{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 18 de agosto de 2026

BC - Volumen 5 Capítulo 36


Capítulo 36
Alas De Mariposa
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Huan Chen, de la Secta de la Montaña Envuelta, permanecía firme junto a varios de sus compañeros discípulos bajo la intensa mirada del Dignatario Zang Zeng. Se encontraban en una mansión en el Bosque de Piedra Verde. Habían obedecido las órdenes del Dignatario Zang de venir allí, en una de las misiones de recolección de recursos al Bosque del Pilar de Jade Venenoso para obtener más reactivos que los Inquisidores necesitaban… Pero algo allí era extraño. El Dignatario Zang debería haberlos dejado solos, pero en cambio los había convocado a todos ante él. Chen podía verlo en los ojos de sus compañeros, aunque ninguno se atrevía a hablar cuando el Dignatario los observaba directamente. El hombre los estaba midiendo, lo sabía. Los estaba pesando para ver si les faltaba algo. Finalmente, el Dignatario pareció satisfecho. “Aquí formamos parte de una gran empresa, Discípulos,” declaró el imponente Dignatario. “Todos conocen la conmoción en la Secta: aquella que consumió a nuestros Inquisidores y demás Dignatarios, y la imposición que supuso para nuestras vidas y nuestra cultivación.” Se oyó un leve murmullo al oír esas palabras. Los pasos adicionales para llegar a la montaña eran tediosos, y someterse a los Inquisidores robaba horas que se podían emplear mejor en cultivar. Hasta donde Chen sabía, esos bastardos encapuchados no habían encontrado nada sobre ningún discípulo hasta el momento. Y seguían presionando para imponer más restricciones, los muy bastardos. “Todo fue al servicio de una mentira. Alguien está jugando con nuestra Secta de la Montaña Envuelta.” Un murmullo de asombro se oyó ante sus palabras. ¿Quién se atrevería a atacar a la Secta de la Montaña Envuelta? Había rumores de una escaramuza en las Colinas Azures, pero nada concluyente… Y quienes habían estado allí se negaban a hablar. “¿Quién podría engañar a los Dignatarios?” Preguntó un hombre junto a Chen, y el Dignatario Zang resopló. “Shenhe lleva la sangre de su tía en la sangre. La necia Wen fue engañada por un zorro, y Shenhe también es propensa a desviarse del buen camino. El Dignatario Chongyun es excesivamente precavido por naturaleza y se asusta con facilidad,” declaró el Dignatario Zang sin rodeos. Nadie más se atrevería a insultar así a otros Dignatarios, pero él lo hizo sin pensarlo dos veces. Después de todo, era miembro de la familia principal Zang. Hubo más murmullos, y Chen asintió, de acuerdo con las palabras del Dignatario. Las acciones de la Dignataria Shenhe, si bien meritorias, tenían como objetivo limpiar la mancha de su sangre, y la naturaleza del Dignatario Chongyun era bien conocida. Algunos elogiaban su carácter reservado, mientras que otros lo ridiculizaban. El resto de los Dignatario se encontraban en Cultivación a Puerta Cerrada. Si la Dignataria Shenhe realmente se había extraviado, y el Dignatario Chongyun había sido convencido… Los murmullos se transformaron en asentimiento y luego en rabia. El propio Chen estaba furioso. ¿De verdad alguien había logrado humillarlos de esa manera? El rostro del Dignatario permanecía impasible. “Alguien ha insultado el linaje heroico del Clan Zang y de toda la Secta de la Montaña Envuelta con sus actos. Alguien, o algo, está intentando orquestar nuestra caída, y responderá por sus crímenes. Los he elegido para que me ayuden en este asunto por su discreción y habilidad. Me ayudarán a obtener justicia.” Los discípulos se enderezaron. “¡Sí, Dignatario Zang!” Gritaron al unísono. “Bien. Prepárense para un viaje, disfrácense para permanecer en el anonimato. Hay algo poderoso que estamos buscando, y no quiero que se entere. Completaremos nuestra misión en este bosque… Y luego tomaremos un desvío a la vuelta. Nos dirigiremos a las Colinas Azures.” “¡Sí, Dignatario Zang!” Rugieron al unísono. Las Colinas Azures… ¿Ese lugar inmundo? Qué desagradable, pero si hubieran atacado la Secta de la Montaña Envuelta, Chen habría arrasado con todo. El Dignatario había dado la orden, y había que obedecerle. Chen volvió a mirar hacia donde estaba el Honorable Dignatario, que observaba fijamente un mapa, cuando alguien más captó su atención. Una mujer de velo estaba sentada con recato en una silla en la esquina; apenas pudo distinguir la leve sonrisa que se dibujaba en su rostro. Chen se encogió de hombros y volvió al trabajo.
