{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 11 de septiembre de 2024

CCG - Capítulo 332


Capítulo 332
Pluma Suave, La Señal No Es Muy Buena Aquí. ¿Puedes Enviarlo Al Chat Grupal Para Que Pueda Descargarlo Más Tarde?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
—Pequeño amigo Song Shuhang, tu conjetura es correcta. Estaba pensando en tomar prestada la increíble suerte del Superior Blanco para ayudar a Trigrama de Cobre a sobrevivir a su calamidad. —Después de decir todo esto, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre suspiró y agregó—. ¡Para este discípulo mío, incluso reuní mi coraje y vine aquí para ver al Superior Blanco en persona! Según las palabras del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, venir aquí para ver al Superior Blanco era algo que solo las personas valientes y temerarias podían hacer... Song Shuhang preguntó por curiosidad: —Superior Trigrama de Cobre, ¿está planeando invitar al Superior Blanco a su casa? Si lo pusiera así, casi se siente como si el Venerable Blanco fuera un talismán andante de protección contra el mal. —¿Quiero invitar al Superior Blanco a mi casa? —Después de imaginar la escena, el rostro de Trigrama de Cobre se puso pálido de inmediato. Tragó una bocanada de saliva y habló en voz baja—. Pequeño amigo Shuhang, ya que has estado con el Venerable Blanco por un tiempo, ¡necesito hacerte una pregunta! —Superior Trigrama de Cobre, adelante —dijo Song Shuhang asintiendo. Probablemente quiera preguntar si el Venerable Blanco puede o no controlar su encanto... Parece que todos los superiores en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias quieren saber sobre este asunto... —Ya veo. Ahora bien, ¿encuentras atractiva a esa chica de la Familia Chu? —Preguntó el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre en voz baja. Esta pregunta fue bastante aleatoria, ¡y no había forma de que alguien pudiera haberla predicho! Por suerte, el cerebro de Song Shuhang se había vuelto muy hábil para lidiar con cosas impredecibles, ¿Eh? Un momento, ¿por qué mi cerebro se ha vuelto experto en lidiar con cosas impredecibles? Song Shuhang estaba un poco confundido. De todos modos, independientemente de lo que sucediera, su cerebro se había sometido a un encendido y ahora era capaz de adaptarse a preguntas completamente aleatorias. Por lo tanto, respondió rápidamente: —Sí, esa chica de la Familia Chu es realmente atractiva. —Ahora, déjame hacerte otra pregunta. Antes, ¿por qué te negaste a aplicar la pasta medicinal en su cuerpo? —Preguntó el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre una vez más en voz baja. —¿Por qué me negué? ¡Porque el Venerable Blanco, Doudou y el pequeño monje eran más adecuados que yo para aplicar la pasta medicinal! La dignidad de una mujer estaba en juego, y si era posible evitar malentendidos, ¡era mejor hacerlo! —Song Shuhang respondió después de reflexionar por un momento. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre comentó: —Cof, pequeño amigo Shuhang es el mejor amigo que toda chica querría tener. —... —La esquina de la boca de Song Shuhang se torció—. ¡Superior, no me ponga en la friendzone tan casualmente! ¡Podría ofenderme! —Jajaja. —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre hizo una risa hueca y se sostuvo la barbilla. Parecía estar satisfecho con esta respuesta. Aun así, se desconocía a qué conclusión había llegado después de hacer esas dos preguntas... —De todos modos, no tengo prisa, así que me quedaré en la isla otros dos días. Puedo decidir más tarde si debo invitar o no al Venerable Blanco a mi lugar, —murmuró el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Justo en este momento, Doudou tocó a Song Shuhang y dijo: —Shuhang, siento que Trigrama de Cobre se está haciendo una idea equivocada de tu carácter y te está poniendo en una categoría muy extraña. —... —Song Shuhang. Después de escuchar las palabras de Doudou, Trigrama de Cobre hizo una risa hueca y cambió el tema de la conversación. —Jajaja... hablando de eso, pequeño amigo Shuhang, ¿cuándo le enviaste ese profesor de idiomas al compañero daoista Talismán de Siete Vidas para que lo ayudara a enseñar a los nativos? —¿Eh? No le envié ningún profesor de idiomas al Superior Talismán de Siete Vidas. —Song Shuhang estaba desconcertado. —¿Qué? ¿No lo hiciste? Pero el compañero daoista Talismán de Siete Vidas incluso te agradeció en el chat grupal por enviar a un profesor. Dijo que enviaste a un profesor universitario, así como a un grupo de asistentes para ayudarlo. —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre sacó su teléfono. El teléfono de Trigrama de Cobre no era del tipo que se encontraría en el mercado. Era un teléfono hecho a medida o uno modificado mágicamente. Después de sacar el teléfono, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre sacó una antena de teléfono. La antena le permitió obtener señal e ingresar al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. A continuación, se desplazó por los registros de chat hasta llegar a los mensajes del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas, mostrándoselos a Song Shuhang. La conversación comenzó con el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas etiquetando al usuario Estresado Por Una Montaña de Libros. A continuación, le expresó su gratitud a Song Shuhang por enviarle ese profesor de idiomas. —¿Un profesor universitario de idiomas? ¿Además de un grupo de asistentes como obsequio? ¿Cómo llegó el Superior Talismán de Siete Vidas a la conclusión de que fui yo quien envió a estas personas a su casa? Por lo que parece... Solo puede haber una posibilidad. —Song Shuhang se frotó las sienes. ... Todo empezó cuando el avión que abordé entró en la isla misteriosa, y aunque no tengo ningún recuerdo de lo que pasó allí, cuando salí de la isla, de repente aparecí en el cielo. En este caso, los otros pasajeros en el avión podrían haber terminado en la isla del Superior Talismán de Siete Vidas... Para enviarlos directamente desde el Mar del Este de China al Océano Pacífico... La misteriosa isla realmente se esforzó, ¿no? De todos modos, tengo que ponerme en contacto con el Superior Talismán de Siete Vidas lo antes posible. Después de todo, ¡Gao Moumou, Tubo y los demás también estaban en el avión! —Superior Trigrama de Cobre, ¿puede prestarme su teléfono por un momento y dejarme conectarme? Necesito iniciar sesión en mi cuenta y responder —preguntó Song Shuhang. Su teléfono no era modificado y no pudo obtener ninguna señal en esta pequeña isla. También necesitaba encontrar una manera de obtener un teléfono modificado como el de Trigrama de Cobre. —Claro, no hay problema —dijo el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre mientras jugaba un poco con el teléfono, saliendo de su cuenta. Song Shuhang tomó el teléfono y fue a la interfaz de inicio de sesión, insertando su nombre de usuario y contraseña. En el siguiente instante, Estresado Por Una Montaña de Libros se conectó. El único problema era que la velocidad de la conexión a Internet era bastante lenta. Sin embargo, el hecho de que pudiera recibir señal en esta pequeña isla en medio del Mar de China Oriental ya era un milagro. Tan pronto como se conectó, recibió varias notificaciones. La primera fue la notificación diaria de noticias desde la aplicación.

Noticia de Última Hora
15 de julio, Ayer. Un avión que se dirigía hacia el Mar de China Oriental perdió contacto con el control de tráfico aéreo. Había un total de 172 pasajeros en el avión, así como 7 miembros de la tripulación de vuelo. Las instituciones interesadas ya han comenzado a actuar con la esperanza de localizar la posición del avión para rescatar a los pasajeros.
—¡Este es el avión que abordamos! —Song Shuhang forzó una sonrisa. En este momento, el gobierno y los familiares de los pasajeros tenían que estar increíblemente preocupados. Sin embargo, era poco probable que las autoridades encontraran restos. Todos los pasajeros estaban ahora en una isla en la isla del Pacífico, y si seguían buscando alrededor del lugar donde desapareció el avión, no encontrarían nada, aunque siguieran buscando durante toda su vida. Esta noticia se publicó no hace mucho... Debo contactar a mis padres lo antes posible y hacerles saber que estoy bien, pensó Song Shuhang. A continuación, vio el mensaje de Pluma Suave. Cuando abrió el chat, descubrió que ella le envió un archivo enviado en modo fuera de línea. Quizás porque su señal actual no era demasiado buena, o quizás porque el formato del archivo no era correcto, el nombre del archivo había cambiado a una serie de asteriscos y letras al azar. Song Shuhang hizo clic en él, intentando descargarlo. Sin embargo, la descarga siguió interrumpiéndose después de unos segundos. ¿No puedo descargarlo? ¿Quizás hay problemas con el formato que utilizó Pluma Suave? Song Shuhang respondió escribiendo el siguiente mensaje:

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual
Estresado Por Una Montaña de Libros:
Pluma Suave, ¿qué enviaste? La señal aquí no es demasiado buena y no puedo descargar el archivo.
Pluma Suave solo pasaba a estar en línea. Por lo tanto, ella respondió rápidamente:

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual
Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
¡Oh! Superior Song, finalmente está en línea. Le envié un paquete de expresiones que hice personalmente. Es un paquete muy lindo, ¡y decidí enviárselo lo antes posible! ¡Si no lo recibió, puedo enviárselo de nuevo!

Estresado Por Una Montaña de Libros:
¡Claro, adelante!
Pluma Suave jugueteó con su teléfono y rápidamente envió el archivo nuevamente. Song Shuhang hizo clic y aceptó la transferencia de datos. Pero como antes, el nombre del archivo era una serie de letras al azar. Tan pronto como aceptó, la velocidad de descarga fue muy alta. Pero cuando llegó a la mitad, de repente se detuvo de nuevo. La descarga falló.

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual
Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
¿Eh? ¿Falló la descarga? ¿Cómo es eso posible?

Estresado Por Una Montaña de Libros:
La señal aquí no es demasiado buena. Actualmente estoy en una pequeña isla en medio del Mar de China Oriental.

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
En una pequeña isla en el Mar de China Oriental... Superior Song, ¿está en la isla misteriosa?

Estresado Por Una Montaña de Libros:
Jajaja, no. Estoy con el Superior Blanco y los demás. Casualmente elegimos esta pequeña isla para detenernos y descansar. En cuanto a la isla misteriosa… Creo que acabo de regresar de ese lugar, pero no recuerdo nada de lo que pasó allí. ¡Parece que mis recuerdos han sido sellados! 😭

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
Pat pat. Superior Song, refrene tu dolor. Quizás el Superior Maestro de la Medicina encuentre la manera de resolver este asunto relacionado con la pérdida de memoria. ¡Superior Song, no debe perder la esperanza y caer en la desesperación!

