CCG - Capítulo 658

A⁺

A^-

Capítulo 658

El Detective Blanco

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Venerable Blanco sonrió y miró a Song Shuhang. —¿Ha llegado finalmente tu presa y la del compañero daoísta Xian Gong?" Ayer, el Erudito Xian Gong y Song Shuhang colocaron en secreto varias trampas y formaciones fuera de la villa de Yu Jiaojiao. Era evidente que intentaban atrapar a alguien. Además, el Venerable Blanco percibió varias auras poderosas que aparecían una tras otra cerca de la villa de Yu Jiaojiao alrededor de la medianoche. Después, estas personas se ocultaron junto a las trampas. También era la razón principal por la que el Venerable Blanco estaba sentado en el tejado de la casa tan tarde. No tenía ni idea de si estas personas eran amigos o enemigos. Pero ahora, había determinado que estas personas probablemente eran ayudantes que el Erudito Xian Gong había invitado. ¡Por lo que parece, el compañero daoísta Xian Gong quería atrapar a su presa a toda costa! Song Shuhang dejó su taza de té sobre la mesa y dijo: —No tengo ni idea de si es la presa que buscamos. Superior Blanco, yo también iré a echar un vistazo. Después, utilizó el método de “Ocultación del Aura” que Dieciséis del Clan Su le enseñó anteriormente y suprimió por completo su aura. Bajo estas circunstancias, Song Shuhang no sería descubierto incluso si la parte opuesta fuera ese demodragón del rango de la Sexta Etapa. Después de eso, su cuerpo se movió, dirigiéndose rápidamente hacia la posición del Erudito Xian Gong. El Venerable Blanco dejó su taza de té y dobló ligeramente los dedos. Al instante siguiente, la Espada Meteoro se transformó en un rayo de luz oscura y persiguió a Song Shuhang, protegiéndolo en secreto. Entonces, el Venerable Blanco tomó nuevamente la taza de té y bebió un poco. En ese momento, una expresión de asombro apareció en el rostro de la cercana Qing Wu, que todavía estaba plantada en esa tosca maceta. Qing Wu había desistido por completo de huir. Desde que la plantaron en la maceta, no pudo arrancar las raíces por mucho que lo intentara. De todos modos, recordó algo de cuando el Venerable Blanco y Song Shuhang estaban bebiendo té antes. La razón por la que vino a China desde el Reino del Inframundo fue el deber que le encomendó el Dragón Señor de la Cueva. Este le proporcionó información sobre el aura de un pequeño cultivador de la Tercera Etapa, y su deber era localizarlo mediante su aura. Desafortunadamente, fue capturada antes de que pudiera comenzar su misión... Pero hace un tiempo, cuando sintió el aura de este joven llamado “Song Shuhang” sentado al lado del Venerable Blanco, ¡lo encontró extremadamente familiar! ¡Un momento! ¿No es el aura de este chico la misma que el aura de ese pequeño cultivador de la Tercera Etapa del que el Dragón Señor de la Cueva me dio información? ¿No es esto demasiada coincidencia...? En otras palabras, ¿este chico ante mis ojos es precisamente el malvado sobreviviente del Templo Jingang del que hablaba el Dragón Señor de la Cueva...? Antes de su muerte, el Dragón Señor de la Cueva había llegado a un acuerdo con varios otros señores de la cueva de la Montaña de la Próxima Vida. Planeaban capturar la posición de Song Shuhang y ejecutarlo. De paso, matarían a algunos de los cultivadores humanos que protegían al niño y traerían a los demás al Inframundo, convirtiéndolos en esclavos sexuales. En ese momento, Qing Wu sintió que las lágrimas estaban a punto de caer de sus cuencas de los ojos. Antes, sintió que el Dragón Señor de la Cueva había muerto de una manera muy trágica, clavado por la espada voladora del Venerable Blanco antes de que pudiera siquiera salir del Reino del Inframundo. Pero por lo que parece, incluso si el Dragón Señor de la Cueva no hubiera muerto en ese entonces, lo único que le habría esperado a él y a los otros señores de la cueva era... ¡La muerte! Como si eso no fuera suficiente, descubrió a partir de la conversación de hace un momento que este chico llamado “Song Shuhang” estaba trabajando con otro poderoso cultivador humano para establecer una red ineludible llena de trampas para atrapar algunas presas. No hacía falta decir que la presa de la que hablaban seguramente era el Dragón Señor de la Cueva y los otros señores de la cueva de la Montaña de la Próxima Vida. ¡Era una situación terrible! Hace un momento, ese chico y el cultivador humano llamado "Erudito Xian Gong" sintieron que alguien se acercaba a sus trampas. ¿Sería posible que los demás señores de la cueva de la Montaña de la Próxima Vida hubieran llegado? ¡Esto es malo! ¡Tengo que informar a los demás señores de la cueva que esto es una trampa y que hay un poderoso Venerable aquí listo para entrar en acción! Si los otros señores de la cueva siguen el plan original del Dragón Señor de la Cueva y vienen aquí para realizar un ataque sorpresa, ¡es muy probable que sean ellos los que mueran! ¿Pero cómo debo informar a los otros señores de la cueva? ¿Cómo? ¿Cómo puedo hacerlo? ¡Con el poderoso “Venerable Blanco” a su lado, no había forma de que pudiera pasarles fácilmente esta información! Qing Wu estaba extremadamente ansiosa. —¿Algo te preocupa? —Justo en ese momento, la voz del Venerable Blanco resonó en los oídos de Qing Wu. Qing Wu lo negó de inmediato: —¡No, no hay absolutamente nada que me preocupe! El Venerable Blanco sonrió y bebió un sorbo de té. —Justo ahora te pusiste muy nerviosa al percibir el aura del pequeño amigo Song Shuhang. No intentes negarlo. Yo mismo fabriqué esta maceta donde tienes tus raíces. Por lo tanto, tus fluctuaciones de humor no pueden escapar a mis sentidos. Qing Wu se quedó atónita. Eso era odioso. ¿No significaba que ahora no tenía privacidad? El Venerable Blanco sonrió levemente y dijo: —Siendo ese el caso, ¿puedo asumir que estabas buscando al pequeño amigo Song Shuhang por alguna razón? —¡Jaja! ¡Cómo es posible! ¡Nunca había visto a este Pequeño Amigo Song Shuhang! —Respondió Qing Wu. El Venerable Blanco miró al sauce monstruoso y continuó: —Además, cuando el Compañero Daoísta Xian Gong dijo que alguien se acercaba a sus trampas, tu estado de ánimo se alteró aún más. Las formaciones que el Compañero Daoísta Xian Gong creó amplificaron el aura del pequeño amigo Song Shuhang, usándola como cebo. Aunque desconozco qué le ha pasado al pequeño amigo Shuhang en los últimos días, estoy bastante seguro de que alguien o alguien influyente está conspirando contra él. Después de eso, el Erudito Xian Gong llegó a un acuerdo con el pequeño Song Shuhang, y ambos comenzaron a organizar estas formaciones con la esperanza de atraer a quienes lo buscaban. El rostro de Qing Wu se puso pálido. —¿Debo continuar? —El Venerable Blanco sopló el vapor de la taza de té y sonrió. —Yo... —Qing Wu tartamudeó un rato, sin saber qué decir. ¡El otro lo había supuesto todo! — Jeje... —El Venerable Blanco rio suavemente. Luego, miró al demodragón petrificado en su equipo espacial. ¡Ya había supuesto que esta era la presa que el pequeño amigo Song Shuhang y el Erudito Xian Gong estaban buscando! Llegó a esta conclusión porque tanto el Erudito Xian Gong como el pequeño amigo Song Shuhang tenían el mismo problema en ese momento. Su energía mental era demasiado poderosa en comparación con su constitución. Dado que ambos estaban bastante preocupados por su energía mental, ¡la elección lógica sería tener en sus manos un demodragón y refinar algo de medicina demodragón a partir de él! Pero aquí vino el problema. ¿Debería entregarle el demodragón a Song Shuhang y al Erudito Xian Gong de inmediato? Hmm... Quizás era mejor esperar un poco más. ¡Después de todo, el pequeño amigo Shuhang dijo que era un secreto! Por lo tanto, el Venerable Blanco decidió guardar el secreto del pequeño amigo Shuhang. Tras suponer el secreto de un joven, un buen superior debía ser cortés y no revelarlo. Por lo tanto, era mejor dejar que el pequeño amigo Shuhang mantuviera este secreto por el momento. En cuanto al demodragón... —Esperaré hasta el final de la filmación —murmuró el Venerable Blanco para sí mismo. Una vez que terminaran de filmar la película, le entregaría el cadáver del demodragón al pequeño amigo Song Shuhang y al compañero daoísta Xian Gong como pago por hacer la película. En ese momento, tanto el pequeño amigo Song Shuhang como el compañero daoísta Xian Gong estarían encantados, ¿verdad? El Venerable Blanco sintió que sentiría una gran sensación de logro si pudiera hacerlos felices. Tras reflexionar hasta este punto, el Venerable Blanco le dijo de nuevo a Qing Wu: —El Dragón Señor de la Cueva ya ha muerto, y tú eres mi prisionera. Por lo tanto, ya no tienes que preocuparte por él ni por sus ayudantes. Además, te tendré conmigo día y noche de ahora en adelante. Si te portas bien... Romperé solo diez de tus ramas al mes para hacer espadas voladoras. Bueno, está decidido. Qing Wu se quedó atónita. ¿Decidido? ¿Quién estuvo de acuerdo contigo? ¡Aaah! Qing Wu era un sauce monstruoso muy triste en ese momento. ❄️❄️❄️ Mientras tanto, afuera estaba la trampa del Erudito Xian Gong. Los siete guerreros erizo de mar lanzaron su ataque. Aunque solo eran siete, ¡su imponencia era comparable a la de miles de soldados! El guerrero erizo de mar que iba a la cabeza gruñó: —¡Lo presiento! ¡Esa aura teñida con la sangre de nuestros compañeros está justo ahí delante! Síganme y matemos a ese... ¡¿Qué?! —¡Boom! —¡Líder de equipo, líder de equipo! ¡Esto es malo! ¡El líder de equipo cayó en una trampa! Ese tipo es realmente despreciable; ¡incluso pudieron una trampa aquí! —No me hagan caso. Adelante, mátenlo. Como ha tendido una trampa, significa que el otro lado está alerta. ¡Aprovechen que aún no nos ha descubierto para matarlo! Esta trampa es muy poderosa, pero ni siquiera es suficiente para detenerme. Seguro que saldré de ella... El líder del equipo no emitió ningún otro sonido tras decir estas palabras. No se sabía si estaba muerto o solo inconsciente. Los seis guerreros erizo de mar restantes apretaron los dientes y siguieron las instrucciones de su líder. Rodearon la trampa y siguieron avanzando bajo el liderazgo del sub-líder. Después de un breve momento... —¡¿Qué?! —¡Thud! —¡Esto es malo! ¡El sub-líder también cayó en una trampa! ¡Ese despreciable ha tendido más de una trampa! —No me hagan caso. ¡Vayan y mátenlo! —Dijo el sub-líder del equipo con gravedad. —¡Maten, maten, maten! ¡Este tipo que se atrevió a tender trampas contra los guerreros erizo de mar morirá en nuestras manos! ❄️❄️❄️ En un lugar distante, la comisura de la boca del Erudito Xian Gong se crispó mientras miraba las siete figuras vestidas de negro que estaban debajo. El Erudito Xian Gong dijo: —Pequeño amigo Shuhang, ¿conoces a estos tipos? ¿Estos tipos habían venido en busca de un poco de alivio cómico? Sus cuerpos no estaban contaminados con el aura inmunda del Inframundo. Por lo tanto, no eran demonios del Reino del Inframundo. Al contrario, el aura que emanaba de sus cuerpos pertenecía a alguna raza de monstruos marinos. ¿Era posible que fueran mitad monstruos? —Si no me equivoco, estos tipos deberían ser los “guerreros erizo de mar”, —aseguró Song Shuhang, y dijo—. Estos tipos no son nuestro objetivo esta vez. Sin embargo, probablemente vinieron aquí siguiendo mi aura. Antes del comienzo de la competencia de tractores guiados a mano, cuando la Familia Chu aún luchaba en la Plataforma de Resolución de Quejas, maté a varios de estos guerreros erizo de mar. Después de eso, dejaron algo parecido a una “Marca del Cazador de Erizos de Mar” en mi cuerpo. Gracias a ella, todos los guerreros erizo de mar del mundo se pondrán en acción para matarme en cuanto sientan mi aura. El Erudito Xian Gong se llevó la mano a la barbilla y miró a Song Shuhang. —El pequeño amigo Shuhang tiene muy mala suerte de tener este tipo de enemigo. —Es realmente una raza aterradora —dijo Song Shuhang. Shuhang todavía recordaba al guerrero erizo venenoso, Sui Qianjun. Las notas de Sui Qianjun sobre el ❮Manual de educación obligatoria de 20 años de los guerreros erizo de mar❯ le dejaron una profunda impresión. —¡Estás muerto! ¡Te atreviste a matar inesperadamente a otro guerrero erizo de mar!... (breve pausa)... ¡Recuerda mi nombre, soy el glorioso guerrero erizo venenoso Sui Qianjun! ¡Este nombre aparecerá en tus pesadillas cada noche! Nota: recuerda reírte en este punto: jajaja, jajajaja. Era una raza temible y estudiosa que tenía 20 años de educación obligatoria. —Sin embargo, un tipo interesante se esconde entre estos guerreros erizo de mar —dijo el Erudito Xian Gong mientras miraba a uno de los guerreros erizo de mar que cargaba hacia adelante.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 657

