Capítulo 728
Tesoro Mágico: Chanclas Cacheteadoras
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
—¡Esta vez, probaré la “Técnica de Vuelo de la Abeja Reina”! —El Venerable Blanco hizo un sello con la mano, y la luz de espada se extendió, transformándose en una abeja reina dorada que se elevó hacia el cielo.
Competir con su espada voladora era uno de los pasatiempos favoritos del Venerable Blanco. Por lo tanto, había estudiado muchas técnicas de vuelo para aumentar su velocidad y divertirse más. Conocía técnicas de vuelo de diversas sectas y escuelas. De esa manera, podía competir con soltura en todo tipo de entornos y condiciones.
—Whizz, whizz, whizz~ —La velocidad de la técnica de vuelo que utilizó esta vez fue incluso más rápida que antes.
Song Shuhang y Dieciséis gritaron continuamente, y sus voces resonaron en el cielo durante mucho, mucho tiempo...
En cuanto al Cultivador Libre del Río del Norte, apretó los dientes e hizo todo lo posible por resistirse para preservar su dignidad de superior. Aunque su rostro estaba pálido como la muerte, no gritó ni una sola vez.
Unas diez respiraciones más tarde, aproximadamente, de un zumbido intenso...
—¡Hemos llegado! —Rio el Venerable Blanco e hizo un sello con la mano. Poco después, la espada voladora descendió del cielo y aterrizó frente a la Tienda Nube Blanca Suave.
El Venerable Blanco tachó el pedido que acababa de completar. Estaba de muy buen humor. —Hemos llegado a destino. ¡Todos, bajen de la espada voladora! Necesito seguir con los pedidos y no puedo ir a la tienda con ustedes. ¡Nos vemos en un rato!
Tras bajarse del auto... No, tras bajarse de la espada voladora, Song Shuhang aprovechó la oportunidad para agarrarse a un poste de luz al borde del camino. En ese momento, todo su cuerpo estaba débil y temblando; ni siquiera podía hablar.
Poco después, le tocó el turno a Dieciséis del Clan Su. Ella también agarró el poste junto con Song Shuhang. Su tez estaba pálida y muy débil.
Solo el Superior Río del Norte no perdió su elegancia y saludó al Venerable Blanco, diciendo: —Gracias, Superior Blanco. Nos vemos luego.
—Hasta luego. ¡Recuerda darme esa reseña de cinco estrellas dentro de un rato! —dijo el Venerable Blanco mientras se alejaba a toda velocidad. Por lo que parecía, aún no se cansaba de esa app, y no se sabía a cuántas personas más dentro de la Ciudad Nube Blanca lastimaría.
Es una verdadera lástima que el Monarca Verdadero Grulla Blanca no haya venido a la Ciudad Nube Blanca. De lo contrario, habría estado encantado de viajar en la "espada voladora alquilada" del Venerable Blanco todo el día, pensó Song Shuhang.
Después de que el Superior Blanco se marchara, el Cultivador Libre del Río del Norte se palmeó las piernas, que estaban algo blandas, y saludó a Song Shuhang y a Dieciséis del Clan Su. —Shuhang, Pequeña Dieciséis, voy a comprar la utilería para el equipo de la película. ¡Nos vemos luego!
Entonces, sin esperar a que los dos respondieran, el Cultivador Libre del Río del Norte huyó rápidamente.
Song Shuhang y Dieciséis del Clan Su solo podían mirar con amargura al Cultivador Libre del Río del Norte mientras se alejaba cada vez más.
❄️❄️❄️
Aproximadamente medio minuto después.
—Shuhang, ¿cómo te sientes? —El rostro de Dieciséis del Clan Su seguía pálido, y su cuerpo aún no se recuperaba de la emoción que había experimentado antes. Sus piernas también temblaban.
—Me siento un poco mejor, pero aún no logro recuperar la fuerza en las piernas. ¿Y tú? —Song Shuhang sintió que su acrofobia había empeorado aún más.
—Creo que podré recuperarme en otro medio minuto —suspiró Dieciséis del Clan Su.
Los dos se miraron y forzaron una sonrisa, continuando usando el poste como apoyo mientras temblaban.
❄️❄️❄️
Justo en este momento, al lado de la tienda Nube Blanca Suave.
El “Erudito del Sable”... No, el “Erudito de la Espada de Jade” Su Wenqu salió de la tienda sosteniendo varios pergaminos que los eruditos usaban para practicar caligrafía.
