Capítulo 263
Un Sacrificio en Ebriedad (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Perus se esforzó por levantar la cabeza. Miró al hombre y, con un sonido de pah, escupió hacia él un puñado de saliva mezclada con sangre. Su garganta ronca dijo fríamente.
- Así que eres tú. ¿Acaso tú y tu dueño no saben esconderse? ¿Desde cuándo son tan valientes? Todos pagarán el precio de todo lo que han hecho hoy.
El hombre se río. Acarició suavemente la cara de Perus y dijo.
- ¿Pagar el precio? ¿Quién nos hará pagar? ¿Te refieres a ese dueño tuyo del que no hemos tenido noticias, o a la emperatriz araña, que no se enterará de nada? Por supuesto, tal vez paguemos el precio, pero, joven, ese no es un día que usted llegue a ver.
Perus esbozó una sonrisa que contenía una pizca de burla.
- Que yo vea si eso llega no tiene ninguna importancia. Será suficiente mientras pueda arrastrarte al infierno conmigo. Jaja, ¡todos los que consideran la debilidad como paciencia valen incluso menos que el viejo temerario Piccolo!
Al oír el nombre de Piccolo, la expresión del hombre cambió de inmediato. Esbozó una sonrisa algo fría y dijo.
- Piccolo sólo tuvo mala suerte, pero nosotros somos diferentes. Tienes que entender que quien ríe el último ríe mejor. Joven Perus, ésta es la era de los hombres. Cuando volvamos dentro de un rato, le haremos comprender profundamente este punto.
- Hombres, ¡¿Cuándo había habido hombres en la División de Juicios?!
El rostro del hombre se distorsionó inmediatamente. A pesar de que estaba oscuro, las gafas de Lynch todavía podían distinguir este ligero cambio en la expresión. El hombre sacó una moneda y lentamente la balanceó un poco delante de Perus antes de presionarla lentamente entre sus piernas. Incluso Perus, que se había sometido a un entrenamiento extremadamente estricto, sintió de repente que su cuerpo se levantaba por la reacción instintiva de sus nervios. Este intenso movimiento hizo que las agujas de acero que estaban clavadas en sus articulaciones cruciales rozaran contra su hueso. La sangre empezó a brotar de las heridas. La lucha que acababa de librar parecía haber agotado toda la resistencia que le quedaba. Respiró con dificultad y sólo entonces recuperó lentamente el aliento. Entonces, levantó la cara y esbozó una sonrisa con dificultad. Con voz tartamuda, se río y dijo.
- ¡¿La División de Juicios... tenía... hombres?! Ja... jaja...
‘Verdaderamente un montón de mierda de perro.’
Lynch maldijo para sus adentros. Era especialista en leer los labios, así que más o menos podía descifrar el contenido de lo que decían ambas partes. Incluso sabía qué clase de juguete era esa moneda que estaba pegada al cuerpo de Perus. Una vez que ese tipo de cosas se activaba, más de diez hilos metálicos irregulares se filtraban y perforaban el cuerpo. Debido a su fácil deformación, tras perforar un centímetro el cuerpo humano, estos hilos cambiaban su trayectoria y acababan formando una intrincada y desordenada esfera. Si se tiraba de ellos con fuerza, se formaba un trozo de carne. A estos hilos se les aplicaban fármacos que podían impedir la coagulación, estimular, entumecer los músculos y aumentar la sensibilidad. Además, también podían liberar minúsculos chorros de electricidad para excitar aún más la sensación de dolor. No sólo servían para castigar, sino también para restringir el movimiento. Estas pequeñas cosas se llamaban monedas demoníacas, uno de los juguetes más conocidos de la División de Juicios.
- Jefa, ¿por qué no acabo yo también con todos estos tipos?
Lynch preguntó en voz baja. Ya estaba acostumbrado a llamar “jefa” a Helen. Lynch no sentía realmente simpatía por Perus, pero en cambio sentía un odio puro hacia todos los relacionados con la División de Juicios. Después de esperar un minuto entero, la característica voz electrónica de Helen sonó en su auricular.
- Entiendo.
Lynch se encogió de hombros, observando con cierto pesar cómo aquella gente desaparecía lentamente en la noche junto con Perus.
- ¡Maldición, ya he acabado por hoy!
Dijo Lynch en silencio. Se movió lentamente de su posición de francotirador y desapareció también en la ilimitada oscuridad. La noche aún era larga. Mucha gente ya estaba inmersa en cálidos sueños, mientras que aún más caían inconscientes por el frío y el hambre. Durante noches como ésta, siempre había gente que moría mientras luchaba. También había una pequeña porción de gente que no necesitaba preocuparse por las necesidades básicas de la vida, pero seguían despiertos, experimentando otro tipo de lucha por la supervivencia.
No muy lejos del cuartel general de los Jinetes había una enorme construcción de forma cuadrada. Tenía 3 pisos por encima del suelo y 4 por debajo. Era el edificio de entrenamiento integral de los Jinetes de Dragón Negro. Aquí se podían incluso probar varios tipos de armas de fuego de infantería. La mayoría de los que utilizaban este edificio de entrenamiento eran Jinetes de bajo nivel y algunos subordinados. Aunque la tarifa que cobraba este lugar era extremadamente alta, los gastos de construir un lugar de entrenamiento propio seguían siendo mucho mayores que los de utilizar instalaciones públicas.
La zona de entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo estaba dividida en una gran región y 10 compartimentos más pequeños. A altas horas de la noche, todavía se oían monótonos bang bang. Los 2 hombres de mediana edad que estaban a cargo de esta área estaban ya tan somnolientos que sus ojos empezaban a cerrarse, pero aun así tenían que persistir en su trabajo. En esta época, estar a punto de obtener este tipo de trabajo estable y relajado que no requería arriesgar la vida ya no era fácil. No valía la pena provocar a nadie que tuviera las cualificaciones para trabajar aquí. Como tal, no importaba cuanto durara su entrenamiento, aun así, tenían que acompañarlos.
La respiración de Su estaba bien distribuida y era larga. La parte superior de su cuerpo estaba desnuda, con algunas tiras de tela ceñidas a su alrededor. Blandía los puños, golpeando monótona y mecánicamente el muñeco de goma que tenía delante. Cada vez que bajaba un puño, el muñeco de goma se balanceaba hacia atrás antes de rebotar. En cuanto volvía a su posición original, un nuevo puño lo saludaba, haciéndolo oscilar de nuevo hacia atrás. Junto al muñeco había una pantalla brillante que mostraba continuamente la fuerza que recibía el muñeco. Se podían ver todo tipo de datos, pero el más llamativo era el número de potencia del puño. Cada vez que el puño de Su aterrizaba, se mostraban unos tremendos 1.200 kilogramos de fuerza, con la diferencia de peso sólo detectable 3 dígitos detrás del punto decimal. La fuerza del puño no era el único dato que permanecía constante; incluso el punto de contacto y la amplitud del balanceo seguían siendo los mismos.
Bajo la piel brillante, limpia y exquisita de Su, se podía ver vagamente cómo se retorcían los músculos. Un tenue vapor rodeaba su cuerpo y ascendía lentamente. Su seguía manteniendo un ritmo de 2 puñetazos por segundo, como si fuera un robot que sólo supiera dar puñetazos. Ya llevaba 3 horas aquí, y había golpeado igualmente a este muñeco como un robot durante 3 horas, como si nunca fuera a cansarse. 1.200 kilogramos de fuerza de puño ya era equivalente al cuarto nivel de fortalecimiento de poder, y en la era antigua, podría fácilmente causar que incluso el pecho de los hombres más robustos se derrumbara. Para Su, que sólo había fortalecido su poder al segundo nivel, debía este cuarto nivel de fuerza de puño a su robusta constitución fundamental, así como a su preciso control sobre varias partes de su cuerpo.
