DD - Capítulo 460

A⁺

A^-

Capítulo 460

El Guion del Mal (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¿Por qué demonios perdiste el pie izquierdo? - Simplemente sucedió así. El mundo no siempre se desarrolla según mis deseos. La Santa Longwy me miró como si estuviera observando a un insecto. Cabalgábamos uno al lado del otro mientras el ejército avanzaba. Los Señores Demonio de la Facción Neutral iban en la vanguardia, yo cabalgaba en el centro y los demás Señores Demonio cerraban la retaguardia. Ya era hora de que las fuerzas se dividieran y marcharan por separado, pero, por el momento, aún nos movíamos como uno solo. - Oh, claro. Estoy segura de que todo fue terriblemente inevitable. Como si no solieras sonreír con aire burlón y decir que todo va exactamente según lo planeado después de cometer todo tipo de atrocidades. - Esta vez, realmente no lo pude prever. Ni en lo más mínimo. El mundo es realmente una sucesión interminable de incógnitas. Casi me alegra que aún me queden tantas sorpresas por descubrir. - ¿Debería simplemente empujarte para que te caigas del caballo? La Santa Longwy habló con una mirada inexpresiva, fría y totalmente indiferente. A Jacqueline Longwy le gustaban estas bromas violentas. No me desagradaba particularmente ese lado de ella. Añadió, más pensativa. - Ya te falta un pie. Si te doy un pequeño empujón y caes de cabeza, podría llegar a matarte. Era una broma. Supongo. No cabalgábamos uno al lado del otro porque nos lleváramos especialmente bien. En la escena diplomática, la República de Habsburgo y el Imperio de Anatolia nos habían estado denunciando día tras día, llamándonos practicantes de artes oscuras y perversas, acusándonos de profanar al Emperador, y así sucesivamente. La retórica de siempre. Jacqueline Longwy era la Santa más querida del continente. Gozaba de un fuerte apoyo entre la nobleza y de una adoración abrumadora por parte del pueblo. El mero hecho de que cabalgara a mi lado era, en sí mismo, una poderosa declaración diplomática. ¿Magia negra? Una calumnia sin fundamento. La propia Santa lo garantiza. La ofensiva diplomática de Elizabeth no avanzaría tan sin contratiempos como ella esperaba. - Por cierto, por si acaso... si yo muriera, no quedaría nadie en el Imperio dispuesto a respaldar a Bretaña. - Obviamente eso fue una broma. ¿Eres idiota? La Santa Longwy respondió con brusquedad. Me quedé en silencio, ligeramente avergonzado. Durante un rato, solo el repiqueteo de los cascos llenó el aire. Mientras repasaba la estrategia en mi mente, ella volvió a hablar. - Conde Palatino. La República de Habsburgo es un estado pequeño, ¿no es así? - ¿Sí? Así es, efectivamente. - ¿De verdad hay necesidad de movilizar un ejército de este tamaño y librar una guerra total? La Cónsul de la República es capaz, sin duda, pero no veo por qué tendrías que ser tan cauteloso. - ¿Dices que no hay razón para ser cauteloso...? Una leve sonrisa se dibujó en mis labios. - Quizá no se dé cuenta, Santa, pero la mala suerte entre la Cónsul Elizabeth y yo es muy profunda. - Eso ya lo sé. Comenzó con el discurso en las Llanuras de Bruno, y... La interrumpí. - No. Usted no lo sabe. La Santa Longwy frunció el ceño. - No tenía por qué ser tan grosero al respecto. Entonces, ilumíname. ¿Qué es lo que supuestamente no sé? - El punto en el que la Cónsul Elizabeth y yo realmente chocamos fue por el Imperio Franco. Pusimos a su país sobre la mesa de juego y apostamos por él. Ese fue el primer enfrentamiento. La Guerra de los Lirios. - Si Bretaña se hubiera apoderado del Imperio Franco, la Cónsul Elizabeth habría ganado una poderosa aliada a su lado. Nuestro Imperio habría quedado rodeado en 3 frentes. En otras palabras, que se preservara o no la independencia del Imperio Franco era un asunto de suma importancia. El disgusto desapareció de su rostro, sustituido por la confusión. - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? La Guerra de los Lirios fue nuestra guerra. La guerra de Bretaña. ¿Por qué habría de ser una lucha entre tú y la Cónsul? - Siempre hay múltiples perspectivas. ¿Acaso Su Majestad, tu Reina, no intercambiaba con frecuencia correspondencia privada con la Cónsul Elizabeth? No hay duda de que la voluntad de la cónsul estuvo involucrada en esa guerra. Perdí la Guerra de los Lirios. Las consecuencias de esa derrota