❄️❄️❄️
“Regresaré tan pronto como me sea posible, hermano menor,” le dijo Lu Ri a Jin, de pie frente al joven en la puerta de su casa. “Debo informar sobre la finalización de mi misión y las órdenes del Maestro Shen, pero eso no debería llevar mucho tiempo.” También tendría que conseguir un mejor pergamino de protección. Los rudimentarios que había allí servían para retrasar casi todo, pero el Maestro Shen había exigido la mejor calidad para su nieto: la calidad que la Secta de la Espada Nubosa le proporcionaría. “Nos vemos pronto, hermano mayor,” dijo el hombre, extendiendo la mano para estrecharle los antebrazos en un gesto más informal. Lu Ri se sorprendió, pero se alegró mucho de que su hermano menor tuviera una opinión tan alta de él. “Gracias por enseñarme ese estilo de lanza; todavía me queda mucho por aprender, ¡pero mejoraré!” Dijo Hong Meiling con una leve sonrisa. Lu Ri le asintió a la mujer. Era una estudiante interesante, aunque no fuera realmente su discípula. Era inexperta y sin pulir, pero tenía un instinto excepcional. Lu Ri podía imaginarla fácilmente, en otra vida, recorriendo el camino de una poderosa cultivadora errante. “¡Ah! ¡Y te preparé un dulce de arce para el camino!” Pero, naturalmente, su vida actual era la mejor para ella. “Gracias, Hong Meiling. Atesoraré esto.” Ambos sonrieron cuando Wa Shi se acercó y le obsequió a Lu Ri su refinada fórmula de té. Lu Ri guardó cuidadosamente ambos tesoros y luego retomó sus asuntos, regresando a la Secta. La transición del oasis de Qi al desierto de Qi se volvía menos brusca cada vez que Lu Ri la experimentaba. Recorrió el camino, pasando junto a Colina Verdeante, con una leve sonrisa de satisfacción en el rostro. Lu Ri… Lu Ri podía afirmar con seguridad que había disfrutado enormemente de su estancia allí. El Señor Magistrado, en particular, era un tesoro invaluable, uno que ni siquiera necesitaba ser cultivado o guiado para desarrollar todo su potencial. Ya había comenzado a clasificar todas las casas de su dominio, y su trabajo con los códigos postales era sublime. Lu Ri esperaba cierta resistencia por parte de los ciudadanos al tener que aprender algo nuevo, pero cuando se les informaba de los cambios, incluso el campesino menos complaciente se encogía de hombros y decía: “Bueno, si el Señor Magistrado lo dice, obviamente es una buena idea.” Los Honorables Fundadores tenían razón. ¡El camino virtuoso era el camino más verdadero hacia el poder!
❄️❄️❄️
“¡Maldita sea la Secta de la Montaña Envuelta!” Gruñó una voz. Yulong, que había estado caminando entre los restos de la base destruida, giró hacia su subordinado. El otro hombre mostraba los dientes en un gruñido amenazador. Era fácil entender por qué. Yulong sintió la misma rabia contenida que su subordinado al presenciar la carnicería. Los cuerpos estaban ennegrecidos y las paredes reforzadas presentaban enormes marcas de impacto, prueba de la furia del rayo que había caído sobre la base. Todo era obra de Zang Shenhe, de la Secta de la Montaña Envuelta. La mujer estaba en pie de guerra, arrasando las montañas en busca de cualquier cosa que pudiera considerarse demoníaca. Ya se habían encontrado varias bases y plantas de procesamiento ocultas; su única esperanza era que, con suerte, aún no había descubierto la verdadera naturaleza de las bases: estas parecían pertenecer a distintos grupos. Esta instalación se había utilizado para fabricar armas, templándolas en sangre. Habían hecho un trabajo excelente, estos hombres, y Yulong no había podido evacuarlos hacia el Norte a tiempo. Ahora eran cadáveres carbonizados en el suelo. Otra de sus compañeros se inclinó y rozó con los dedos los ojos de un cadáver, cerrándolos. “Serán vengados, hermanos y hermanas,” ella susurró. Yulong suspiró ante el desperdicio, y una nueva sensación de odio hacia Lu Ban se instaló en su pecho. No tenía ni idea de cómo el pequeño bastardo había logrado arruinarlo todo de esta manera. ¿Alertar a la Secta de la Montaña Envuelta y dejar que la semilla de sangre del Triunfo del Cuco Crepuscular fuera destruida? Maldita sea, Yulong tenía tantos planes para la división que se había diseñado para formarse alrededor de ese idiota, pero ahí estaban, sin la técnica refinada. Ahora le tocaba limitar los daños. Una tarea… Bueno, era peor de lo que esperaba, pero mejor que sus cálculos más pesimistas. Shenhe actuó con rapidez, y sus inquisidores eran mejores de lo que se había dicho… Pero un hombre rinde al máximo bajo presión. Yulong siguió caminando por las instalaciones y vio al sub-capitán tendido en el suelo. Tenía un dedo extendido y un símbolo escrito con su propia sangre yacía en el suelo. El hombre había gastado hasta su último aliento y su sangre grabando ese símbolo en la tierra, y Yulong sonrió al comprender su significado. Él conocía el próximo destino de Zang Shenhe. Y ahora… Ella le había dejado este regalo. Así que él le dejaría uno propio. Y luego le entregaría a su Maestro un hermoso regalo. Había oído que Shenhe era una belleza, con cabello de oro hilado y ojos tormentosos. Giró hacia sus subordinados, que aún estaban furiosos. “Oigan, Beidou, Zhigong.” Ambos se detuvieron y se giraron para mirarlo. “Recojan sus cosas. Es hora de comenzar la segunda etapa del plan.” Sus subordinados sonrieron. "¿Vamos a atraparla, jefe?" Dijo Zhigong con una sonrisa salvaje en el rostro. Yulong sonrió y se pasó los dedos por su cabello negro con reflejos verdes. Giró sus ojos violetas hacia el horizonte. Su sonrisa era tensa, estirando las pecas de su nariz. “No te preocupes. ¿Acaso mis planes han fallado alguna vez?” Preguntó.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario