DH - Capítulo 605

A⁺

A^-

Capítulo 605

El Camino (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Aunque los hombres pez ya habían muerto, sus cuerpos seguían siendo resistentes y, tras congelarse, se volvieron aún más difíciles de manejar, pareciéndose un poco al caucho neumático. A Cirvanas no se le permitía usar ninguna herramienta, por lo que el proceso resultaba, naturalmente, complicado. Primero tuvo que generar y controlar la temperatura de una llama para ablandar los cadáveres de los hombres pez, y luego crear una hoja de hielo con su habilidad de hielo para desmembrarlos poco a poco. Mantener simultáneamente 2 habilidades completamente opuestas era algo que solo alguien como él, que poseía Afinidad Elemental, podía lograr, y aun así, seguía siendo extremadamente agotador. En realidad, los hombres pez eran enemigos extremadamente poderosos, y fue solo porque se toparon con fenómenos como Su y Madeline que no pudieron resistir ni un solo golpe. Por ejemplo, en esta patrulla de 7 soldados hombres pez, Madeline noqueó al instante a 5 de ellos, dejándole 2 a él para practicar, pero al final, aunque Cirvanas logró matarlos, casi muere en el proceso. De no ser porque Madeline intervino en el momento más crítico, habría matado al último hombre pez a costa de sufrir lesiones graves, y solo así habría ganado por los pelos. El proceso de diseccionar a los hombres-pez tenía como objetivo, en realidad, comprender a sus enemigos, ya que solo al entender claramente la composición de su cuerpo se podría lograr matarlos de un solo golpe. Al ver la hoguera hecha con una pila de cadáveres de hombres pez, Su no pudo evitar quedarse momentáneamente sin palabras. Nunca esperó que hubiera otra patrulla de soldados hombres pez durante el tiempo en el que estaba completamente dormido; parecía que el Rey del Mar Helado tenía bastantes subordinados bajo su control. La grasa de los hombres pez era extremadamente inflamable, por lo que parecía que arder durante toda una noche no sería un gran problema. La llama furiosa desprendía una fragancia tenue que hacía que uno se sintiera sumamente cómodo. Su olfateó la fragancia, se aseguró de que no fuera venenosa y solo entonces se relajó. Miró la pila de cadáveres en la distancia y luego reprimió sus pensamientos de comérselos. Aunque su apariencia exterior se asemejaba a la de los peces, seguían siendo formas de vida inteligentes. Por eso, a Su le resultaba extremadamente difícil verlos simplemente como peces. Si no se comía a estos hombres pez, entonces, por el momento, no habría nada que comer. En estas llanuras heladas que se extendían hasta donde alcanzaba la vista, ni siquiera se podían encontrar cosas que sirvieran para hacer fuego, por lo que solo cortando la grasa de los hombres pez podían mantener la fogata. Su apenas se había sentado un rato cuando la sensación de hambre lo abrumó de nuevo. - Tengo que encontrar algo para comer. Su se dijo a sí mismo. Al pronunciar esa frase, los ojos de Madeline y Cirvanas se iluminaron de repente, especialmente los del joven. No dijo nada, pero su expresión lo delató. Todas las habilidades requerían energía, por eso la cantidad de comida que consumían los usuarios de habilidades siempre era enorme; los usuarios de habilidades de alto nivel como Su y Madeline eran aún más impresionantes en este aspecto. Cirvanas acababa de agotar su resistencia en la batalla y, además, se le había asignado la responsabilidad de limpiar los cadáveres de los hombres pez, cortándoles la grasa como combustible para el fuego, por lo que hacía tiempo que tenía tanta hambre que su visión se había vuelto borrosa y todo su cuerpo estaba flácido. Solo que, bajo la poderosa opresión de Madeline, no se atrevía a expresar ninguno de esos pensamientos. Su se puso de pie y dijo. - Esperen aquí, voy a buscar algo de comer y regresaré en 1 o 