Capítulo 10
Incursión (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Mediodía. Me senté tranquilamente en un banco del parque y observé a la gente. Los niños deambulaban charlando mientras no era raro ver la figura de una mujer sudando.
- Es tranquilo.
Llevaba gafas de sol con montura. A pesar de la existencia de mazmorras, seguían haciendo su vida normal. Y si no realizaba ninguna acción especial, esta paz duraría bastante tiempo. En mi vida anterior, mataba humanos al azar y la paz terminaba demasiado rápido. Las áreas alrededor de la mazmorra se convirtieron en un páramo. La ciudad se convirtió en ruinas.
Pero ahora cambiaría eso. Era inaceptable pisar a nadie como hice en mi vida anterior. Si no me apuntaban con una espada entonces no me volvería hostil. Por el momento.
‘No se siente mal. ¿No estuve muerto una vez? Ahora soy libre. Tal vez por eso me sentía más generoso. Nunca imaginé en mi vida anterior que me mezclaría con los humanos.’
Pero ahora era más fuerte que en el pasado. No, para ser precisos tengo el potencial para ser más fuerte. Así que no me importa. Los fuertes eran libres. Por eso decidí convertirme en un guerrero por encima de todos los demás. Necesitaba hacer un esfuerzo para convertirme en un verdadero guerrero.
No sé mucho acerca de los humanos en los tiempos modernos. No podía leer su cultura y comportamiento en absoluto. Era natural. No tenía ningún interés en ellos en mi vida anterior. Los humanos eran solo la presa de las criaturas pero ahora las cosas eran diferentes. Los humanos seguían siendo pacíficos. Especialmente aquí en Corea del Sur. Tal vez era porque la amenaza de Corea del Norte era más fuerte que la de las mazmorras.
Ahora necesitaba prestarles atención. Era necesario analizarlas e investigarlas por completo. Así que pasé tiempo vagando y observando.
‘Es más fácil gracias a Kim Yong-woo. Pude ahorrar mucho tiempo.’
Sucedió de repente cuando salí de la mazmorra. Unos pares de ojos me siguieron en cuanto salí. Eran los mensajeros contratados por Kim Yong-woo. Había dibujado mi atuendo y mi aspecto en un papel y llevaban 2 semanas esperándome. Su paciencia era digna de elogio. Todo fue más fácil gracias a eso.
Conocí a Kim Yong-woo en la Casa del Gremio y proclamó que sería mi subordinado. Me adoró. Se arrodilló y besó mis pies. Todas esas acciones escandalosas fueron porque yo lo salvé. Había sido impactante en ese momento. No tenía nada que perder, así que acepté.
Kim Yong-woo parecía ser bastante fuerte entre los Héroes. No estaría mal usarlo para lograr mi objetivo. Estaría en una posición perfecta detrás de él. Recibir atención inmediatamente no era deseable.
‘Ahora que tengo una identificación... ¿soy también un humano ahora?’
Saqué mi cartera y comprobé mi identidad. Kim Yong-woo había creado una identidad para mí. Mi nombre y apellidos seguían siendo los mismos, pero mi estatus figuraba como retornado. Cuando tenía 9 años, me fui de Corea a Estados Unidos y volví después de graduarme en la Universidad de Harvard. Kim Yong-woo también se graduó en Harvard, en Estados Unidos.
Yo era alguien que ni siquiera había recibido educación básica. Así que no me importaba. Mientras mis acciones fueran libres.
- ¿Puedo sentarme a tu lado?
Una mujer que había visto antes se me acercó y me preguntó. No giré la cabeza y mucho menos respondí, pero la mujer se sentó a mi lado con naturalidad. Ella me había estado siguiendo desde que me detuve brevemente en la Voluntad del Cielo por la mañana.
‘Ha venido una mujer molesta.’
Chasqueé la lengua. A primera vista, ella parecía familiar como si la hubiera visto antes. Era diferente cuando la conocí, pero obviamente era la maestra del Gremio de la Lluvia Eterna. Pero miré la ventana de estado para asegurarme.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‘En efecto. No cabía duda. Los ojos claros, la nariz afilada y los labios finos le daban una belleza llamativa que destacaba. Sin embargo, la mitad de su cara había sido quemada en una vida anterior. Era una persona terrible que me perseguía más que nadie.’