A⁺

A^-

Capítulo 657

¡Las Trampas Atrajeron A Algunos Invitados!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¡La eficiencia del equipo de filmación sería simplemente increíble si hubiera suficiente dinero para alimentar su motivación, métodos especiales relacionados con la cultivación para mantener alta su resistencia, así como el hombre del Venerable Mariposa Espiritual para darles una mano! ¡En ese momento, el equipo de filmación sería como una apisonadora, aplastando todos los obstáculos que se les presenten! ¡Tal vez terminarían de filmar la película de Song Shuhang en solo unos días! Desafortunadamente, el equipo llegaría a su destino mañana. Habría sido aún mejor si hubieran salido antes y hubieran empezado a filmar antes. —Pero no hay necesidad de impacientarse —murmuró el Venerable Mariposa Espiritual mientras bebía un poco de té. Pluma Suave aún necesitaba algo de tiempo para completar los preparativos para la tribulación celestial, y la cantidad de tiempo que necesitaría era más que suficiente para permitir que el pequeño amigo Song Shuhang completara el rodaje. Siendo así, su querida hija no tendría que presentarse ante todos vestida de maravilla. Para compensarla, el Venerable la acompañaría personalmente a ver la película. Entonces, de esta manera, ese equipo de filmación de primera clase que filmaba en la montaña Niuding al lado de la ciudad de Wenzhou, la ciudad natal de Song Shuhang, comenzó a empacar sus cosas después de ser influenciados por el dinero del Venerable Mariposa Espiritual y sus otros trucos, dirigiéndose hacia el área de Jiangnan ese mismo día. En el equipo de rodaje de la película también estaba ese monje occidental. ❄️❄️❄️ Por la tarde, alrededor de las 21 horas. Song Shuhang terminó la práctica de hoy. Gracias a las instrucciones del Venerable Blanco, ya había adquirido una comprensión básica del tercer volumen de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯. El siguiente paso era familiarizarse y volverse más competente en el uso del tercer volumen de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯ y acumular más y más líquido verdadero dentro del mar de qi verdadero en su cuerpo, tratando de atravesar su primer meridiano, el Meridiano de la Estrella Deslumbrante. Después de despedirse del Venerable Blanco, Song Shuhang regresó a su habitación, listo para dormir. Pero justo cuando se dirigía a la habitación, pasó por casualidad ante la del Gran Maestro Nube de Golondrina. Descubrió que estaba muy iluminada y que desde adentro provenía el sonido de gente discutiendo animadamente. Una de las voces pertenecía al Gran Maestro Nube de Golondrina, mientras que la otra era la de su amigo Gao Moumou. ¿Pero Gao Moumou no estaba borracho y durmiendo como un tronco en su habitación? ¿Cuándo se levantó y se dirigió a la habitación del Gran Maestro Nube de Golondrina? ¿Caminó dormido hasta allí? No, no era eso. Song Shuhang se detuvo frente a la entrada de la habitación y escuchó la conversación. ¡Muy pronto se dio cuenta de que el Gran Maestro Nube de Golondrina y Gao Moumou estaban discutiendo el guion de la película! Al parecer ambos se lo estaban pasando genial y parecían muy felices. Gao Moumou puso su corazón y alma en la trama de esta película. ¡Era algo digno de celebrar! Song Shuhang decidió no molestar a Gao Moumou y al Gran Maestro y se fue en silencio, regresando a su habitación para dormir. ❄️❄️❄️ 11 de agosto, justo después de medianoche. En la quietud de la noche. Dentro de la habitación del Gran Maestro Nube de Golondrina, Gao Moumou y el Gran Maestro seguían discutiendo. El dúo aún no había descansado y estaban llenos de entusiasmo. Por lo que parecía, iban a trasnochar. Song Shuhang se levantó de la cama y se frotó las cejas. Al mismo tiempo, sonrió con amargura. No fue la voz de Gao Moumou y el Gran Maestro lo que lo perturbó... No podía dormir porque el color de su energía mental estaba a punto de volverse plateado. Era señal de que su energía mental avanzaba de la Tercera a la Cuarta Etapa. Aunque había logrado fortalecer su constitución con mucha dificultad, aún no podía soportar su poderosa energía mental, que era aún más fuerte que su constitución. Esta fluctuaba de vez en cuando, haciéndole sentir como si alguien le golpeara la cabeza con un pequeño martillo. Como consecuencia, el somnoliento Song Shuhang se despertó sobresaltado. Hacía varios días que no dormía bien. —¡Tenemos que atrapar a ese demodragón rápidamente y obtener la medicina de su cuerpo! —Murmuró Song Shuhang. Si no la conseguía, podría volverse loco por la falta de sueño. ¡Era un cultivador del Reino de la Tercera Etapa y, por lo tanto, todavía necesitaba dormir y descansar! ❄️❄️❄️ El insomne Song Shuhang se frotó las sienes de su dolorida cabeza y se dirigió hacia el balcón de la villa de Yu Jiaojiao. Pero justo en ese momento, notó que había otra persona en el balcón. La figura sostenía una pipa entre los dientes y estaba fumando. Era el Erudito Xian Gong, con la cara roja. Tras percibir la llegada de Song Shuhang, el Erudito Xian Gong giró la cabeza y miró a Shuhang, quien se frotaba las cejas. —¿El pequeño amigo Shuhang tampoco puede dormir? —En efecto. —Song Shuhang asintió. El Erudito Xian Gong exhaló una bocanada de humo y dijo con agravio: —Estoy en la misma situación. Mi energía mental es mucho más fuerte que mi constitución. Por eso, siento como si alguien me golpeara la cabeza de vez en cuando, impidiéndome dormir. —También siento como si alguien me golpeara la cabeza con un pequeño martillo de vez en cuando —respondió Song Shuhang. Ambos se miraron y sonrieron. Eran como compañeros de sufrimiento compadeciéndose. —¿Quieres fumar un poco? —El Erudito Xian Gong agitó su larga pipa de tabaco y dijo—. Si quieres, tengo una pipa extra aquí conmigo que aún no he usado. —Gracias, superior, pero no fumo. —Song Shuhang sonrió y agitó la mano. —En ese caso, no tendrás la oportunidad de desperdiciar mi preciado tabaco —dijo el Erudito Xian Gong con una sonrisa y siguió fumando. Al poco rato, añadió: —Ya terminé de colocar las trampas. Cuando llegue el momento, ¡seguro que lo atraparemos! Song Shuhang agregó: —En ese momento, finalmente podremos dormir en paz. —Una buena dormida, ¿eh?... Aunque mi yo actual ya no necesita dormir, no he podido dormir bien en los últimos treinta años. Además, la energía mental me influye incluso mientras medito; me estoy cansando de ella. —El Erudito Xian Gong suspiró y dijo—. Ya he activado esa brizna de aura presente en las trampas. ¡A ver si podemos atrapar algo! —¡Lo lograremos! —Dijo Song Shuhang. —¡Lo lograremos! —Dijo con decisión el Erudito Xian Gong. Los dos se miraron nuevamente y rieron, mirando hacia el futuro brillante. Pero justo en ese momento, una voz resonó de repente: —Pequeño Amigo Shuhang, compañero daoísta Xian Gong, ¿qué hacen aquí afuera, riéndose tan alegremente? Era la voz del Venerable Blanco. Song Shuhang siguió el sonido de la voz y levantó la cabeza, mirando hacia arriba. Entonces, descubrió que el Superior Blanco estaba sentado con las piernas cruzadas en el techo de la villa, sosteniendo una taza de té de bambú con ambas manos, de la que emanaba vapor caliente. Junto al Superior Blanco había una pequeña mesa de té. Sobre ella había frutas, comida y un poco de té que aún estaba hirviendo. La suave luz de la luna iluminaba la escena, haciendo que el Superior Blanco pareciera un inmortal que había sido desterrado al mundo de los mortales. —Estábamos discutiendo cómo capturar al... —A mitad de la frase, Song Shuhang recordó la conversación que había tenido antes con el Erudito Xian Gong. Tras capturar al demodragón, forjarían un tesoro, el "Espejismo de Cola de Dragón", y se lo regalarían al Venerable Blanco. Querían darle una sorpresa al Venerable Blanco. Después de pensar hasta este punto, Song Shuhang le sonrió misteriosamente a Venerable Blanco y dijo: —Superior Blanco, es un secreto. Pero tras decir estas palabras, Song Shuhang sintió que era inapropiado. ¿Qué sentido tenía no contarle al Superior Blanco sobre el demodragón? Al fin y al cabo, ¡el Venerable Blanco lo vería en cuanto apareciera! ¡El único asunto que tenía que mantener en secreto para el Superior Blanco era el hecho de que forjarían un “Espejismo de Cola de Dragón” y se lo regalarían! Entonces se aclaró la garganta y se preparó para contarle al Venerable Blanco sobre el demodragón. —¿Un secreto? Ya veo. En ese caso, no preguntaré más. —El Venerable Blanco rio y siguió bebiendo té. Bueno, eso fue incómodo. En fin... Después de todo, el Venerable Blanco verá al demodragón a la hora señalada. Mejor lo dejamos para más tarde. —Pequeño amigo Shuhang, compañero daoísta Xian Gong, ¿no pueden conciliar el sueño? En ese caso, ¿qué les parece si vienen a tomar un té conmigo? —El Venerable Blanco los invitó. —¡Claro! —Song Shuhang saltó suavemente y usó el movimiento de pies de la Caminata de Diez Mil Kilómetro del Hombre Virtuoso. Saltó las paredes y aterrizó junto al Venerable Blanco tras unos cuantos saltos. Entonces, sin andarse con rodeos, se sentó, agarró una manzana grande y la mordió. En comparación con la pipa del Erudito Xian Gong, prefería las frutas, la comida y el té del Superior Blanco. El Erudito Xian Gong, que se encontraba a la distancia, soltó una risa hueca y apagó su pipa. Luego, se armó de valor y siguió a Song Shuhang, en dirección al Venerable Blanco. Los movimientos del Venerable Blanco fueron muy delicados. Sirvió una taza de té para Shuhang y el Erudito Xian Gong, colocándola sobre la mesa. Luego, tomó su propia taza de té y sopló para expulsar el vapor, tomando un pequeño sorbo, aparentemente disfrutándolo mucho. Song Shuhang agarró la taza de té que estaba sobre la mesa y sopló para disipar el vapor, tomando un pequeño sorbo. El Venerable Blanco no usó Té Verde Espiritual para preparar este té. Sin embargo, usó hojas de una planta de té espiritual. Tras ese pequeño sorbo, el sabor del té explotó en la boca de Song Shuhang. Song Shuhang suspiró emocionado y dijo: —Siento que todo mi cuerpo está lleno de energía. El Erudito Xian Gong también extendió su mano, listo para tomar la taza de té. Pero justo en ese momento, sus manos de repente se pusieron rígidas y una expresión feliz apareció en su rostro. —¡Alguien viene hacia aquí! —Dijo el Erudito Xian Gong. —¿Llegó nuestro objetivo? —Preguntó Song Shuhang. —No estoy seguro. Pero quienquiera que haya venido, lo hizo siguiendo tu aura. Aunque no sea nuestro objetivo, ¡debe estar relacionado con él! —Dijo el Erudito Xian Gong. Después de decir esto, el Erudito Xian Gong saltó y se dirigió hacia la parte trasera de la villa. ❄️❄️❄️ En la parte trasera de la villa de Yu Jiaojiao, siete figuras se acercaban a las trampas que había dispuesto el Erudito Xian Gong. —No hay duda. Es precisamente esa aura. —Es un aura que fue contaminada con la sangre y el odio de nuestros compañeros. —¡Debemos castigarlos cruelmente! —¡Todos aquellos que se tiñen con la sangre de nuestra raza son enemigos de todos los guerreros erizo de mar del mundo! Escapar es inútil, su vida es nuestra. ¡Los poderosos guerreros erizo de mar no tendrán piedad! —¡No solo ellos, sino también sus familiares y todas las personas relacionadas con ellos morirán en manos de nosotros, los guerreros erizos de mar! —Pero si se arrodillan y nos dejan decapitarlos, ¡nosotros, los guerreros erizos de mar, perdonaremos a sus familiares! Las siete figuras estaban charlando continuamente. Durante el intercambio, frases como "mataremos a toda tu familia, mataremos a tus amigos y parientes, te cortaremos la cabeza y disculpas" fueron las más comunes. Muy pronto, las siete figuras llegaron frente a la trampa. La luz de la luna iluminaba a las siete figuras, revelando sus ropas negras. Llevaban pasamontañas que solo dejaban ver sus ojos, con varias agujas negras puntiagudas que les sobresalían de la cabeza. Estas agujas negras también les salían de otras partes del cuerpo, lo que les daba la apariencia de erizos. ¡Allí estaban los intrépidos guerreros erizos de mar! No importaba cuán lejos estuviera esta persona que había ofendido a los guerreros erizo de mar, ¡cruzarían ríos y montañas para darles muerte!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 656

