{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 13 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 31


Capítulo 31
El Angustiado Cultivador Libre del Río del Norte
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Incluso si pudiera encontrarme con la horrible tribulación de rayos como la que experimentó Dieciséis del Clan Su en el camino de la cultivación, ¿y qué? Incluso si pudiera encontrar una peor, ¿y qué? Ni siquiera necesito responder. Incluso si hay innumerables peligros, incluso si hay todo tipo de tribulaciones, incluso si me matan en cualquier momento. ¿Cómo se puede comparar una vida ordinaria con una vida tan magnífica? Confucio dijo, “habiendo escuchado la verdad por la mañana, uno puede morir contento por la tarde.” Sí, ¡puedo morir contento! Él no perdería la oportunidad. Nadie renunciaría a esa oportunidad a menos que fuera un muerto viviente o un cobarde.
❄️❄️❄️
Algunos miembros estaban conversando en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Pluma Suave le estaba contando al Cultivador Libre del Río del Norte sobre su experiencia en la Ciudad J, cómo conoció al Superior Song, cómo encontró el Templo de la Lámpara Fantasma y cómo logró atrapar a los espíritus fantasmas. Song Shuhang se sintió más tranquilo cuando vio que Pluma Suave estaba en línea. Tocando fuertemente la tecla “Enter”, publicó su primer mensaje en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Estresado Por Una Montaña de Libros:
Hola, Superiores.
Un saludo muy común, pero como un novato, tal apertura debería ser la correcta, ¿cierto?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
¿Cuál Superior es usted? Hola, Superior.
Pluma Suave estaba en línea, y para ella, todos en el grupo eran Superiores, excepto Dieciséis del Clan Su.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Cultivador Libre del Río del Norte:
¿Oh? ¿Estresado por una Montaña de Libros?
El Cultivador Libre del Río del Norte se sorprendió un poco. Recordó que, hace unos diez días, el administrador del grupo, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla, agregó a una persona ordinaria a este grupo por error. Sin embargo, esa persona no había enviado ningún mensaje, por lo que el Cultivador Libre del Río del Norte casi olvidó que había alguien así en el grupo. Pensó que dejaría el grupo pronto, después de todo, sin saber que todos los miembros del grupo eran en realidad cultivadores, al ver el contenido de la conversación, el chico habría pensado que lo habían agregado a un grupo de locos, y se saldría tan pronto como sea posible. No esperaba que Estresado por una Montaña de Libros se hubiera quedado en el grupo por tanto tiempo. Y justo ahora, llamó a los miembros del grupo “Superiores”. ¿Este tipo había descubierto lo que era especial del grupo?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Estresado por una Montaña de Libros:
Hola, Superior Río del Norte. Pluma Suave, ¡gracias por las dos cajas de hierbas medicinales!

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
¡¿Eh? ¡¿Eh?! ¡Es el Superior Song!
Pluma Suave se dio cuenta de inmediato y se animó. No había podido averiguar qué Superior del grupo tenía el nombre terrenal de “Song Shuhang”. Para su sorpresa, hoy el Superior Song se conectó.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Estresado por una Montaña de Libros:
Pluma Suave, solo llámame Shuhang. Solo soy una persona ordinaria agregada a este grupo por el Monarca Verdadero Montaña Amarilla por error. En cuanto a la razón, es porque mi número de cuenta de chat es solo un dígito diferente al tuyo. Por esa razón el Monarca Verdadero Montaña Amarilla me agregó por error, en realidad tenía la intención de agregarte.

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
¿Oh? Superior Song, acabo de descubrir que nuestros números de cuenta son diferentes por solo un dígito. ¡Qué coincidencia!
Pluma Suave se alegró al enterarse de eso, bueno, parecía que no era fácil que se olvidara del título de “Superior Song”. Al ver sus mensajes, el Cultivador Libre del Río del Norte finalmente descubrió que “el Superior Song de corazón amable del grupo” que Pluma Suave conoció en Jiangnan era este hombre, Estresado por una Montaña de Libros. Por eso se dirigió a ellos como “Superiores”.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Cultivador Libre del Río del Norte:
Pequeño Amigo Shuhang, puesto que enviaste mensajes en el grupo, creo que has encontrado algo especial sobre este grupo gracias a Pluma Suave.
😄
Parece que la técnica de adivinación del Monarca Verdadero Montaña Amarilla es realmente buena, mejor que la del estúpido Maestro Inmortal Trigrama de Cobre por un millón de veces. Este pequeño amigo estaba realmente destinado a unirse al grupo. Pero, ¿por qué el Monarca Verdadero Montaña Amarilla no nos contó sobre el resultado de la adivinación?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
¿Qué encontró el Superior Song de mí?

Estresado por una Montaña de Libros:
En realidad, realmente tuvo mucho que ver con Pluma Suave. Cuando le estaba ayudando a buscar el Templo de la Lámpara Fantasma, sentí que era bastante diferente de la gente ordinaria. Pero, lo más importante son las dos cajas de hierbas medicinales para refinar el “líquido simplificado de templado corporal” que recibí de ella hoy, con las que probé la fórmula del Maestro de la Medicina... Y tomé un sorbo del líquido de templado corporal hace un momento.