Estresado Por Una Montaña de Libros:
Sería genial si pudiera recuperar esos recuerdos, pero no creo que sea fácil romper el sello.
Pluma Suave, si no puedes enviar el paquete de expresiones a través del chat privado, ¿puedes enviarlo por correo electrónico o directamente en el espacio grupal? Una vez que regrese a casa, puedo descargarlo desde allí.
Como solo era un paquete de expresión, Song Shuhang no pensó demasiado en eso.

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual
Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
¿En el espacio grupal?

Estresado Por Una Montaña de Libros:
También puedes enviarlo por correo electrónico. ¡Lo que tú prefieras! 😁

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
Aunque es un poco vergonzoso, siento que este paquete de expresiones es realmente lindo. Enviarlo en el espacio grupal y permitir que todos lo vean sería genial 😊.
Song Shuhang sonrió. Pluma Suave tenía una disposición muy encantadora. Después de crear este hermoso paquete de expresiones, quiso compartirlo con todos. Que buena chica. En ese caso, era mejor enviar el archivo al espacio del grupo para que todos pudieran verlo.

Chat Privado de Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual
Estresado Por Una Montaña de Libros:
En ese caso, puedes subirlo al espacio grupal. Puedo descargarlo desde allí más tarde. De todos modos, necesito preguntarle algo al Superior Talismán de Siete Vidas, nos vemos luego 😁

Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual:
Nos vemos~ 😊
Song Shuhang cerró el chat privado con Pluma Suave y regresó al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Hizo clic en el nombre del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas y le envió un mensaje privado.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Estresado Por Una Montaña de Libros:
Superior Talismán de Siete Vidas, ¿está ahí?

Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas:
¡Pequeño amigo Song Shuhang, finalmente estás en línea! ¡Gracias por enviar a ese profesor universitario, así como a esos asistentes!

Estresado Por Una Montaña de Libros:
Jajaja, le pedí al Superior Trigrama de Cobre que me prestara su teléfono para conectarme. ¿Cómo puedo explicarlo? Aunque parece haber habido un pequeño malentendido, le pido al Superior Talismán de Siete Vidas que cuide de mis amigos.
Por el momento, era mejor dejar que Gao Moumou y los demás se quedaran con el Superior Talismán de Siete Vidas. Más tarde, encontraría un verdadero profesor de idiomas que podría seguir enseñándoles a los nativos de la isla a leer y escribir y lo enviaría allí...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 331


Capítulo 331
¿Qué Es Lo Opuesto A La Suerte En El Amor? ¡Esperando Ansiosamente una respuesta!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
El Venerable Blanco preguntó: —¿El Maestro de la Medicina no vino en persona? Anteriormente, se había puesto en contacto con el Maestro de la Medicina, quien dijo que se apresuraría a ir tan pronto como fuera posible... ¿Cómo cambió de repente a que alguien le enviara la medicina? El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre detuvo su carretón y se encogió de hombros antes de responder: —No estoy seguro. Solo recibí la solicitud del compañero daoísta Maestro de la Medicina y traje de camino la medicina necesaria para tratar las heridas. Cuando termine, también lo ayudaré a recuperar los “sujetos de prueba”. Supongo que ese compañero daoísta Maestro de la Medicina daoísta probablemente tuvo algún experimento importante de último minuto que hacer o podría haber tenido una inspiración repentina que tuvo que verificar de inmediato. —Ya veo. —El Venerable Blanco asintió. Basado en su personalidad de ser un investigador apasionado y loco, definitivamente era posible. Song Shuhang tomó la pasta medicinal. —Superior Trigrama de Cobre, ¿cómo uso esta pasta? —El Venerable Blanco le describió las heridas de la Señorita Chu al Maestro de la Medicina muy claramente. Esta pasta es muy fácil de usar, basta con aplicarla directamente sobre su pecho. La pasta está hecha especialmente por el Maestro de la Medicina; después de aplicar la pasta, un mes más o menos es todo lo que necesita para que sus heridas comiencen a recuperarse poco a poco. Dos meses después, garantizo que podrá moverse y saltar, sin secuelas —respondió el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. ¿Aplicarla en su pecho? El pecho de la Señorita Chu Chu había sido presionado con fuerza, cambiando de su forma de S original a la de una tabla de surf... Song Shuhang sostuvo la pasta en su mano y miró a su lado. El Superior Blanco, el pequeño monje, así como Doudou... Un Superior, un niño y un animal. Comparándose consigo mismo, eran candidatos más adecuados para aplicarle la pasta a la Señorita Chu Chu; en ese caso, decidió preguntarles si estaban dispuestos a hacerlo. Si lo rechazaban, entonces lo haría. Song Shuhang preguntó: —Superior, Guoguo, Doudou, ¿alguno de ustedes está dispuesto a aplicarle la pasta a la Señorita Chu Chu? —No puedo tocar el cuerpo desnudo de una benefactora~ —Guoguo juntó las palmas de las manos con una expresión seria en su rostro e incluso gritó el nombre de Buda. —Yo, Doudou, ya tengo esposa. No puedo hacer tal cosa —dijo Doudou con seriedad; hablando de eso, no se había conectado durante un par de días, ¿quién sabe si otras personas en el juego estaban intimidando a su esposa? —Entonces déjame hacerlo. —Esta vez, el Venerable Blanco sonrió, tomó la pasta de la mano de Song Shuhang y caminó hacia la Señorita Chu Chu.
❄️❄️❄️
—Amigo Shuhang, perdiste la oportunidad de salvar a una damisela en apuros —dijo el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre sin rodeos y se rio—. Si le aplicabas la pasta a la señorita Chu... Y ella abre los ojos para presenciar el momento tímido, por lo que sabes, una nueva pareja podría formarse así. Song Shuhang se quedó sin palabras. —Según tu expresión, ¿no confías en mis palabras? —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre frunció el ceño—. Déjame decirte… Hay un aura rosa que se emite de tu frente. ¡Con solo mirar tu rostro, puedo decir que tienes suerte en el amor! Tengo suerte en el amor. No puede ser correcto, las adivinaciones del Superior Trigrama de Cobre deben leerse al revés, y en ese caso, hay un problema... ¿Qué es lo opuesto a la suerte en el amor? ¿Calamidad del amor? ¿Desgracia del amor? En este momento, Doudou levantó la cabeza y miró a Song Shuhang. Después de eso, sus ojos de perro se iluminaron de repente. —Guau, guau… De hecho, hay algo de color en el espacio entre tus cejas. Sin embargo, es negro, como la tinta. Hablando de eso, Trigrama de Cobre, ¿cuán daltónico eres al confundir el negro con el rosa? ¿Guau? —Doudou hizo una pausa y dijo—. Shuhang, debes tener más cuidado cuando salgas, cuando hables o hagas recados, presta especial atención a los detalles. ¡Por lo que sabes, es posible que alguien te mate! Song Shuhang se quedó sin palabras. Entonces, ¿lo opuesto a la suerte en el amor era tener un aura negra alrededor del espacio entre las cejas y tener muy mala suerte? —¿Cómo es esto posible? Vi claramente el rosa, ¡es muy obvio! Pequeño amigo Shuhang, ponte de pie correctamente. ¡Ejecutaré una técnica y revelaré la naturaleza relacionada con el amor de esa aura en tu frente! —Después de decir todo esto, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre extendió su mano y realizó un sello de mano, apuntando hacia la frente de Song Shuhang desde lejos. En el siguiente momento, la frente de Song Shuhang se iluminó ligeramente. Después de eso, una niebla negra comenzó a rodar sobre su frente. Doudou le rodó los ojos. —Es simplemente negra, no hay el más mínimo tinte de rosa... Y no intentes decir que soy daltónico, no lo he sido desde el día que abrí mi Apertura de los Ojos. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre estaba desconcertado. —Qué extraño... Es de hecho negro, ¿pero antes claramente vi un tinte de rosa? —Superior Doudou, Superior Trigrama de Cobre, de hecho, hay un tinte de rosa en medio de la oscuridad. ¡En ese lugar! —El pequeño monje señaló el borde de la luz que emanaba de la frente de Song Shuhang; había un tinte de rosa que podía pasarse por alto fácilmente. Doudou abrió mucho los ojos y miró la frente de Song Shuhang. —¡Realmente lo hay! —¿Qué significa eso? ¿Calamidad del amor? —Preguntó Song Shuhang preocupado; estaba considerando si se mantendría cerca del Superior Blanco en los siguientes días para aprovechar su suerte. —¿Calamidad del amor? No seas tan optimista —respondió el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre—. La suerte que se asocia con tal oscuridad y un tinte de rosa debería significar que, si tienes mala suerte, ¡será la peor de todas! Además, la mala suerte posiblemente esté relacionada con las mujeres. En cualquier caso, por ahora, debes mantenerte alejado de las mujeres. —Superior, ¿está haciendo una adivinación ahora? —Song Shuhang preguntó con cautela. Si esta fuera la adivinación del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, podría considerar mirarla desde un punto de vista diferente. Si ese fuera el caso, ¿no significaría que tenía mucha suerte? —No, solo intentaba de explicar el significado de esta aura que apareció en tu frente. Pero, ¿por qué no? Ya que hoy estoy de buen humor, ¡puedo hacer algunas adivinaciones sin cargo! —Después de terminar su oración, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se dio la vuelta y buscó algo de su carretón. —¡Gracias, Superior! —Song Shuhang dijo con gratitud, desde un ángulo diferente, las adivinaciones del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre eran bastante precisas... Solo necesitabas verlas al revés. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se rio, sintiéndose complacido consigo mismo. Luego sacó un caparazón de tortuga y tres monedas de cobre que metió en el caparazón. Sacudió el caparazón de tortuga y las tres monedas de cobre fueron arrojadas al suelo. Song Shuhang no tenía conocimiento ni comprensión de las adivinaciones, por lo que todo lo que hizo fue mirar al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre mirando misteriosamente las tres monedas de cobre. —Superior, ¿es siniestro o es auspicioso? —Preguntó con cuidado, esperando en su corazón que fuera... ¡Muy siniestro! ¡Muy, muy siniestro! ¡Era mejor si fuera ominoso a nivel de copa G! La esquina de la boca del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se crispó y levantó la cabeza, apretando los dientes para forzar una sonrisa, y dijo: —¡Auspicioso! El rostro de Song Shuhang se puso rígido de inmediato... ¡Estoy muerto, es siniestro! El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre tosió dos veces y le dio un pulgar hacia arriba, luego dijo con toda seriedad: —¡Esta es una adivinación auspiciosa, perteneciente al amor! Pequeño amigo Shuhang, préstale atención a las chicas que te rodean, como la Señorita Chu; si le hubieras aplicado la pasta en su pecho, por lo que sabes, ¡ustedes dos podrían ya ser pareja! —Pffff~ —Doudou se rio con tanta fuerza que babeó por todo el lugar. —¡Entiendo, Superior! —Song Shuhang apretó los dientes—. Por ahora, definitivamente no entraré en contacto con ninguna chica. —No actúes así, pequeño amigo Shuhang. Esos tipos del grupo deben haberte lavado el cerebro. No debes confiar en sus palabras, especialmente en las de ese tipo, el Cultivador Libre del Río del Norte. ¡Mis adivinaciones son bastante precisas! —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre era prácticamente completamente reacio a admitir la verdad. —Sí, confío en usted, Superior. —Song Shuhang hizo todo lo posible para forzar una sonrisa y decidió que, durante este período de tiempo, no dejaría el lado del Superior Blanco y lo seguiría de cerca a donde fuera y que nunca jamás entraría en contacto con ninguna chica. Al menos, hasta que la oscuridad alrededor de su frente hubiera desaparecido. —¿Eh? ¿La frente del Hermano Mayor Shuhang es tan negra y, sin embargo, todavía tiene buena suerte con las mujeres? —El pequeño monje no conocía la naturaleza de sus adivinaciones; mantuvo la expresión seria y reflexionó seriamente antes de decir—. ¿Un adivino charlatán? Doudou se apresuró a extender su mano para cubrir la boca del pequeño monje y dijo: —¡Niño, no digas la verdad casualmente! Trigrama de Cobre, las palabras de los niños no hacen daño, ¡no te lo tomes en serio! El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se quedó sin palabras. ¡De repente se sintió muy deprimido! Claramente dijo la verdad sobre lo que calculó y fue honesto en sus explicaciones, ¿debería haber mentido? ¿Podría ser que no fuera posible que una persona sincera y honesta existiera en esta tierra? Song Shuhang se obligó a reír y trató de cambiar el tema de la conversación. —Ejem. Hablando de eso, Superior Trigrama de Cobre, usted dijo que vino aquí de camino a alguna parte. Entonces, ¿había algo que necesitaba hacer? —Ah, es algo que me causa mucha tristeza. —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre dejó escapar un largo suspiro y dijo—. En realidad, aunque dije que estaba de paso... ¡La verdad es que vine especialmente a buscarlos! Song Shuhang, Doudou y el pequeño monje tenían la misma expresión de desconcierto en sus rostros. —Tengo un discípulo… —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre comenzó a contar la historia con una mirada triste en su rostro. Doudou levantó su pata e interrumpió al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, —Lo sé, estás hablando de ese Adivino Inmortal Trigrama de Hierro en el chat grupal. Ese debería ser el relato de tu discípulo. Lo escuché por el estúpido Montaña Amarilla. —¡No interrumpas! —Dijo el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre con severidad—. ¡O si no, calcularé una adivinación auspiciosa para ti todos los días! Doudou inmediatamente se encogió y actuó lindo sacando la lengua. Song Shuhang no sabía si reír o llorar... Superior Trigrama de Cobre, al amenazar así a Doudou, ¡se siente como si se dieras cuenta de que usted es un adivino sospechoso! Después de amenazar a Doudou, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre continuó lamentándose: —¡El problema es que, hace unos días, de repente me emocioné y calculé una adivinación para ese chico! —¿Qué paso después de eso? —El pequeño monje Guoguo continuó la conversación. —Ah... Fue una adivinación muy buena, muy auspiciosa, fue la mejor adivinación que he calculado en mi vida. —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre suspiró con tristeza. ¿La mejor adivinación de toda su vida? ¡Carajo, eso es algo serio! Song Shuhang y Doudou pensaron para sí mismos. —Después de eso... Mi amado discípulo Trigrama de Cobre entró en pánico, y de inmediato entró en meditación aislada y no se atrevió a salir en absoluto, encerrándose en el lugar. —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre suspiró profundamente. —¿Eh? Dado que fue una adivinación increíblemente auspiciosa, ¿por qué estaría asustado? —Preguntó el pequeño monje inocentemente, sin conocer la naturaleza “sombría” de las adivinaciones de Trigrama de Cobre. La esquina de la boca del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se crispó y agonizó por un momento antes de decir: —Desde el día en que comencé hasta ahora, ninguna de las adivinaciones que calculé fue precisa. El pequeño monje se puso rígido y luego juntó las palmas de las manos y dijo con seriedad: —Benefactor, por favor refrene su dolor. Doudou estaba desconcertado y preguntó: —Trigrama de Cobre, ¿podría ser que viniste a buscarnos porque hay algo en lo que necesitas que te ayudemos? Song Shuhang de repente pensó en una posibilidad y preguntó: —¿Se trata del Venerable Blanco?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 330