A⁺

A^-

Capítulo 656

Venerable Blanco: ¡Cómo Me Gustaría Que Pudiéramos Empezar A Filmar La Película Mañana!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¡No, quizás aún pueda salvarme! —Superior Blanco, sinceramente, creo que el papel del Hermano Mayor Gao Sheng no es el adecuado para mí. —Song Shuhang lo señaló a la cara y dijo:— Creo que soy más adecuado para interpretar a un personaje relativamente bondadoso como... Como...¿Como quién? Mierda, ahora que lo pienso, ¡no es fácil encontrar un personaje masculino que parezca gentil y bondadoso al comienzo de la historia de Gao Moumou! El único personaje que parecía tener esas características era ese hombre sin nombre que se casó con la hermana mayor y luego murió junto con ella. Sin embargo, este personaje iba a recibir mucho odio al principio debido a que se casó con la hermana mayor en lugar del personaje principal. Incluso después de reflexionar durante un tiempo, Song Shuhang no pudo pensar en un papel que fuera adecuado para él. Tras ver al conflictuado Song Shuhang, el Venerable Blanco dijo: —Creo que alguien de apariencia amable debe interpretar el papel del Hermano Mayor Gao Sheng. Ver el marcado contraste entre su gentil apariencia y sus acciones debería dejar una profunda huella en la mente de todos. Lo que dijo el Venerable Blanco era razonable. ¡Song Shuhang no pudo refutar su argumento! El Venerable Blanco miró a Song Shuhang y continuó: —Shuhang, ¿es posible que no te guste este papel en particular? Song Shuhang forzó una sonrisa y dijo: —Superior Blanco, la verdad es que... Nunca consideré interpretar el papel del Hermano Mayor Gao Sheng. Me temo que no podré hacerlo bien. —No tienes que preocuparte por eso. Como aún no hemos empezado a rodar, puedes tomarte tu tiempo e intentar adaptarte a este papel. Además, haremos una prueba de cámara cuando llegue el momento de filmar la película. Si este papel no te convence, puedes cambiarlo por otro. —El Venerable Blanco lo consoló. Los ojos de Song Shuhang se iluminaron de inmediato cuando dijo: —Eso también es cierto. Aún faltaba la prueba de pantalla. Si no lograba interpretar bien el papel, otro podría ocupar su lugar. El Venerable Blanco continuó y preguntó: —Ahora bien, Shuhang, ¿cuándo vamos a filmar esta película? —Creo que podremos empezar a filmar tan pronto como Gao Moumou termine de escribir la historia y el Gran Maestro Nube de Golondrina la adapte a un guion apropiado —respondió Song Shuhang. El Venerable Blanco dijo: —¡Pero eso va a llevar bastante tiempo! —Recuerdo que Gao Moumou dijo que debería poder terminar la historia antes de que termine este mes. Supongo que podremos empezar a filmar por esas fechas. El semestre también empezará por esas fechas —murmuró Song Shuhang. Estas vacaciones de verano pronto terminarían. Sin embargo, Song Shuhang sentía que habían sido unas vacaciones larguísimas. Después de todo, había vivido tantas cosas durante ese tiempo que era simplemente incontable. Por si fuera poco, había disfrutado de casi un mes más gracias a la Ciudad del Tiempo del Pabellón Agua Cristalina. —¡Tendremos que esperar mucho tiempo entonces! —Dijo el Venerable Blanco en voz baja. —No hay otra opción. Tomará tiempo completar la trama. Además, tenemos que esperar a que los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias contacten con un buen equipo de rodaje. Después, el equipo también tendrá que hacer algunos preparativos antes de venir aquí a filmar la película —respondió Song Shuhang. —En otras palabras, tenemos que esperar muchísimo tiempo, ¿es correcto? —murmuró el Venerable Blanco para sí mismo—. Cómo me gustaría que el guion se terminara antes. Imagínate lo maravilloso que sería si pudiéramos empezar a filmar mañana… El Venerable Blanco sintió que el alma del actor dentro de él estaba en llamas; no pudo contenerse y quiso filmar la película lo antes posible. —Es imposible terminar la historia tan rápido. Además, tanto Gao Moumou como el Gran Maestro Nube de Golondrina bebieron demasiado antes y ahora están durmiendo. Mañana les pediré que se apuren y terminen el guion antes para que podamos empezar a filmar la película antes —dijo Song Shuhang con una sonrisa. Aunque la gente se refería a ❮Nube de Golondrina❯ como ❮Gran Maestro❯, en realidad era un discípulo laico y, por lo tanto, podía comer carne y beber licor. Al principio bebió demasiado y ahora estaba borracho. —Parece que no hay nada más que podamos hacer —respondió el Venerable Blanco. ❄️❄️❄️ 10 de agosto, alrededor de las 7 pm. El borracho Gao Moumou se despertó de repente y no pudo conciliar el sueño sin importar cuánto lo intentó. Algo dentro de él, conocido como “inspiración”, acababa de explotar como una bomba nuclear. En ese momento, una multitud de pensamientos llenaron su mente. La inspiración era lo más importante que un autor necesitaba al escribir. Sin inspiración, incluso con el mayor talento literario del mundo, todo lo que escribiera no sería más que un montón de palabras hermosas y sin alma. Ahora que un sinfín de inspiraciones llenaban su mente, Gao Moumou no podía conciliar el sueño. Por lo tanto, se levantó rápidamente, tomó lápiz y papel y comenzó a anotar todas las grandes ideas que le rondaban la cabeza. Mientras pudiera ordenar todas esas grandes ideas, éstas podrían convertirse en parte de la trama que estaba escribiendo. Tras escribir un momento, Gao Moumou pensó en encender la computadora para anotar estas ideas y guardarlas en una carpeta. Pero justo cuando se disponía a encenderla, vio a su novia, Yayi, acostada a su lado. Gao Moumou era un novio muy dulce. Por eso, salió de la habitación con cautela para no perturbar el sueño de Yayi. Luego, se preparó para dirigirse a la habitación de Song Shuhang o Tubo con un lapicero y un cuaderno en la mano para continuar con su trabajo. Pero justo cuando abrió la puerta, vio una figura caminando hacia su habitación. La figura era el Gran Maestro Nube de Golondrina, el mejor guionista del país. —¿Eh? Pequeño Amigo Gao Moumou, ¿ya despertaste? —Preguntó el Gran Maestro Nube de Golondrina con una sonrisa al ver a Gao Moumou. —Gran Maestro, ¿usted también despertó? —Gao Moumou sonrió con dulzura. Luego, agitó la mano que sostenía el bolígrafo y el cuaderno, diciendo: —No sé qué pasó, pero muchas inspiraciones me vinieron a la mente mientras dormía. Eran tantas que no podía contarlas, y temía olvidarlas al despertar. Entonces, decidí levantarme y escribirlo todo. —Pequeño Amigo Gao Moumou, ¡pareces estar en muy buen estado! —El Gran Maestro Nube de Golondrina sonrió y dijo:— De hecho, estoy en la misma situación. De repente, mientras dormía, me desperté y sentí que todo mi cuerpo rebosaba de energía. Por eso, decidí aprovechar esa energía y hacer algo productivo, y fue justo en ese momento que recordé tu historia. Por lo tanto, decidí aprovechar la oportunidad y adaptar tu historia a un guion lo antes posible. Gao Moumou y el Gran Maestro Nube de Golondrina se miraron y sonrieron. Por alguna razón desconocida, ambos sintieron como si acabaran de encontrar un “amigo íntimo". Gao Moumou agitó su pequeño cuaderno y preguntó: —En ese caso, Gran Maestro Nube de Golondrina, ¿deberíamos buscar un lugar tranquilo donde podamos terminar la historia? —Estaba pensando lo mismo —respondió el Gran Maestro Nube de Golondrina. —En ese caso, ¿qué tal si vamos a su habitación, Gran Maestro? Mi novia aún duerme —continuó Gao Moumou. El Gran Maestro Nube de Golondrina respondió: —Por mí está bien. Entonces, un autor lleno de inspiraciones y un guionista lleno de energía decidieron dirigirse a la habitación del Gran Maestro Nube de Golondrina para comenzar a trabajar en el guion. Gao Moumou sentía que hacía años que no tenía tanta inspiración. Con tantas ideas en la cabeza, incontables buenas ideas para la trama pasaban por su mente. ¡Estas ideas fueron más que suficientes para terminar la historia! El Gran Maestro Nube de Golondrina igualmente nunca se sintió tan motivado y lleno de energía en su vida. ¡Esta energía le permitió revisar y adaptar varias historias en guiones de la noche a la mañana! Tanto Gao Moumou como el Gran Maestro Nube de Golondrina estaban muy confiados. ¡Sintieron que hoy era el día! ¡Terminarían de escribir la historia esta misma noche! ❄️❄️❄️ Mientras tanto. En la frontera entre el Mar de China Oriental y el Océano Pacífico, se encontraba una misteriosa isla que no aparecía en ningún mapa. Una fuerza sobrenatural la cubría por completo, haciéndola imposible de detectar incluso con la tecnología más avanzada. En el espacio aéreo de la pequeña isla, innumerables mariposas multicolores danzaban en el aire. Este lugar era el hogar de la Señorita Pluma Suave, la Isla Mariposa Espiritual. El Venerable Mariposa Espiritual estaba sentado tranquilamente dentro de un pabellón, educando a su hija sobre las formaciones que tenía que organizar mientras trascendía la tribulación. Había que prestar especial atención a las formaciones utilizadas al trascender la tribulación. Después de todo, la tribulación celestial no terminaría con una sola ola. Además, al trascender una tribulación de la Cuarta Etapa, además del rayo de la tribulación, uno también tendría que enfrentarse al agua de la tribulación, las llamas de la tribulación y la tierra de la tribulación. La tribulación celestial era impredecible. Por lo tanto, era necesario prepararse para cualquier eventualidad al organizar estas formaciones. Pluma Suave se secó el sudor de la frente. Era muy agotador organizar formaciones grandes y complejas sola. Sin embargo, tenía que organizarlas sola. Si su padre, el Venerable Mariposa Espiritual, la ayudara a construirlas, la fuerza de la tribulación celestial aumentaría. —Solo queda un poco. Tengo que ser paciente. Hoy soy la “Joven Pluma” 100% tranquila. Después de organizar esta formación y superar la tribulación, por fin podré buscar al Superior Song y grabar la película con él. Mi padre también me prometió que podría hacerlo. ¡Joven Pluma, no puedes rendirte ahora! —murmuró Pluma Suave para sí misma. —¡Superior Song, espéreme! ¡Tiene que reservarme un buen puesto! —Pluma Suave apretó los puños y siguió organizando la formación sin desanimarse. Filmar una película era realmente interesante. ¡No podía perdérselo! ❄️❄️❄️ En el pabellón, el Venerable Mariposa Espiritual bebió un poco de té. Pero justo en ese momento, una mariposa multicolor aterrizó en su hombro. —Maestro, ya contacté con un equipo de cine de primera clase. Están filmando una escena en la montaña Niuding, en la ciudad de Wenzhou. Llegué a un acuerdo con ellos y mañana se dirigirán a la zona de Jiangnan para comenzar a prepararse para filmar la película del pequeño amigo Song Shuhang —dijo la mariposa multicolor mediante una transmisión de sonido secreta al Venerable Mariposa Espiritual—. Además, hice que uno de nuestros hombres se infiltrara en el equipo para aumentar su productividad. Puedo garantizar que terminarán de filmar la película lo antes posible. Luego, seguí sus instrucciones y les di una mariposa ilusoria a cada miembro del equipo. Con eso, incluso si presenciaran algo asombroso durante el rodaje, no se sorprenderían. Dado que los actores eran un grupo de cultivadores poderosos, podrían comenzar a volar o usar técnicas mágicas explosivas mientras filmaban la película. Así que, para evitar que ocurriera algo inesperado, el cuidadoso Venerable Mariposa Espiritual preparó una mariposa ilusoria para cada miembro del equipo de filmación. Con eso, incluso si presenciaran el poder sobrenatural de los cultivadores, su cerebro bloquearía o "arreglaría" automáticamente la escena. Por ejemplo, si un cultivador usara la "Palma del Rayo", su cerebro bloquearía la imagen de la Palma del Rayo. Si un cultivador comenzara a volar, su cerebro arreglaría la escena y la haría parecer como si estuviera usando utilería. —Lo hiciste bien. —El Venerable Mariposa Espiritual sonrió levemente y asintió. Luego añadió—. A la hora acordada, preparen comida especial para este equipo de filmación en nombre de nuestra Isla Mariposa Espiritual. Añadan un poco de “Líquido Medicinal Energizante” y píldoras de qi y sangre diluidas a cada comida. Luego, ponles también hojas de Té Verde Espiritual en el agua. Asegúrate de que todo el equipo se mantenga lleno de energía. La mariposa multicolor batió sus alas y dijo: —Como desee, Maestro. El Venerable Mariposa Espiritual asintió y dijo: —Eso es todo por ahora.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 63

A⁺

A^-

Capítulo 63

Regresando A Casa

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Cai Xi Kong bebió un sorbo de té mientras estudiaba al hombre que tenía frente a él; El Maestro Rou tenía los ojos cerrados mientras olía el té. Xi Kong frunció el ceño. Casi podía percibir... La incomodidad del experto. Su rostro había permanecido impasible durante la última reunión. Había recibido los informes del Señor Director sobre sus reparaciones y había escuchado el testimonio de las Sectas sobre los recursos otorgados a quienes participaron en la defensa de Tigu. Entonces, con calma y naturalidad, asintió y anunció su intención de partir al día siguiente. Xi Kong ya lo sabía. El hombre lo había hablado con sus discípulos la noche anterior y les había ofrecido a "Trapos" y a "Chico Ruidoso" acompañarlo. Para sorpresa de Xi Kong, sin embargo, Chico Ruidoso había declinado cortésmente la invitación por el momento. Su declaración a los Dignatario se había tomado con calma. ¿Quién se atrevería a discutir con él? Se establecieron líneas de comunicación para emergencias... Y eso fue todo. Cuando se le preguntó si tenía alguna pauta para que siguieran, el hombre simplemente levantó una ceja y afirmó: “Protejan a la gente y vivan con rectitud. De lo contrario, no es asunto mío.” Y eso fue todo. El halo de luz sobre la silla se apagó y el Maestro Rou se fue con ese simple edicto. Xi Kong sabía que habría muchísimas discusiones a lo largo de los meses y años sobre las acciones y palabras del Maestro Rou. Pero había una cosa segura. Las Colinas Azures tenían un nuevo Amo, uno que gobernaba con fuerza y con benevolencia. Y ahora Xi Kong estaba tomando té con el Maestro mientras la generación más joven desahogaba lo último de su alboroto. Los edificios estaban inundados de los colores de los murales de Yun Ren y los gritos de Tigu. Los jóvenes maestros y damas hablaban en voz baja con su hija, asintiendo solemnemente y comprometiéndose a todo lo que ella decía. Todos sus discípulos estaban en medio de la situación, ya que los sirvientes retrasaron su salida hasta una última noche. Xi Kong miró fijamente al hombre por un momento más. Los días habían sido ocupados y llenos de reuniones antes, por lo que apenas había tenido tiempo para sentarse realmente y tener una conversación personal con el salvador de su hija. “¿Maestro Rou?” Preguntó. El hombre abrió los ojos y negó con la cabeza. “Por favor, llámeme Jin”, dijo. Xi Kong inclinó la cabeza. "Entonces espero que tenga el honor de llamar a este Xi Kong.” El hombre asintió y Xi Kong continuó: "Mi hija me contó cómo le salvaste la vida. Este Xi Kong aún no ha tenido la oportunidad de agradecerte.” El hombre bebió un sorbo de té. “Era lo menos que podía hacer. Lo primero que hizo al vernos fue advertirnos de un monstruo peligroso.” “Aun así, estamos en deuda contigo…” “La deuda está saldada”, dijo con firmeza. “Ahora somos amigos, y eso es todo lo que importa.” Xi Kong asintió. Era como decía el gallo. Su hija estaba en buenas manos. “Maestro Rou... Jin. Te confío a mi hija”, dijo, inclinando la cabeza. “Creo que... Deberías confiar en ella misma”, respondió el Maestro Rou. Xi Kong miró al hombre. La absoluta confianza que tenía en Xiulan. “Sí, creo que ha aprendido bastante bien a cuidarse sola”, dijo en voz baja. “Será una excelente Dignataria de nuestra Secta cuando regrese. Un nuevo amanecer para la hierba de las llanuras.” El hombre se rio y tomó un trago. "Creo que Xiulan definitivamente tiene algunas ideas.” Se quedaron en silencio un momento, ambos divertidos, hasta que Xi Kong se recompuso. Era una oportunidad única para hablar con un Maestro así, así que decidió hacer la pregunta inicial que a su padre le gustaba usar. Su padre le había dicho que permitía conocer rápidamente a un hombre. Ver sus prioridades y lo que valoraba de un vistazo. “Jin, ¿qué crees que es lo más importante que debemos recordar?” Preguntó Xi Kong. Los labios del hombre se crisparon. "Sabes, Xiulan me hizo exactamente la misma pregunta una vez", afirmó. “¿Oh?” Preguntó Xi Kong con curiosidad. "Recuerda siempre llevar un par de medias limpias", respondió. Xi Kong hizo una pausa, soltó una carcajada y sintió que la tensión se disipaba. Bebieron té a sorbos y charlaron sobre sus planes. Jin habló largo y tendido sobre su “alambique”, que se parecía curiosamente al artefacto de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida que Xi Kong había visto una vez, hacía unos treinta años, cuando los problemas en la capital mortal requirieron su atención. Era un tema interesante y le sorprendió que el hombre compartiera sus profundos secretos con tanta facilidad. ¿O quizás era solo su naturaleza? Xi Kong sabía que algunos hombres enseñaban todo lo que podían en lugar de acumular sus conocimientos, pero esos instructores eran escasos. Verdaderamente su hija había encontrado a un hombre único. ❄️❄️❄️ Tie Delun tragó saliva con dificultad y miró la puesta de sol. Se había perdido la mayoría de las despedidas por su prisa por terminar esto y apenas lo había logrado. Se cambió de postura la caja que llevaba bajo el brazo y reflexionó sobre las palabras del Maestro Rou. Quizás... Quizás se había mostrado demasiado devoto de repente. Tigu había sido la única mujer que... Bueno, alguna vez había elogiado su apariencia en lugar de llamarlo un bruto feo. Las manchas en su nariz, el bronceado intenso de su piel y sus músculos abultados apenas eran considerados atractivos por la mayoría de los demás cultivadores. Pero pensando en las palabras del Maestro Rou... Bueno, tenía razón. Tigu parecía completamente ajeno a ella, incluso cuando ella lo llamaba guapo. Le había exigido que se quitara la camisa para poder tallarlo con ojos puros. Le dolía pensarlo, pero ¡perseveraría! Entró por las puertas abiertas de la mansión de la Secta de la Espada Verdeante. Aunque no fuera un regalo oficial de cortejo como él pretendía... Estaba bien. Sería su regalo de despedida. La mayoría de la gente ya se había marchado, dirigiéndose al pueblo con Yun Ren para grabar sus imágenes en piedra. Había visto a Xianghua llevándose a rastras a Gou Ren de nuevo. Así que, cuando los sirvientes lo acompañaron a la habitación, había muy poca gente para recibirlo: Tigu, Xiulan, los Pétalos y las dos molestias, Chico Ruidoso y Traposo. Tie Delun los apartó de su mente y se concentró en quien realmente importaba. “¡Guapo!” Exclamó Tigu entusiasmada al verlo, y sintió que se sonrojaba al instante. “¡Por fin! ¡Iba a ir a buscarte si te hubieras quedado escondido mucho tiempo más!” Delun carcajeó y se rascó la nuca. "Lo siento. Tenía que terminar esto. Es... Es para ti", dijo, ofreciéndole la caja lacada a Tigu. Los ojos de Tigu se ensancharon al abrir la caja, revelando dos brillantes protectores de brazos plateados. Le cubrirían los nudillos y le subirían por los antebrazos hasta los codos. Uno estaba tallado con los diseños de su familia, y el otro estaba en blanco, para que pudiera añadir los suyos. A Tigu se le llenaron los ojos de lágrimas al contemplar los tallados. Tragó saliva con dificultad y se sonrojó. “¡Guapo! ¡Son obras maestras!” Declaró la joven. “¿Te atreves a avergonzarme dándome un regalo mejor que esta Tigu que está a punto de darte?” Los ojos de Delun se ensancharon cuando Tigu sacó su propio regalo. Le entregó un colgante de madera tallado con la forma de un extraño martillo. Tenía un intrincado nudo y estaba flanqueado por dos plumas azules que parecían de Qi... Los ojos de Delun se dirigieron al gallo Bestia Espiritual, el gallo que tenía la misma coloración azul en sus alas. “No pude encontrar ninguna pluma en buen estado, así que le pedí a mi hermano mayor que me diera algunas”, afirmó. Las plumas de una Bestia Espiritual del Reino Profundo, entregadas voluntariamente. El gallo se giró hacia Tie Delun y le ofreció una reverencia. "¡Mira, somos hermanos!", Bromeó Trapos, mostrando su propio colgante, que parecía tener el diseño de un jabalí. Chico