DH - Capítulo 551

A⁺

A^-

Capítulo 551

Suerte (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Tras un estruendo, la puerta del baño se abrió de un fuerte pisotón del capitán, y entonces su cuerpo cuadrado, duro como el acero, se abrió paso a empujones. Curtis caminaba con la cabeza alta y el pecho hinchado, pero ni siquiera su piel negra como el carbón podía ocultar la cuenca del ojo hinchada ni los labios magullados. Debido al tono oscuro de su piel, las lesiones no se notaban demasiado; solo que el chaleco táctico ya se había convertido en tiras de tela haraposas, y los pantalones resistentes ya se habían transformado en calzoncillos triangulares. Además, sus movimientos eran extremadamente rígidos, y cualquier acción que requiriera un poco más de movimiento le hacía hacer muecas de dolor. Estaba claro que sus lesiones no eran leves. Desde que se cerró la puerta del baño hasta que se volvió a abrir, había pasado menos de 1 minuto. Sin embargo, el estado del Capitán era completamente diferente. El cuerpo de Curtis dio unos pasos con dificultad y, de repente, soltó un gemido ahogado; su enorme cuerpo se tambaleó, a punto de caer al suelo. Inmediatamente extendió la mano hacia la pared, sin tiempo ya para preocuparse por las apariencias, pero esto aún no fue suficiente. Al final, todo su cuerpo se apoyó contra la pared, y solo entonces logró estabilizarse. La figura de Lafite emergió de detrás de la puerta del baño. Su cabello plateado ya no ondeaba en este lugar sin viento, sino que caía de manera desordenada y revuelta. La delicada piel blanca como el jade de su rostro y la parte superior del cuerpo estaba cubierta de color púrpura, con marcas de puños y huellas de dedos por todas partes. Había algunas zonas muy hinchadas; su situación no parecía mucho mejor que la de Curtis. Esto era especialmente evidente al ver que el lado izquierdo de su rostro tenía una huella de zapato especialmente clara y, por su tamaño, estaba claro que era exactamente igual a la del zapato de Curtis. De arriba abajo, la única parte de Lafite que no había cambiado era la venda plateada. El paso de Lafite era más firme y tranquilo que el del Capitán, pero tan pronto como salió del baño, su cuerpo no pudo evitar temblar. Inmediatamente se agarró a la puerta del baño, y solo así evitó caerse. Sus ojos, que estaban cubiertos, miraron en dirección al Capitán. Curtis se rio con frialdad. - ¿Qué estás mirando? ¿Acaso aún no te han sometido a golpes? - ¡Hablas como si hubieras ganado! - Como mínimo, no perdí. - ¿Ah, sí? Entonces, ¿jugamos otra ronda? - ¡No veo por qué no! Aceptó Curtis alegremente. Los 2 hombres, que estaban al borde del colapso, se miraron fijamente durante un largo rato, pero ninguno mostró intención alguna de volver a la acción. Así pues, ambos soltaron un resoplido y luego se hicieron un gesto obsceno con el dedo medio. Finalmente, Curtis arrastró su pesado cuerpo hacia las escaleras. Por lo que Lafite le pregunto. - ¿A dónde vas? - ¡A buscar un lugar para dormir! - ¡El dormitorio de Helen está justo ahí! ¿Qué, no vas a protegerla? ¿No te da miedo que de repente me excite y decida simplemente acostarme con ella? Si llega ese momento, ¿cómo vas a explicar las cosas? Le dijo Lafite con una risa fría. Curtis lo miró con expresión de burla. - ¿Excitarte en tu estado actual? Adelante, incluso le aconsejaré que no se resista. Lafite no se enojó, sino que dijo. - ¡Tus heridas son más graves que las mías! - Pero no soy tan frágil como tú. Tras otro intercambio de insultos, los 2 se quedaron momentáneamente sin nada nuevo que lanzarse el uno al otro, y finalmente decidieron que era un poco absurdo. Se dirigieron hacia la escalera uno tras otro. Mientras caminaban, a Lafite se le ocurrió algo de repente. Esbozó una sonrisa misteriosa y luego dijo lentamente. - Si esos cachorros de Bevulas supieran de nuestra situación actual, sin duda correrían aquí como si les ardiera el trasero. Curtis también esbozó una sonrisa significativa, poco habitual en él, y dijo. - Probablemente. En aquel entonces, cuando estábamos encerrados en la misma celda, cada vez que terminábamos de pelear, siempre había tipos desagradables que querían aprovecharse de la situación... - Jaja...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.