Capítulo 330
El Maestro Inmortal Trigrama De Cobre
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
La voz de Lobo Uno era fría; no recibir respuestas de Ballena Ocho le dio un mal presentimiento. En este momento, Ballena Ocho no podía moverse ni hablar debido a la técnica del Venerable Blanco... —¡Ballena Ocho, respóndeme! ¡Deja de tontear, no nos queda mucho tiempo! Mata a la chica si no puedes atraparla. ¡No podemos dejarla escapar! —Lobo Uno dijo en un tono grave, sabía que Ballena Ocho tenía el extraño fetiche de abrazar a chicas lindas hasta la muerte. Por lo tanto, temía que estropeara las cosas mientras se divertía. Pero al igual que antes, Ballena Ocho no respondió... —¡Maldita sea! Ballena Ocho, si arruinas esta misión, ¡te encontraré y te daré una paliza que no olvidarás por el resto de tu vida! —Lobo Uno aulló mientras colgaba. A continuación, intentó ponerse en contacto con Tiburón Nueve. —Tiburón Nueve, respóndeme. ¿Estás con Ballena Ocho ahora mismo? ¿Qué está haciendo? El estado de Tiburón Nueve era incluso peor que el de Ballena Ocho, e incluso respirar era un desafío para él. Y mucho menos hablar, ni siquiera tenía fuerzas para gemir de dolor. Después de ver que Tiburón Nueve tampoco respondía, Lobo Uno gritó exasperado: —¡Maldita sea! ¡¿Qué están haciendo ustedes dos?! ¡Espérenme, me dirijo hacia su posición! Lobo Uno pudo determinar su posición aproximada a través del dispositivo de comunicación en sus oídos. ¡No vengas! ¡Estás entrando en una trampa! Ballena Ocho rugió dentro de su corazón, pero desafortunadamente para él, no pudo decirlo en voz alta... Y Lobo Uno ya había colgado enojado.
❄️❄️❄️
Después de colgar, Lobo Uno se calmó mucho y toda su ira se desvaneció. Dio unos golpecitos suaves en el dispositivo de comunicación junto a su oreja y se puso en contacto con los demás miembros de la organización. —Toro Dos, Mono Cuatro, llama a Halcón Seis y a nuestros otros hermanos… Ballena Ocho y Tiburón Nueve tuvieron un accidente. Algo inesperado sucedió mientras realizaban la misión. Por el momento, debemos dirigirnos hacia la posición del dispositivo de comunicación de Ballena Ocho y ver si existe la posibilidad de salvarlos. Esperemos que sigan vivos. —¡Y tú, Zorro Diez! ¿Cuánto tiempo planeas quedarte en el fondo del mar? ¡Sal de ahí! —Gritó Lobo Uno. —Gurgle~ Ahí… Gurgle~ voy… —dijo el apuesto Zorro Diez con gran dificultad. Por lo que parece, parecía estar todavía en el fondo del mar, pero ¿cómo podía hablar mientras estaba bajo el agua…?
❄️❄️❄️
El rostro de Ballena Ocho palideció. Dada la disposición de Lobo Uno, llamaría a los otros miembros de la organización y vendrían aquí juntos para buscarlo a él y a Tiburón Nueve. En circunstancias normales, estaría feliz si Lobo Uno y los demás vinieran aquí para salvarlo... Pero esta vez era diferente. La fuerza de ese cultivador con ropa blanca era demasiado grande. Incluso un cultivador respetado de la Segunda Etapa como él no era más que una hormiga en comparación con ese hombre. Aunque era mucho más fuerte que él, Lobo Uno todavía era un cultivador de la Segunda Etapa. Ballena Ocho creía que incluso cien Lobos no podrían derrotar a ese cultivador vestido de blanco. Si vinieran aquí, los otros miembros solo caminarían hacia su muerte... Justo en este momento, una voz tranquila resonó en los oídos de Ballena Ocho, —Jeje, entonces tu nombre es Ballena Ocho. Qué nombre tan interesante, su pronunciación es la misma que la de pequinés. Después de girar la cabeza con gran dificultad, Ballena Ocho vio a la persona que más no estaba dispuesto a ver, ese cultivador vestido con ropa blanca estaba tranquilamente en cuclillas a su lado, su rostro lucía una misteriosa sonrisa capaz de hechizar a todos los seres vivos. La expresión de Ballena Ocho se volvió amarga… ¿Este hombre escuchó la conversación entre él y Lobo Uno? Inmediatamente después, vio al cultivador con ropa blanca estirar el dedo y tocar su hombro. En el siguiente instante, sintió un estallido de energía espiritual entrar en su interior y extenderse a todos los rincones de su cuerpo... El Venerable Blanco retiró el dedo y preguntó con una sonrisa: —Como se esperaba… Ballena Ocho y Tiburón Nueve, ¿eh? Si no me equivoco, los otros miembros de tu organización también deberían tener nombres en clave como: lobo, toro, perro, mono, ciervo, halcón, serpiente, etc. para un total de treinta y tres diferentes basados en nombres en clave de animales, ¿cierto? Aunque Ballena Ocho no pudo hablar debido a la técnica que inmovilizaba su cuerpo, la mirada aterrorizada en sus ojos era suficiente para responder a la pregunta del Venerable Blanco. —Parece que lo supuse correctamente. Estos treinta y tres animales deberían representar a los treinta y tres animales de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯. —El Venerable Blanco ajustó su postura en cuclillas y movió su dedo hacia Ballena Ocho. La técnica que ataba su cuerpo estaba medio deshecha, permitiéndole hablar de nuevo. —Cuando te vi, sentí que la técnica que estabas practicando era bastante interesante. —El Venerable Blanco continuó—. Entre la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯, lo que estás practicando debería ser la Técnica de la Gran Ballena, ¿cierto? Ballena Ocho sonrió con amargura. Este cultivador conocía incluso la técnica secreta de su organización, no podía ocultarle nada. —No esperaba que la ilustre Secta de las Treinta y Tres Divinas Bestias decayera hasta convertirse en una organización de tercera categoría. Aunque todavía está bien... Siempre me ha interesado la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯ de tu secta, pero nunca tuve la oportunidad de entrar en contacto con ustedes en el pasado. Pero esta vez viniste a mi puerta por tu cuenta. Mi suerte no es mala, jeje… —El Venerable Blanco se rio levemente. De hecho, su suerte era bastante buena~ Song Shuhang también se acercó. Acababa de terminar de meditar cuando decidió echarles un vistazo a los dos prisioneros. Pero justo cuando llegó allí, vio al Venerable Blanco agachado junto a los prisioneros y charlando con ellos. Song Shuhang llegó al lado del Venerable Blanco y se puso en cuclillas también, preguntando: —Superior Blanco, ¿qué es esta ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯? ¿Esta técnica es muy poderosa? Escuchó al Venerable Blanco mencionar esta técnica mientras se acercaba. —Más que poderosa, es muy interesante, especialmente los dos primeros volúmenes sobre el Reino de la Primera y Segunda Etapa. Esta técnica puede permitir que un cultivador desarrolle un “pseudo” qi verdadero innato mientras aún está en la Primera y Segunda Etapa. No estoy seguro de cómo se desarrolló esta técnica, pero les permitió a los discípulos de su secta obtener una ventaja increíble mientras aún estaban en el Reino de la Primera y Segunda Etapa —explicó el Venerable Blanco. Algo confundido, Song Shuhang preguntó: —¿Pseudo qi verdadero innato? ¿Tiene alguna relación con el Reino “Innato” de la Cuarta Etapa? —Sí, existe una estrecha relación entre los dos. —El Venerable Blanco asintió. Entonces, sus ojos de repente se iluminaron y miró a Song Shuhang, preguntando—. Shuhang, si no me equivoco, comenzaste a cultivar recientemente, ¿cierto? Song Shuhang asintió en silencio. —Entonces, usaré tu caso como una analogía. Ya te perdiste el mejor momento para cultivar y construir tu base, que es entre los cuatro y ocho años. El fragmento de qi verdadero innato que heredaste del cuerpo de tu madre ya había desaparecido cuando completaste tu base y, a partir de ahora, avanzarás con más dificultad en comparación con esos discípulos de las sectas —dijo el Venerable Blanco. —¿Eh? ¿El qi verdadero innato heredado del cuerpo de mi madre? ¿Y sin él, cultivar será más difícil? ¿Existe realmente tal cosa? —Song Shuhang se rascó la cabeza con perplejidad. ... Ninguno de los superiores en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias le dijo sobre eso. —¿Nadie en el grupo te lo dijo? —El Venerable Blanco reflexionó por un momento y sonrió, diciendo—. Quizás sintieron que influiría negativamente en tu voluntad para cultivar si te lo contaban. Pero dada tu fuerza de voluntad, siento que no habría ningún problema. Song Shuhang asintió. Desde que decidió convertirse en cultivador, estaba preparado para morir. ¿Cómo podían detenerlo las meras dificultades? El Venerable Blanco siguió explicando: —Hoy en día, los cultivadores creen que la edad óptima para establecer la base es entre los cuatro y cinco años. Durante este período de tiempo, el niño todavía tendría ese fragmento de qi verdadero innato adquirido en el útero de la madre. Si el niño alcanza el Reino del Establecimiento de la Base dentro de este período, podrá almacenar ese fragmento de qi verdadero innato dentro de su Apertura del Corazón, construyendo una base sólida para su futuro camino de la cultivación. Si tienes este fragmento de qi verdadero innato y las técnicas y recursos necesarios, no encontrarás ningún cuello de botella antes del Reino de la Tercera Etapa. Después de los cinco años, y cada año después de eso, el fragmento de qi verdadero innato heredado del cuerpo de la madre seguiría adelgazándose cada vez más... Hasta desaparecer por completo cuando el niño llegue a los ocho años. Si pierdes esta oportunidad, ya no la tendrás. Cuanto más delgada sea el fragmento de qi verdadero innato, mayor será la cantidad de dificultades que encontrarás desde el Reino del Establecimiento de la Base de la Primera Etapa hasta la Tercera Etapa. El tiempo y los recursos que necesitarías para avanzar de reinos serían cada vez más altos, hasta el punto en que aumentarían en un 50% en comparación con alguien que había completado su establecimiento de la base antes de los ocho años. Si no tenías este fragmento de qi verdadero innato, eras como un personaje de juego que comenzaba con una desventaja; crecerías a un ritmo más lento que otros. Song Shuhang se rascó la cabeza. —¡Hubo inesperadamente tal cosa! En otras palabras, perdí ese fragmento de qi verdadero innato hace más de diez años. Era precisamente por esta razón que no sintió la presencia del qi verdadero innato al completar si Establecimiento de la Base. —Sin embargo... La velocidad a la que estoy avanzando no debería ser tan mala, ¿cierto? —Preguntó Song Shuhang. Oficialmente comenzó a cultivar hace unos dos meses, y ahora, ya había alcanzado el último paso de la Primera Etapa desde que abrió su Apertura del Corazón. Ocurrió en un período de tiempo bastante corto. —Eso es sólo porque tu suerte no es mala —dijo el Venerable Blanco con una sonrisa. —Todo fue gracias a usted, Superior —respondió Song Shuhang inconscientemente. En este tiempo que se había quedado con el Superior Blanco, había aprovechado mucha suerte. El Venerable Blanco se rio y continuó: —Por lo tanto, los primeros dos volúmenes de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯ son muy adecuados para ti. Incluso si el “pseudo” qi verdadero innato podría no ser tan bueno como el fragmento de qi verdadero innato heredado del cuerpo de la madre, aún debería permitirle aumentar su velocidad de cultivación en más del 30% antes de llegar al Reino de la Tercera Etapa. Los ojos de Song Shuhang se iluminaron de inmediato, convirtiéndose en bombillas de 200W. ¡La ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯ parecía bastante buena! —¡Imposible! —Ballena Ocho dijo en este momento—. La ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯ que practicamos no puede producir qi verdadero innato. ¡Esos son solo rumores infundados difundidos por forasteros! El Venerable Blanco preguntó: —¿No condensaste el pseudo qi verdadero innato? Ballena Ocho negó con la cabeza. ¡Y mucho menos él, ninguno de los miembros de la organización condensó ese pseudo qi verdadero innato o como se llame! El Venerable Blanco lo miró fijamente por un momento y dijo: —No pensé que la herencia de la Secta de las Treinta y Tres Bestias Divinas resultaría ser tan deficiente. Después de señalar con el dedo a Ballena Ocho y hacer que se desmayara, respondió: —Dado que se conoce con el nombre de ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯, ¡está formada por treinta y tres tipos diferentes de técnicas u objetos externos como tesoros mágicos! Lástima que Ballena Ocho ya se había desmayado y no podía oírlo... —Además, ¿qué pasó con la Secta de las Treinta y Tres Bestias Divinas? ¿Cómo puede su herencia ser tan deficiente…? Incluso su técnica característica se transmitió en un estado incompleto —murmuró el Venerable Blanco. —En ese caso, ¿no podemos poner nuestras manos en la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯? —Preguntó Song Shuhang. —No te preocupes. Comprenderemos mejor la situación después de que atrape a sus compañeros. Incluso si su herencia es incompleta, siempre que las partes relacionadas con la Primera y la Segunda Etapa estén intactas, no es un problema. Después de todo, solo necesitas esta técnica para desarrollar ese “pseudo” qi verdadero innato. En cuanto a mí, quiero echarle un vistazo y ver si puedo inspirarme para perfeccionar mi propia técnica de cultivación —dijo el Venerable Blanco. ¿Su propia técnica de cultivación...? ¿Significa que el Venerable Blanco no recibió su técnica de sus ancestros, sino que la creó desde cero?
❄️❄️❄️
Aproximadamente una hora después. Un invitado llegó de repente a la isla solitaria. Sin embargo, no era Lobo Uno ni los otros miembros de la Secta de las Treinta y Tres Bestias Divinas. Bajo el sol abrasador, un hombre con sombrero de vaquero, camiseta blanca sin mangas y pantalones cortos de jean jalaba un carretón pesado, corriendo locamente por la superficie del mar. Sus músculos eran como el mármol y el sudor goteaba de su piel color bronce... Aunque el mar estaba agitado y de vez en cuando aparecían olas de diez metros de altura, este hombre con sombrero de vaquero corría hacia adelante y rompía las olas como si nada, dirigiéndose directamente hacia la isla solitaria. Después de que el hombre se acercó un poco más, Song Shuhang vio que había dos objetos en forma de bandera en el pesado carretón que estaba arrastrando. La bandera de la izquierda tenía inscritas las siguientes palabras: —Trigramas de cobre o hierro, en el tiempo que se tarda en decir una palabra, ¡ya he predicho mil millones de cosas! Mientras que los de la bandera de la derecha eran: —Adivinación tras adivinación, ¡me he convertido en el Gran Maestro Inmortal de incontables trigramas adivinatorios!
❄️❄️❄️
—Superior Blanco, alguien viene —dijo Song Shuhang. —No te preocupes, es una persona de nuestro lado —dijo el Venerable Blanco con una sonrisa. ¿Alguien de nuestro lado? El hombre que llevaba un sombrero de vaquero entró en la isla y se quitó el sombrero, saludando a Song Shuhang. —¡Hola, pequeño amigo Shuhang! Song Shuhang miró al hombre ante sus ojos con perplejidad. ¿Conozco a este tipo? —No me reconociste, ¿eh? —El hombre sonrió y señaló las banderas del carretón—. Mira eso. ¿Puedes suponer mi identidad ahora? —Trigramas de cobre o hierro… Adivinación tras adivinación… Gran Maestro Inmortal… ¡Un momento! ¿Usted es el Superior Maestro Inmortal Trigrama de Cobre...? —Song Shuhang tuvo una epifanía. Recordó al segundo al mando del Ejército Buscador de la Muerte (debajo solo del Sable Loco Tres Veces Temerario), el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. —Jajaja, soy precisamente yo. —El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se rio de buena gana. —Superior Trigrama de Cobre, ¿qué está haciendo aquí? —Song Shuhang preguntó con perplejidad; además, la apariencia del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre era completamente diferente de lo que había imaginado. Aunque Trigrama de Cobre era conocido como un adivino estafador, Song Shuhang pensó que todavía se vería como uno. Pero este hombre con sombrero de vaquero parado ante sus ojos se parecía a un trabajador de campo fornido y no se parecía en nada a un adivino. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se rio y se dio la vuelta. Luego, tomó una pasta medicinal del carretón y se la entregó a Song Shuhang. —El compañero daoísta Maestro de la Medicina me dijo que te diera esta pasta medicinal mientras estaba en ello. Aquí tómala.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 10 de septiembre de 2024