Ruidoso tenía lo que parecía un dragón extrañamente regordete y con aspecto de pez. Tie Delun sintió una punzada de celos por un instante, pero los reprimió. En cambio, les asintió a los otros dos, quienes le devolvieron el saludo. Entonces Tigu se estrelló contra él y comenzó a hablar sobre lo genial que sería ver su casa y más de sus tallados antes de invitarlo. Tie Delun no pudo evitarlo. Ante su sinceridad, se enamoró perdidamente de ella. Esperar... No sería tan malo, ¿verdad? ❄️❄️❄️ Zang Wei, conocido por la mayoría como Chico Ruidoso, observaba con cariño el colgante. Este se unía al otro que llevaba alrededor del cuello: un trozo de cuerno azul opaco con incrustaciones de jade. “¿Cuál es la naturaleza de este mundo?”, Preguntó la voz resonante. Negó con la cabeza y empezó a empacar. Le divertía lo rápido que había cambiado su mundo. ¿Quién hubiera pensado que las cosas llegarían a esto? Él, desde luego, no. Siguió empacando, mirando la habitación. “¿Está segura de esto?” Preguntó la Señorita Cai. “El Maestro Jin te recibirá con los brazos abiertos.” Wei se detuvo ante sus amables palabras. Estaba preocupada por él, eso lo notaba. El joven dudó antes de finalmente asentir. “Sí, estoy seguro. El manual decía que, para lograr los mejores resultados, uno debe viajar a un lugar significativo para su cultivación, para reconectar con su pasado y traerlo al presente. Y solo se me ocurre un lugar.” De vuelta a una vieja alcoba oculta y un nido de huesos de dragón. Apretó su collar bajo la camisa. Su determinación se reafirmó. “¡Además! Por fin tengo la respuesta a una pregunta que me hicieron hace mucho tiempo.” Le sonrió. “Tengo que dársela a ese viejo bastardo, ¿sabes?” "Y no es que vaya a salir solo", dijo Trapos, entrando tambaleándose y dándole una palmadita en el hombro a Chico Ruidoso. "¡Cuidaré bien de mi hermanito!" Wei lo empujó, mirándolo fijamente. Sin embargo, en el fondo, sentía una calidez... En el corazón. ¿Cuánto tiempo hacía que nadie lo tocaba con cariño? Intentó recordarlo todo lo que pudo... Y no se le ocurrió nada. Wei le rodó los ojos y dijo: "¡Te gané la primera vez que peleamos! ¡Seré el Hermano Mayor!". Trapos rio y le alborotó el pelo. “Tenemos que volver a nuestros viejos territorios” dijo el otro hombre. “¡Tenemos asuntos pendientes! ¡Le devolveremos la cultivación a Chico Ruidoso y luego iremos a visitarlos!” La Señorita Cai asintió antes de ponerse seria. “Dong Chou. Zang Wei. Siempre serán amigos de la Secta de la Espada Verdeante. El honor y la nobleza pueden provenir de cualquiera, por muy andrajoso que parezca.” Antes de conocerla... Nunca se habría dado cuenta de que Cai Xiulan tendría sentido del humor. Ni que tarareara la canción de la puta y el burro. Trapos se agarró el pecho con fingido dolor, gimiendo mientras se inclinaba hacia atrás. Trapos se rio de sus palabras y luego se calló cuando vio lo que les estaba entregando: un frasco con dos píldoras dentro. Era el premio del torneo. Las Píldoras del Avance Profundo. "Por si lo que han obtenido de la Secta de la Montaña Envuelta no es suficiente", dijo, sonriéndoles. “Tú... Tú también resultaste herida. Tu cultivación está...” Empezó Wei, pero Xiulan negó con la cabeza. “De hecho, probablemente podría llevarme de vuelta al Reino Profundo, o al menos tocar la puerta. Pero un buen amigo me enseñó a apreciar un camino más lento. Me resultaron inútiles cuando las conseguí, y preferiría que fueran suyas.” Sus palabras eran suaves y llenas de convicción. No había piedad en ellas. Solo que creía que merecían la recompensa. Las lágrimas se acumularon en las comisuras de los ojos de Wei. Recordó a su maestro y le hizo la pregunta que sentaría las bases de su cultivación. “¿Cuál es la verdad de este mundo?” El Espíritu del Dragón había demandado. “La verdad de este mundo es la crueldad”, había respondido Wei. Y, sin embargo, esa respuesta había cambiado. Respiró hondo y juntó las manos. “Nunca olvidaré lo que hiciste por mí, Cai Xiulan.” Trapos también se quedó mirando las píldoras, con las manos temblando. “Sabes... Cuando llegué aquí, no esperaba que sucediera nada de esto”, murmuró. “Y nunca olvidaré tu valentía”, respondió la Señorita Cai. Los observó un momento antes de juntar las manos. “Vivan bien, Trapos, Chico Ruidoso. Espero verlos pronto de nuevo.” Ellos le devolvieron el saludo. Y entonces Tigu irrumpió en la habitación llevando una botella de alcohol. “¡Olvidamos hacer esto!” Gritó, y ambos hombres saltaron de la sorpresa. “¡Trapos! ¡Chico Ruidoso! ¿Serán mis hermanos jurados?” Les preguntó Tigu. Ambos se miraron. “¡Yo seré el Hermano Mayor!” Declaró Trapos. Tanto Tigu como Wei se opusieron a eso, incluso mientras juntaban sus manos. La Señorita Cai les sonrió. Wei había venido al torneo en busca de gloria. Para dejar atrás su triste pasado y emprender el solitario camino hacia los cielos. Miró a su alrededor y dos sonrisas lo saludaron. Una de un hombre de aspecto harapiento y otra de una chica de pelo naranja. Había perdido todo lo que trajo consigo. Un hombre inferior estaría destrozado. Wei casi se derrumbó, pero al contemplar las Píldoras de Avance Profundo, se encontró reflexionando sobre el colgante que llevaba en el cuello. Guardando las píldoras, Wei tocó las plumas del colgante y sonrió al pensar en lo que había ganado y en lo que recuperaría. Recuperaría su cultivación. Y entonces le daría su respuesta al viejo dragón. ❄️❄️❄️ Recordé la primera vez que abandoné el mundo de la cultivación. A la solitaria montaña de arriba, la Secta Espada Nubosa, no le importó. Solo llevaba una mochila mientras vagaba solo por el Imperio, en una carrera desesperada por escapar de todo. No había nadie que se diera cuenta de que me había ido. Pero estaba muy lejos de esto. “¡Adiós!” Gritó Tigu, saltando y agitando los brazos. “¡Adiós, Hermano Chico Ruidoso, Hermano Trapos y Guapo! ¡Pequeña Hoja de Hierba, practica lo que te enseñé y haz lo mismo que la Hoja de Hierba! ¡Ojos de Pez, abraza a tu hermanita de mi parte! ¡Cabeza de Hierba, recuerda practicar! ¡Hoja de Hierba Pequeñita, crece más alto!” Gritaba un aluvión de apodos para casi todos, pasando de uno a otro. Desde Hombre Azul hasta Sonrisa Brillante y Horquilla, cada uno con un nombre propio. Aunque parecía no recordar los nombres de la mayoría, parecía saber al menos algo sobre ellos, gritándoles que mejoraran o se hicieran más fuertes, retando a algunos a peleas más tarde. Era adorable lo animada que era... Y lo sorprendentemente sociable que era. ¿Quién hubiera pensado que una gata se volvería tan buena haciendo amigos? Ri Zu observaba con cariño desde lo alto del lomo de Big D. Ya se había despedido, y de todos nosotros, sorprendentemente, era la que llevaba más equipaje. Lo principal eran bolsas de hierbas y varios pergaminos que había encontrado, pero también un montón de botellas de alcohol con las que no sabía qué hacer. Regalos de Trapos, me dijeron. Gou Ren irrumpió repentinamente entre la multitud, con el rostro enrojecido y Bowu sobre sus hombros. El chico se partía de risa mientras Gou Ren se lanzaba hacia adelante. De entre la multitud apareció Xianghua, con una sonrisa lánguida en el rostro, antes de que Tigu también la abordara mientras la chica frotaba sus mejillas. Yun Ren carcajeó y bajó de la carreta de un salto, guardando su cristal grabador y revisando todo una última vez. Gou se detuvo frente a nosotros y bajó a Bowu en la carreta. Xianghua llegaría más tarde. De todas formas, vinieron dos personas más: un niño que sabía lo que eran las máquinas de vapor y un mono. Miré hacia el cielo y luego volví a mirar a la gente. Al unísono, la fila de cultivadores inclinó sus cabezas ante nosotros. “¡Que los cielos les favorezcan!” Gritó la gente. Levanté las manos y me incliné en respuesta. Un gallo emitió un canto ensordecedor. Carcajeé. "Díselos, Big D", dije mientras empezábamos a marchar. Por fin, marchando de regreso a casa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 62

