Capítulo 136
Un Otoño Abundante (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Dantalian y Laura fueron felices durante todo el verano y el otoño. Desde fuera, parecía que discutían a menudo por cosas insignificantes, como dormir varias veces al día; sin embargo, en realidad estaban pasando el mejor momento de sus vidas. Atravesaron conflictos políticos y guerras hasta que por fin consiguieron la paz que habían anhelado todo este tiempo.
Sin embargo, esta paz era el núcleo de una tormenta. Rango 71 Dantalian. Este Señor Demonio novato, que sólo apareció por primera vez en la Noche de Walpurgis del año pasado, consiguió hacer un ascenso meteórico y convertirse en una figura prominente del ejército de los Señores Demonio en un solo año. Por supuesto, de vez en cuando aparecían Señores Demonio cuyos poderes superaban con creces su rango. Puede que el Señor Demonio Paimon, que estaba cayendo, sólo tuviera el rango 9, pero su influencia la hacía comparable a la de los 5 mejores Señores Demonio.
Pero el Rango 71... desde que el Rango 72 Andromalius fue asesinado, eso lo convertía en el rango más bajo. Había muy pocos precedentes de que un Señor Demonio tan patético como éste fuera capaz de extender su influencia por toda la Alianza Creciente. Una estrella emergente había aparecido por primera vez en mucho tiempo. La sociedad demoníaca siempre vigilaba los movimientos de los ejércitos del Señor Demonio. Dantalian consiguió convertirse en el tema de moda. Pero había un problema.
- Pero...
- ¿Quién es exactamente Dantalian?
Había una cantidad ínfima de información. Hasta ahora, casi nadie se preocupaba por el Rango 71. La información sobre Dantalian era increíblemente difícil de encontrar. Un poco de verdad y sobre todo mentiras. Incluso había rumores añadidos por conspiradores. El continente demoníaco se agitó enormemente.
- Según lo que he oído, es la mano derecha de Su Alteza Barbatos. No es sólo un subordinado. Hay rumores de que tienen una relación bastante estrecha...
- ¡Idiota! Su Alteza Barbatos es lesbiana. Es imposible que acepte a un hombre como amante. Más importante aún, he oído que él es en realidad el más alto consejero de la Facción de las Llanuras. Es básicamente el cerebro de la facción.
Los rumores sobre el romance entre Barbatos, que había mantenido su virginidad durante 2.000 años, y Dantalian entusiasmaron aún más al mundo demoníaco. Barbatos siempre ha sido popular entre los demonios.
No sólo era famosa por ser la más dedicada a la raza demoniaca entre los Señores Demonio, sino que recibía mucho apoyo de los maníacos admiradores masculinos, y un pequeño número de admiradoras femeninas, que la veneraban por ser lesbiana y además conseguir proteger su virginidad durante todo este tiempo. No era raro encontrar retratos de Barbatos colgados en las casas de la gente.
¿Se habrá decidido Barbatos por fin a juntarse con un hombre?' Rango 8 y Rango 71. Una brecha demasiado grande para que el amor sea posible. El romance entre estos 2 Señores Demonio cautivó los corazones de muchos. Hubo gente que afirmó que esta era la mayor historia de amor de la era y hubo otros que se enfadaron y declararon que esto no podía permitirse.
- ¡Ese bastardo ladrón!
- ¡Cómo se atreve a profanar a Nuestra Alteza Barbatos!
- Le cortaré la polla a ese mocoso.
Un autor demoníaco se dio cuenta del potencial de esta situación. Escribió una historia titulada, “El primer hombre de Barbatos”. La historia no era más que una copia de un cuento comúnmente escuchado en las calles pero con algunos ligeros cambios, y aun así, recibió mucha popularidad. Todos los autores del mundo demoníaco no tuvieron que preocuparse por el dinero durante un tiempo copiando “El primer hombre de Barbatos”.
La mayoría de los demonios tienen tendencia a entusiasmarse por los chismes. Los que deseaban ver la situación con un poco más de sensatez dieron un paso atrás en el aspecto romántico.
- Es imposible que un Rango 71 pueda tener tanta influencia. Piénsalo. Desde que surgió Dantalian, la Facción de las Llanuras y la Facción de las Montañas empezaron a enfrentarse abiertamente. ¿Qué crees que significa esto?
- ¿El Señor Demonio Dantalian no es más que un señuelo puesto por la Facción de las Llanuras para que la Facción de la Montaña se centre en él?
- Así es. La sincronización es demasiado precisa para que sea una coincidencia. Lo más probable es que Dantalian sea sacrificado en un futuro no muy lejano. La Facción de las Llanuras probablemente lo entregue para que la Facción de la Montaña mantenga la cara. Al final, es sólo una polilla.
Para ellos, la sabiduría significaba tener una opinión diferente a la de las masas comunes. Por lo tanto, no dudaban cuando se trataba de llegar a cualquier lógica que pudieran para apoyar su teoría que difería de los demás. La autosatisfacción era más importante para ellos que la verdad, así que, para ser más exactos, sólo querían trozos de la verdad que les satisficieran.
Sólo una pequeña minoría de demonios conocía la verdad. Eran gente de poder. No tenían que deducir la verdad, ya que estaban en una posición que les permitía obtenerla directamente. Los poderosos sabían que el Señor Demonio Dantalian, de rango 71, había tomado una posición clave en la Alianza Creciente. Trataron esa situación con seriedad.
- No es sólo con Barbatos, él también está en términos amistosos con Beleth y Zepar. Incluso ha jurado hermandad con ellos. Aparentemente es tratado con el mayor respeto dentro de la Facción de las Llanuras.
- También tiene a Marbas de su lado. ¡Ja! Qué ridículo.
- No es sólo la Facción de las Llanuras y la Facción Neutral. Anteriormente escuché que Gamigin también estaba interesada en él...
- No, incluso Sitri...
Era un novato sin precedentes. Sería sencillo si lograra ascender tan rápido gracias a su fuerza. Esto era raro, pero había sucedido antes. Incluso el Gran Señor Demonio Baal, que actualmente está en el Rango 1, solía ser un demonio de bajo rango hace 3.000 años.
Este novato era diferente. No tenía fuerza ni riquezas sustanciales. Lo asombroso era su poder político. Su influencia política era inmensa. Dantalian era ahora capaz de influir en la Facción de las Llanuras, la Facción Neutral y los Señores Demonio no afiliados.
- Pero, aunque así sea, sigue siendo Rango 71. No debería tener tanta autoridad.
- ¿Eres idiota? No hay razón para que el propio Dantalian use su autoridad. Simplemente tiene que actuar como puente entre los diversos grupos. ¡Sólo esto puede dar la vuelta al ejército de los Señores Demonio por completo!
- Su fuerza individual es lamentable, pero su fuerza política es increíblemente solida... El camino del ejército de los Señores Demonio puede empezar con Dantalian y terminar con Dantalian a partir de ahora.
Era una figura prominente. Tenían que relacionarse con él como fuera. La gente de poder de toda la sociedad demoníaca se movió apresuradamente; sin embargo, una vez que finalmente descubrieron que no había forma posible de entrar en contacto con Dantalian, gritaron.
- ¿Cómo es que nadie conoce a Dantalian?
- Debutó el año pasado. Sería raro conocerlo. Pero pensar que no somos capaces de encontrar ni a una sola persona, esto es malo...
- ¡Movilicen a toda la unidad de información! ¡Bastardos incompetentes! ¡Pongan esto como prioridad número uno!
Las figuras de autoridad eran obstinadas. Fue a mediados de verano cuando pudieron averiguar que Dantalian tenía un contrato exclusivo con la Compañía Keuncuska y que cierta súcubo de bajo rango llamada Lapis Lazuli estaba a su cargo. Si Ivar Lodbrok no hubiera reforzado la seguridad de la empresa durante los últimos miles de años, esta gente de poder habría obtenido esta información en solo 1 o 2 días. Por lo tanto.
- ¡Señorita Lazuli! Este es un mensaje del Archiduque de Kakola. Por favor, si es posible, deseamos que Su Alteza Dantalian participe en el festival de la cosecha de este otoño...
- Se ha creado una asociación de seguidores para apoyar la gran causa de la Alianza Creciente. Queremos invitar a Su Alteza Dantalian a un evento organizado por la asociación. No es mucho, pero hemos preparado una compensación para que la señorita Lazuli pague las molestias.
- ¡El Marqués de Nirabuda desea para su segunda hija...!
- No, el Duque de Utpala...
Todo tipo de peticiones y sobornos llegaron a Lapis como un tsunami. Después de haber sido tratada como una paria durante toda su vida por ser mestiza, la vida de Lapis dio un giro total en una sola noche. Los frívolos gobernantes del Mundo Demoníaco se comportaban como mansos corderos mientras se acercaban a Lapis. Hace apenas un año, las figuras autoritarias no se atrevían a acercarse a una humilde súcubo, pero ahora sus representantes hacían todo lo posible por ganarse el favor de Lapis. Incluso hubo quien le ofreció el título de baronesa. Su posición había ascendido simplemente por ser la ayudante cercana de Dantalian.
- ...
Lapis sintió una emoción. Era una mujer de origen humilde. Había vivido una vida miserable. Sin embargo, derramó sangre, sudor y lágrimas para que su vida no acabara también así. Sus esfuerzos fueron finalmente recompensados...
Si tanta autoridad era suficiente para embriagarla, probablemente esto sería lo más lejos que llegaría. Sin embargo, Lapis no era ese tipo de persona. Esa era la razón por la que Dantalian la había nombrado su ayudante. Lapis primero fingió escuchar las peticiones enviadas por la gente del poder. Se aseguró de aceptar todos los sobornos que pudo. Al fin y al cabo, se los ofrecían gratis. No tenía por qué negarse. La gente del poder pagó todo tipo de sobornos con la esperanza de encontrarse con Dantalian. Pero el día en que pudieron encontrarse con Dantalian no llegó tan fácilmente.
- Señorita Lazuli, ¿no me prometió una reunión con Su Alteza Dantalian este mes?
Lapis respondió con un rostro totalmente impasible.
- Le pido disculpas. La guerra de la Alianza Creciente sigue su curso. Su Alteza Dantalian ha estado muy ocupado debido a la guerra. No ha tenido oportunidad de visitar el continente demoniaco.
- ¡Dijiste eso el mes pasado y el anterior!
La expresión del lobo plateado que fue enviado como representante por cierto Archiduque del Infierno se contorsionó enormemente.
- Ya es principio de otoño. Ya es otoño. ¿Cuándo exactamente podremos encontrarnos con Su Alteza Dantalian?
- Prepararé un lugar para ustedes a mediados de Septiembre.
La boca del lobo plateado se crispó. Junio fue el mes en que se hizo esta petición por primera vez. En poco tiempo, la promesa se retrasó 3 meses. No sólo uno o dos grupos del continente demoníaco querían conocer a Dantalian. Estaban ansiosos por establecer conexiones con Dantalian antes que nadie, pero la súcubo que tenían delante se burlaba de ellos.
‘Sólo su rostro carece de emociones. Apuesto a que su interior está lleno de docenas de serpientes venenosas.’
Cómo se atrevía una mestiza a mirar con desdén a un noble lobo plateado. Si pudiera, le arrancaría la boca y se comería su cuello, pero no podía hacerlo. Después de todo, la otra parte tenía el cuchillo. El lobo plateado se tragó su ira antes de hablar.
- Entendido. ¡En Septiembre sin falta! ¡Nos reuniremos con Su Alteza pase lo que pase!
- Sí. Quiero agradecerle en nombre de Su Alteza Dantalian su paciencia.
Lapis inclinó la cabeza. Su movimiento fue tan limpio y cortés, que el lobo plateado tuvo que contener su intención asesina una vez más. Sacó la caja de oro que había preparado de antemano. La caja de oro estaba llena de gemas.
- Este es un pequeño regalo de sinceridad que el Archiduque desea entregar a Su Alteza Dantalian.
- Muchas gracias. Su Alteza seguramente estará encantado.
Lapis no vaciló ni un poco a pesar de tener una gran cantidad de dinero colocado delante de ella. Simplemente recibió la caja. El lobo plateado se enfermó de la actitud descarada de esta súcubo. Sin darse cuenta, dejó escapar un suspiro al salir del despacho de Lapis. Extrañamente tenía la sensación de que no podría encontrarse con Dantalian ni siquiera en septiembre...
Lapis despidió al lobo plateado antes de comprobar el valor del cofre. Lapis había estado interactuando con gemas con bastante frecuencia últimamente, por lo que su ojo para discernir gemas se había vuelto bastante hábil. Lapis evaluó cada gema mientras llevaba guantes.
- Zafiro, diamante... y algunas monedas de oro. Esto son unas 2.000 monedas de Oro.
‘Es una suma considerable.’
Estaba jugando al tira y afloja con los gobernantes del continente demoníaco. Estos gobernantes no sólo deseaban conocer a Dantalian, sino que también querían hacerlo antes que sus competidores. Lapis aprovechó este deseo. Su estrategia era la siguiente: “Puedo organizarte una reunión con Dantalian. Sin embargo, no puedo hacerlo con las manos vacías. No proporcionaré una reunión fácilmente. Entrega tu dinero. La persona que dé más dinero tendrá prioridad. ¿Diste 10.000 monedas de Oro? Eso no es suficiente. ¿Trajiste 20.000 monedas de Oro esta vez? Sigue sin ser suficiente. Dinero, ofrece más dinero.”
En otras palabras, Lapis estaba tratando a la gente de poder dentro del mundo demoníaco como caballos de carreras y haciéndolos competir. Los gobernantes se dieron cuenta de lo que Lapis estaba haciendo, pero no pudieron hacer nada al respecto. No les quedaba más remedio que ofrecer sobornos desesperadamente para no quedarse atrás respecto a sus competidores. Lapis selló la caja y sacó un trozo de pergamino de su bolsillo. Escribió el valor con una pluma.
- 80.000 monedas de Oro, ahora... esto debería ser suficiente.
¡A lo largo de los últimos 3 meses, se las arregló para tomar un total de 80.000 monedas de Oro de esas personas influyentes! Estaba reuniendo todo este dinero para Dantalian.
‘Este es el momento de hacer dinero. Este es el momento más oportuno para hacerlo ya que todos están sobreestimando a Su Alteza Dantalian.’
Lapis conocía muy bien la actitud descuidada de Dantalian. Por lo tanto, ella sabía mejor que nadie que esta era la mejor oportunidad ya que el valor de Dantalian se había disparado mucho más allá de su verdadero valor debido a la Alianza Creciente.
‘Por lo tanto, tengo que exprimirlos ahora.’
Los ojos azules de Lapis brillaban. Su alma de comerciante ardía. Poco después, el representante de otra persona poderosa se presentó en su despacho. Esta vez era un enano. El enano gritó bulliciosamente.
- ¡Señorita Lazuli! ¿No prometió una reunión con Su Alteza Dantalian este mes?
- Le pido disculpas. Su Alteza Dantalian había recibido órdenes secretas de la Alianza Creciente, por lo que actualmente está...
Lapis pensó para sí misma mientras procedía a cocinar hábilmente al enano.
‘Juntemos sólo 20.000 monedas de Oro más.’
Mientras tomaba esta decisión, Lapis mantenía la calma exterior. Todos los líderes del continente demoníaco se estremecieron de terror ante la maldad de esta súcubo de bajo rango.
