Capítulo 20
Welcome to the Jungle (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Lo que siguió fue una lucha de fuerza física en la oscuridad. Los 2 dependían completamente de su fuerza y velocidad de reacción. Las complejas técnicas de lucha y asesinato de Li eran completamente inútiles aquí. Durante mucho tiempo, Li y Su se enzarzaron en un estado de lucha brutal. La caótica lucha no había llegado ni a un minuto cuando ambas partes estaban jadeando y chorreando sudor.
Entonces, Li empezó a tener un mal presentimiento. Estaban bajo una oscuridad extrema, por lo que ella debería ser capaz de bloquearle el ojo y aplastarle la cara, pero Su parecía ser capaz de ver todos sus movimientos casi a la perfección. Aunque Li haya fortalecido 4 niveles de fuerza y 2 de defensa, así como incluso 3 de destreza, si esta lucha continuaba, el consumo de su cuerpo superaría con creces al de Su. Durante la búsqueda anterior, ya había agotado demasiada fuerza. Un pensamiento aterrador pasó de repente por la mente de Li.
‘¿Podría ser que él pudiera verme?’
Comenzó otra ronda de lucha feroz. El cuerpo de Li se debilitó de repente, y su pecho incluso empezó a emitir oleadas de olor a pescado. Era como si no pudiera respirar. Sabía que la última energía que le quedaba se había agotado. Olas de intenso dolor salieron de su brazo, y en ese momento, su cara fue empujada contra el suelo. Sus manos fueron llevadas a su espalda y sujetadas firmemente por uno de sus brazos. Tras soltar una última bocanada de aire, Li sintió inmediatamente que todo su cuerpo se ablandaba. El más mínimo movimiento parecía requerir toda su concentración. Desde su perspectiva, el poder de Su había alcanzado un nivel incomparable. Sus movimientos eran limpios y eficientes, sin dejarle a ella la más mínima oportunidad de resistirse.
‘¿Es que nunca se cansa?’
Este pensamiento apareció de repente en la mente de Li. No pudo evitar recordar a Su corriendo durante 1 minuto entero a 60 kilómetros por hora. Aunque pensó inmediatamente en lo que estaba a punto de suceder, una capa de sudor apareció inmediatamente en su cuerpo mientras luchaba. Sin embargo, los movimientos de Su siempre eran precisos y poderosos, dejándola sin la más mínima esperanza. Su mano izquierda agarró con fuerza los brazos de Li, y su pierna derecha inmovilizó las piernas de ella. Levantando la mano izquierda, la levantó del suelo.
- ¿Querías violarme?
La voz de Su era siempre suave y seductora. Contrastaba completamente con sus anteriores acciones bruscas. Li apretó los dientes y gritó.
- ¡Sí! Esta vez tienes mucha suerte. La próxima vez, tu suerte no será tan buena. Dije que eras mío, así que tarde o temprano, ¡me saldré con la mía! ¿Por qué no te escapas ahora? Quiero ver lo lejos que puedes correr.
- ¿Por qué debería correr?
- Si no vas a correr, ¿estás diciendo que vas a dejar que te folle?
- ¡Te equivocas, voy a ser yo quien te lo haga!
La voz de Su y lo que decía contrastaban enormemente. Los pelos de Li parecían casi erizarse mientras gritaba.
- ¡¡¡Te atreves!!!
Era justo como lo que Li Gaolei dijo. Ella no podía evitar este resultado, sólo que definitivamente no estaba dispuesta a aceptarlo pasivamente. La mano derecha de Su brilló, y alcanzó la cremallera de su prenda superior. Entonces, en sólo unos segundos, la robusta pero delgada prenda superior de Li se convirtió en una herramienta para atar sus brazos. Su la levantó y la colocó encima de la mesa. Su flexible mano derecha retiró con facilidad las prendas inferiores de cuero.
- ¡Su! Te atreves...
Li aulló durante un breve instante, pero luego aspiró bruscamente. La poderosa y áspera paliza la hizo tragarse directamente sus amenazas. El golpe de Su fue simple, directo y áspero como una gran tormenta. Rompió fácilmente sus defensas. Hacía tiempo que ella estaba cansada y agotada, así que bajo estos feroces ataques, no pudo aguantar ni 5 minutos. Los rugidos y amenazas se convirtieron inmediatamente en gemidos incontrolables. Li sintió como si su cuerpo fortalecido por el segundo nivel de defensa fuera como un pequeño barco azotado por una tormenta en medio de un gran mar. Era posible que se derrumbara por completo si esto continuaba durante un minuto más. Sin embargo, ¡la furiosa tempestad persistió durante una hora entera!
