{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 10 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 27


Capítulo 27
¡Reina el Líquido de Templado Corporal!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Tomará algo de cuatro horas preparar una porción de hierbas medicinales. La cocina de inducción no se romperá, ¿cierto? Shuhang estaba un poco preocupado. A través de la tapa de la olla hecha de vidrio reforzado, pudo ver que las rodajas de ginseng se agitaban en el agua caliente. Se emocionó un poco, ¿en serio estaba refinando una receta para cultivar? Sí, lo hacía. Pero, ¿por qué no se sentía muy diferente de cocinar fideos...? ¿Era porque no era apto para esto? Al abrir la función de cronómetro de su teléfono, Song Shuhang miraba las rodajas de ginseng en la olla, vigilando el cronómetro. Cinco minutos después... Inmediatamente abrió la tapa de la olla y puso la segunda hierba medicinal, las bayas de goji. Las dos hierbas rodaron en el agua hirviendo y silenciosamente pintaron de amarillo claro el agua. Temperatura, tiempo... Ambos requerían experiencia. Sin embargo, Song Shuhang simplemente no tenía experiencia con estas cosas. Por lo tanto, todo lo que podía hacer era vigilar el tiempo de cerca, abrir la tapa y agregar una hierba medicinal cada cinco minutos. En cuanto a la temperatura, solo dejó que la cocina de inducción hiciera su trabajo. Todavía se siente como cocinar fideos. ¿Qué si solo obtengo un tazón de sopa de medicina tradicional china en tres horas? ¿Esta fórmula simplificada del “líquido de templado corporal” destrozaría completamente su visión del mundo que se construyó en los últimos dieciocho años? ¿O aplastaría sus sueños de cultivación que acababa de producir en estos días? A medida que se acumulaba calor en la olla, la temperatura en la cocina se elevó. En este momento, un escalofrío vino de la perla de hielo que Shuhang llevaba alrededor del cuello, lo que le permitió sentirse fresco. Además, la perla de hielo también podría mantenerlo con la mente despejada. Sin saberlo, entró en trance. Y apretó suavemente la perla de hielo sobre su pecho. Esta perla de hielo mágica le hizo sentir un poco más confiado en refinar el líquido de templado corporal. No me decepciones, por favor... Incluso si falla el refinado del líquido, al menos permíteme confirmar la existencia de la “cultivación”. Song Shuhang pellizcó el tercer ingrediente, sin poder mantener la calma. Song Shuhang no pudo encontrar ninguna información al respecto, ni siquiera en Internet. ¡El ingrediente se llamaba “Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana”! En términos de forma, era una planta verde en forma de barra, no muy diferente de cualquier hierba común. Sin embargo, después de mirarla de cerca, se podría encontrar algunas gotas de agua en la hierba, al igual que el rocío de la mañana en las hojas de hierba. Los dígitos en el cronómetro cambiaron rápidamente. ¡Cinco minutos habían pasado rápidamente! Song Shuhang levantó la tapa de la olla, dejó caer la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana en su mano en la olla y rápidamente colocó la tapa de la olla en su lugar. Él se emocionó un poco. Después de todo, era una hierba especial, y tal vez podría traer algunos cambios especiales a las hierbas medicinales en la olla. Al igual que las dos primeras hierbas, la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana giraba en el agua hirviendo. Los ojos de Song Shuhang seguían fijos en la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana. ¡El frío de la perla de hielo en su pecho le hizo concentrarse como nunca antes! Poco a poco, ¡las tres hierbas parecían magnificarse en sus ojos! En este momento, solo había estas hierbas medicinales en el mundo de Song Shuhang, sin nada más. Tal vez era porque estaba muy concentrado, o porque la perla de hielo en su pecho funcionaba, pero Song Shuhang fue capaz de detectar gradualmente cada cambio sutil en las tres hierbas medicinales dentro del agua hirviendo. Cada vez que giraban, se liberaban algunos contenidos color amarillo claro, y se mezclarían con la sopa medicinal. Las rodajas de ginseng se hincharon ligeramente después de liberar su esencia en el agua hervida. ¡Era una sensación maravillosa! ¿La temperatura no parece ser lo suficientemente alta? La idea se le ocurrió de repente a Song Shuhang. Sintió que las hierbas en la olla necesitaban más calor, especialmente la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana, que necesitaba una temperatura más alta para estimularla. Por lo tanto, presionó el control de temperatura de la cocina de inducción y subió la temperatura sin dudarlo. ¡Babble~! El agua en la olla hervía tanto que incluso el vapor empujó la tapa hacia arriba. Con los ojos amplios del asombro, Song Shuhang no podía creerlo; después de subir la temperatura, ¡la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana realmente había cambiado! ¡La Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana que flotaba en la superficie se disolvió de repente! Song Shuhang no sabía cuánto tiempo y qué temperatura se necesitaban para que una hierba ordinaria se disolviera en agua, pero era imposible derretir la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana de esta forma en menos de cinco minutos, incluso si hubiera puesto la cocina de inducción a la temperatura máxima. Esta era una propiedad especial de la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana. Cuando la hierba se disolvió, una capa de líquido medicinal verde apareció en la superficie de la sopa. El líquido medicinal verde envolvió las rebanadas de ginseng y las bayas de goji en la olla como si tuviera su propia conciencia. Las dos hierbas también comenzaron a disolverse después de ser envueltas, y poco a poco se mezclaron con el líquido medicinal verde. Song Shuhang sintió que su corazón se congelaba por un momento. ¡Qué cambio tan mágico! Al mismo tiempo, tenía una idea vaga, tal vez no se debería agregar agua al principio; en cambio, las rebanadas de ginseng y las bayas de goji deberían calentarse de una forma especial. Entonces, el líquido medicinal podría producirse siempre que se agregara la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana. No sabía si había fallado o no. Por suerte, había estado listo para el fracaso desde el principio. Esta vez, sus tareas principales eran familiarizarse con el proceso de refinación y registrar los problemas que encontrara durante ese proceso. Otros cinco minutos habían pasado. Esta vez, Song Shuhang sacó con calma la cuarta hierba medicinal y la puso en la olla. El cuarto ingrediente también fue envuelto por el líquido verde y se mezcló con el líquido medicinal poco a poco. Si se calentara con esta temperatura, la cuarta hierba medicinal tardaría aproximadamente cinco minutos en mezclarse completamente con el líquido medicinal. Quizás es por eso que el Maestro de la Medicina dijo “alrededor” de cinco minutos. Después de todo, las hierbas medicinales diferirían en tamaño, forma y edad, y diferentes temperaturas o cualidades de los diferentes hornos de píldoras también causarían que el tiempo variara. Más iluminados, los ojos de Song Shuhang todavía estaban fijos en las hierbas medicinales en la olla. Sintió que entendía mejor la fórmula del Maestro de la Medicina. Por un lado, hizo este progreso gracias a la perla de hielo que llevaba alrededor del cuello. Esta perla de hielo mantuvo a Song Shuhang en paz, concentrado y con la mente clara. Por otro lado, parecía que Song Shuhang tenía un don para refinar píldoras. Era un talento innato, y si él quisiera ser un alquimista en el futuro, este talento lo haría producir el doble de resultados con la mitad del esfuerzo. Mientras entendía más y más la fórmula, Song Shuhang comenzó a renunciar al límite de “cinco minutos”. Comenzó a decidir cuándo agregar el siguiente ingrediente de acuerdo con el grado de mezclado del líquido en la olla. A veces, agregaba la siguiente hierba medicinal después de unos cuatro minutos y medio. A veces, lo haría después de más de cinco minutos. De alguna forma, habían pasado cuarenta y seis minutos... Shuhang había intentado controlar la temperatura desde que agregó la décima hierba medicinal. Según el grado de mezclado del líquido medicinal, sus dedos se movieron sobre el control de temperatura de la cocina de inducción para subir o bajar la temperatura. Ya no se apegaba al tiempo, se mantenía ocupado. Después de mezclar la décimo sexta hierba medicinal, la capacidad de mezclado de la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana en la olla parecía alcanzar su límite. Justo entonces, de acuerdo con las instrucciones de la fórmula, Song Shuhang agregó otra hierba de medicina especial, el “Núcleo de la Fruta de Tres Vidas”. Efectivamente, al igual que la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana, el Núcleo de la Fruta de Tres Vidas también se usaba para “mezclar las hierbas medicinales”. Desde que agregó el primer tazón de agua, Shuhang no había agregado más agua. El líquido medicinal en la olla no se secó a pesar de haber sido preparado por más de una hora y media, e incluso aumentó ligeramente. Después de agregar la nueva hierba medicinal, Shuhang se concentró en el grado de mezclado del líquido medicinal y esperó; luego, siguió agregando hierbas medicinales. Muy aburrido, el proceso no permitía ningún descuido. Este era el trabajo de un farmacéutico, ¡un alquimista! Era un trabajo que requería perfección. Incluso entre los cultivadores, solo aquellos que podían soportar bien la soledad eran aptos para este trabajo. Y, estos serían uno en un millón.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.