DH - Capítulo 550

A⁺

A^-

Capítulo 550

Suerte (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En la zona de experimentos subterránea, Lafite por fin encontró una habitación con la que se sentía mínimamente satisfecho. Desde su punto de vista, daba igual qué tipo de habitación fuera, en realidad todas eran iguales; mientras en la cama de la habitación no estuviera durmiendo Helen, no podía considerarse realmente satisfecho. En ese momento, acababa de darse un baño, tenía el torso desnudo y llevaba unos pantalones informales. En sus manos tenía una tira de tela plateada. Se la ató lentamente alrededor de los ojos y luego hizo un nudo con cuidado. Sus movimientos eran lentos y elegantes, como si sus dedos estuvieran tocando un instrumento musical. Sin embargo, un ligero ruido de temblor resonó desde la superficie del suelo, haciendo que los movimientos de Lafite se volvieran rígidos de repente, arruinando por completo el ritmo y la estética. Se quedó allí, haciendo una pausa durante un instante casi imperceptible, y luego desapareció repentinamente de la habitación. La puerta estaba cerrada, pero en el momento en que Lafite desapareció, se abrió de repente. Se movió de un lado a otro y, de pronto, soltó un chirrido ensordecedor. ¡La puerta de aleación ligera se cubrió de grietas de repente! Lafite abrió la puerta y salió de la habitación con bastante elegancia, solo que la velocidad con la que abrió la puerta fue demasiado rápida. Como resultado, la puerta de aleación no pudo soportar tal fuerza tremenda y se desmoronó. En el segundo piso subterráneo, en los 2 extremos de un corto pasillo, 2 feroces torbellinos se arremolinaron de repente. El corpulento Capitán Ben Curtis se escurrió del pasillo, con sus pequeños ojos que brillaban intensamente fijos rígidamente en el otro extremo, aunque allí no había nada. Cuando la mirada del Capitán se desvió, ya había aparecido una figura fantasmal. Al ver ese rostro apuesto con los ojos cubiertos por un paño plateado, el rostro del Capitán cambió de repente, volviéndose serio y lleno de conmoción. No pudo evitar exclamar. - ¿Cabello Plateado? La calma y la tranquilidad que Lafite siempre mostraba también desaparecieron sin dejar rastro en ese momento, con el rostro ahora cubierto de incredulidad y conmoción. Exclamó involuntariamente. - ¿Acero Negro? - ¿Cómo es que estás aquí? Parecieron preguntar los dos al mismo tiempo, y luego ambos cerraron la boca. El Capitán miró fijamente a Lafite con una mirada mortal, y aunque no se podían ver sus ojos, toda su percepción se concentraba en el cuerpo del Capitán. El aire allí parecía haberse congelado. Después de que pasara un minuto entero, Lafite de repente se rio y dijo. - Acero Negro, después de todos estos años, tus gustos viles aún no han cambiado, te siguen gustando esas cosas de cobre y acero podrido. ¿A quién intentas engañar? Curtis escupió un grueso chorro de saliva al suelo y luego se rio con frialdad. - ¿Qué puedo hacer? Hay tanta gente en este mundo, y siempre habrá algunos idiotas que solo saben mirar esta chatarra. Diciendo toda esta mierda sobre mí, ¿no eres tú también igual que antes? ¡Siempre con esa mirada que no es ni masculina ni femenina, exhibiendo tu viejo cuerpo sin importar el clima! Lafite seguía sonriendo, pero su sonrisa ahora estaba llena de una profunda frialdad. Dijo lentamente. - Acero Negro, ya te he dicho muchas veces que no soy viejo, ¡al menos soy más joven que tú! - ¡Ahora todas las chicas jóvenes me llaman tío! El capitán mostró una dureza sin precedentes. Los músculos del rostro de Lafite se tensaron claramente, pero parecía comprender bien al Capitán, por lo que no continuó con esa discusión. En su lugar, cambió de tema y preguntó. - ¿Por qué te presentaste aquí? Sin esperar a que el Capitán respondiera, Lafite no pudo evitar añadir. - Después de tantos años sin vernos, por tu aspecto actual, ¡parece que no te ha ido nada bien! Incluso apostaría a que, en este momento, ni siquiera eres General de división. Con tu carácter de jabalí, unos cuantos errores y tal vez ni siquiera seas Coronel. Al escuchar el sarcasmo de Lafite, el Capitán, sorprendentemente, no se enojó, sino que esbozó una amplia sonrisa, dejando al descubierto una hilera de grandes dientes brillantes. - ¡En este momento, soy Capitán! La sonrisa de Lafite desapareció de inmediato. Dejó de lado su actitud frívola y dijo con frialdad. - ¿Capitán? Realmente no esperaba que no hubieras cambiado ni un ápice. Hace un momento te subestimé. Muy bien, deberíamos hablar de cosas serias ahora. ¿Por qué estás aquí? Morgan, ese viejo, me confió la protección de Helen. Aunque ese viejo me parece bastante desagradable, ya acepté su petición, así que voy a llevar esto hasta el final. Será mejor que no le pongas los ojos encima a Helen. El capitán esbozó una amplia sonrisa, riéndose en silencio. - En mi opinión, el que le ha echado el ojo a Helen eres tú, ¿no? No creas que no me doy cuenta de esto. ¡Todavía recuerdo esas cosas de entonces! Te digo que deberías dejar que tu misión termine aquí. Helen ya me pidió que la protegiera. Este lugar no es tan grande, un poco pequeño para 2 hombres. ¡Por eso probablemente sea mejor que regreses a tu viejo nido a echar moho! El cuerpo de Lafite se relajó de repente, dejando entrever una sonrisa encantadora antes de decir. - Muy bien, Acero Negro, ¡parece que realmente no puedes evitar meterte en líos! Esto es perfecto, hace mucho que no hago ejercicio, mi cuerpo está a punto de oxidarse. Hay un baño por allá, ¿qué tal si los 2 entramos y competimos un poco como es debido? - ¿Te refieres a pelear como un hombre? El capitán le lanzó una mirada de reojo a Lafite. El rostro de Lafite se cubrió de un tono azulado mientras exhalaba una frase entre dientes. - ¡Cuando salgamos, veremos quién es el que no es como un hombre! El capitán volvió a mostrar sus dientes blancos. Todas las armas y municiones estaban descargadas, solo llevaba puesto ese chaleco táctico. Siguió a Lafite por las escaleras, entró al baño y luego cerró la puerta detrás de él. Todo el laboratorio privado tembló, y luego todo quedó en silencio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.