fueron considerables. Mientras yo estaba totalmente absorto en la guerra, la situación política entre los Señores Demonio cambió violentamente. Agares y Gamigin formaron una alianza y lanzaron una rebelión masiva contra la Facción de las Llanuras. La cual estuvo a punto de colapsar. Elizabeth, por otro lado, pudo respirar más tranquila. Su aliada, Bretaña, consolidó su posición, mientras que su rival, el Imperio de Habsburgo, se vio envuelta en una guerra civil. Aprovechando esa oportunidad de oro, que llegó en el momento perfecto, Elizabeth reorganizó la República. La primera ronda había sido para Elizabeth. Fue mi derrota total. - Piensa en esto. Cuando el Señor Demonio Agares perdió la guerra civil y huyó, tu país le concedió asilo sin dudarlo. ¿Por qué fue eso? - Eso... fue decisión de Su Majestad. Dijo que podría resultar útil algún día. - ¿Sabes exactamente qué implica ese “algún día”? La Santa Longwy negó lentamente con la cabeza. Por supuesto que no lo sabía. - El Señor Demonio Agares es un arma de doble filo. Nuestro Imperio invadió el Imperio Franco con el pretexto de eliminar a Agares. Si es así, Santa, ¿no crees que lo contrario es igualmente posible? - ¿Lo contrario? - Podrías poner al Señor Demonio Agares al frente e invadir nuestro Imperio en su lugar. Afirmar que fue expulsada injustamente y que ahora regresa al frente de un ejército para vengarse. - ¡! Los ojos de Jacqueline Longwy se abrieron como 2 círculos perfectos. Tenía la expresión de alguien que nunca se había imaginado un escenario así. Por otra parte, los instintos políticos de la Santa Longwy nunca habían sido particularmente agudos. - Es sencillo. Una herramienta que resulta útil cuando invades a otra persona es igual de útil cuando te invaden a ti. Su Majestad la Reina de Cerdeña aceptó a Agares por una sola razón, utilizarla como cabeza de puente para una futura invasión del Imperio. - Eso no puede ser... Nunca he oído nada al respecto. - Habría sido un secreto entre secretos. Probablemente, el plan solo se discutió entre el Presidente de la República y Su Majestad la Reina. ¿Lo entiendes ahora? Incluso acorralada, la Cónsul Elizabeth buscaba una oportunidad para contraatacar. Convenció a Su Majestad de que concediera asilo al Señor Demonio Agares. Si el Imperio hubiera mostrado la más mínima apertura, nos habrían atacado sin dudarlo un instante. Por eso me centré en los asuntos internos. Fortalecí los lazos entre la Facción de las Llanuras, la Facción Neutral y la Facción de la Montaña, para que no surgiera ni la más mínima posibilidad de una guerra civil. La purga del Gran Señor Demonio Baal formaba parte de esa misma línea de pensamiento. Baal era un elemento peligroso. No se sabía cuándo podría actuar según sus propios deseos. Tenía que ser eliminado rápidamente... - Mientras el Señor Demonio Agares permaneciera con vida, la amenaza no desaparecería. Al final, decidí movilizar a todo el Ejército de los Señores Demonio para eliminarla. Y si, en el proceso, también pudiéramos frenar el ímpetu de tu nación, mucho mejor. Segunda ronda. La Guerra de las Marionetas. Ambos bandos hicieron preparativos minuciosos y sumieron al Imperio Franco en las llamas de la guerra. Pero había una variable que Elizabeth no había calculado, Laura de Farnese. Mi preciado tesoro y la mejor estratega del continente. Antes de que Elizabeth pudiera responder adecuadamente, Laura destrozó los ejércitos de Cerdeña. Elizabeth hizo todo lo posible al final, enviando destacamentos y haciendo todo lo que estaba en su mano, pero era imposible revertir la situación. El Imperio Franco logró la independencia y Cerdeña se derrumbó. Elizabeth perdió a su aliado más fuerte. La segunda ronda fue mi victoria total. La aplastante derrota de Elizabeth. La Santa Longwy se quedó en silencio. Su rostro se contorsionó de ira y desconcierto. - Si lo que dices es cierto, entonces nuestra Cerdeña... parece que fuimos utilizados como marionetas, meras muñecas en un juego entre ustedes 2. Tranquilicé suavemente a la Santa. - Todos utilizan a los demás y, a su vez, son utilizados. No debe ofenderse tanto. Si los acontecimientos se hubieran desarrollado según el plan de la Cónsul, el Reino de Bretaña probablemente estaría disfrutando ahora mismo del apogeo de su prosperidad. También habría beneficiado a su país. ¿No es esa