Capítulo 524
Una Nueva Vida (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
¡Pum! Un balde de agua helada, que contenía al menos la mitad de hielo, se derramó sobre la cabeza de Cirvanas; el frío que le helaba los huesos eliminó por completo cualquier atisbo de embriaguez. El joven, que acababa de despertar, vio inmediatamente a Madeline y se contuvo con esfuerzo para no soltar los rugidos de ira que estaban a punto de brotar de su boca. Miró a izquierda y derecha, y solo entonces se dio cuenta de que estaba en una calle abandonada, sin saber cuándo había salido del bar que le había dejado un recuerdo inolvidable.
Bajo los efectos del agua helada, la cabeza de Cirvanas finalmente se aclaró. Solo que su estómago aún daba vueltas, y todo su pecho parecía estar en llamas. El núcleo ardía como un sol.
- Chica, deberíamos regresar.
Madeline utilizó un método de dirigirse a alguien bastante “oriental”. Sin embargo, lo extraño fue que Cirvanas, inesperadamente, entendió lo que ella quería decir.
- ¡Soy un hombre!
La ira del joven estalló una vez más, olvidando de inmediato la amarga lección que acababa de recibir.
- Pero todos los demás piensan que eres una chica. Además, ¿te atreves a armar un escándalo con tu hermana mayor aquí presente? ¿Quieres morir otra vez?
Le dijo Madeline con indiferencia. Quienes conocían bien a Madeline, si estuvieran aquí, tal vez podrían darse cuenta de que su forma de hablar ya había cambiado. Parece que esas pocas botellas de alcohol no fueron del todo inútiles.
- ¡¿Hermana mayor?! ¡Ya tengo casi 100 años!
- Tu inteligencia es solo la de un niño de 10 años.
- Pero… ¡la que quiere que la llamen hermana mayor a menudo ni siquiera parece una mujer de verdad!
Cirvanas tuvo de repente un destello de inspiración y encontró una réplica excepcionalmente buena.
- ¡Vamos a beber!
Cirvanas finalmente comprendió que la inspiración a veces traía consigo el desastre. Sin embargo, él, que acababa de pasar una noche de tormento, no tuvo tanta mala suerte esta vez. Justo cuando Madeline se disponía a actuar, una vaga sensación los invadió de repente, cubriendo por completo esta región. Este tipo de sensación era informe y sin sustancia, no estaba restringida en absoluto por la separación de la materia tangible, y atravesaba sus cuerpos sin encontrar la más mínima obstrucción. Madeline y Cirvanas supieron de inmediato que Su había reabierto su Vista Panorámica. Aparte de ellos 2, que tenían una conexión intangible con Su, nadie más podía percibir la existencia de la Vista Panorámica.
Su seguía sentado junto a la cama de Li. Tras una noche de descanso sin pensar en nada, gran parte de la presión intangible a la que se enfrentaba en su interior ya había desaparecido. Cuando la Visión Panorámica se reabrió, inmediatamente se percató de dónde estaban Madeline y Cirvanas, y por sus reacciones, Su supo que ellas también habían percibido simultáneamente su propia existencia.
Al ver a Madeline, una sensación de calidez surgió en el corazón de Su y, al igual que antes, extendió la mano para acariciarle la cabeza. Sin embargo, había casi 1 kilómetro de distancia entre ellos, por lo que la caricia de Su fue solo un pensamiento desde su corazón.
De repente, apareció una reacción energética ante Madeline, y la energía condensada revoloteó hacia ella. Ella bajó obedientemente la cabeza, permitiendo que la energía se moviera a través de su suave cabello gris plateado. Entrecerró ligeramente los ojos. En su percepción, esta energía llevaba todo el aura de Su, por lo que no era diferente de su mano real. Después de acariciarle suavemente la cabeza, esa energía desapareció gradualmente. Madeline siguió allí de pie en silencio. Aunque sabía que la atención de Su ya se había desviado a otra parte, aún quería quedarse allí un poco más.
- Si la mano del maestro se hubiera colocado en otra zona, habría sido mejor.
Dijo de repente Cirvanas, quien permanecía impasible a un lado como un espectador.
Tras un estruendo, Madeline seguía sin moverse, pero se liberó una presión informe que hizo que todos los edificios en un radio de 10 metros a su alrededor se derrumbaran, creando inmediatamente un espacio vacío. ¡Era como si el cañón principal de un buque de guerra hubiera disparado un proyectil de artillería! Mientras tanto, Cirvanas, que se encontraba en el centro de la explosión, milagrosamente no sufrió ningún daño, hasta el punto de que ni siquiera se le movió un pelo. Sabía que esto era la calma antes de la tormenta.
- ¡Puedo ayudarte!!
En este momento crítico de vida o muerte, Cirvanas soltó un chillido agudo.
- ¿Con tu escaso coeficiente intelectual?
Madeline esbozó una sonrisa gélida.
- ¡Puedo aprender! ¡Haré lo que me digas! Además, ¡confiar solo en ti misma claramente no es suficiente!
No se sabía exactamente qué frase fue la que conmovió a Madeline, pero después de mirar a Cirvanas en silencio, comenzó a caminar de regreso por su cuenta. Solo que, tras dar unos pasos, Madeline de repente sacó una botella de alcohol de su bolsillo; ¡la botella, casi llena, hizo que Cirvanas se estremeciera de frío de inmediato! Sin embargo, la botella no aterrizó sobre la cabeza del joven. Madeline levantó la botella de alcohol y se bebió de un trago la mitad de su contenido. Luego la lanzó hacia afuera y su figura desapareció inmediatamente después. Con un ruido sordo, la botella vacía se hizo añicos contra la pared.
Cirvanas se quedó allí de pie, atónito, durante un buen rato, pero seguía sin poder salir de su aturdimiento. Por fin, el cielo se iluminó.
* * *
Dentro de Ciudad Dragón, Helen caminaba apresuradamente mientras daba la bienvenida a los primeros rayos de luz de la mañana. De repente, una lengua larga y delgada se asomó por su cuello y le lamió la cara de una manera extremadamente íntima. Helen esbozó una sonrisa poco habitual. Acarició a la criaturita en su pecho y dijo con satisfacción.
- Mi pequeño tesoro sigue siendo el más inteligente.
Al ver que no había nadie a su alrededor, Helen arqueó las cejas y dijo con cierta complacencia.
- ¡Pero eso es lo natural! ¿Quién fue el que decidió darte una mamá tan formidable?
Mientras Helen pensaba en Su frunció el ceño con fuerza y su rostro se volvió gradualmente frío.
- Sin embargo, tu padre… eh esto, ¿cómo decirlo…? Si hay algún problema en el futuro, ¡lo mejor será simplemente borrar estos datos!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario