DH - Capítulo 584

A⁺

A^-

Capítulo 584

Lo Deseado y lo Obtenido (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En una colina a solo unos kilómetros al norte del campamento de la Hermandad de la Aleación, Li estaba sentada con aire un tanto apático. En su mano izquierda sostenía una carta que leía lentamente; en la derecha, una daga con la que cortaba la carne asada del plato que tenía frente a ella, antes de llevarse los trozos a la boca con la punta de la daga. La carta solo contenía unas pocas líneas, pero Li se quedó mirándola durante casi 20 minutos. Frente a ella, Li Gaolei estaba sentado con las piernas cruzadas, su amplia espalda apoyada contra el respaldo de la silla y los ojos cerrados en señal de descanso. Su rostro se veía bastante más delgado y su piel un poco más bronceada, pero el cuerpo ancho y robusto envuelto en la chamarra de cuero transmitía una sensación de seguridad. En comparación con cómo se veía hace 1 año, parecía haber pasado por muchas cosas, hasta el punto de que incluso tenía algunas canas. Sin embargo, seguía siendo igual de imponente, como si no hubiera mucho que pudiera conmoverlo. Con un sonido seco, Li finalmente terminó de leer la carta y se la lanzó a Li Gaolei. Él tomó la carta, abrió los ojos para echarle un vistazo y, tras ojearla 2 veces, ya se había leído el contenido. En realidad, el papel solo tenía 3 o 4 frases en total, así que, por más que uno lo mirara, no tardaría más de medio minuto en leerlo. - ¡Mierda! ¡¿Qué es esto?! ¡Se fue sin decir nada otra vez! Li maldijo enojada un par de veces y luego clavó con fuerza la daga en la carne asada. Sin embargo, contrariamente a lo que esperaba, la daga no atravesó nada, sino que golpeó el plato militar de acero, produciendo un sonido metálico. La carne asada del plato hacía tiempo que se había acabado, y el golpe de Li fue inesperadamente fuerte, por lo que la daga atravesó directamente el plato de acero. Li respiró profundamente varias veces y, bajo la mirada serena de Li Gaolei, finalmente dijo con cierta dificultad. - Está bien, al menos esta vez me dejó una carta. ¡Pero son solo unas pocas líneas, y se fue sin siquiera decirnos nada! ¡Y además se llevó... a esa niña! Li Gaolei se rió y dijo. - La señorita Madeline no es mucho más joven que tú. Li se agarró con fuerza su cabello corto de color granate y luego dijo con una rabia un tanto histérica. - Aunque no sea tan joven... ¡bueno! Admito que no se ve tan mal, su figura también es mejor que la mía. Sin embargo, ¿y qué? ¿No podría haberme llevado a mí también? Li Gaolei dobló la carta cuidadosamente y se la devolvió a Li. - Creo que el jefe definitivamente tiene una razón para hacer esto. La señorita Madeline posee una fuerza de combate inconcebible, y Cirvanas que el jefe trajo esta vez posee un potencial igualmente asombroso. Los 2 podrán ayudarlo, mientras que tú y yo solo somos personas normales. Si lo seguimos, probablemente solo nos convertiremos en una carga para él. - ¡P... pero! Li se rascó el cabello con aire angustiado, casi arrancándoselo. Sabía que lo que decía Li Gaolei era correcto, pero le costaba aceptar que Su la hubiera dejado atrás y se hubiera esfumado quién sabe adónde. Sin embargo, no encontró ningún motivo para replicar, por lo que su enojo se vio obligado a permanecer reprimido en su pecho. - Además, no es que el jefe no se haya comunicado con nosotros en absoluto. La carta dice claramente que la Ciudad de Kelan, Ciudad del Atardecer y Puerta de Acero quedaron todas en nuestras manos. Entiendo que, antes de que el jefe regrese, tenemos que administrar adecuadamente este territorio en su lugar. En realidad, con nuestras habilidades actuales, mantener un territorio tan extenso es extremadamente difícil. Definitivamente, esta no es una tarea fácil. Li Gaolei habló con calma y serenidad. - ¿Ocuparnos de ello en su lugar? ¿Acaso no dijo en la carta que las 3 ciudades nos fueron entregadas a nosotros? Podemos administrarlas como queramos. ¡Vaya, qué gran jugada, definitivamente no es una cantidad pequeña de dinero! ¡Somos ricos! Li dijo apretando los dientes. Le arrebató la carta de las manos a Li Gaolei y la hizo pedazos de un solo tirón. Luego agarró la botella de alcohol que tenía al lado, rompió el cuello de la botella de un golpe y, con unos cuantos tragos, se bebió más de la mitad de ese licor fuerte. ¡Después estrelló la botella contra el suelo con fuerza! Li era bastante buena para beber, pero bebió demasiado y muy rápido, por lo que su rostro se sonrojó de inmediato. Un fuerte olor a alcohol comenzó a emanar de su delicada piel. Li sonrió de repente, riéndose mientras decía y se quitaba de repente la chaqueta, miró fijamente a Li Gaolei y, haciendo una pausa entre cada palabra, dijo. - ¡3 ciudades! ¡Ja ustedes los hombres, todos creen saber lo que quiero! ¿Quieres mujeres? Si me quieres a mí, ¡me entregaré ahora mismo! Li Gaolei se rió con cierta amargura y dijo. - Esto no es lo que tú quieres. Si realmente aceptara tu oferta, me arrepentiría después, y tú también. El jefe es una buena persona, una poco común. Creo que, a menos que fuera absolutamente necesario, no se iría de repente. Sin saber cuándo, los ojos de Li ya se habían llenado de lágrimas. Entre sollozos y maldiciones, dijo. - Pero yo quiero un hombre, ¿qué hago?, ¿qué hago? Li Gaolei suspiró, pero no sabía cómo consolarla. Li era extremadamente terca, pero también extremadamente frágil. Esta Li, que no paraba de soltar palabrotas, en realidad seguía siendo una niña. De repente, ella se secó las lágrimas y se puso de pie, diciendo con furia. - Ya que esta vieja no puede encontrar hombres, entonces tengo que encontrar una forma de desahogarme, ¿no? ¡Maldición, que alguien venga ya para acá! Un soldado alto y robusto, de aspecto feroz, entró en la tienda en respuesta, pero al ver a Li, que parecía una leona, inmediatamente se estremeció de miedo. - Ve a abrir las cajas etiquetadas del 1 al 7 y luego distribuye todos los medicamentos que hay dentro, 1 por persona. ¡Quiero que todos completen los preparativos de combate en 10 minutos! Cuando daba órdenes, Li se mostraba serena y reservada, convirtiéndose en una persona completamente diferente. La nieve afuera se hacía cada vez más intensa, y la radiación ya había alcanzado un nivel peligroso. A excepción de los soldados de élite con complexión robusta como este soldado mensajero, los soldados comunes no podrían moverse en absoluto en este tipo de entorno. Una vez que salieran de sus tiendas, en tan solo 1 hora, los soldados comunes sufrirían daños mortales. El soldado mensajero estaba un poco pálido, pero no se atrevió a desobedecer la orden de Li. Solo pudo salir de la tienda y transmitir la orden. ¡Li Gaolei era la única que sabía que esas 7 cajas estaban llenas de medicamentos contra la radiación, suficientes para todos los soldados! Li las había traído consigo desde el momento en que partieron, pero después de luchar durante casi 1 mes, aún no las habían usado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.