Salió de ese "espacio infinito de prueba sustitutoria" hace cincuenta minutos y obtuvo como recompensa el tesoro académico "Pincel para Adorar el Cielo y la Tierra". Por lo tanto, decidió comprar varios pergaminos para practicar su caligrafía mientras tanto.
Entonces, justo al salir de la tienda, vio una figura familiar junto a un poste cercano. Buenos, ¿este hermano menor sin cejas no era el mismo que había hecho la prueba con él hacía un tiempo? ¡Parecía que por fin había logrado salir de allí! Era algo digno de celebrar.
Como tal, Su “Erudito del Sable” Wenqu pensó en dirigirse hacia Song Shuhang y saludarlo.
Pero al dar unos pasos, el corazón le dio un vuelco. Aquel pequeño amigos sin cejas… Y aquella hermosa chica sin maquillaje… Estaban apoyados contra el poste, temblando y con la tez pálida.
¿Habían recibido una descarga eléctrica?
La Ciudad Nube Blanca había tomado prestados muchos de los descubrimientos que la gente común había hecho y los había combinado con técnicas mágicas, dando origen a muchas cosas impulsadas por tecnología negra.
Por ejemplo, estos postes funcionaban con electricidad. Aunque la posibilidad de recibir una descarga eléctrica era bastante baja, no era inexistente.
—¡Compañeros daoístas, no se preocupen! ¡Los salvaré de inmediato! —Su Wenqu arrojó rápidamente a un lado los pergaminos de caligrafía que llevaba consigo y metió la mano entre sus ropas, sacando un pincel. Luego, agitó la mano, y el pincel que sostenía se infló de repente, volviéndose muy grande.
Luego, bajo las miradas confusas de Song Shuhang y Dieciséis del Clan Su, Su Wenqu barrió con su enorme pincel de escritura, arrojando al lamentable dúo al suelo.
La pareja no tenía fuerzas en ese momento. Por lo tanto, no tenían forma de defenderse y fueron arrastrados al suelo.
Después, levantaron la cabeza y vieron al ansioso Su “Erudito del Sable” Wenqu.
—... —Song Shuhang.
—... —Dieciséis del Clan Su.
¡Idiota!
—Compañeros daoístas, ¿se encuentran bien? No esperaba que se produjera una descarga de electricidad en los postes de nuestra Ciudad Nube Blanca. En cuanto llegue a casa, haré que alguien revise todos los posts de la ciudad para evitar que algo así vuelva a ocurrir. —Su Wenqu guardó su gran pincel y, con una sonrisa amable, les ofreció la mano a Song Shuhang y a Dieciséis del Clan Su.
—... —Song Shuhang.
—... —Dieciséis del Clan Su.
Buenos, quizá este tipo inesperadamente era una buena persona.
—Nos volvemos a encontrar, compañero daoísta Su Wenqu... Aun así, Dieciséis y yo no recibimos una descarga eléctrica. —Song Shuhang agarró la mano de Su Wenqu y se levantó con su ayuda.
¿No habían recibido una descarga eléctrica?
Su Wenqu preguntó desconcertado: —¿No recibieron una descarga eléctrica? ¡Pero estaban pálidos como la muerte y temblaban mientras se agarraban al poste!
Dieciséis del Clan Su explicó: —Nos sentíamos un poco mareados después de montar una espada voladora, y nuestros cuerpos se debilitaron un poco. Por lo tanto, decidimos agarrarnos a ese poste y descansar un poco.
Ya había recuperado las fuerzas. Así que se levantó y se palmeó la ropa.
Bueno, eso fue bastante vergonzoso.
—¡Lo siento mucho! Pensé que les había dado una descarga eléctrica... —Tras escuchar estas palabras, el rostro del “Erudito del Sable” se sonrojó. ¡En ese momento, deseó encontrar un agujero donde meterse!
Después de ver su rostro rojo, Song Shuhang dijo: —Sin embargo, todavía agradecemos al Compañero Daoísta Su Wenqu por sus buenas intenciones.
Shuhang sintió que el destino entre él y este “Erudito del Sable” era bastante extraño... Cada vez que la parte opuesta intentaba ayudarlo, sin saberlo terminaba lastimándolo.
Ocurrió tanto en ese “espacio infinito de prueba sustitutoria” como ahora con esta cosa de la “descarga eléctrica”.
❄️❄️❄️
Después de recuperar algo de su fuerza, Song Shuhang y Dieciséis del Clan Su se despidieron de Su Wenqu y entraron en la “Tienda Nube Blanca Suave".
Dieciséis ya había encontrado un par de zapatos que le gustaban.
Así que, al entrar en la tienda, buscó rápidamente esos zapatos. El auténtico era el mismo que vio en el libro grueso.
