DD - Capítulo 461

A⁺

A^-

Capítulo 461

El Guion del Mal (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¿Dormiste bien, César Barbatos? La niña abrió lentamente los ojos. Quizás fuera por las drogas. Sus pupilas doradas no lograban enfocar bien. Por otra parte, la habitación aún estaba llena del aroma de los narcóticos. Era la mezcla más potente que existía. Era natural que su mente se sintiera confusa. - Disculpa. Incliné ligeramente la cabeza y luego limpié el cuerpo desnudo de la niña con un paño húmedo. Mojé la toalla varias veces en el balde de agua que había hervido hasta alcanzar una temperatura agradable, frotando con cuidado aquí y allá. Dado que se me había confiado por completo el cuidado de Barbatos, incluso esas tareas tan sencillas eran mi responsabilidad. - T-tú... uf... ah... - Si abres la boca, es probable que te duela mucho la cabeza. Mezclé un anestésico del taller de la Torre de los Magos Violetas con la savia de un árbol de zorzal. Para alguien que no está acostumbrado a los medicamentos, el efecto puede ser bastante fuerte. Barbatos contorsionó el rostro de agonía. A estas alturas, probablemente todo su cuerpo estaba hipersensible, como si estuviera cubierto de diminutas púas. Incluso la más leve brisa le provocaba agudas oleadas de dolor. Como para demostrarlo, Barbatos dejaba escapar un gemido forzado cada vez que movía el paño. - El cuerpo de un Señor Demonio es bastante fascinante. Ni una sola imperfección. Es difícil creer que este sea el cuerpo de alguien que ha rodado por los campos de batalla durante cientos, miles de años. Te envidio. Mientras hablaba, pasé el paño suavemente por la clavícula de Barbatos. Aplicando un poco de presión. - ¡Hngh...! La cintura de Barbatos se sacudió hacia arriba. Su cuerpo tembló como si una corriente repentina lo hubiera atravesado. Bajé ligeramente la cabeza, sin cambiar de expresión. - Mis disculpas. Sin darme cuenta, apliqué demasiada fuerza. Seré más cuidadosa de ahora en adelante. - Perra... no me extraña que seas su hija... tu actitud es igual... Barbatos rechinó los dientes y me lanzó una mirada fulminante. Aunque su rostro estaba contorsionado por el dolor, la hostilidad en sus ojos seguía ardiendo con claridad. ¿Cómo describiría esto? Se parecía a un erizo que eriza sus púas desesperadamente. Era bastante adorable. Quizás este lado de ella era la razón por la que mi padre había permitido sentir siquiera una pizca de afecto por esta mujer. Atormentarla me resultaba gratificante. - Me tranquiliza ver que pareces estar bien. Como César, eres la regente del Imperio. Tu cuerpo es sumamente precioso. Con las yemas de mis dedos, le toqué ligeramente la garganta. Luego bajé lentamente. - ¡Hah... ngh...! Más allá de su pecho. - Al fin y al cabo, no debes estar herida. ¿Cuán afligido estaría mi padre si te viera herida más adelante? - ¡Ah-... ah, ugh...! - Ahora que lo pienso, una vez afirmaste ser la esposa legítima de mi padre. Hay muchos que creen que el deber de una esposa legítima es mantenerse pura y serena, esperando en silencio a su esposo. ¿Qué opinas de eso, César? Más allá de su abdomen. El cuerpo de Barbatos se estremeció violentamente. Tras soltar un suspiro corto y agudo, su cabeza cayó flácida. Suspendida por cadenas en el aire, quedó colgando sin fuerza. No era una visión desagradable. Para una bestia que no sabía cuál era su lugar, esa postura le quedaba perfectamente. Hablé en un tono más suave. - Pero es bastante divertido. Solo has sido una carga para mi padre. Y, sin embargo, sigues hablando de ser la esposa legítima. ¿No te parece un poco presuntuoso? ¿Acaso todos los que ascienden a puestos de poder pierden su sentido de la vergüenza como tú, César? La autoridad es bastante repulsiva. - ...níos, ...tch. Barbatos murmuró. Su voz era demasiado débil para escucharla. Acerqué mi rostro. - Lo siento. No te escuché. Por favor, repite lo que dijiste. En ese momento... Barbatos levantó de repente la cabeza y escupió. La saliva me dio justo debajo del ojo. Sentí cómo el líquido resbalaba por mi mejilla. Barbatos curvó la comisura de los labios. - Vete al infierno, perra miserable. Me limpié la saliva con la mano. Entonces se me ocurrió una idea bastante exquisita. Mi padre se preocupaba bastante por