Cultivador Libre del Río del Norte:
¿Oh? ¿Refinaste con éxito el líquido de templado corporal?
El Cultivador Libre del Río del Norte se sorprendió mucho. ¿Un hombre ordinario recibió los ingredientes medicinales de Pluma Suave, siguió las instrucciones de la fórmula del líquido de templado corporal y creó el líquido con éxito sin la guía de nadie? ¿Cuándo refinar píldoras se volvió tan fácil? ¿O fue porque Song Shuhang tenía una suerte increíblemente buena? ¿Su suerte era tan buena que incluso Dios estaría celoso? La suerte era muy misteriosa y esotérica, pero no se podía negar su existencia. El Cultivador Libre del Río del Norte conocía a un hombre cuya suerte realmente podía hacer que Dios se sintiera celoso. El tipo no hacía nada durante todo el día. Si necesitaba dinero, simplemente saldría y caminaría, luego encontraría dinero en el suelo en todas partes y solo necesitaría recogerlo. Los ingresos de uno de sus viajes para encontrar dinero podrían hacer que viva una vida acomodada durante varios días. Desafortunadamente, a pesar de tanta buena suerte, el tipo no tenía talento para cultivar. De lo contrario, el Cultivador Libre del Río del Norte definitivamente lo haría su discípulo. Pluma Suave también se sorprendió:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
Superior Song, creo que las hierbas medicinales no le llegaron hasta el mediodía de hoy. Solo pudo refinar un horno como máximo hasta ahora. ¿Tuvo éxito la primera vez?

Estresado por una Montaña de Libros:
No sé si tuve éxito o fracasé... Aunque seguí los pasos de la fórmula, hubo un pequeño accidente cuando llegué al cuadragésimo primer ingrediente medicinal.
Al final, solo obtuve unas cinco cucharadas de líquido de templado corporal, y traté de tomar un poco. Resulta que mi cuerpo se fortaleció mucho. Ya sea mi visión, capacidad física, resistencia o fuerza, todas ellas se fortalecieron.

Cultivador Libre del Río del Norte:
Con las características anteriores, no hay duda de que tuviste éxito en prepararlo. Incluso si hubo un accidente, en el peor de los casos, la calidad del líquido de templado corporal que refinaste no sería tan buena.
Como uno de los líquidos medicinales más básicos, los efectos del líquido de templado corporal eran fáciles de asimilar. Por lo tanto, a diferencia de las píldoras de alto rango, las personas no tendrían un alto requisito para su calidad. Incluso si la calidad del líquido refinado no fuera tan buena, tendría el mismo efecto si las personas tomaran más, es por eso que todos los demás miembros del grupo preferían el líquido simplificado de templado corporal del Maestro de la Medicina a pesar de que su efecto era solo la mitad de la versión anterior. Si se tratara de una píldora de alto rango, la menor diferencia en calidad supondría una gran diferencia en el efecto y sería difícil acumular el efecto medicinal por cantidad. Cuanto más alto fuera el rango de una píldora, más difícil era absorber sus efectos. En cuanto a las píldoras de alto rango, una ligera diferencia en la calidad debería compensarse con cien píldoras de menor calidad. Cuantas más píldoras se tomara, más difícil sería para ellos absorber los efectos de una píldora, y con el tiempo, las píldoras de alto rango no tendrían ningún efecto en el cultivador.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Cultivador Libre del Río del Norte:
Pequeño Amigo Shuhang, en realidad, ¿me pregunto cuántos hornos de líquido de templado corporal más lograste refinar? ¿Cuántas veces intentaste antes de tener éxito?

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
En cuanto a las veces, creo que el Superior Song solo lo intentó una vez. Debido a que solo deberían haber pasado de cinco a seis horas desde que las hierbas medicinales le llegaron.

Estresado por una Montaña de Libros:
¿Cuántos hornos? Debería haber solo uno. Porque solo tengo una cocina de inducción.
Song Shuhang escribió una respuesta honesta. ¡¿Un horno, y tuvo éxito en una sola vez?! El Cultivador Libre del Río del Norte sintió de repente que sus piernas se suavizaban y solo quería llorar de rodillas; como un cultivador libre, tuvo que depender de sí mismo cuando comenzó a cultivar. ¿Cuántas veces había fallado cuando intentó refinar el líquido de templado corporal en ese entonces? ¡No podía recordarlo! De todos modos, falló muchas, muchas veces, y no adquirió la habilidad de refinar el líquido de templado corporal hasta que casi perdió toda su fortuna, a pesar de que refinaba el líquido de templado corporal de la versión anterior que era más complejo... De todos modos, ¡compararse con otros era odioso! Por cierto, ¿qué es esa “cocina de inducción”? ¿Un nuevo tipo de horno de píldoras? ¿Pluma Suave también le dio al Pequeño Amigo Shuhang un horno de píldoras? ¿Era porque el nuevo tipo de horno podría mejorar la tasa de éxito? Con las dudas en la mente, el Cultivador Libre del Río del Norte preguntó:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Cultivador Libre del Río del Norte:
Pequeño Amigo Shuhang, en cuanto a la cocina de inducción que acabas de mencionar, ¿es un nuevo tipo de horno de píldoras?

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
¿Oh? ¿Hay tal tipo de horno de píldoras?
Al ver la respuesta de Pluma Suave, el Cultivador Libre del Río del Norte sintió su angustia, tenía la sensación de que la respuesta de Song Shuhang lo haría estallar en lágrimas.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Estresado Por una Montaña de Libros:
Song Shuhang miró la cocina de inducción sobre la mesa y escribió.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Estresado Por una Montaña de Libros:
No, es solo una cocina de inducción doméstica número 12 producida por la Compañía Weizhen.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.