PDG Capítulo 137

A⁺

A^-

Capítulo 0137

Pidiendo Indicaciones

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Con un golpe seco, un insecto quedó aplastado bajo el pie de una persona que había descendido del cielo. Kaunitz, vestido con un traje rojo y con tenues marcas de color rojo en la cabeza, observó la extensión de árboles caídos y frunció el ceño. En el bosque abrasador, parecía recordar una vez más los días que había pasado cultivándose en el volcán. Su expresión estaba ligeramente retorcida, como si una luz maligna irradiara de sus ojos. Kaunitz había sido criado y educado por el Clan Tresia como un genio desde pequeño. Y debido a esto, había recibido un entrenamiento interminable en las artes de la espada, pero no había tenido tiempo para profundizar en los conocimientos relacionados con la política, comercio, administración o relaciones interpersonales. Al principio había pensado que no había necesidad de que aprendiera todo eso. Mientras tuviera una espada en la mano, tenía la confianza de poder cortar en pedazos todo lo que se le presentara. Desde pequeño, siempre había sido el primero en cuanto a las artes de la espada. Ya fuera en casa, en su clan, en la academia aristócrata de Kirst o en la prefectura de Kirst, no había habido nadie capaz de superar su talento en las artes de la espada, y tampoco había pensado que hubiera alguien en el mundo capaz de hacerlo. La mejor espada del mundo. Cada vez que ese pensamiento se le pasaba por la mente, su sangre hervía y le abrasaba todo el cuerpo. Pero eso fue hasta que conoció a Fang Xingjian. Al recordarlo, su gran corazón, impregnado de sangre de dragón, volvió a dar varios saltos furiosos. Fue Fang Xingjian quien le hizo saborear el fracaso por primera vez. Cuando descubrió que el otro se había convertido en un Héroe de la Espada Tormenta de Viento, y que no había forma de que pudiera alcanzarlo por más que lo intentara, una sensación interminable de terror se apoderó de él. ‘Incapaz de superar a Fang Xingjian, y lejos de poder compararme con su talento... ¿Cuál es entonces el propósito de mi existencia? ¿De qué sirvió mi cultivo durante todos estos años? ¿Acaso existo solo para que me pisotee, para que lo admire toda mi vida? ¿Por qué? ¿Por qué debe haber tales genios en este mundo? ¿Por qué hay tales monstruos en este mundo?’ Los celos, la venganza y la furia se convirtieron en llamas infinitas y, junto con sus Llamas Divinas del Núcleo de la Tierra, quemaron su cuerpo en el volcán. Una energía maligna sin fin retorcía sus pensamientos, torturándolo, y también estaba destinada a torturar a todos aquellos con quienes se cruzara. La técnica de asesinato Antiguo Camino del Infierno hacía hincapié en el hecho de que, si el practicante no entraba primero él mismo en el infierno, sería imposible hacer que el oponente cayera en él. Y ahora, sometido tanto a sus llamas internas de furia como a las Llamas Divinas externas, Kaunitz se había convertido en un demonio del infierno cuyo único objetivo era Fang Xingjian. A su lado, Rebecca se agachó para observar el corte en las ramas y los cadáveres de los lobos en el suelo. Entrecerró los ojos y dijo. - Este pequeño bastardo sí que corre rápido. Por otro lado, Cynthia frunció el ceño y dijo. - Me preocupa más que suba de nivel después de matar a las bestias feroces y a esos Demonios Negros. Eso solo nos traería más problemas. Tenemos que encontrarlo rápido. Kaunitz se rio con frialdad y dijo. - De nada serviría aunque subiera de nivel. Cada nivel del Héroe de la Espada Tormenta de Viento solo le daría 8 puntos de Agilidad. No importa cuántos niveles suba, su Agilidad solo estará entre 150 