BC - Volumen 1 Capítulo 4


Volumen 1 Capítulo 4
Nada Más Que Un Perro Sabueso
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Un viento cálido soplaba a través del pequeño pueblo de Hong Yaowu, en completo contraste con el frío que bajaba por la espalda de la jovencita. Hong Meiling esperaba que su día transcurriera de muchas maneras. Como hija del jefe de la aldea, tenía muchas tareas que cumplir. Cuidar a los niños, recolectar hierbas, preparar medicinas, atender a quien se lastimara... A menudo era un trabajo duro, pero lo disfrutaba. Amaba a su pueblo y a su familia. Ella no esperaba... Esto. Estaba leyendo un pergamino médico cuando sintió el aroma, aparentemente transportado por la brisa. La fragancia pertenecía a un joven. Era una extraña peculiaridad de nacimiento que una chica mortal como ella pudiera oler el Qi, pero había tenido esa capacidad toda su vida. Tenía el hedor del Qi a su alrededor, más denso y embriagador del que ella había olido nunca antes. Era incluso más poderoso que la última vez que lo había olido, cuando compartió una comida con su padre después de preguntarle cómo cultivaban el arroz. Había sido una visita extraña. Ella sólo había visto el final de la reunión, ya que estaba en el bosque recogiendo hongos. Él parecía cansado y nervioso, con bolsas bajo los ojos. Una curiosidad. Se había ido ese mismo día, se dirigió al final del camino, mucho más allá de donde cualquier otra persona del Imperio se había establecido. Pero ahora había vuelto. Curiosa, había ido a ver al joven, preguntándose qué estaba haciendo allí. ¿Había venido a meditar a las colinas y ahora se iba? No podía imaginar que ningún cultivador se quedara allí mucho tiempo. No había nada de valor para ellos allí, en las Colinas Azures. Cuando la pelota de los niños golpeó al muchacho alto y de hombros anchos que tiraba de una carreta cargado con más facilidad que un buey, su corazón había saltado a su garganta. El barro cubrió su ropa. Todos sabían que los cultivadores no sufrían tales cosas. Ella todavía recordaba hace muchos años, cuando ella y su padre viajaron a la ciudad, la facilidad desdeñosa con que un cultivador había asesinado a un niño mendigo por tener el descaro de interponerse en su camino. Cuando el pequeño Xian se apresuró a recuperar su pelota, ella corrió tras él, desesperada por rogar por la vida de su hermanito. En cambio, el joven se echó a reír. Parecía muy distinto a cuando lo había visto por primera vez, con los ojos muy abiertos y brillando de alegría. Les devolvió la pelota a los niños… Luego se unió a ellos en el pozo de barro. El cultivador, ya que eso era lo único que el joven podía hacer, carcajeó mientras bailaba por el barro esquivando a los niños del pueblo que se le tiraban encima intentando tirarlo al lodazal. Los desviaba suavemente hacia el lodo con salpicaduras húmedas o los levantaba y los llevaba por el pozo, haciéndoles cosquillas todo el tiempo. Meiling estaba muy confundida. Poco a poco había ido atrayendo a más público y a más niños. Al principio, los adultos se mostraban cautelosos, pero ahora la mayoría se había alejado o se había quedado sentada en los márgenes, sonriendo al muchacho tonto y a los niños. “¡Jaja! ¡Eres mil años muy joven como para derrotarme!” Se rio de ellos, con las manos en las caderas. “¡Mi pollo es más poderoso que todos ustedes!” Los niños gritaron indignados y su querido hermanito giró hacia ella. “¡Meimei! ¡Meimei! ¡Ayúdanos, hermana mayor Meimei!” Suplicó. El cultivador la miró fijamente. Lo que selló su perdición. No en el sentido tradicional de una muchacha condenada por un cultivador, porque ella no era ninguna belleza, delgada y pecosa como era. Muchos habían comentado sobre las desafortunadas motas que se extendían por su nariz y sus mejillas, o la agudeza de sus ojos color violeta flor de cardo. En lugar de eso, una enorme y alegre sonrisa se extendió por el rostro del cultivador y se acercó a ella. “¿Jo jo?” Preguntó, mirándola con picardía. “¿Otra retadora?” “¿Y qué pasa si lo soy?” Le preguntó ella, incapaz de echarse para atrás. Bajo las miradas suplicantes de los niños. Nunca había sido muy buena negándose cuando alguien la provocaba. Todos disfrutaban de su lengua afilada como una daga... Cuando estaba dirigida a otra persona. Ella lo miró y lo desafió a que la desafiara de nuevo. Era estúpido. Él era un cultivador y ella era una simple mortal. Pero ella le devolvió la mirada desafiante de todos modos, por el bien de su hermanito. Entonces él hizo algo inesperado. La levantó en brazos, con una mano bajo sus piernas y con la otra acunándola por la espalda. No hizo ningún esfuerzo, era como si ella no pesara nada. Ella se sonrojó cuando la llevaron a unos brazos fuertes y firmes... Y luego el cultivador saltó sin contemplaciones al pozo de barro con ella, sujetándola con tanta fuerza que no pudo escapar. Normalmente le gustaba la sensación del barro al chapotear. Disfrutaba atrapando ranas con su hermanito, especialmente la forma en que se les hinchaban las mejillas. Sin embargo, eso era algo para lo que estaba preparada. Rara vez solo saltaba dentro. Especialmente con su ropa limpia. Después de haberse bañado ayer. Ella no tenía idea de lo que significaba “Ca Wa Bun Ga”, pero cuando sintió que el barro le caía sobre la ropa, vio rojo. “¡Maldito mono testarudo de mierda!” Aulló, ignorando el hecho de que estaba rodeada de niños, y se lanzó contra el chico, que se reía tanto que se había doblado en dos. Meiling chocó contra un cuerpo sólido y se detuvo por un breve momento, incapaz de moverlo. Luego pasó el momento y lo empujó hacia atrás y lo tiró al barro. Los adultos, incluido su propio padre, encontraron toda la situación hilarante. Los niños vitorearon a su campeona y el cultivador corrió alrededor del pozo de barro mientras ella lo perseguía.
❄️❄️❄️
“¡Meiling, la demonia!” Le bromeó su padre mientras ella preparaba la cena, apenas horas después de haber logrado quitarse la mayor parte del barro en el río. Ella levantó la nariz en el aire con desprecio, negándose a aceptar las burlas. Él siguió riéndose y el resto de las mujeres se rieron de su expresión. Iban a cenar con ese bastardo y ella estaba muy disgustada. Bueno, la mayoría de la aldea iba a cenar con él, pero ellos, como jefes de esta pequeña aldea, tendrían que hospedar al bastardo en su casa. Al menos ese bastardo les había proporcionado dos ciervos y varios conejos. Dioses, ella odiaba al cultivador y sus fuertes brazos y su linda sonrisa... ¡Geh! ¡No! Ella sacudió la cabeza para despejar las imágenes traicioneras que su mente le proporcionaba. Lo que era peor, nadie le creía que él fuera poderoso. “¿Seguro que tu nariz está bien, Meimei?”, le preguntaron. Porque ningún cultivador se metía en una pelea de barro con niños ni se hacía amigo de los campesinos. Todos los demás, que al principio estaban alertas, se fueron relajando poco a poco. Incluso su padre se había calmado, pero ella todavía podía ver que los ojos de su padre se dirigían de vez en cuando hacia el cultivador. Había empezado a dudar de sí misma. ¿Acaso tenía encima algún tipo de planta llena de Qi? Olía a tierra y a pureza, pero su nariz nunca la había guiado mal antes. Por un momento, contempló la posibilidad de intentar darle un laxante. Hong Yaowu era conocida por su medicina y ella era una experta en su oficio. Pero si él era un cultivador, se contuvo. Tal vez no le importara el barro, pero eso podría ser demasiado. Pronto expondría su naturaleza malvada, como aquel de la ciudad… O peor aún, el bandido asaltante Sun Ken. Aparte de sus pensamientos dispersos, la preparación de la cena transcurrió, afortunadamente, sin incidentes. Había mesas dispuestas en el medio de la aldea, y había una gran cantidad de comida para que todos la disfruten. Su familia también emprendería su visita habitual a Colina Verdeante, una vez cada dos meses. Meiling lo vigilaba de cerca, pero el cultivador pasaba la mayor parte del tiempo jugando al go con los hombres y perdiendo espectacularmente. Las piedras blancas de la mesa estaban dominadas por sus contrapartes negras. Nunca había visto a alguien tan malo en el juego. Se había sentido incómoda cuando su mejor amiga, Meihua, les había traído el té. Meihua era todo lo que ella no era. Una belleza clásica, con una piel pálida impecable, cabello negro como la noche y labios carnosos y rojos. Meiling, al ser un año más joven, incluso tenía que usar el diminutivo apodo de Meimei, mientras que a Meihua nunca la llamaban por nada más que su nombre. Cuando iba a Colina Verdeante, los hombres se detenían y la miraban, atónitos ante la belleza de Meihua. Había recibido propuestas de matrimonio de más de cincuenta hombres, pero estaba decidida a casarse con el empleado Tingfeng. Seguramente el cultivador la abordaría. ¡En todas las historias, eran como bestias que atacaban a mujeres hermosas! “¿Oh? ¿Te vas a casar pronto? ¡Felicitaciones! Espera un segundo... ¡No sé si podré asistir a la boda, pero eso no es excusa para no dar un regalo! En lugar de abordarla, le dio a Meihua una hermosa piel de zorro y la felicitó por su próximo matrimonio… Y luego giró hacia la mesa de Go, riéndose mientras perdía otra vez. ¿No se suponía que los cultivadores debían ser expertos en todo, verdaderos genios? El anciano Lao, el oponente del cultivador, era terrible en el Go. “¡Eh, Jin, Jin! ¡Ven a cazar ranas con nosotros!” Le pidió su hermanito en cuanto terminó el juego. “¿Atrapar ranas, eh?” Preguntó el cultivador, mientras se frotaba una barba imaginaria. “¡Observen, presencien a un maestro en la técnica de atrapar ranas!” Se puso de pie, con los brazos cruzados, y los niños aplaudieron. Entonces el cultivador se puso a cuatro patas, saltando como uno de los anfibios a los que estaban a punto de atormentar. Los niños lo imitaron con entusiasmo, croando y saltando todo el camino hasta el arroyo. Absolutamente absurdo. Cualquier tensión que pudiera haber quedado entre los adultos y su padre se disipó cuando los hombres y mujeres sacudieron la cabeza riéndose. ... Tal vez su nariz le estaba jugando una mala pasada.
❄️❄️❄️
Vaya, esa chica Meimei me estaba mirando fijamente, como un gato ofendido. Era muy tierno ver cómo arrugaba su nariz pecosa. Quizás me había excedido un poco, pero me había alegrado jugar con otras personas. Fue divertido hablar con alguien que no era un gallo. Pero la expresión de su rostro había sido muy graciosa cuando la arrojé al barro. Valió totalmente la pena. Estos bollos de carne también estaban buenísimos. Estaban riquísimos y me los estaba comiendo de un tirón. La comida que comí en la granja era aceptable, pero con todas mis cosas todavía creciendo y apenas establecidas, no había sido una comida particularmente sabrosa. Esta era mi primera comida no hecha con mis manos en casi seis meses. Cerré los ojos y mastiqué con satisfacción, saboreándola por un momento... Antes de dar otro bocado.
❄️❄️❄️
Era medianoche cuando Meiling se despertó, empapada en sudor frío. Había algo ahí fuera. Olía a sangre vieja y muerte. El olor se mezcló con odio y malicia. El terror era casi abrumador y le provocó escalofríos en la espalda cuando el malvado Qi invadió la aldea. Sintió que estaba a punto de vomitar. Se hizo un ovillo, resollando y ahogándose como si se estuviera ahogando. Y luego, fue reprimido. Olió el Qi del cultivador mientras hacía retroceder el Qi bestial, repeliendo la sangre y la podredumbre con el aroma de tierra recién cultivada y arroz cosechado. La rodeó, abrumando sus sentidos y disipando el miedo y el pavor como si nunca hubieran existido. Escuchó el movimiento del cultivador mientras se levantaba de su descanso. Entonces se escuchó el ruido de la puerta mientras iba a enfrentarse a lo que se acercaba al pueblo. Meiling, con las piernas temblorosas, lo siguió. ¿Qué estaba tramando? ¿Qué iba a hacer? Ella tenía que saberlo.
❄️❄️❄️
Me desperté con una sensación de picazón que me recorría la columna vertebral. Podía sentir que había algún tipo de depredador cerca, pero sin que Big D hiciera sonar la alarma, no había actuado. Aturdido, me levanté del futón y me estiré. Bueno, también podría encargarme de él. Estaba bastante cerca y, aunque confiaba en que estas personas probablemente serían capaces de manejarlo. De todos modos, ya estaba despierto. Tomé mi pala de entre mis pertenencias y salí de la casa. Las hogueras aún ardían un poco y les sonreí. El día había sido divertido. Infantil como el infierno, pero divertido. Y esos bollos de carne que había hecho Meimei estaban realmente buenos. Aunque cuando le dije eso ella arrugó la nariz. Esa chica era demasiado fácil de molestar. Me adentré en el bosque siguiendo mi instinto hasta que encontré un lobo. Era un animal grande y sarnoso, con la piel roja asomando por los huecos de su pelaje. Vaya, es un pez gordo, ¿no? También necesita que le corten las uñas. Pensé. Gruñó y se abalanzó.
❄️❄️❄️
Ella siguió al cultivador a través del bosque sinuoso, el olor a sangre luchaba contra el olor a tierra. Apenas podía oír debido a lo fuerte que latía su corazón, pero el cultivador no parecía notar sus pisadas. Al final, llegó a la fuente del horrible Qi, y su sangre se convirtió en hielo. Un Lobo Segador. Era inconfundible, con sus garras afiladas y dientes cortantes. Pero lo que realmente la horrorizaba era la melena negra que lucía, que le cubría la espalda con un pelaje de color medianoche. No era solo un Lobo Segador; era el Lobo Segador. La forma definitiva de su especie. El Carnicero del Norte. El Segador de Caravanas. La Cuchilla Malvada. Había estado por estos lares durante casi trescientos años e incluso había matado a cultivadores. Ninguno de los que habían intentado matarlo había regresado. ¿Qué hacía allí? ¿Todos iban a morir esta noche? Ella se escondió detrás de un árbol y oró por el alma de Jin, para que no se encontrara cara a cara con un monstruo sobre el que se habían escrito canciones sobre sus terribles actos. El Lobo Segador se movió más rápido de lo que sus ojos podían ver, abalanzándose sobre él en una tormenta de garras afiladas. La pala lo encontró. ¡Clang! Golpeó a la bestia en el centro de la cabeza. Los ojos del lobo explotaron y se le salieron de las órbitas. Su frente se hundió mientras su cabeza se hundía en el suelo. Se movió una vez en el suelo y se quedó quieto, muerto de un solo golpe. Ella se quedó boquiabierta ante la escena. El cultivador bostezó. “Perro malo”, murmuró y se frotó el ojo. La Cuchilla Malvada ni siquiera gimió al morir. Una vida tan antigua y tan repugnante... Simplemente terminó en un instante. Su aldea se salvó de un monstruo que podría masacrarlos a todos como si fuera una ocurrencia de último momento. Meiling observó cómo no le sacaba sangre, ni los dientes, ni el núcleo cargado de Qi de la Cuchilla Malvada. En cambio, su pala se puso a trabajar cavando un hoyo lo suficientemente grande para el cadáver, que utilizó para enterrarlo en instantes. “No me guardes rencor, ¿sí, amigo?” Murmuró hacia el montículo, mientras el Qi verde se arremolinaba alrededor de su mano y desaparecía en el suelo. Creyó oír un gemido en su cabeza por un breve instante, y luego el persistente olor a sangre desapareció. Ella todavía estaba parada allí en estado de shock cuando él comenzó a caminar de regreso al pueblo. El cultivador entrecerró los ojos al ver su silueta agachada cuando pasó junto al árbol detrás del cual se había estado escondiendo. “¿Necesitas que te lleve de regreso?” Le preguntó. Movió la boca antes de poder pensarlo bien. “La última vez que me llevaste, me arrojaste a un pozo de barro,” ella replicó, sonando más molesta que aterrorizada. Jin resopló divertido y luego hizo un gesto hacia adelante. “Bueno, vamos, hay fauna peligrosa aquí”, dijo. “Puedes prepararme unos bollos de carne de nuevo, como agradecimiento por acompañarte a casa.” Ella se burló como si la idea le pareciera desagradable, para gran diversión de Jin. Sus piernas temblaban como ramas arrastradas por el viento, pero logró ponerse de pie, tambaleándose detrás de Jin. Se giró una última vez para mirar la tierra removida. Allí ya estaban brotando brotes de hierba fresca. Su padre los estaba esperando cuando regresaron a su casa, con preocupación en el rostro. “¿Qué pasó?”, preguntó, mirando fijamente al cultivador. “¡Todos los animales armaron un alboroto!” “Eh, solo un lobo,” respondió Jin encogiéndose de hombros y sin sonar preocupado. “Sí,” convino Meiling. “Solo un lobo, padre.” Él la miró y su corazón palpitante se calmó. Los miró a los dos, al ver que ninguno parecía particularmente preocupado, y asintió. Sólo un lobo de hecho.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 3