Su volvió a envolverse meticulosamente en sus vendas, y sólo después de vestirse por completo, Li soltó un gemido. Apenas consiguió alzar la cabeza y levantar unos párpados que parecía que pesaban varias toneladas. Miró ferozmente a Su. Sus brazos ya habían recuperado su libertad, y sus ropas de cuero negro estaban dobladas de forma pulcra y ordenada a su lado. Sin embargo, todos y cada uno de los huesos del cuerpo de Li parecían haberse desprendido, por lo que ni siquiera podía estirar la mano para agarrarlas. Las ropas, tan pulcramente dispuestas que parecían talladas con un cuchillo, parecían burlarse despiadadamente de ella.
‘¡Qué malditamente humillante!’
Esto fue lo que Li pensó débilmente. Su se recostó en una larga mesa y sacó un puro. Después de cortar la punta y encenderlo, respiró hondo y dijo
- ¡El sabor no está mal!
Li reconoció que se trataba del cigarro que llevaba en el bolsillo de la ropa y no pudo evitar soltar una maldición. No sabía de dónde había sacado fuerzas, pero se levantó de golpe y se quedó desnuda frente a Su. Le miró con odio. Sólo que sus piernas se debilitaron de inmediato y casi cayeron al suelo. La apariencia feroz que luchaba por producir se debilitó así como así.
- Estas son las reglas del juego que has creado, por eso he participado y he ganado. Por eso debes pagar el precio.
La voz de Su era agradable de escuchar, como de costumbre, pero Li realmente quería aplastarle la nariz a pesar de que nunca vio realmente su apariencia.
- ¡Esta vez lo admito! Relájate, no te causaré problemas por esto. Sin embargo, en el futuro, Su, ¡tienes que tener cuidado y será mejor que no caigas en mis manos!
Li entrecerró los ojos y dijo con fiereza. Su se rio. Con excesivo resentimiento, se dio cuenta de que sus labios parecían más bonitos incluso que los suyos. Mientras tanto, la mitad restante del cigarro también parecía encajar mejor con él.
- Yo también tengo mis propios principios, y es que después de usar a una mujer, siempre pagaría.
Su habló y se llevó la mano a los bolsillos. Sólo que, de repente, su mano se puso rígida y se detuvo en su bolsillo. Sin embargo, inmediatamente después, una sonrisa apareció de nuevo en su cara, y sacó su mano. En su palma había una moneda brillante.
Li sintió como si tuviera una piedra clavada en el pecho, y su pecho se onduló de repente arriba y abajo. Sus ojos parecían brotar aún más llamas mientras apretaba los dientes y decía.
-¿Esto es lo que valgo?
- Este es todo el dinero que llevo encima.
Al oír lo que dijo Su, gran parte de la furia que había en el pecho de Li se dispersó inmediatamente. Su se levantó de la larga mesa y colocó el único yuan sobre la mesa antes de alejarse de la habitación. Li cogió la ropa que había encima de la mesa y se la puso. Cuando había subido la cremallera del todo, Su acababa de llegar a la puerta.
- ¡Detente!
La voz de Li era fría como el hielo. Un poco de la grandeza del dictador asesino había vuelto. Su se dio la vuelta y la miró en silencio.
- Me has follado y también te has llevado mi cigarro. Ya has pagado el dinero por mí, pero aún no has pagado el puro. Entrégame el dinero.
Li miró con satisfacción la expresión atónita de Su. Él nunca hubiera pensado que Li utilizaría este tipo de argumento. Los ojos de Li eran extremadamente crueles y veían a través de sus principios que no eran fáciles de romper. Sin embargo, era imposible que Su no se sintiera avergonzado, pues no tenía ni una sola moneda encima. Podría decirse que desde que Su mató a la criatura chupasangre sobre la cabeza de Li, su estado mental ya había estado bajo una increíble presión. Además, la hora de gran esfuerzo había agotado aún más su estado mental. El cigarro era una buena manera de relajarse, y bajo el intenso estado de excitación y nerviosismo, Su reveló una rara negligencia. Nunca esperó que Li fuera diferente a su presa del pasado.
- Sin embargo... Esto ya es todo el dinero que tengo. ¿Qué tal esto? Dame algo de tiempo. Completaré algunas misiones y te daré el dinero más tarde.
