Capítulo 19
Welcome to the Jungle (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Tal y como había previsto, un edificio situado a un centenar de metros desprendía una sensación única. Sin embargo, al contrario de lo que ella esperaba, un destello de luz apareció desde lo más profundo de una ventana. Inmediatamente sonó un disparo que sobresaltó a un nido de pájaros que se disponían a descansar.
Los vientos abrasadores agitaron el corto pelo castaño de Li. La bala pasó volando junto a su cabeza y destrozó una rama del grosor de un muslo humano. Ella permaneció en su sitio sin moverse, con expresión pálida. Al principio había pensado que, con la inteligencia de Su, él habría optado por aceptar su juego. Si él iba a usar armas de fuego, entonces ella sólo podría llamar a Li Gaolei. Sin embargo, en el lugar donde se rompió la rama, no sólo salieron volando fragmentos de madera, sino también un líquido repulsivo. Li dio un paso a un lado para evitar el maloliente chaparrón. Extendió la mano para recoger una gota del líquido maloliente y olfatear profundamente. Aparte del olor, también pudo detectar el olor amargo y astringente de una neurotóxica. La exposición al aire ya había oxidado el veneno, debilitando bastante su concentración. Sin embargo, por lo que quedaba de él, estaba claro que el veneno poseía un nivel extremadamente alto de potencia.
Poco después, vio una criatura que nunca antes había visto. Su cuerpo carecía de cabeza y parecía estar enteramente hecho de músculos. Se movía retorciéndose y parecía poseer una gran capacidad de imitación. Por la composición muscular de su cuerpo del tamaño de la palma de la mano, la pequeña criatura parecía capaz de moverse a una velocidad rápida y ágil cuando era necesario, hasta el punto de que podía dispararse como una flecha. Mientras tanto, la neurotóxica fatal que podía matar en cuestión de segundos era su arma.
La expresión de Li se volvió un poco desagradable. Después de buscar sigilosamente durante varias horas seguidas, su fuerza física y mental habían disminuido drásticamente. Si el ataque de esa pequeña criatura hubiera tenido éxito, probablemente se habría convertido en un cadáver que no se pudría y sería absorbido lentamente como alimento. Parecía que el disparo de Su no rompía las reglas que ella había establecido. Más importante aún, este disparo reveló su ubicación. Los ojos de Li brillaron con una luz excitada y despiadada. Como un leopardo negro, corrió en la dirección desde la que salió el disparo.
‘Cuando lo atrape dentro de un rato, todavía debo tratarlo bien...’
Mientras Li pensaba esto, el fuego de sus ojos ardía más y más ferozmente. En menos de un minuto, ya estaba en el lugar donde Su se escondía. En silencio miró el rifle en el suelo, la pistola y un montón de balas. Él ya no estaba aquí.
Observó el estado de la habitación y, de repente, saltó por la ventana. En cuanto la parte delantera de su cuerpo salió por la ventana, se agarró al borde y, con su apoyo, salió disparada hacia arriba. Tras un golpecito de sus botas de cuero en la ventana del cuarto piso, ya había llegado al tejado.
No había nadie en el tejado. Instintivamente, Li salió disparada hacia las escaleras de la esquina. De una patada, abrió la puerta y se precipitó hacia abajo por la escalera de incendios. Al pasar 2 pisos, Li levantó de repente la pierna derecha y chocó contra la pared del otro lado, deteniendo bruscamente su movimiento. La parte superior de su cuerpo se curvó hacia atrás hasta quedar completamente paralela al suelo, y el movimiento era tan ridículo que bastaba para preguntarse si tenía algún hueso en el cuerpo.
Li miró hacia el pasillo del segundo piso y llegó justo a tiempo para ver cómo una figura desaparecía por el otro extremo. Rio fríamente y retrajo la pierna derecha. Siguió el pasillo del segundo piso hasta el final. Mientras sus tacones golpeaban el suelo lleno de polvo, sonaba como el tamborileo de un alma persiguiendo. Cuando el cuerpo de Li acababa de abandonar el pasillo, una daga de tungsteno se clavó silenciosamente en sus costillas. La pequeña daga de la mano derecha de Li se movió a una velocidad inimaginable hacia su mano izquierda y esquivó el ataque. Su mano derecha se extendió para agarrar la garganta de Su.
La daga de tungsteno de Su y la pequeña daga se entrelazaron a una velocidad extrema. Ambas armas querían apartar a la otra para continuar su trayectoria. En ese instante, las dagas se empujaron de un lado a otro y se enzarzaron en más de 10 intercambios. Estaba claro que ambos individuos poseían una habilidad con la daga igualmente asombrosa. La otra mano de ambos no permaneció inactiva. El brazo izquierdo de Su apartó la mano derecha de Li y en su lugar agarró el brazo de esta. Sin embargo, con una sacudida de su cuerpo, se deshizo del brazo de Su. Entonces, envió un puño hacia el pecho de él. Su usó su brazo izquierdo para defenderse, y al mismo tiempo, levantó su pierna derecha para bloquear la pierna de Li que había pateado silenciosamente. De repente vio la mueca de desprecio en los ojos de Li, ¡haciéndole ponerse inmediatamente más alerta!
