{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 10 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 29


Capítulo 29
Correr Bajo la Puesta de Sol, Esa es mi Juventud Perdida
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Pero, ¡acabo de seguir mi propia intuición en lugar de las instrucciones en la fórmula de la píldora para los últimos pasos! Así que, ¿tuve éxito o fracasé? Song Shuhang se pellizcó la barbilla y miró fijamente el líquido medicinal por un buen rato. ¿O debería probarlo? Después de todo, pasó más de tres horas y media en eso. Dudó por un momento y luego se decidió. El temor de probar un líquido medicinal desconocido fue vencido por la anticipación de confirmar la existencia de la “cultivación”. En el peor de los casos, lo enviarían a un hospital y le harían un lavado gástrico. Por supuesto, Song Shuhang no era una persona imprudente. Primero sacó su teléfono e hizo que la pantalla mostrara el número de teléfono de uno de sus compañeros de cuarto, Tubo. Si pasaba algo, podría llamar a Tubo con solo mover el dedo. Al principio, planeaba hacer que la pantalla mostrara el número “120”, pero temía perder la fuerza para hablar. Si no podía decir una palabra, incluso si lograba hacer la llamada, el operador telefónico del 120 podría tomarlo como alguien haciendo una broma. En ese caso, terminaría con una tragedia. Por lo que, prefería llamar a su compañero de cuarto. Si algo saliera mal, incluso con algunos gritos suyos, ellos podrían decir que algo malo le había pasado. Lo probaré. Si solo tomo un sorbo... Entonces probablemente no moriré, ¿cierto? Shuhang pensó. Al final, tomó una cucharada y luego sopló para enfriarla. Cielos, con cuarenta y cinco tipos de hierbas, solo quedan unas cinco cucharadas de pasta medicinal. ¿Las cinco cucharadas de pasta medicinal probablemente estén valorizadas en un millón de dólares? Es solo pasta de sésamo, es solo pasta de sésamo... Intentando hipnotizarse, cerró los ojos, contuvo el aliento y se la tragó. Para su sorpresa, aunque la pasta apestaba, sabía bien y tenía una fragancia medicinal más allá de la expresión. Pero luego vinieron dos sensaciones de su garganta... ¡Una dolorosa y otra picante! Se sentía muy picante. Curiosamente, mientras que la pasta medicinal no estaba caliente cuando se la puso en la boca, ¡de inmediato emitió calor sin cesar como si acabara de explotar y estuviera a punto de abrirle la garganta! Estoy condenado. Me tendrán que hacer un lavado gástrico. Shuhang se agarró la garganta con una mano y presionó la pantalla de su teléfono con la otra. ¡Intentó llamar a Tubo! Sin embargo, antes de que pudiera mover sus dedos, ¡la sensación de explosión en su garganta desapareció de repente! Para ser exactos, el líquido medicinal desgarrador se volvió una cálida gota de calor, que se deslizó desde su garganta hasta su estómago. Solo sintió algo cálido en su vientre. Se sentía tan cómodo que casi quería gemir. Sin embargo, como hombre, estaría enfermo si realmente gimiera así que trató de contenerlo. Pero ese todavía no era el final. Centrado en el vientre de Shuhang, el calor fluyó a través de todos los vasos y canales de su cuerpo. Al principio se sintió caliente y cómodo en el vientre, pero luego, se sintió muy cómodo en cada esquina de su cuerpo. Finalmente, Shuhang no pudo resistirlo. Abrió la boca y quiso gemir. Se sentía muy bien. ¡Solo no podía contenerlo! Sin embargo, cuando abrió la boca, sintió como si estuviera amordazado. ¡No pudo emitir ningún sonido, ni siquiera un poquito! Justo, en ese momento, sintió que tenía que sacarlo. Entonces, conteniendo el aliento y abriendo mucho la boca, ¡trato de sacar el sonido de su vientre y luego de su garganta! Lo contuvo... Lo contuvo por bastante tiempo. Prrrrr~~ Hizo eco muy fuerte, pero lamentablemente, no salió de su boca. En cambio, salió de su trasero. Se tiró un pedo después de contener la respiración por tanto tiempo. Por suerte, si se pudiera liberar aire desde abajo, entonces podría liberar aire desde arriba. Shuhang abrió la boca y eructó. Era como si el eructo liberara todo el calor de su cuerpo. Después de todo, después de llegar a la adultez, con la acumulación de varios tipos de toxinas adquiridas en el cuerpo, las personas a menudo sentían que había un fuego en sus corazones, y a veces sentían que sus gargantas estaban calientes y secas al respirar. Pero, en este momento, después de que Shuhang eructó, sintió como si sus órganos internos hubieran sido limpiados. Se sintió fresco. ¡Muy cómodo! Con cada respiración, sentía que caminaba por un bosque en una mañana. La brisa fresca entró en su boca y nariz, y todo el camino hasta su corazón. Con este eructo, el líquido medicinal en su cuerpo comenzó a tomar efecto como si hubiera explotado. ¡Afectó cada parte de su cuerpo y una incesante corriente de poder se acercaba! El efecto medicinal en el cuerpo todavía estaba en erupción... ¡En erupción! Shuhang sintió picazón en todo el cuerpo, y la fatiga de refinar la píldora por tres horas y media había desaparecido hace mucho tiempo. ¡Este líquido de templado corporal es real! Song Shuhang estaba seguro de que el líquido negro que acababa de tragar era realmente el líquido de templado corporal. La fuerza en su cuerpo todavía estaba llena, y el calor todavía explotaba. Su cuerpo estaba lleno de ello, y no dejaría de acumularse incluso si su cuerpo se hubiera desbordado. Shuhang sintió que estaba a punto de explotar. En este momento, la mente de Song Shuhang se llenó repentinamente de pensamientos salvajes. Recordó que en las novelas xianxia, los héroes que tomaban una medicina mágica tendrían alguna técnica o técnica de puño para practicar, a fin de asimilar el efecto de la medicina. Sin embargo, él no conocía ninguna técnica de puño. Mientras que uno de sus profesores de escuela primaria le había enseñado a él y a sus compañeros un poco de boxeo para matar el tiempo, lo único que Shuhang recordaba vagamente era la fórmula “cortar una gran sandía por la mitad, la mitad para ti y la otra mitad para él”. Aparte de eso, él era escéptico sobre la versión de ese profesor que era su profesor de deportes y matemáticas en ese entonces. Tal vez fue citado de un libro de texto obsoleto. Tengo que volatilizar el efecto medicinal, de lo contrario, ¿qué si exploto como se describe en las novelas xianxia? Song Shuhang sintió que tenía que moverse. ¿Quizás debería salir a correr? Al mirar el sol abrasador afuera, Shuhang sintió que tal vez no era una buena idea. Aun así, el flujo constante de poder y energía en su cuerpo le hizo sentir que tenía que hacer algo. Apretando los dientes, corrió hacia el campo deportivo de la escuela. Corriendo y corriendo, Shuhang se movía cada vez más rápido. Cuanto más corría, más cómodo se sentía. Casi tuvo la sensación de estar flotando en el aire. Casi embistió hacia el campo deportivo. El clima era tan caluroso que incluso los estudiantes más enérgicos optaban por jugar al baloncesto u otra cosa, y nadie correría algunas vueltas bajo el sol abrasador. Solo estaba Shuhang en el camino ancho. Soltó todo y corría por la pista como un caballo loco. ¡Acelerando! Y luego, ¡acelerando aún más! Al final, sintió que sus pies se habían movido demasiado rápido como para controlarse. ¡Cada vez que daba un giro por la pista, sentía como si estuviera derrapando! Sin ningún esfuerzo en absoluto, había corrido tres vueltas completas a una velocidad de carrera. Y esos fueron mil quinientos metros. Pero no se sentía cansado en absoluto. En cambio, mientras se emitía el calor en su vientre, sintió que su cuerpo se volvía más y más ligero. Cuanto más corría, más relajado se sentía. Con un ejercicio tan extenuante, incluso la perla de hielo en su pecho no pudo mantener la temperatura corporal normal de Shuhang. El sudor brotaba de cada poro de su cuerpo y pronto humedeció la ropa de Shuhang. ¡Pero él se sentía muy cómodo! Con cada gota de sudor, sentía que su cuerpo se aligeraba. Con cada respiración que salía de su boca, se sentía más fresco por dentro. El líquido de templado corporal no era algo con lo que pudieras templar tu cuerpo al solo recostarte y dormir. Cada cultivador prepararía alguna técnica o técnica de puño para ayudar a asimilar el líquido a su máximo efecto. Song Shuhang no tenía ninguna técnica o técnica de puño de ese tipo. En este momento, ¡todo lo que podía hacer era correr salvajemente! Una vuelta tras otra, Song Shuhang parecía incansable. Al principio, contó cuántas vueltas había corrido, pero al final, ya no tenía sentido contar, ya que sentía que podía permitirse correr alrededor de la Tierra siempre que el efecto medicinal todavía permaneciera en su cuerpo, justo como su estado actual. Por lo que, solo corría una vuelta tras otra. No se detendría hasta que su cuerpo ya no se desbordara con el efecto medicinal. Sin contar, él mismo no sabía cuántas vueltas había corrido. ¿Treinta vueltas? ¿Cuarenta vueltas? Quizás aún más. Song Shuhang finalmente se detuvo. Incluso al correr a una velocidad tan rápida por tanto tiempo, respiraba fluidamente y no parecía cansado en absoluto. Por suerte, el efecto medicinal en erupción continua en su cuerpo se mitigó al final. El efecto medicinal restante se acumuló en el vientre de Shuhang y comenzó a fortalecer su cuerpo de una manera más suave. Mirando su ropa empapada de sudor, Shuhang se quitó la camiseta pegajosa y la sostuvo en la mano.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.