Barbatos. Eso se notaba simplemente por las lágrimas que derramó cuando estaba a punto de decapitarla en el patíbulo público. Mi padre rara vez lloraba. Incluso yo, que había servido a su lado todo este tiempo, solo lo había presenciado 3 veces. Lo cual significaba que... - ¿Qué crees que haría papá si te llevara conmigo? Barbatos frunció el ceño. Aun respirando con dificultad por el dolor excesivo que le recorría los nervios, me preguntó. - ¿Q... qué? - ¿Se enojaría? ¿Cuán enojado estaría? Si te arruinara por completo, si te dañara hasta que no fueras más que un trapo. Si pisoteara tu orgullo, lo tirara a la basura y te humillara... ¿qué emociones sentiría mi padre entonces? Una leve sonrisa se dibujó en mis labios. ¿Acaso mi padre no llegaría a odiarme aún con más ferocidad? La razón por la que mi padre apreciaba a Barbatos era precisamente por su nobleza. Si utilizara todas las drogas y técnicas de tortura que poseo para dañar esa nobleza aunque fuera ligeramente, si la manchara con lodo, ¿no me odiaría con cada gramo de dolor y hostilidad que le quedara? Era una idea espléndida. Cuanto más me odie papá, más se convertirá él en la víctima y yo en la agresora. En otras palabras, papá volvería a ocupar el lugar que le corresponde. Barbatos soltó una risa hueca mientras me miraba a la cara. - Vaya. Viéndote ahora, de verdad eres una puta loca de remate. ¿Qué clase de mente tenía ese cabrón de Dantalian para adoptar a una psicópata como tú como hija? Padre e hija, los 2 están igual de locos. ¿Qué, acaso ustedes 2 hasta se han acostado juntos? - Eres bastante vulgar. - ¿Quieres acostarte conmigo solo para fastidiar a Dantalian? Perra loca. Tu forma de pensar es exactamente igual a la de tu padre. Adelante entonces, inténtalo si quieres, mocosa. Barbatos volvió a escupir. Esta vez no tenía intención de aceptarlo, así que simplemente incliné ligeramente la cabeza y lo esquivé. Barbatos se rió. - ¿Por qué no intentas que tu padre de mierda te viole primero? Una virgen que ni siquiera ha tenido relaciones sexuales me está echando el ojo. Una virgen. Yo también me reí en voz baja. - Ya veo. Discúlpame un momento, César. Durante 2 días y 2 noches enteros, la torturé sin descansar ni un solo momento. La habitación no dejaba de resonar con gritos y gemidos. Barbatos perdió el conocimiento docenas de veces cada hora, desmayándose impotente. Cada vez que se desmayaba, le echaba agua o le presionaba un pincho al rojo vivo contra el muslo. Cada vez, Barbatos se despertaba con un grito desgarrador. Esto era algo que Barbatos se había buscado ella misma. Intentaste asesinar a Paimon sin motivo alguno, y así los acontecimientos llegaron hasta este punto. La verdadera instigadora fue la Ministra de Asuntos Militares, Laura de Farnese, pero tu culpa tampoco fue precisamente pequeña. Utilicé todas las habilidades de alquimia y tortura que había aprendido, aplastando a Barbatos en el sentido más literal. - Aaah. Suspiré. Con un tintineo, dejé caer el pincho de hierro al suelo. En el suelo yacía un pequeño charco de líquido rojo oscuro. Un charco de sangre asquerosa. La brocheta se hundió hasta la mitad en él. Me sequé la frente ligeramente con el dorso de la mano. Ante mí había una masa de carne retorciéndose sin siquiera tener fuerzas para gritar. Su cabello blanco, que alguna vez fue hermoso, estaba manchado y enredado hasta quedar irreconocible. Su piel pálida había sido mutilada de manera grotesca. El poder regenerativo de un Señor Demonio no había desaparecido, por lo que sus heridas se estaban curando incluso en ese momento, aunque muy lentamente. Eso se debía a que tenía artefactos que sellaban el poder mágico adheridos por todo el cuerpo. - César. Esta es mi última advertencia. No soy alguien que repita la misma advertencia 2 veces, así que por favor tenlo en cuenta. Agarré a Barbatos por el cabello y tiré hacia arriba. Como una muñeca de trapo, su cabeza se levantaba en cualquier dirección hacia la que la arrastrara. - No insultes a mi padre a la ligera. No tienes ese derecho. A Barbatos ya casi no le quedaba conciencia. Era de esperarse después de soportar mi tortura durante más de 40 horas sin descanso. Y, sin embargo, en sus ojos nublados aún persistía un atisbo de burla. Quizás ella era diferente