La mano derecha de Li se detuvo en el aire, y sus pies cambiaron repentinamente de una patada a un fuerte pisotón hacia la pierna derecha de Su. De sus botas, surgieron 4 niveles de poder fortalecido, enviando a Su volando con la patada. La puerta detrás de él se hizo añicos y cayó dentro de la habitación. Li se tomó su tiempo para entrar en la habitación. Ahora que había seguido el rastro de Su, no le sería fácil escapar. Además, la inesperada patada contenía 1.000 kilos de peso, por lo que lo más probable es que le creara fracturas en la pierna. En su último encuentro, Li había evaluado la fuerza del cuerpo de Su, por lo que tenía muy claro lo que su cuerpo era capaz de resistir.
Cuando Li entró en la habitación, se dio cuenta de que era bastante grande. Había una mesa de despacho y varias sillas con sus armazones metálicos. Su estaba de pie en un rincón y ya se había quitado la chaqueta. Comenzó a desatar las vendas que rodeaban su cuerpo lazo tras lazo. En este momento, ya estaba en el último lazo alrededor de su cintura, por lo que toda la parte superior de su cuerpo quedó al descubierto. Su seguía descalzo. Antes, llevaba puestas las botas militares, pero ahora, estaban colocadas de forma ordenada junto a su chaqueta y las vendas desenvueltas. La parte superior del cuerpo de Su estaba llena de músculos perfectos y potencia, pero no hacía que nadie se sintiera excesivamente robusto. En particular, su piel era de un suave blanco marfil y brillaba como un fino artefacto de jade. Los ojos de Li se iluminaron inmediatamente, y sus cejas saltaron también. Silbó hacia Su. Tras una carcajada desenfrenada, continuó diciendo.
- Parece que tienes bastante tacto. Ya has empezado a quitarte la ropa. Sin embargo, deberías esforzarte un poco más. Esperar lo hace mejor.
En ese momento, aparte de los pantalones de camuflaje y las vendas que le envolvían la mitad de la cara, no llevaba ni una sola prenda encima. Parecía bastante complaciente, ya que justo después de escuchar las palabras de Li, ¡se precipitó hacia delante! Justo en ese momento, el cielo se oscureció por completo, e incluso la última pizca de luz se desvaneció. Las ruinas originalmente sombrías entraron en un estado de oscuridad. Sólo unas pocas criaturas brillantes emitían algo de resplandor, atrayendo a los insectos a lanzarse temerariamente a sus trampas.
La habitación en la que se encontraban Su y Li entró en una oscuridad aún mayor. Para Su, que poseía Vista de Destello, este nivel de oscuridad ya era suficiente. Li rio fríamente. Por el resplandor que se filtraba por la ventana, vio la figura de Su lanzarse. Ella no se apartó y en su lugar usó su abdomen para recibir el puño de Su. Entonces, dio una patada con su pierna, ¡golpeando con poderosa fuerza! Aunque Su lo esquivó rápidamente, fue golpeado por el costado de su pierna, haciéndole retroceder unos pasos. El puño de Su que acababa de salir volando era extremadamente pesado y aterrizó limpiamente en los abdominales de Li, pero ésta sólo sintió una aguda oleada de dolor. Después, fue como si nada hubiera pasado.
Después de ese puñetazo, Su comprendió que el cuerpo de Li tenía al menos 2 niveles de fortalecimiento defensivo. De repente, Su aspiró una bocanada de aire. Cuando inhaló, era áspero y salvaje, y cuando exhaló, era igualmente largo y ronco. Una ola de calor parecía barrer la habitación, y este viento era extremadamente peligroso.
Los finos pelos de la nuca de Li se erizaron uno tras otro. De repente desarrolló una extraña percepción, sintió que dentro de la oscuridad había un antiguo Tiranosaurio Rex. Sin embargo, sólo la cabeza de ese animal debería bastar para llenar esta habitación. En este momento, este Tiranosaurio Rex la estaba observando en esta oscuridad. Dentro de la oscuridad, Su se abalanzó hacia adelante de nuevo. Si antes era descrito frío y feroz como un leopardo, ahora era feroz y desquiciado como un Oso Vicioso.
Li se cubrió la cabeza con los brazos y levantó la pierna derecha en posición defensiva. A continuación, los pu pu sonaron continuamente en la habitación. Más de 10 puñetazos cayeron sobre su cuerpo. Finalmente, un rodillazo la golpeó en la parte baja de la espalda, destruyendo el equilibrio de su cuerpo y haciéndola caer hacia delante. Entonces, en el instante en que su cuerpo perdió el equilibrio, Li también pateó el pecho de Su, ¡haciéndole retroceder! Sin esperar a que Li subiera, una ola de calor se extendió hacia fuera. ¡Su se abalanzó sobre ella y la derribó!