la razón por la que Su Majestad estuvo de acuerdo con la Cónsul en primer lugar? Pero fracasó. Y fracasó por mi culpa. - Bueno, yo estaba segura de que la victoria ya estaba a mi alcance. Bretaña había quedado aislada. La Mancomunidad Polaco-Lituana había quedado aislada. De los aliados de la República, solo quedaba Cerdeña. Para cortar su línea de vida, volví a levantar un ejército. Tercera ronda. La Segunda Guerra del Crisantemo. Esta vez, Elizabeth era consciente de la existencia de Laura. Ambos entendíamos lo que el otro buscaba, cómo actuaría el otro. Solo entonces nos armamos de valor de verdad. Sin embargo, la tercera ronda terminó en empate. Concluyó en un punto muerto. - Destruí a Cerdeña, pero a cambio, la Cónsul logró atraer al Imperio de Anatolia a su bando. La batalla final se pospuso. Nos separamos tras jurar que, algún día, zanjaríamos el asunto de una vez por todas. Y ahora se acerca ese ajuste de cuentas final. Elizabeth no tiene más remedio que declarar la guerra, aunque eso signifique sobrepasarse. El Ejército de los Señores Demonio se encuentra actualmente en grave agitación. La Facción de las Llanuras, que en su día fue una reunión de Señores Demonios marciales, ha sido aniquilada. Además, sus restos se han levantado en rebelión en diversas regiones. Es la oportunidad perfecta. Si deja escapar esta oportunidad, nunca más podrá derrocar al Imperio de Habsburgo. Debe arriesgar todo lo que ha construido hasta ahora y lanzarse al campo de batalla. Sin duda, eso es lo que Elizabeth está pensando ahora... - Santa Longwy. Usted preguntó si realmente hay necesidad de movilizar un gran ejército y librar una guerra total. Esta es mi respuesta. Puede que la República sea, en efecto, una nación pequeña. Pero la Cónsul Elizabeth no lo es. Ella ha liderado ese pequeño país y ha medido su ingenio con el mío hasta llegar a este punto. Si empezamos a contar desde el levantamiento de la Alianza Creciente, ya han pasado 7 años. Un largo y amargo enredo... Por supuesto, nadie lo sabía. Ni la Guerra del Lirio, ni la Guerra de las Marionetas, ni la Segunda Guerra del Crisantemo: nadie sabía que todas ellas habían sido una contienda librada exclusivamente entre Elizabeth y yo sobre un mismo tablero. Aunque la Santa ahora ha conocido la verdad al escucharla de mí, eso no se difundirá al mundo. Me pregunto, ¿cómo juzgarán los historiadores esas 3 guerras? ¿Las describirán como parte de la expansión del Imperio de Habsburgo? ¿Las registrarán como conflictos inevitables nacidos del choque entre el republicanismo y la monarquía? Cualquiera de las 2 interpretaciones estaría infinitamente lejos de la verdad. Y eso es precisamente lo que lo hace divertido. En un lugar totalmente desconocido para la gente del continente, Elizabeth y yo colocamos todo el continente sobre un tablero de ajedrez y luchamos. En otras palabras, este fue un juego secreto que nos pertenecía solo a nosotros 2. - Santa Longwy, debes apoyarnos hasta el final. Cuando estalló la rebelión en Cerdeña la última vez, ¿por qué crees que le concedí a Bretaña una parte del botín? Bretaña aplastó a los grandes nobles del Imperio Franco y se tragó los territorios ocupados por completo. Yo fui quien operó detrás de ese plan. La Reina y la Santa me debían una deuda considerable. La razón por la que la Santa Longwy ahora me apoya tan incondicionalmente en esta guerra es para devolver el favor que recibió entonces. - Conde Palatino, ¿está seguro de la victoria? - No. No tengo tal confianza. Simplemente haré todo lo que esté en mi poder. Sin embargo. En este juego ha entrado una variable que ni Elizabeth ni yo habíamos tenido en cuenta. Daisy. Dependiendo de cómo decida actuar, toda la situación podría cambiar. Aunque pueda adivinar lo que hay en su corazón, no puedo predecir todas sus acciones. Me pregunto, ¿qué hará ella...? Daisy. ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Con qué sentimientos fingiste odiarme? ¿Qué pretendes hacer con Elizabeth y qué pretendes hacer con Barbatos? Quiero hablar contigo en este mismo instante. Y, sin embargo, en lo que queda de nuestras vidas, sé que quedará poco tiempo para conversar. Lo siento instintivamente. Así que preparémonos todos para nuestros respectivos finales. Para que no queden remordimientos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.