y 160 puntos. Aunque es bastante impresionante, los métodos que hemos preparado para enfrentarnos a él son suficientes. Lo que él no sabía era que la clase de Fang Xingjian no era la del Héroe de la Espada Tormenta de Viento, sino el Dios de la Espada Sombra de Viento, que le otorgaba 11 puntos de Agilidad por cada nivel. Fang Xingjian también contaba con la especialidad progresiva Subyugar al Mundo con Solo 1 Espada, que aumentaba su velocidad de movimiento y de ataque en un 2% por cada punto de Agilidad. Rebecca se puso de pie, miró hacia la cordillera en la distancia y dijo. - Se dirige hacia allá. Un fuerte estruendo explosivo resonó bajo sus pies, y salieron corriendo hacia la cordillera en la distancia, acompañados por corrientes de aire. Kaunitz y los demás entraron al pueblo. Las marcas de color rojo en la frente de Kaunitz formaron gradualmente una bola de llamas rojas. Era la señal de que había dominado el “Físico Indestructible del Infierno”. Tras echar una mirada fugaz al estado devastado de la aldea, Kaunitz se volvió para mirar a los 10 ancianos y niños que caminaban hacia ellos. Al ver cómo iban vestidos Kaunitz y los demás, un anciano de cabello blanco que iba a la cabeza preguntó. - ¿Todos ustedes son estimados Caballeros? ¿También están aquí para matar a los Demonios Negros? Hace un rato, uno de sus compañeros, también un Caballero, mató a 4 Demonios Negros y se fue. Mientras hablaba, todos los demás aldeanos sacaron la comida que habían preparado, con la esperanza de ofrecérsela a Kaunitz y a los demás. Sin importar si eran jóvenes o viejos, cada uno de los aldeanos mostraba una sonrisa sincera, demostrando abiertamente su hospitalidad hacia estos Caballeros. Sin embargo, Kaunitz y los demás solo los miraban con frialdad. Ninguno de ellos aceptó la comida. Tampoco dijo nada ninguno de ellos. Kaunitz echó un vistazo a las aves, el pescado y la carne que les ofrecían, todo cubierto de arena, polvo y aparentemente quemado, y un destello de repugnancia y desdén brilló en sus ojos. Una sensación de inquietud creció en los corazones de los aldeanos. Kaunitz se acercó lentamente a una niña, sonrió mientras se agachaba, luego le dio una palmadita en la cabeza y le preguntó. - Hola. ¿El caballero que pasó por aquí hace un rato llevaba muchas espadas consigo? Y cuando caminaba, ¿todas las espadas lo seguían y volaban detrás de él? La niña asintió con seriedad. - Así es. El señor Caballero corría muy rápido, y esas espadas volaban tras él muy rápido también. Una sonrisa maliciosa se dibujó en el rostro de Kaunitz antes de que continuara preguntando en un tono suave. - Entonces, ¿sabes adónde se dirigía? Justo en ese momento, el joven que antes le había indicado el camino a Fang Xingjian apartó de un manotazo la mano de Kaunitz, que sostenía la de la niña, y se paró frente a ella. - ¿Cómo sabemos que ustedes son sus compañeros? Y si lo son, ¿por qué necesitarían preguntar adónde se dirigía? ¿Ni siquiera saben eso? Con la mano en la barbilla, Kaunitz miró a las personas que tenía frente a él, lo pensó un poco y luego, de repente, volvió a sonreír. - En un principio, solo quería inventarme una mentira. Pero después de pensarlo un poco, me di cuenta de que ustedes son solo plebeyos. Ni siquiera merecen que les mienta. ¿Adónde se fue ese maldito? Todos los presentes se pusieron tensos de inmediato. El anciano de barba blanca temblaba mientras se acercaba, diciendo. - Señor, ese Caballero se fue así sin más. De verdad que no sabemos a dónde se fue. Con un sonido de pfft, Kaunitz sopló entre sus dedos y un agujero atravesó la cabeza del anciano, quien cayó al suelo. Para él, parecía tan fácil