Por lo tanto, Dieciséis estaba muy satisfecha mientras recogía los zapatos y se dirigía al mostrador.
Luego preguntó: —Disculpe, ¿cuánto cuestan estos zapatos?
La dependienta era una cultivadora. Miró el par de zapatos que sostenía Dieciséis y respondió: —Es un modelo nuevo con la técnica de flotación. El precio son seis piedras espirituales de la Tercera Etapa. Compañera daoísta, ¿paga en efectivo o con tarjeta de crédito?
—Pagaré en efectivo. —Dieciséis del Clan Su extendió su mano y se preparó para sacar las piedras espirituales.
Sin embargo, Song Shuhang la detuvo con suavidad. Dieciséis era demasiado ingenua. ¿Acaso no regateó el precio al comprar?
Dieciséis del Clan Su miró a Song Shuhang con perplejidad.
—¡Cof! —Song Shuhang tosió y dijo—. Señorita, ¿puede hacernos un pequeño descuento?
En realidad, Song Shuhang tampoco tenía mucha experiencia regateando. Pasaba cada vez menos tiempo en tiendas físicas, y solía comprar todo en línea. Pero si pudiera bajar un poco el precio, valdría la pena.
La dependienta levantó la cabeza y miró a Song Shuhang y dijo: —¿Cuánto?
Esta pregunta era bastante problemática. Mientras regateaba el precio, Song Shuhang siempre temía que el vendedor le preguntara algo así... ¡La razón era que no tenía idea del valor real de la mercancía ni de cuánto debía rebajarle el precio!
¿Quizás debería intentar reducir el precio a la mitad?
No, eso fue inapropiado. Después de todo, no era un pequeño obstáculo. En ese caso, ¿quizás podría intentar reducirlo en un tercio?
—¿Qué tal cuatro piedras espirituales de la Tercera Etapa? —Preguntó Song Shuhang.
La tendera frunció el ceño y dijo: —En tus sueños. Cuatro piedras espirituales de la Tercera Etapa es el precio de mercado. Si te vendo los zapatos a ese precio, no obtendré ni una sola ganancia.
Ella era una comerciante honesta.
En ese momento, Song Shuhang se arrepintió de no haber traído al Superior Blanco. Siempre que lo acompañara, no tendría que regatear el precio. Solo tendría que dejar que el Superior Blanco se quedara atrás con una sonrisa, y los comerciantes bajarían el precio por su cuenta y asumirían las pérdidas.
Pero justo en ese momento, la dependienta se quedó paralizada. Después, una expresión de confusión apareció en su rostro, que luego fue reemplazada por una radiante sonrisa.
—Hermano menor, olvídalo. Si quieres darme cuatro piedras espirituales, hazlo. ¡Te haré un descuento especial, amigo! —Dijo la vendedora sin rodeos—. ¿Quieres que te envuelva los zapatos?
—G... ¿Gracias? —Song Shuhang no podía entender qué estaba pasando con esta comerciante.
Como tal, Dieciséis del Clan Su usó cuatro piedras espirituales de la Tercera Etapa para comprar los zapatos que quería.
La comerciante envolvió los zapatos para Dieciséis con una cálida sonrisa en su rostro, garantizando que reemplazaría inmediatamente el producto si había algún problema.
Song Shuhang parpadeó. Luego, se giró y miró hacia atrás. Sin embargo, no vio a ningún "Venerable Blanco" allí.
Dado que la deslumbrante sonrisa del Superior Blanco no se veía por ninguna parte, ¿por qué la encargada cambió su actitud de repente?
—Bien. Shuhang, vámonos. —Dieciséis recogió sus zapatos y sonrió levemente.
Song Shuhang asintió.
Entonces, justo cuando estaban a punto de irse, la visión de Song Shuhang se posó en uno de los zapateros cercanos. Allí había unas sandalias muy interesantes. Eran unas de aspecto común, y solo había una en lugar de un par.
—Encargada, ¿qué pasa con estas sandalias? —Preguntó Song Shuhang con curiosidad.
—Oh, hermano menor, ¿te refieres a esas sandalias? Son un tesoro mágico parecido a un zapato que creó un maestro forjador de nuestra Ciudad Nube Blanca... Las “Chanclas Cacheteadoras”. Fueron muy populares hace unos años, pero últimamente su uso ha disminuido —explicó la comerciante con una sonrisa.
Como su nombre indicaba, las chanclas cacheteadoras solo tenían un uso: al usarlas, salían volando y cachetearían a otras personas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario