Capítulo 22
2.000 vs 800 (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La 3ª planta de la mazmorra. Una magnífica vista se desplegó. Alrededor de 1.800 goblins y kobolds estaban reunidos en un solo lugar. Los 9 jefes estaban de pie frente a mí.
- ¡Maestro de Mazmorra! He venido aquí con todos mis secuaces. Los kobolds son más fuertes que los goblins.
- ¡Maestro de Mazmorra! Yo también he venido. Los goblins son fuertes a diferencia de los kobolds mocosos.
- ¡Maestro de Mazmorra! Yo soy el mejor. Mis kobolds son los más duraderos y fuertes.
Los 9 jefes empezaron a hablar en un alarde de su personalidad. Era una divertida competición para ver quién era más fuerte. Hace 2 horas, usé magia para informarles de que yo era el Maestro de Mazmorra y que se reunieran. Los derechos del Maestro de Mazmorra eran absolutos. Los goblins y kobolds no podían ignorar mis órdenes.
- Me alegro de verlos.
Dije brevemente antes de que los 9 jefes empezaran a hablar de nuevo.
- Yo también me alegro de verlo.
- Estoy aún más contento.
- Yo soy el más complacido.
Los jefes naturalmente tenían mal cerebro. Eran goblins y kobolds. Los 9 jefes simultáneamente me dieron la bienvenida, pero no hubo rudeza.
Apreté mi mano contra mi frente. ¿Realmente podía llevar a estos tipos a la guerra?
‘Una locura.’
De todos modos, mi papel era dirigirlos. Ganar una pelea difícil me haría sentir un placer aún mayor.
- Los humanos han llegado a la 3ª planta. ¿Todos lo saben?
Las cabezas de los 9 jefes asintieron al unísono. No estaban nerviosos por los intrusos.
- Lo sé.
- Es vergonzoso.
- Los aniquilaré.
Su hostilidad era excelente. Había un enemigo común, así que las tropas no se iban a dividir.
- Esos tipos han entrado en mi mazmorra para buscar tesoros. Como Maestro de Mazmorra, no puedo consentirlo, así que les doy una oportunidad.
- ¿Condone?
- Goblin tonto, no lo entiendes. Significa comérselos.
- No. Condone es el nombre de mi amigo.
Debería abstenerme de usar palabras difíciles. Mientras tanto, había pensado que Yihi era simple. En cambio, ahora ella parecía más inteligente. Dije con una paciencia excepcional.
- Significa que no pueden ser perdonados. No dejaré que los humanos se vayan.
- De acuerdo. ¡Yo también odio a los humanos!
- ¡Te mostraré la valentía de los kobolds!
- ¡Grrrr! Odio a los humanos.
Corazones unidos. Sin embargo, su motivación era un poco escasa. Ya no veían a los humanos como enemigos. Necesitaba aumentar su fuerza de voluntad.
‘Supongo que necesitan una recompensa.’
Al igual que los esclavos, aquellos sin motivación verían deteriorada su eficiencia. Un látigo y zanahorias. Este enfoque no se limitaba sólo a los humanos, sino a cualquier ser con inteligencia.
- Daré una recompensa al jefe con más méritos durante esta guerra. ¿Alguno de ustedes tiene un deseo?
Y se les dio esperanza. El jefe goblin de la izquierda de la fila respondió inmediatamente.
- ¡Hembras! Sólo hay machos. Quiero esparcir mis semillas.
- Estoy de acuerdo. En estas circunstancias, sólo puede haber apareamientos entre machos.
Uno de ellos respondió y el resto de los jefes estuvieron de acuerdo. Los kobolds y goblins aquí reunidos eran todos machos. Había convocado a varias orcas hembras para la cría, pero los goblins y kobolds estaban pendientes. Su endogamia era demasiado complicada y la reproducción de los orcos era superior. Por supuesto, era probable que la mitad de ellos murieran de defectos congénitos antes de cumplir un año. Mientras tanto, la población de orcos se controlaría mediante la caza.
‘En primer lugar, goblins y kobolds tienen las mismas raíces. Se odian, pero tienen que admitirlo con calma. Sin embargo, su egoísmo hace que rechacen a otras especies por considerarlas superiores. En particular, podrían amenazar la vida de los orcos, a diferencia de las serpientes ale o los murciélagos de carne del primer piso.’
Era una situación en la que los orcos seguían necesitando más efectivos. Un equilibrio adecuado era el factor más importante a la hora de organizar la ecología de una mazmorra.
‘Sus números se reducirán significativamente en esta guerra. No está mal.’
Aunque su número se multiplicara indefinidamente, se reduciría durante una guerra. Asentí con la cabeza.
- Ok. Si eliminan muchos humanos entonces traeré algunas hembras.
- ¡Kiek! ¡Trabajaré duro!
- ¡Capturaré más que los goblins!
- Atraparé a la mayoría.
La ventaja de estos tipos radicaba en su número, no en su cerebro. Desde el principio, ni siquiera podían contar todos sus dedos de las manos y sus pies. Sería una molestia hacer que esos cerebros siguieran un plan para matar a los Despertados, pero podía dejárselo a Yihi. Dieron un respingo cuando Yihi soltó una pequeña carcajada. Era un aspecto poco halagüeño.
- Organizaremos las tropas a partir de ahora.
Un enfrentamiento era inevitable. Si los orcos se unían a la lucha entonces las probabilidades de ganar aumentarían. Así que era necesario unidades separadas con el fin de operar con eficacia. Recordé las guerras que vi en el pasado y empecé a asignar los roles a los jefes.
* * *
El grupo de 800 Despertados se encontraba en la entrada de la 3ª planta de la mazmorra. Se dividieron en 6 grupos y se reunieron en sus respectivas hogueras. Perdieron a varios compañeros en la 2ª planta, así que el ambiente era deprimente. Pero a algunos no les afectó. Los Despertados chinos. Había muchos de ellos así que habían sufrido relativamente menos pérdidas que los otros Despertados.
- ¡Bueno! ¡Muy bueno!
- ¡Jajaja!
Un chino bailaba con una calavera de orco mientras la gente de alrededor aplaudía en respuesta. La mayor parte del baile era como una acrobacia. Los ojos del resto estaban puestos en el bailarín.
- Están celebrando un festival.
Daniel, que estaba sentado frente a una hoguera, escupió con amargura. El americano había llegado a la mazmorra con 5 personas y una de ellas había muerto en el 2º piso. Naturalmente era imposible que se sintiera bien.
- Líder. ¿No deberíamos actuar por separado? Si encontramos un tesoro podemos monopolizarlo. Entonces no tendremos que esperar nuestro turno.
Un hombre enorme con el pelo rojo como un pollo dijo. Parecía haber vivido una vida salvaje, ya que tenía todo el cuerpo lleno de cicatrices. Daniel negó con la cabeza.
- No. No conocemos a las criaturas y su número en el 3ª. No podemos escapar de este grupo hasta que lo comprobemos. Si existe una criatura más molesta que los orcos, nos matarán en el acto.
- ¿Recuerdas esos monstruos parecidos a gárgolas en el Medio Oriente?
Personas extranjeras habían participado como mercenarios cuando la ola de monstruos ocurrió en el Medio Oriente. Había otras criaturas además de los kobolds, goblins y orcos. En particular, las gárgolas que parecían globos oculares de 2 metros de tamaño eran poderosas. Disparaban un rayo afilado de corto alcance que podía cortar el cuerpo en cuanto impactaba. Las gárgolas también tenían dientes afilados y tenían una excelente resistencia a los ataques. Si quedaban petrificadas, al cabo de poco tiempo recuperaban su fuerza física.
Muchos Despertados cayeron víctimas de ellas. Aunque al final fueron interceptados por decenas de combatientes, pensar en ellas era suficiente para orinarse en los pantalones.
- Pensando en el tesoro que existe aquí, no es de extrañar que existan criaturas más exigentes que las gárgolas. Si sólo somos 5, nos aniquilarán definitivamente.
La opinión de Daniel era válida. Como líder del equipo, era natural que se preocupara por la vida de sus miembros. El hombre de pelo de pollo chasqueó la lengua.
- Pero no me gustan los chinos. Son la sociedad negra. Mira ese ambiente de festival después de que la gente muriera a causa de los orcos. Esto podría estimular a las criaturas en su lugar.
- A mí tampoco me gustan. Sin embargo, ten paciencia. La atmósfera volverá poco a poco.
- Líder. Por cierto, ¿hay realmente un tesoro? Sólo se encontró un bastón en el 2ª piso. ¿No aumenta sólo un poco la eficiencia mágica? Es un tesoro cuestionable.
- Hay cosas más grandes que el bastón. El gremio Voluntad del Cielo de Corea encontró cosas notables. En particular, el pergamino de salto espacial valdría mucho. Sólo obtener 1 de ellos haría de esta expedición un éxito.
El pergamino de salto espacial realmente podría usarse mucho. Podría usarse como una vida extra o para cosas maliciosas. Si se pusiera a la venta en una subasta secreta, mucha gente vendría a comprarlo. El hombre de pelo de pollo se rascó la cabeza.
- Pero todos los demás estarán pensando cosas similares. Por eso todos estos tipos se lanzaron a la mazmorra.
Daniel se rio.
- Ahora mismo los humanos son animales codiciosos. En ese sentido, no podemos culpar a los chinos por sentarse a observar. Todos los que se reunieron aquí... es gracias a ellos que llegamos fácilmente al 3ª piso.
No importaba cuánta gente viniera, si era por separado o juntos. Los chinos u otros Despertados extranjeros eran gente capaz. El lugar de donde venían podía ser diferente, pero penetraron a través del 2ª piso gracias a eso. Aunque uno de los miembros del equipo fue sacrificado. El hombre de pelo de pollo abrió la boca con disgusto.
- Ah, no sé. Simplemente odio a esos tipos. Líder, deberíamos actuar correctamente esta vez. Tenemos que vivir bien por el bien de los muertos... Jack.
- Lo haremos.
Jack era el nombre de su colega asesinado en el 2ª piso. La atmósfera se volvió solemne por un rato mientras comían su sopa.
- ¡Koheok!
En ese momento, se escucharon gritos de la nada. Daniel y todo el equipo se apresuraron a sujetar sus armas mientras miraban en la dirección de los gritos. El chino que bailaba mientras sostenía la calavera de orco tenía una flecha de madera clavada en la cabeza.
- ¡Maldición!
Sucedió en un instante. Los chinos se levantaron portando armas. Daniel y su equipo miraron nerviosos al frente.
Al mismo tiempo, pudieron ver a cientos de kobolds chorreando saliva. El líder de los kobolds era del tamaño de un hombre adulto y tenía una ballesta apuntando. Fue él quien disparó la flecha hacia el chino bailarín.
- ¡Mátenlos a todos!
Los chinos corrieron con paso firme hacia la multitud de kobolds. Su aspecto era bastante diferente de los que se veían en un vídeo en YouTube. Su actitud era un problema, pero la visión de 500 criaturas saliendo era ciertamente impresionante.
Las flechas que salieron volando fueron cortadas por las espadas de los chinos. Después de que el elemento sorpresa desapareciera, los Despertados pueden lidiar fácilmente con las descuidadas habilidades de tiro con arco.
- ¡Gruk! ¡Kieeeek!
Después de que las flechas fueran bloqueadas, el jefe kobold se giró inmediatamente y gritó. Parecía que se daban por vencidos. Los kobolds empezaron a huir ordenadamente. Fueron seguidos por una multitud de Despertados. Aunque no consiguieran tesoros, los Núcleos seguían siendo dinero. Era fácil obtener varios Núcleos.
- Líder. ¿No deberíamos ir tras ellos?
Dijo el hombre de pelo de pollo mientras veía a los chinos correr tras los kobolds. Daniel negó con la cabeza.
- Nuestro equipo permanecerá en el lugar. Hay algo extraño.
- ¿Qué significa eso? Esos son kobolds. ¿No huyeron por eso?
- Es el que está al frente. El jefe. Conoce la estrategia básica.
- Oye, Líder. Sigue siendo un kobold. Un kobold, siempre será un kobold.
El hombre cabeza de pollo conocía bien los niveles de los Despertados. Aunque fuera un jefe, no podría enfrentarse a los Despertados.
- No, tengo un mal presentimiento.
Los instintos de Daniel eran muy buenos. Supo el momento en que Jack murió en el 2ª piso e informó al resto de los miembros.
- No conocemos en absoluto la geografía de la 3ª planta. Un gran número de personas morirán.
- Bien. Comprendo. Entendido. Haré lo que dice el Líder. ¿Pero nos moveremos en otro momento?
- No íbamos a acompañarlos hasta el final de todos modos. Sólo son guías para prepararse para una situación. Actuaremos por separado en cuanto comprenda la situación.
El hombre de pelo de pollo aplaudió la situación de Daniel.
- ¡Por eso me gusta el Líder!
Daniel fue capaz de analizar con calma la situación.
- Richard, eres nuestro miembro más rápido así que quiero que explores. Determina si es una trampa o no.
- De acuerdo.
- Andy. Asegura el perímetro.
- Entendido.
- ¿Qué quieres que haga?
- Una cosa simple.
- ¿Y yo? ¿Y yo? ¿Qué quieres decir, Líder?
Los ojos del hombre de pelo de pollo brillaron. Daniel miró la olla que estaba medio llena de sopa y dijo.
- Cómete la sopa. Queda demasiada.
* * *
El número de los que perseguían a los kobolds disminuyó gradualmente. La geografía de la cueva era muy complicada y los números disminuían 1 a 1 al no poder mantener la velocidad. Al principio eran 500 personas, pero ahora sólo quedaban 100. Los que iban en cabeza se dieron cuenta de que algo raro pasaba, pero ya era demasiado tarde cuando intentaron dar marcha atrás.
Los Despertados estaban consternados. Las criaturas surgían de todas direcciones. No se habrían sorprendido si hubieran surgido goblins o kobolds. ¡Pero las criaturas que aparecieron eran 200 orcos! La desesperación apareció en todos sus rostros.
‘Hay más de los que pensaba.’
Utilicé una bola de cristal para determinar el campo de batalla en tiempo real. Tenía 2 bolas de cristal y se podía usar magia para mostrar la escena que rodeaba a la otra bola de cristal. La bola de cristal mostraba el campo de batalla con los orcos. Así podía ver el campo de batalla en tiempo real desde una ubicación remota. Era una herramienta mágica que costaba 5.000 pt.
‘Es más simple de lo que pensaba.’
Ridiculicé a los 100 Despertados que habían seguido hasta el final. Nunca imaginaron que los kobolds serían un señuelo. Pensaban que los kobolds huían asustados. La mayoría de los Despertados que llegaron hasta aquí eran los chinos cuyo pensamiento era demasiado estrecho.
Este fue el peor resultado.
‘Este es un resultado ridículamente bueno para una operación de una sola vez. Ahora los desangraré lentamente.’
Tenía el poder de mi tierra. Además, esta operación trajo algunas ventajas. Ahora, ¿qué método les molestaría? La sonrisa en mi cara no se podía borrar.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