Volumen 1 Capítulo 3
Bajo La Luna Creciente
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Bi De conocía la furia. Uno de los rojos había enfurecido a su Gran Maestro. Una de esas criaturas tontas que nunca aprendían, incluso cuando sus parientes murieron por docenas bajo el poderoso espuela de su Señor, su pala. Sin embargo, él era diferente de los demás, de alguna manera se las arregló para pasar desapercibido ante Bi De, casi matando a uno del rebaño del Gran Maestro. Fue una suerte que tuviera ese mal presentimiento y por eso salió a patrullar. Apenas había hecho sonar la alarma a tiempo, su voz reprendiendo al inmundo intruso. Pero este rojo, esta vil bestia, era hábil. Danzaba alrededor de los golpes de Bi De, mientras invocaba a su Gran Maestro. Su Señor había salido de su gallinero para traer la muerte al intruso. Sin embargo, horror de los horrores, el monstruo había evadido la poderosa espuela del Gran Maestro, la que utilizó para domar la tierra. En todos los demás casos, su espuela de hierro había sido una orden de muerte. Con un solo golpe despectivo, había matado a todos los demás. Pero este no. Al principio, Bi De quedó aturdido hasta el punto de escupir sangre. ¿Por qué su Gran Maestro no lo persiguió? Fácilmente podría haber matado al intruso, a este demonio, si hubiera dirigido toda su terrible ira contra él. Él no entendía, pero sabía que su Gran Maestro tenía una sabiduría que eclipsaba la suya. Tres veces, el engendro inmundo intentó tomar lo que era legítimamente del Gran Maestro. Su astucia, habilidad y lujoso pelaje superaron a todos sus parientes. Tres veces fallaron los poderosos golpes del Gran Maestro. El Gran Maestro incluso le dio un nombre que venía de las profundidades del infierno: Basi Bu Shi. Bi De se estremecía cada vez que lo oía. Las poderosas palabras de su Gran Maestro contenían sabiduría virtuosa y cruel. Cada noche, contemplaba la sabiduría y los métodos de su Gran Maestro mientras contemplaba la luna. La contemplación del gran cuerpo celestial resultaba relajante y, cuando no estaba alerta por si había intrusos, se sentía atraído por su sublime resplandor. Pero ahora, comprendió. Había descifrado el enigma que su Gran Maestro le había planteado. Su Gran Maestro había sacado una vez más su gallinero móvil, aquella cosa con ruedas que podía ser arrastrada por su Señor. Recordaba vagamente, antes de recibir la iluminación, haber viajado a estas benditas tierras sobre la poderosa fortaleza desde… Otro lugar que era… Más brumoso. Algunas de las provisiones de su Maestro se habían agotado. Él deseaba regresar al otro lugar, para que la gente de allí pudiera rendir tributo a su gloria. Pero para viajar hacia el exterior, el Gran Maestro tendría que abandonar su hogar y solo quedaría Bi De para servir como guardián de la Fa Ram. Y él no era lo suficientemente fuerte. Su debilidad impedía al Maestro vivir como él deseaba. Era inaceptable. Se le había encomendado un desafío a la continuidad de la existencia de Basi Bu Shi: una tarea enorme: demostrar su valor contra el malvado. Los Grandes Pilares de la Fa Ram lo llamaron. Él redobló sus esfuerzos. Sus patadas adquirieron nueva energía. Su danza, nueva gracia. Él mataría a este poderoso enemigo y se ganaría la confianza de su Gran Maestro.
❄️❄️❄️
Bueno, sólo un poco más hasta que regrese a Colina Verdeante, reflexioné mientras trabajaba. Tendría que llevarme a las gallinas conmigo, para que no se las comieran. Sabía que probablemente debería ocuparme finalmente de Basil Brush (NOTA: zorro ficticio mejor conocido por sus apariciones en la televisión infantil británica durante el día). Había sido un poco perezoso al respecto, solo lo perseguía y esperaba que entendiera el mensaje, pero se estaba volviendo persistente. No podía culparlo. Los pollos estaban creciendo mucho. Big D prácticamente había alcanzado la edad adulta, ahora tenía un aspecto mucho más sólido que el delgaducho que solía ser. Su plumaje era de un hermoso color rojo y su cola de un bonito color verde. El clásico gallo. Entrecerré los ojos para mirar a Big D mientras terminaba de curtir una piel de zorro. Incliné la cabeza hacia un lado, tratando de entender lo que estaba haciendo. Mi... ¿Mi maldito pollo está entrenando artes marciales? Observé sus patadas increíblemente precisas durante un rato más. Negué con la cabeza. No, solo he pasado demasiado tiempo solo y lo estoy humanizando demasiado. O tal vez sea solo una tontería del mundo de los cultivadores. Volví a mi trabajo tarareando. Tenía algunas cosas buenas para vender y estas pieles de zorro eran realmente hermosas. Muy bien, la próxima vez que vea a Basil, lo cazaré. El maldito títere zorro siempre me molestó en el Antes, y me haré un hazmerreír si dejo que se burle de mí.
❄️❄️❄️
Había tomado tres días. Tres días de entrenamiento diligente y continuo. Afinando sus patadas. Afilando sus espuelas. Estaba listo. Las imágenes en su mente estaban fijas en los movimientos del malvado. Sabía cómo lucharía. Esta noche, él, Bi De, mataría al malvado Basi Bu Shi. Esa noche, o bien obtendría una gloriosa victoria o bien moriría—cualquiera de las dos opciones era aceptable. Si caía en batalla, simplemente demostraría que no era digno del continuo sufrimiento de su Gran Maestro. Se adentró en la noche, saltando de rama en rama en silencio. Las tierras de la Fa Ram eran increíblemente vastas, pero él perseveró. Se aventuró en el bosque del Norte, donde el malvado había huido todas las noches, huyendo de la ira de su Gran Maestro. Allí encontró a su presa. Basi Bu Shi. La ira se apoderó de su corazón ante la bestia, que caminaba por el dominio del Gran Maestro como si fuera su dueño. Era absolutamente inaceptable. ¡Haría que la bestia muriera mil veces por su arrogancia! Y arrogante era. Acechaba, pero no se daba cuenta de que otros podían hacerlo. En silencio, Bi De descendió de su posición y atacó desde los cielos a esta bestia del infierno. Sus piernas se sacudieron con gran fuerza y su enemigo gruñó de dolor. Sus espuelas se clavaron profundamente en la carne, pero no fue un golpe mortal. El pellejo y el pelaje de la criatura desviaron parte del daño. Golpeó de nuevo para aumentar su ventaja, pero Basi Bu Shi era digno de su nombre infernal, la ágil criatura salió disparada con una profunda cicatriz en la carne que derramaba sangre profusamente. Bi De lo vio en los ojos de su enemigo mortal. La chispa de la conciencia. La chispa de la furia. Este... Este también lo sabía. No era como las gallinas. Era como el propio Bi De. Su enemigo no huyó. Sabía que no había llamado a su Gran Maestro. Sabía que podía derribarlo allí. Su danza silenciosa comenzó. Sus piernas y espuelas cortaban el aire nocturno mientras giraba y se lanzaba alrededor de los dientes afilados y las garras desgarradoras de su enemigo. Intentó golpearlo con sus patas, para hacerle perder el equilibrio y tirarlo al suelo, pero él ya se había acostumbrado a los trucos de estas bestias, esquivando sus malvadas garras y saltando lejos de sus chasqueantes dientes. Los dos remolinos de color rojo se persiguieron uno al otro a través del bosque, rebotando en los poderosos troncos y dejando marcas en el suelo del bosque. Bi De se sintió triunfante. Estaba a la altura de la bestia, aunque todos sus instintos le decían que era absolutamente superior. Tenía la nariz abierta y una de las orejas hecha un bulto irregular. Sus espuelas eran de color carmesí. Pero el malvado tenía más trucos. Levantó su extremidad para asestar otro golpe, lo que hizo que las alas de Bi De se desplegaran para redirigir el impulso. Vio el destello de satisfacción demasiado tarde. En cambio, la pata se estrelló hacia abajo, lanzando al malvado hacia adelante, y el vil Basi Bu Shi se convirtió en una serpentina roja que se arrastraba detrás de una boca abierta. Los dientes le golpearon el ala. El malvado sacudió la cabeza con furia y luego lo arrojó al otro lado del claro para estrellarlo contra un árbol. Fue un dolor como ningún otro. Casi gritó—casi convocó a su Gran Maestro. Pero él se negó. Esta era su prueba y se negó a fracasar. Se puso de pie tambaleándose, sus piernas temblaban por el esfuerzo. Basi Bu Shi lo empujó a la tierra con una poderosa pata. Su cabeza se estrelló contra el suelo del bosque, el olor a sangre y tierra invadió las fosas nasales de Bi De. Basi Bu Shi se rio al vencer al discípulo del Gran Maestro. Saboreó su victoria. Bi De solo conocía la vergüenza mientras yacía allí, clavado en la tierra. No podía devolver las bendiciones de su Gran Maestro. Nunca podría pagárselas. Todo lo que Bi De podía hacer era mirar fijamente el cielo nocturno atormentado. La enorme luna creciente se alzaba ante sus ojos. Era su fase favorita del cuerpo celeste. Siempre la contemplaba cuando mostraba su forma más perfecta. Se parecía un poco al poderoso espolón de su amo... O a los suyos, débiles e inútiles. ¡Ah, cómo deseaba tener un arma poderosa para matar a los malvados! La luna creciente se avecinaba. Bi De, en sus últimos momentos, contempló la gloria lunar. Bi De, en sus últimos momentos, comprendió. Guio su energía y su intención con sinceridad. De sus miembros brotaron rayos de luz, puros como la luna. [Ascenso de la Luna Creciente] Su cuerpo se levantó de su posición boca abajo y ascendió con tanta seguridad como la luna. El malvado no pudo contenerlo, su pata fue arrojada hacia atrás por la fuerza. La cuchilla golpeó con precisión, arrancándole uno de los ojos al repugnante engendro mientras daba vueltas en el aire. El enemigo gritó de dolor, su propia alma quemada por las justas y celestiales cuchillas que ahora portaba. Él colgaba en el cielo, bajo la luz celestial de la luna, mirando a su enemigo. Todo lo que sube, cae. [Colmillos Lunares Descendentes] Era inevitable, tan cierto como que el sol, la luna y las estrellas se pusieron en el cielo, así también él descendió una vez más a la base de la tierra, llevando consigo el peso y la gloria del cielo. Sus dos espuelas brillantes se hundieron en el cuello del rojo… Ese feo Basi Bu Shi. [Rueda de la Luna Creciente] Sus piernas se separaron, arrojándolo una vez más a una voltereta, la energía blanca formó una imagen residual similar a un anillo a su alrededor y separó la cabeza de su enemigo mortal de sus hombros. Aterrizó con gracia una vez más sobre la tierra. La cabeza de su enemigo cayó al suelo detrás de él. Entonces, Bi De se desplomó de costado, vencido por el cansancio. Respiraba entrecortadamente mientras intentaba con avidez tomar aire. Se volvió una vez más hacia su enemigo, como si el monstruo fuera a levantarse de nuevo, incluso sin su cabeza. La malvada bestia no se movió. Su cuerpo permaneció inmóvil. Él... Él lo había logrado. ¡Bi De había completado la tarea de su Maestro! Rugió su victoria hacia los cielos, alabando a la luna por su guía. El aire reverberó. Sus propias hembras estallaron en cacareos sorprendidos y comenzaron a llamar también cuando oyeron su voz victoriosa. Su Gran Maestro irrumpió en el claro un momento después, con preocupación y furia en sus ojos.
❄️❄️❄️
Me detuve tambaleando después de que me llamaran de nuevo para que saliera de la cama. Me preocupaba que Big D estuviera tan lejos cuando gritaba. ¿Se lo habría llevado el zorro? Me moví tan rápido como pude y encontré la fuente. El pequeño claro estaba cortado por algo, y allí estaba Big D, luciendo muy contento, de pie sobre la silueta destrozada y decapitada de Basil Brush. ¿Qué carajo?
❄️❄️❄️
Su Gran Maestro, como siempre, le prodigó afecto. Su ala rota fue vendada, sus plumas despeinadas peinadas y sus barbas le fueron frotadas de una manera muy agradable. Su Gran Maestro lo elogió, elogiando su fuerza en términos inequívocos, mientras su Señor lo llevaba en sus brazos. Lo devolvieron al gallinero y lo alimentaron con ramitas de Hierbas Celestiales. Su Gran Maestro le ordenó que descansara y se curara. Era un buen discípulo de su Gran Maestro. Había pasado la prueba y ahora se le había concedido la tutela de la Gran Fa Ram, y se le había encomendado mantener la fe en su Señor mientras se enfrentaba al mundo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 2