como matar a un cordero o a una vaca. Rebecca y los demás permanecían detrás de él, completamente indiferentes a lo que acababa de suceder. Este era el Mundo Milagroso. En esta época, aún más oscura que la Edad Media, estos aldeanos y plebeyos no eran mejores que corderos o vacas a los ojos de aristócratas como Kaunitz. Kaunitz esbozó una leve sonrisa y dijo. - Cada vez que pregunte, mataré a una persona. ¿Adónde se fue ese cabrón? Con otro sonido de pfft, cayó otra persona. Algunas personas gritaron, pensando en escapar. - ¡Noooo! Hubo quienes cayeron de rodillas. - Te lo ruego, mi señor, por favor, perdónanos. De verdad que no sabemos nada. En medio del pánico y el caos, el niño apretó los puños, con las pupilas contrayéndose y expandiéndose sin cesar, como si hubiera entrado en un estado de contradicción. La mirada de Kaunitz se posó en él y, con una sonrisa, apareció detrás del niño. Le dio una palmadita en los hombros y le susurró al oído. - Parece que sabes algo. El niño tembló de repente y dijo. - Yo... yo no sé nada. Pero, ¿cómo podría un niño de 10 años ocultarse de Kaunitz y del Primer Príncipe que habitaba en Kaunitz? Le dio una palmadita en el hombro al niño y, con un pffft, otra anciana cayó al suelo. El niño se estremeció y el sudor frío lo cubrió una vez más. Gritos aterrorizados seguían resonando en sus oídos, acompañados por la voz de Kaunitz, como el canto de un demonio, preguntando. - La que está detrás de ti, ¿es tu hermana menor? - ¡No! Kaunitz agarró a su hermana menor. La silueta roja era como un fantasma, apareciendo de repente a 10 metros de distancia. Al ver la expresión nerviosa del niño, su mano acarició la cabeza de la niña mientras preguntaba y sonreía: - Te lo pregunto por última vez. ¿Adónde se fue? El niño no era más que un chiquillo de unos 10 años. ¿Cómo podría soportar vivir una catástrofe así y enfrentar una presión tan grande? Se arrodilló allí mismo, haciendo un gran esfuerzo por hablar. - Él... él se fue a... la Costa del Kremlin. Kaunitz sonrió. - Eres inteligente por no mentirme. Al instante siguiente, la niña que tenía en sus brazos se convirtió en una bola de llamas y, en menos de un segundo, se transformó en cenizas. - ¡Ahhh! El joven gritó, con los ojos muy abiertos y los vasos sanguíneos del cuello a punto de reventar. Se abalanzó contra Kaunitz, pero al instante siguiente, una chispa lo envolvió y, en un abrir y cerrar de ojos, no quedó más que cenizas de él. La masacre comenzó y terminó en ese mismo instante. Kaunitz asintió. Esta vez, su operación secreta no había respetado las leyes del Imperio. ¿Cómo no iban a eliminar a todos los testigos? Además, hacerlo aquí les permitiría culpar convenientemente a los Diablos Negros. Rebecca intervino. - Ese pequeño bastardo realmente fue a perseguir a Mumukeya. Kaunitz. La persona que preparaste también siguió a las tropas y se dirige en la misma dirección, ¿verdad? Una expresión retorcida se dibujó en el rostro de Kaunitz. - Por supuesto. Esta vez no hay escapatoria para él. No es más que un Héroe de la Espada Tormenta de Viento que apenas completó su primera transición hace 3 meses. Pero incluso si de repente alcanzara el nivel 19 de la primera transición, seguiría siendo carne muerta. - ¿Hmm? El Primer Príncipe, desde su interior, dejó escapar un gruñido frío y descontento. Kaunitz reaccionó de inmediato y dirigió sus pensamientos al Primer Príncipe. - Por supuesto, en realidad no morirá. Después de recibir nuestra “gran hospitalidad”, solo se postrará completamente ante ti, convirtiéndose en tu perro más leal, tu espada más dócil. Te lo prometo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.