Capítulo 21
Intrusos (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Ciudad Péndulo era donde se encontraba la sucursal central de la Compañía Roxland. Este lugar estaba a 200 kilómetros de Asmo y a 150 kilómetros de la Base N11. En esta ruinosa y dispersa era de la agitación, no había carreteras y la mayor parte del terreno era irregular, por lo que 150 kilómetros era ya el límite que podían recorrer los tanques de la era antigua.
Cuando el cielo acababa de empezar a iluminarse, Ciudad Péndulo ya estaba despierta por el sonido retumbante de los motores y las potentes y claras órdenes orales. 5 vehículos de transporte ligeros formaban una fila en la plaza central de la ciudad. Soldados completamente armados montaban en estos uno tras otro. A los lados, había aparcados 2 potentes jeeps todoterreno, y en la parte superior, los tiradores se apoyaban con cierta pereza en las ametralladoras antiaéreas.
Li estaba de pie con su uniforme militar sin el menor rastro de sonrisa en la cara mientras observaba fríamente a los soldados subir a los vehículos. Cuando todos ellos subieron a los vehículos de transporte, levantó la mano para mirarse la muñeca. Habían pasado 30 segundos menos de lo que esperaba. Sólo ahora caminó hacia su propio vehículo todoterreno. Esta vez, era ella quien conducía personalmente. Las ruedas del vehículo de mando se movieron al mismo tiempo y, bajo un ruido de fricción ensordecedor, se precipitó ferozmente. Superó a los vehículos militares y pronto llegó al frente de la flota. Cuando llegó, el vehículo de comando retumbó aún más fuerte y aumentó aún más la velocidad, precipitándose hacia adelante. El vehículo de mando transportaba a 5 o 6 soldados de élite. Estos tenían 2 o 3 niveles de habilidad y estaban sentados de forma bastante estable. No mostraban ningún signo de haber sido perturbados por el movimiento, hasta el punto de que sus cuerpos ni siquiera se movían mucho.
Al ver que el vehículo de mando aceleraba, todos los conductores de los vehículos militares que iban detrás empezaron a sudar. Dejaron de preocuparse por el bienestar de sus pasajeros o de su formación y pisaron a fondo los pedales. Persiguieron al vehículo de mando como si se tratara de una carrera fuera de Ciudad Péndulo.
Dentro de la ciudad, un edificio de oficinas de 18 pisos había sido completamente restaurado, y ahora servía como sucursal central de la Compañía Roxland. Li Gaolei se paró frente a la ventana del piso 11 y observó la partida de las tropas. Esta vez, aunque Li no había llevado tanques, se trataba de la élite entre sus subordinados, por lo que su fuerza de combate no tenía por qué ser inferior a la del grupo de subyugación de la Base N11. Usar este tipo de equipo para acabar con algunas tropas de refugiados que sólo recientemente ocuparon algunas de las tierras controladas por la Compañía Roxland era realmente un poco excesivo. Además, ¿tenía Li que dirigirlo personalmente?
En el desierto, ni siquiera el propio Li Gaolei quería encontrarse con una oponente como Li. Esta vez, solo podía decirse que estos refugiados tenían mala suerte, ya que aparecieron justo cuando ella estaba de mal humor. Li Gaolei no sentía ninguna piedad por estos refugiados que establecían sus hogares por todas partes. Era igual que lo que representaba la insignia de la Compañía Roxland un tanque arrollándolo todo dentro de una ciudad. En esta era de la agitación, el poder representaba lo que podías hacer. Tener poder era lo mismo que tenerlo todo. No había leyes ni reglas. Todas las llamadas “reglas” sólo existían entre aquellos que tenían una fuerza similar, ya que sólo entonces se cumplían. Preservar las reglas también requería poder. Si cualquiera de los bandos perdía su fuerza, las reglas dejaban de aplicarse.
En resumen, durante esta era de la agitación, cada día se creaban innumerables reglas y cada día se rompían muchas más. Sólo una gran empresa como la Compañía Roxland podía criar a alguien como Li. Al mismo tiempo, sólo dentro de la Compañía Roxland podría madurar y hacer uso de todos sus puntos fuertes. Si cada uno traía a 5 personas, entonces Li Gaolei podría derrotar completamente a Li. Si ambos tenían 20, entonces la conclusión sería difícil de decir. Si eran 200 o más, entonces lo más probable es que las tropas de Li Gaolei fueran completamente aniquiladas, mientras que la mayoría de los hombres de Li seguirían vivos. Sólo un coloso como la Compañía Roxland dejaría más de 200 hombres al mando de Li.
El grupo de vehículos ya había viajado extremadamente lejos. Las estelas de humo que se levantaban volaban alto en el aire. Li Gaolei abandonó la ventana y se acercó a la espaciosa mesa del despacho. Tras pulsar unos botones, sonó una voz aguda, pero inconcebiblemente mayor.
- ¿Diga? ¿No dice claramente el reglamento de la empresa que este es mi tiempo de experimentación?
- Li Gaolei.
La voz en la línea murmuró algunas frases. Con voz desganada, la otra persona dijo.
- ¡Bien! ¿Qué necesitas de mí? Todavía tengo un montón de experimentos que hacer.
- ¿Se ha completado el análisis de ese objeto?
De pie en la oficina, Li Gaolei ya no tenía ese aspecto relajado y abatido. En su lugar, era más bien imponente, y sus palabras eran concisas y claras.
- Los resultados acaban de salir... ¡Espera! ¡¿Qué está pasando?! Esto... será mejor que vengas aquí y eches un vistazo tú mismo. No puedo describirlo claramente por teléfono.
Li Gaolei soltó inmediatamente el teléfono y salió corriendo de la oficina. Corrió por el pasillo a toda velocidad, sin esperar al ascensor que se había detenido en un piso inferior. En su lugar, utilizó la escalera de incendios para subir directamente 16 plantas y llegar al Laboratorio Bioquímico. Una vez inspeccionado su documento de identidad, pasó junto a los investigadores que estaban inmersos en su trabajo. Se dirigió directamente hacia el laboratorio central, que ocupaba la mitad de la planta. En aquel laboratorio de más de 1.000 metros cuadrados sólo había un anciano que inspeccionaba algo con un microscopio. Por sus mejillas que se movían constantemente, estaba claro que estaba emocionado. Este anciano era el científico jefe de la división bioquímica de la Compañía Roxland que había desarrollado una vez una habilidad de cuarto nivel, Lawston.
Li Gaolei le palmeó la espalda y este le entregó inmediatamente el microscopio digital. Cuando sus ojos miraron a través del ocular, quedó inmediatamente sin palabras. Dentro del campo de visión verde resplandeciente, podía ver células muertas por todas partes, y entre ellas, podía ver algunas bacterias que sabía que poseían una vitalidad extraordinaria.
- Esto es...
Li Gaolei enderezó el cuerpo y dirigió una mirada inquisitiva a Lawston. Lawston sacó un pañuelo y se secó el sudor de la frente.
- ¡Cielos, nunca había visto algo así! ¿De dónde lo has sacado? Esto... ¿cómo describirlo?
Lawston empezó a golpear el teclado del computador situado junto a la plataforma de experimentación. La pantalla transmitió inmediatamente una imagen extremadamente inquietante. Dentro del fondo verde resplandeciente, una gran cantidad de células se retorcían llenas de vitalidad. Estas células o bacterias se movían lentamente y se atacaban unas a otras. Llegaron justo a tiempo para ver cómo una célula se expandía anormalmente y luego estallaba en pedazos. Varias docenas de células nuevas, claramente diferentes de la célula madre, salieron de su interior.
Todos los movimientos de las células parecían extremadamente lentos, pero eso no era lo que Li Gaolei estaba pensando. En el mundo actual, el movimiento de estas células o bacterias era en realidad ridículamente rápido. Si alguien se infectara con estas bacterias que harían que una célula sufriera una mutación, no duraría ni un día.
Justo en este momento, algo sorprendente apareció. Un tipo de célula de tamaño medio apareció de repente en el borde. Sus movimientos eran extremadamente rápidos, moviéndose a una velocidad que parecía 100 veces superior a la de las demás. Cuando estas células se encontraban con las demás, fueran del tipo que fueran, extendían de forma similar un cuerno en forma de aguja y perforaban el interior de la otra parte, inyectando su propio contenido en el interior. En pocos segundos, la célula penetrada se dividiría inmediatamente y produciría más de 10 células idénticas a la invasora. Las células intrusas se dispersarían inmediatamente en todas direcciones con extraordinaria rapidez, como un vehículo todoterreno a través de un grupo de tortugas. Antes de que transcurriera un minuto, todas las células estaban afectadas. Ni una sola célula escapó a este destino. Estaban rotas o directamente atravesadas hasta la muerte.
En la parte superior de la pantalla, ¡sólo se veía una especie invasora! Los invasores chocaron entre sí. Luego, empezaron a salir disparados como bolas para chocar con aún más células invasoras, provocando movimientos aún más complejos. Sin embargo, ya no había otras células o bacterias que pudieran utilizar. El tipo de célula intrusa, independientemente de si eran originales o nuevas, todas empezaron a rebotar frenéticamente de un lado a otro.
Un minuto más tarde, todos los intrusos murieron y la imagen quedó en una quietud sepulcral. Había cadáveres de células por todas partes, igual que lo que Li Gaolei vio a través del visor. Esta era la grabación tomada por el microscopio digital.
Li Gaolei sintió que se le entumecía un poco el cuero cabelludo y que las palmas de las manos se le cubrían de sudor frío. La sensación pegajosa y húmeda era extremadamente incómoda. Sólo después de que pasara un momento, finalmente habló.
- ¿Está diciendo que estas células se descubrieron a partir de la muestra que le di?
- La grabación que viste era la última mitad. Al principio, sólo había una célula viva que yo añadí. Es exactamente como usted lo ve. Esta única célula mató inmediatamente a todas las células con las que entró en contacto, ¡e incluso creó su propio nido de cría! Cuando vi esta escena desde ahora, me aterroricé al instante. Sólo después me acordé de empezar a grabar.
Su voz era a la vez apresurada y chillona. Parecía que todavía estaba luchando por el terror de ver esa escena hace un momento. Li Gaolei se quedó absorto y miró fijamente el cementerio de células que tenía delante. De repente, habló.
- Sí...
Lawston supo inmediatamente lo que quería decir.
- ¡Si esta célula entrara en un cuerpo, entonces se convertiría en un monstruo en media hora! Además, ¡nadie podría saber qué clase de cosa sería!