Volumen 1 Capítulo 2
Introducción Al Sembrado De Arroz
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Me desperté sobresaltado por el furioso grito de batalla de Big D y el gruñido furioso de un zorro. Tenía mi pala en la mano y salí por la puerta tan rápido como pude. Era una noche muy agradable. Las estrellas formaban listones de luz que brillaban intensamente, sin que ninguna contaminación lumínica las interrumpiera. Pero no tuve tiempo de admirar la vista. Big D estaba revoloteando alrededor de la cabeza del zorro, pateándolo furiosamente. Sus espuelas, las pequeñas láminas de hueso que los gallos tienen en la parte posterior de sus patas, golpearon y cortaron. Era demasiado pequeño para que pudieran causarle un daño real, pero lo intentaba con todo lo que podía. Me quedé paralizado por un momento mientras David desafiaba a Goliat. Eran dos rayos de color en la noche. Los otros pollos se encogían y cacareaban nerviosos, observando cómo se desarrollaba la batalla. Con un arranque de velocidad, el zorro logró golpearlo con su pata y lo derribó. Big D no pudo pisar bien el suelo. Su destino estaba sellado. El zorro se abalanzó, sus dientes afilados como navajas apuntando a matar, tratando de acabar con mi pequeño guerrero. ¿Oh? ¡¿Te atreves a invadir el dominio de este papi?!... No podía creer que acabara de pensar eso. Realmente estaba actuando como un nativo al usar esa expresión. Resoplé para mí mismo. Los dientes del zorro se clavaron en el hierro en lugar de en la carne, y miró hacia arriba, sorprendido por la pala que había puesto entre él y Big D. Fue entonces cuando el zorro se dio cuenta de que había cometido un error. Se dio la vuelta y trató de correr. Mi pala giró y, con un ruido metálico—el zorro murió. Volví a mirar a mi pequeño guerrero. Había logrado ponerse de pie y miraba con odio el cadáver del zorro. Lo observé de cerca y estaba bien, al igual que mis niñas—solo un susto. No culpé al zorro; cazar era su naturaleza. Esperaba que no me culpara por golpearlo con una pala en la cabeza en represalia. También espero que me perdone por vender su piel porque definitivamente lo haré. Creo que se puede comer zorro.
❄️❄️❄️
De hecho, se puede comer zorro, pero yo no lo recomendaría. Sabía horrendo. Me obligué a tragar la carne a la parrilla. Era una comida miserable y seca, ya que los depredadores no suelen tener mucha grasa. El potente olor también era desagradable. La comida no escaseaba en ese momento, pero eso no era excusa para desperdiciarla. Tenía que aprovechar lo que pudiera... Y lo que había conseguido era un zorro. Aunque me reservé el derecho a quejarme. Gruñí mientras movía una maceta llena de tierra a su posición adecuada, luego preparé las cosas para la segunda parte de la siembra del arroz. Cultivar arroz adecuadamente implica algo más que simplemente arrojar las semillas a la tierra y esperar que todo salga bien. Había presenciado las técnicas de los agricultores de la aldea y eran un poco... Deficientes. O al menos deficientes según los estándares modernos; parecían ser capaces de alimentarse por sí mismos perfectamente. Por ejemplo, lo primero que se hace antes de plantar es remojar el arroz en una proporción de uno a dieciséis de agua salada. Las semillas de arroz con la mayor cantidad de endospermo (aquellas con mayores posibilidades de producir) se hundirán hasta el fondo del barril. Llenar los barriles fue bastante fácil, apenas pesaban algo para mí, pero la sal fue un poco más complicada. No era tan cara como pensé que sería, lo cual agradecí. El arroz más liviano flotaba en la superficie y se retiraba fácilmente. Lo machacaría un poco más y lo comería, les quitaría las cáscaras y lo herviría para hacer arroz integral. Luego, después de remojarlo, se plantan las semillas deseadas en baldes anchos durante la primera parte de su vida, a medida que brotan. Eso era lo que estaba haciendo en este momento. Luego, finalmente, se trasplanta a tus arrozales. Siempre me pareció bastante extraño que el arroz crezca mejor cuando lo arrancas de la tierra y lo metes en otro lugar en vez de dejarlo así. Lo gracioso es que aprendí la mayor parte de esto leyendo manga. Gracias, Shizuko. No me daba vergüenza hacer trampas usando técnicas de la década de 1860, cuando el nivel de tecnología era de mediados al pre-milenio, ¡como todos los verdaderos héroes Isekai! Excepto que algunas de las cosas tecnológicas no funcionarían realmente. Las armas serían prácticamente inútiles contra los cultivadores y las bestias espirituales, y yo no tenía ningún deseo de conquistar el mundo. Eh, el arroz es más importante que esas cosas de todos modos. Pero basta de eso. Examiné los baldes una vez más y luego me volví hacia los arrozales, caminando hacia ellos para seguir trabajando en ellos. Los arrozales en sí estaban en marcha, tallados en la ladera de una de las colinas en un estilo de terrazas. Serían alimentados por uno de los pequeños ríos cuando finalmente llegara el momento de inundarlos. ¿Quieren que sea honesto sobre algo? La razón por la que se hizo así es porque esa colina tenía la menor cantidad de rocas que necesitaba limpiar. Algunas de las malditas cosas eran el doble de altas que yo, incluso si pudiera sacarlas del camino, aplastar rocas sin pensar se volvió aburrido después de un tiempo. La fuerza y la resistencia del cultivador siempre convertían las tareas que deberían haber llevado meses o años en cuestión de días, pero a veces tenía la leve sospecha de que mis modos “zen” duraban más de lo que pensaba. Siempre tenía mucha hambre cuando se detenían y, de vez en cuando, Big D me miraba con malos ojos cuando regresaba a casa. La cultivación es una locura, eh. Terminé de examinar la pared de la terraza en busca de posibles defectos. Se veía bastante bien, pero por las dudas, puse un poco más de mi Qi en ella. Prestando mi espíritu para ayudar a reforzar el muro y fortalecer las raíces de la hierba para mantener todo firme. Los maestros de las sectas probablemente tendrían un aneurisma sobre la cantidad de Qi que estaba “desperdiciando”, pero yo no lo veía como un desperdicio. Era un recurso. Si lo tienes, úsalo. Además, no tardaba tanto en volver. Al comienzo del día siguiente, normalmente me sentía fresco como una margarita. Tal vez si fuera un mejor cultivador o tuviera más reservas extensas, podría haber tardado más en recuperarse, pero no lo sabía y, honestamente, no me importaba. Bostezando, caminé de regreso a mi pequeña casa. Big D me saludó con su chillido característico. “Díselos, Big D.” Le rasqué la cabeza con cariño. Su derrota no lo había puesto nervioso, así que eso era bueno. Seguía siendo una bolita de llena de energía. Mis Hierbas Espirituales Humildes crecían en sus baldes junto a mi arroz que estaba brotando. Las Hierbas Espirituales necesitaban Qi para crecer adecuadamente, y pensé: ¿por qué no infundir Qi también en el arroz? No podría haber ningún daño. También había vuelto a plantar la extraña raíz que había encontrado. No podía ir corriendo a un archivo local, así que esta era la única forma que tenía de guardarla. Tenía algo de Qi, así que también la rocié. Infundí cuidadosamente mi espíritu en el agua. Luego tomé mi regadera y me puse a trabajar, con Big D sentado en mi hombro, saltando de vez en cuando para atrapar algún insecto que se atreviera a intentar atacar los brotes vulnerables. Buen chico. Te daré más verduras espirituales después de la cena.
❄️❄️❄️
Así fueron las cosas. Tuve que descabezar unos cuantos zorros más y un lobo que parecía muerto de hambre, pero por lo demás todo transcurrió en general con tranquilidad. Trabajé día tras día. Una casita se alzó. Mi cama se volvió un poco más cómoda. Las rocas se convirtieron en grava y un bosque enmarañado dio paso a un terreno despejado. Era como ver una película en avance rápido. Esos videos de tecnología medio primitiva y mi propia educación de niño de granja ayudaron un poco, pero en verdad no era un ser humano normal. Podía encender un fuego con un solo giro de una clavija y talar árboles enteros con dos golpes de hacha. Así que, trabajé. Me dejé llevar y aprendí a amar la rutina. Aprendí a amar la tierra a medida que inyectaba cada vez más Qi en ella, reforzándola y nutriéndola. Fue un acto cuidadoso, porque mucho Qi podría hacer que las cosas explotaran, pero la tierra lo absorbió todo sin quejarse. Cortar la leña. Romper las rocas. Plantar cultivos. Nutre el suelo con Qi. Comer alimentos. Dormir. Los meses pasaron. Me despertaba cada nuevo día con una sonrisa, sintiéndome completo y feliz.
❄️❄️❄️
El Gran Maestro le había dado el nombre de Bi De. No sabía lo que significaba, pero sabía que el nombre era suyo. Sabía que era poderoso. Pero él no lo era. Aún no. La conciencia era algo voluble. Iba y venía. Pero él sabía en esos momentos. Él pensaba. Y se elevaba por encima de los que estaban por debajo de él. Sus sentidos se afinaron para alertar mejor al Gran Maestro de los intrusos durante la noche, aquellos de pelaje rojo y dientes afilados. Pero cada vez que fallaba en algo que sabía que era su deber, como defender a las hembras, sentía una gran vergüenza. Su Gran Maestro lo crio sin reservas, tratándolo como un hijo predilecto y no como la cosa vergonzosa que era. Él era débil. ¡Tenía que crecer en fuerza y cumplir su destino! Cabalgó sobre los hombros del Gran Maestro mientras su Señor infundía su comida con su propia esencia y golpeaba desde arriba a las criaturas viles que se atrevían a beber de su energía. Él hacía guardia por la noche mientras el Gran Maestro dormía. Vigilaba los gallineros mientras el Gran Maestro completaba sus grandes maravillas, dominando la tierra y domando el bosque. Observó cómo se movía el Gran Maestro por la mañana, su cuerpo fluía con tremenda habilidad. Era el mismo conjunto de movimientos, todas las mañanas, antes de comenzar su trabajo. Y así Bi De buscó mejorar. Corrió por las tierras del Gran Maestro. Saltó sobre las colinas y sobre las ramas gigantes de los árboles. Empujó su cuerpo contra las Grandes Macetas de Crecimiento hasta que finalmente pudo moverlas. Y ahora, se paraba sobre los Grandes Pilares de la Fa Ram— (NOTA: En el mundo de la novela se habla en Chino pero Jin nombra su granja en inglés “Farm” por eso Big D solo escucha la fonética “Fa Ram”) otro nombre con un significado incuestionablemente sublime—y lo dio todo para imitar al Gran Maestro, para lograr una pálida imitación de su habilidad maravillosa. Su cuerpo se elevó por el aire. Sus piernas se agitaron con una fuerza desconocida para sus parientes inferiores. Danzó como danzaba el Gran Maestro. Respiró como respiraba el Gran Maestro. Algo se arremolinaba a su alrededor. Dentro de él.
❄️❄️❄️
Le sonreí a Big D mientras saltaba y pateaba a lo largo de mi cerca. Una lindura.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.