- ¡Quiero tu pistola!
La expresión de Li era decidida. Su quería decir algo, pero al final, salió silenciosamente de la habitación. Cuando volvió, todo su equipo estaba sobre él. Su colocó la pistola modificada y 2 cajas de balas sobre la mesa y la empujó hacia Li. Ella cogió la pistola que tenía un tamaño un poco desmesurado y la sopesó en la mano. Luego, sin ningún rastro de cortesía, se la clavó en la espalda y dijo.
- ¡La deuda está saldada!
Esta vez, Su no salió por la puerta, sino que se dirigió directamente al frente de la ventana. La bisagra de la ventana fue derribada de una sola patada. Li lo detuvo, su mano izquierda apuntó entre sus cejas e hizo el movimiento de disparar con la mano.
- ¡Su! ¡La próxima vez que nos encontremos, sin duda seré yo quien acabe contigo!
Su vaciló un momento antes de decir finalmente.
- Si las reglas son las mismas, entonces no importa cuántas veces juguemos el juego, siempre terminará con el resultado de hoy.
Después de hablar, Su dejó a la Li de rostro pálido y salió por la ventana. Desapareció en el bosque nocturno. Li se quedó sola en la habitación durante un rato antes de que la ira y la humillación en su pecho se disolvieran. Caminó unos pasos y pataleó el suelo. La pequeña daga del suelo pareció cobrar vida al volver voluntariamente a sus manos. Li también saltó por la ventana como Su.
Antes de salir, no olvidó llevarse la moneda que había sobre la mesa. En la oscuridad, ella era como un gato negro, un poco anormal pero grácil al aterrizar silenciosamente en el suelo. Sólo que, cuando aterrizó, sus piernas se debilitaron un poco, y sólo después de balancearse un par de veces se estabilizó. Esta acción no tenía nada de la presión intimidatoria de antes.
El bosque es un lugar peligroso por la noche. Todo tipo de criaturas mutadas salían de sus escondites para darse un festín, y todas ellas eran viciosas a su manera. Sin embargo, las criaturas mutantes que se encontraron con la furiosa Li y su daga tuvieron realmente mala suerte. Ella despedazó a todas las criaturas en su camino, y entre ellas había cientos de mosquitos chupadores de sangre. Con un sonido de pu, se arrojó sobre el asiento del conductor del todoterreno. Despreocupadamente, arrojó la pistola de Su sobre el asiento. La enorme pistola llamó inmediatamente la atención de Li Gaolei. La cogió y le dio la vuelta antes de preguntar.
- ¿Esta es su pistola?
- Ahora es mía.
El todo terreno aun reproducía incansablemente “Welcome to the Jungle” de Guns N’ Roses. Normalmente era su canción favorita, pero ahora mismo sonaba extremadamente molesta. ¡Ka ta! le dio un puñetazo directo a la radio, que por fin tuvo la oportunidad de descansar después de aullar durante todo un día.
Li Gaolei se sentó a su lado obedientemente. Volvió a colocar la pistola en su posición original. Luego, comenzó a mirar fijamente el bosque negro como el carbón con una expresión sin vida. Ella permaneció sentada en silencio durante un rato, finalmente dijo.
- ¡Dame un cigarro!
Li Gaolei le dio un puro sin cortarle la punta ni encenderlo. Le cortó la punta y lo encendió antes de arrancar bruscamente el coche. El todoterreno rugió. Primero retrocedió unos metros y luego, con un giro completo, se adentró en la oscuridad. Él observó cómo cambiaba el paisaje fuera de su ventana y escuchó el estruendo del motor y el aullido del viento. Con una risita, preguntó en un tono aparentemente profundo.
- Por tu estado, parece que no ha ido demasiado bien.
Li siguió mirando fijamente al frente y sus palabras parecían salir de sus dientes apretados.
- ¡Y una mierda! Tanto mi mente como mi cuerpo están perfectamente.
Li Gaolei se encogió de hombros con indiferencia. Un rato después, se sintió un poco aburrido y empezó a tararear...
- Welcome to the jungle, we've got fun and games
De repente, un sonido de rotura que dolía hasta los dientes reverberó en la oscuridad. Entonces, la puerta derecha del todoterreno se abrió, y el robusto Li Gaolei salió volando. Cayó pesadamente a 7 u 8 metros. El todoterreno levantó una tormenta de humo y polvo antes de girar y marcharse bruscamente.