2 días. - ¡Yo también voy! No se sabía si era por el hambre o por otra cosa, pero Cirvanas soltó eso de repente. Tan pronto como esas palabras salieron de su boca, se dio cuenta de que algo andaba mal. En estas llanuras heladas, solo sumergiéndose profundamente en el mar helado tendría la oportunidad de encontrar algo de comer, así que ¿de dónde sacaría la habilidad para hacer algo así? Además, ese era el territorio de Pridekla. Derrotar a 2 soldados hombres pez ya era bastante difícil en la superficie, así que, aunque solo fuera 1 hombre pez bajo el agua, no pasaría de ser comida para ellos. Su sonrió mientras negaba con la cabeza y dijo. - Ustedes 2 no podrán ayudarme. Espérenme aquí. Tras decir esto, le lanzó una mirada a Madeline, frunció ligeramente el ceño y, después de pensar un momento, añadió. - No lo maltrates tanto siempre. - Es por su propio bien. Madeline le lanzó una mirada a Cirvanas, como si no tuviera ninguna intención de detenerse. Su frunció el ceño de nuevo, pero no dijo nada y, en cambio, se dirigió solo hacia el norte. Debajo de la capa de hielo había roca sólida congelada, y solo después de avanzar unas cuantas docenas de kilómetros más hacia el norte entraría en la zona del mar helado. Su comenzó a correr a una velocidad constante y, en aproximadamente media hora, entraría en el mar helado. Mientras tanto, la capa de hielo no haría más que extenderse. Correr a su velocidad actual no le agotaría mucho las fuerzas, y la energía que le proporcionaba el Corazón de la Oscuridad era suficiente para combates de baja intensidad. Su siempre había sido alguien con gran paciencia, por lo que no sentiría aburrimiento aunque corriera durante todo un día completo. Sin embargo, en ese momento, por alguna razón, sintió inesperadamente una sensación indescriptible y leve de nerviosismo, aunque no podía encontrar la causa de su inquietud. Los vientos gélidos silbaban al pasar junto al cuerpo de Su, cargados de una leve ira. Era la ira de Pridekla. El Rey del Mar Helado ya comenzaba a sentirse impotente ante la conducta de Su en su dominio. Después de todo, incluso Pandora había sido derrotada, por lo que esos soldados hombres pez a su mando, sin importar cuántos enviara, solo se estarían condenando a la muerte. A menos, claro está, que él mismo saliera a hacer el trabajo. Curiosamente, Su no percibía la ira del señor del mar helado. Su estado actual le resultaba sumamente extraño, sentía el pecho oprimido y las órdenes que enviaba a su corazón eran desordenadas y caóticas. Su percepción del mundo exterior se debilitaba continuamente, pero había un fuego que se alzaba desde lo más profundo de su corazón, y esa sensación ardiente le impedía mantener la calma. Era imposible deshacerse de esa extraña sensación, hasta tal punto que su cuerpo, instintivamente, ya había llevado a cabo un autoexamen, pero no pudo encontrar ningún problema, por lo que volvió a quedarse en silencio. Sin embargo, el sentimiento de irritación e impaciencia seguía enredándose en la mente de Su, persistiendo como un espectro, y comenzaba a hacerle perder la serenidad poco a poco. ‘¿Qué me pasa?’ Su decidió detenerse y quedarse quieto, haciéndose en silencio esta pregunta. Por supuesto, no había forma de que obtuviera una respuesta. Había muy pocos indicios de vida en su campo de visión, así que definitivamente no se trataba de la reacción de un enemigo cercano. En cuanto a quienes estaban cerca de Su, la fuerza de combate de Madeline ya se acercaba a la suya, así que tampoco debería haber ningún peligro para ella. Perséfone era una General de los Jinetes de Dragón Negro, que poseía tanto gran fuerza como astucia. Con el apoyo secreto de su familia además de eso, ella también debería estar bien. En cuanto a Helen... ¿por qué habría de preocuparse él por ella?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.