de los Señores Demonios como Valefor. Le solté el cabello. Luego abrí la puerta y salí. - Ay, Daisy... Luke estaba agachado justo afuera de la puerta. Durante los últimos 2 días había utilizado la habitación como cámara de tortura. Como resultado, Luke había perdido su lugar para dormir y se había visto obligado a pasar la noche en el pasillo con nada más que una sola manta. Me miró con el rostro demacrado. Su expresión se tensó. - Tú... ¿qué diablos...? Parecía que mi aspecto empapado en sangre lo había conmocionado. Preguntándome si realmente se veía tan espantoso, levanté el dobladillo de mi ropa y lo acerqué a mi nariz para olerlo. No había ningún olor desagradable en absoluto. La sangre y las entrañas de un Señor Demonio no desprendían el hedor repugnante de otras criaturas vivas. Esa era una característica bastante conveniente. - ¿Qué? ¿Pasa algo? - ... - Iré a pedirle a la gente del Departamento de Inteligencia que limpie la habitación. Lo siento, pero no entres todavía. De hecho, puedes entrar si quieres, pero tal vez sea demasiado para ti. Dejando atrás a Luke, caminé por el pasillo. Tras recorrer una corta distancia, aparecieron 5 hombres corpulentos frente a mí. Cada uno había alcanzado el rango de Maestro Espadachín, y la Cónsul Elizabeth los había enviado como vigilantes para supervisarme. Me miraban con ojos fríos. - Como ya sabrán, la habitación se ha ensuciado un poco. Sosteniendo los faldones de mi vestido, hice una reverencia cortés. Se habían instalado varios dispositivos de vigilancia en la habitación. Sin duda, la escena en la que torturaba a Barbatos se había transmitido en tiempo real. Probablemente, estos vigilantes también la habían visto. - Si hubiera utensilios de limpieza disponibles, me encargaría yo misma, pero por más que busqué en la habitación, no pude encontrar ninguno. ¿Tendrían la amabilidad de limpiarla, aunque sea un poco molesto? - Tú... perra loca. Murmuró fríamente uno de los maestros espadachines. - Nunca pensé que viviría lo suficiente como para sentir lástima por un Señor Demonio. Cuando me enteré de que la maldita Pesadilla de Bruno había adoptado a una hija, me pregunté qué tipo de persona sería. Como era de esperarse, no eres más que un monstruo. No me mires. Esto es tan desagradable que ni siquiera quiero respirar. Si no fuera por las órdenes de la Cónsul, te habría cortado la cabeza hace mucho tiempo. El Maestro Espadachín escupió al suelo del pasillo. Y no fue el único. Los otros 4 me miraron con desprecio, como si me vieran como basura, y también escupieron. Cada vez que veía a la gente escupir así justo frente a mí, no podía evitar admirar lo exagerados que podían llegar a ser los seres humanos. - Aún no he recibido una respuesta a mi pregunta. - Te daremos un trapo. Límpialo tú misma. - También necesitaré 7 cubetas llenas de agua. - Lárgate. Me incliné una vez más y me di la vuelta. A mis espaldas se oyó el sonido de más flemas siendo escupidas. Me pregunté qué tan podridos debían de estar sus pulmones para almacenar tanta flema dentro de sus cuerpos como si fueran depósitos. Era bastante fascinante. Ahora el Departamento de Inteligencia de la República confiaría aún más en mi inocencia. Por muy repulsivo que fuera, era cierto que me oponía a Barbatos. La traición de Daisy von Custos parecería creíble. Así es como lo juzgarían. Estos 2 días de tortura habían tenido precisamente ese objetivo. Anteayer me enteré de que mi padre había comenzado a marchar hacia el sur con su ejército. Y que la comandante suprema era la Duquesa Laura de Farnese... ¿En qué estaría pensando mi padre ahora? ¿Todavía me odia? ¿Lo estará consolando Laura de Farnese, la Ministra de Asuntos Militares, con su rostro astuto y coqueto? Diciéndole, “No pasa nada, mi señor. Me quedaré a tu lado para siempre.”. Imaginar esa escena me oprimió el pecho. Busqué dentro de mi abrigo y saqué mi pipa. Con movimientos un poco apresurados, encendí el tabaco y di una calada profunda. Poco a poco, mi mente se calmó. ‘Está bien. Puedo llevar esto hasta el final. Hasta el último momento, puedo engañar a mi padre como es debido. Así que está bien. Hasta el momento final, sin dejar ningún arrepentimiento... Hasta el último momento.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.