Podía adivinar la razón por la que me perseguía. Yo era la causa de las quemaduras de la mujer. En ese entonces... cuando mi mazmorra estaba al borde de la ruina. El Núcleo de Mazmorra estaba siendo amenazado así que contraté a una criatura de fuego para custodiarlo, hiriéndola.
Gracias a eso, la mujer y su gremio me consideraron un enemigo que no podía convivir bajo el mismo cielo. Siguieron persiguiéndome y me llevaron al borde del abismo varias veces. Al final, salí vencedor, pero recibí daños intensos. Tardé un año en recuperarme.
‘Nuestro destino ha dado la vuelta.’
El maestro del gremio Lluvia Oportuna había venido a su encuentro. Podía deshacerme de ella, pero no lo hice. Tenía la corazonada de que las cosas seguían dando vueltas como una rueda de hámster. Si no sabía nada de mi vida anterior... todo se había iniciado ya, así que no tenía sentido argumentar en contra. Si unía mis manos, tarde o temprano podría descubrir sus intenciones. La mujer se sonrojó y bajó la mirada. Estaba usando todo para aguantar la mirada.
Dije suavemente.
- ¿Qué quieres?
Entonces la expresión fría como el hielo se relajó un poco. Yo hablé primero, así que ahora esperaba una respuesta. Alin sacó una tarjeta de visita de su bolso. Luego sonrió y me dio la tarjeta.
- Ponte en contacto conmigo.
- ¿...?
Los ojos de Alin permanecieron hermosamente curvados ante mi reacción. Se levantó y me acarició tímidamente el hombro.
- Llámame, te espero.
Y se fue sin mirar atrás. Mi frente se arrugó al quedarme solo.
‘Esa mujer... ¿qué era eso?’
Era difícil entender su intención. ¿Me visitó sólo para darme una tarjeta de visita antes de marcharse? Era demasiado ineficaz. ¿Por qué me tocó el hombro antes de irse? Si tenía una actitud hostil, podía soportarlo, pero no era evidente. ¿Para tentarme? No sé mucho de mujeres. Me había despertado en el campo de batalla. Durante 300 años, sólo busqué hacerme más fuerte.
Pero una de las pocas cosas con las que había que tener cuidado eran las bellezas, especialmente en el campo de batalla. Aquellos que sostenían a las bellezas en sus brazos serían encontrados muertos al día siguiente. Ni siquiera a los 4 Archiduques se les ocurriría jugar a eso. Pero no era sólo el Mundo Demoníaco.
Al igual que a los demonios les gustaban las matanzas, los súcubos deseaban a los hombres y actuaban como carroñeros en el campo de batalla. En mi larga vida, esas mujeres estaban lejos de mí. La alegría de hacerme más fuerte era mayor que el sexo. Por supuesto, tenía algunas experiencias. Todavía tenía libido. Si no complacía de vez en cuando, mi estado mental se descontrolaba. Pero tales actos se hacían sin ningún tipo de sentimientos especiales. No había sentidos especiales de mi parte. Yo mismo lo reconocí.
‘Soy la persona equivocada para usar ese tipo de método.’
Por supuesto, tenía curiosidad por saber por qué Alin me dio una tarjeta de visita, pero no lo suficiente como para contactar con ella. Dejé la tarjeta en el suelo y me levanté. Si había un asunto de negocios entonces ella me encontraría. Si no venía, no necesitaba ir a buscarla. Su potencial era uno de los más altos entre los humanos. Entre todas las personas que he visto, ella estaba entre las mejores. Alguien sin codicia ni falsa naturaleza. Si su talento creciera, florecería como una flor.
Sin embargo, me aseguré de su carácter en su vida anterior, así que no me seguiría fácilmente. También había más restricciones porque ella era una maestra del gremio. Necesitaba gente que me siguiera en mis propias incursiones. Una verdadera minoría de élite. Un grupo que me siguiera automáticamente en el futuro.
‘Ahora necesito algo de experiencia con lo que los humanos llaman una incursión.’
Alin se trasladó a un rincón de mi cerebro mientras caminaba en dirección al estacionamiento.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