Los 2 hombres de mediana edad que estaban a cargo de esta área ya cerraron los ojos. Cuarto nivel de fuerza física en los Jinetes era demasiado común. Lo que les sorprendió fue su paciencia. Sin embargo, existía la posibilidad de que cualquier Jinetes de Dragón Negro fuera un monstruo. Olvídate de golpear a un muñeco durante 3 horas, incluso si hicieran algo más, estos 2 todavía no sentirían que era extraño. Ellos no sabían que Su sólo tenía segundo nivel de fortalecimiento de poder, y más aún no entendían lo difícil que era desplegar el cuarto nivel de poder con sólo el segundo nivel de poder o lo que implicaba este nivel de control de fuerza.
Su podía sentir claramente como los huesos de sus brazos cambiaban. Cada vez aparecían más grietas y cada vez eran más finas. Cada vez que su puño aterrizaba en el muñeco, el retroceso agitaba de forma similar las grietas de sus huesos. Además, cuando agotaba el poderoso impulso, las grietas se volvían más finas, y la constitución de los huesos se reajustaba lentamente. Estas grietas no sólo podían conducir la fuerza que se transmitía hacia atrás, sino que incluso podían dispersar parte de ella en su tejido muscular, utilizando la flexibilidad de los tejidos musculares para neutralizar gran parte del impacto. 1.200 kilogramos de fuerza de puño ya estaba bastante cerca de su límite actual. Incluso si dañaba su propio cuerpo como precio, sólo sería capaz de añadir un poco más de potencia. Su golpeó al muñeco que tenía delante con una velocidad constante y agotó también su resistencia al mismo ritmo, todo ello mientras mantenía la velocidad y la fuerza de sus puños lo más cerca posible del límite. Este era uno de los métodos más comunes para entrenar el poder. Sin embargo, si uno iba a alcanzar el nivel de estabilidad de Su y mantenerlo durante 3 horas, sería una hazaña difícil de lograr incluso para Jinetes de alto nivel.
En realidad, cuando acababa de pasar la primera hora, Su ya sentía que el consumo de resistencia de su cuerpo ya estaba al límite, así que sólo quería continuar un poco más. Así, este poco de continuación continuó extrañamente durante 3 horas. Junto con el agotamiento de su resistencia, trozos de energía fluían continuamente desde los más pequeños tejidos para mantener estos golpes robóticos y constantes.
Su ya se había dado cuenta de los ligeros cambios que se estaban produciendo en los huesos de sus brazos hacía mucho tiempo y simplemente lo trató como una transformación natural que sufría su cuerpo cuando su grado de evolución llegaba a cierto punto, sin prestarle demasiada atención. En la guía de habilidades de los Jinetes de Dragón Negros estaba escrito claramente que, aunque la habilidad se inyectara a partir de una formulación de habilidades, siempre habría ligeras diferencias en los genes y la constitución de cada persona. Cuando uno desarrollaba una habilidad de alto nivel, esta diferencia dejaba un impacto aún mayor en los órganos del cuerpo. Por eso, estrictamente hablando, las habilidades de cada uno serían diferentes hasta cierto punto. Su no estaba entrenando con devoción. En las profundidades de su conciencia, los gritos algo histéricos de Perus sonaban continuamente.
‘¡Su! ¿Ya no te importan los del pasado? Los del pasado... ¿A quién se refería exactamente? ¿Por qué le reconocía este hombre? ¿Por qué aparecería en el banquete de cumpleaños y le preguntaría esto delante de todos? ¿No podía contactar con él en secreto?’
Se tiene que entender que, aunque Su no había estado en Ciudad Dragón por tanto tiempo, su paradero era bastante fijo, así que no era difícil encontrarlo.
‘¿Quién era él? ¿No quería ponerse en contacto con él en privado, o no tenía otra opción?’
Una vez que empezó a pensar en ello, innumerables preguntas comenzaron a verterse en su mente una tras otra.
¡Bang! Su lanzó el puño más fuerte que había lanzado desde que entró en este edificio de entrenamiento. La fuerza del puño en la pantalla subió inmediatamente a cerca de 1.500 kilogramos, y luego se detuvo.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