A⁺

A^-

Capítulo 62

Fragmentos De Un Alma Rota

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Hace ocho días... Tianlan estaba tan feliz cuando logró terminar el camino. Se quitó el casco amarillo y se secó la frente, contemplando con orgullo su construcción. Había sido un trabajo duro, pero lo había logrado, adelantándose a su Conectado, en lugar de tener que alcanzarlo. Además, había podido ver a sus pequeños, que llevaban un tiempo desaparecidos, fuera de su red. Su gente. Tigu, Ri Zu, Gou Ren y Yun Ren. Quizás incluso la chica de la hierba, que a veces le resultaba... Familiar. Era agradable volver a sentirlos después de días de construcción. Guio con cuidado las pequeñas grietas doradas, evitando la mayor parte de la energía latente bajo la montaña. Parte de su energía se derramó y tocó la montaña, haciéndola agitarse... Pero no hizo más que agitarse lentamente. Respiró aliviada al ver que nada pasaba y alborotó la melena de Chun Ke. Su toque acarició lo que era suyo, extendiéndose por las grietas doradas. Estaban a salvo y completos. Sonriendo, exhaló mientras la energía que había estado usando para crear las conexiones se dispersaba por el vínculo que tenía con su Conectado. Él se sentía muy cansado. Así que ella le devolvió algo de sí misma, animándolo para que pudiera venir a jugar con sus amigos... Y luego estaba el terror, lo sintió, desde las pequeñas conexiones que tenía con lo que era suyo. El terror y el dolor. Lo suyo estaba en peligro. Tianlan intentó enviar Qi por el enlace, pero los caminos recién construidos aún eran demasiado frágiles; no estaban diseñados para soportar tal poder. Tendrían que ser más grandes. Pero para hacerlos más grandes, tendría que tocar la montaña. Tendría que sentirla. La bola de recuerdos y el dolor que gritaba en su interior. Más miedo descendió por su enlace. Más determinación. Lo que era suyo estaba luchando. Adolorido. Chun Ke estaba allí, como una roca firme contra su espalda. Tianlan tragó saliva con dificultad. No lo toleraría. Ella fortaleció las conexiones. Los pequeños caminos dorados se espesaron y surgieron, excavando en un pedazo podrido de ella misma. Fue como si le hubieran clavado una estaca en el cráneo. Recuerdos. Remembranza. Dolor. Ella cayó de rodillas y se agarró el ojo, gritando mientras los pensamientos la invadían y amenazaban con abrumarla. No los dejó. Tenía que ayudar. Inyectó su propio Qi a través de las conexiones. Pequeñas grietas doradas en sus almas, prueba de sus vínculos, se abrieron. Era apenas un hilo de poder que ella podía darles, pero funcionó, reforzando sus cuerpos y permitiéndoles luchar mucho más allá de cuando deberían haber caído exhaustos. Los pasos de su Conectado se hicieron más largos, cubriendo la distancia de cien pasos con cada uno que daba, atrayéndolo hacia ella por un camino dorado. Su gente se mantuvo firme. Momento a momento, agonizante. Sintió la pequeña Hoja de Hierba arder. Sintió la agitación de Tigu, gritando mientras obligaba a su cuerpo a volver a su forma original. Y entonces su Conectado llegó. Su determinación ardía. Tianlan podía sentir su determinación brillando a través de ella, junto con su dolor. La cosa repugnante y retorcida que había estado atacando a la chica de la hierba estaba ante su Conectado. Era un cáncer que necesitaba ser extirpado, y se sentía extrañamente familiar. Su Conectado pidió. Su Qi rozó el de ella. Tianlan respondió. Su cabeza palpitaba con la repentina afluencia de recuerdos que la atravesaban, pero logró evitar hundirse en el olvido. Solo un poco más. Tenía que ayudar a su Conectado. Se entregó sin vacilar, fundiéndose la Madera y la Tierra. Pronunció las antiguas palabras, fusionándose con los movimientos de su Conectado. El oro ardía en la oscuridad, inundándolo todo de luz. “Y así, el Gran Ancestro, Shennong, instruyó a su discípulo sobre cómo preparar los campos. Cultivar la tierra. Talar los árboles. Desviar las aguas…” Viejos recuerdos. Viejo dolor. La sensación de agotamiento. Tianlan lo cantó. Tianlan gritó mientras ambos se entregaban por completo al golpe. [Rompe Las Rocas] Y luego, nada en absoluto. ❄️❄️❄️ “Algo para todos. Un espacio para la música, la cultura y las artes. Un lugar donde ver a nuestros futuros defensores”, dijo un hombre con convicción, mirando la montaña que se había partido en dos por su lucha. Los miles que estaban detrás de él asintieron con la cabeza. “Manos a la obra”, él ordenó. ❄️❄️❄️ Cuando Tianlan recuperó la conciencia, lo primero que sintió fue una vieja sensación. Agotamiento. Un agotamiento profundo y agotador. Era algo que Tianlan conocía muy bien. Lo conocía tan bien que era como volver a la normalidad. Se llevó la mano al pecho para bajar los harapos que eran su ropa... Aunque esta vez con ambas manos. Observó la nueva extremidad. Donde antes había un trozo de oro, ahora había carne agrietada. El oro estaba opaco. Había perdido su brillo. Pero... Para su sorpresa, no se habían abierto nuevas heridas. El Qi de su Conectado se había aferrado, sellando sus heridas. Echó un vistazo a su alrededor. Parecía estar en una habitación ruinosa. Había una cama antigua de piedra, sin ninguna manta. Le resultó familiar… Otra punzada de dolor le atravesó la cabeza. Hizo una mueca y caminó hacia la puerta. La sala era... Antigua. Estaba llena de palancas, tuberías y maquinaria. Sus manos se deslizaron sigilosamente por caminos y mecanismos. Algunos se encendieron, pero esos... Esos eran la minoría. La mayoría permanecía a oscuras. Algunos, al encenderse, intentaron moverse, solo para romperse por completo. Tianlan hizo una mueca cuando el conocimiento de cómo funcionaban estos elementos la asaltó una vez más y sacudió la cabeza para aclarar la confusión. Ella salió de las profundidades de la montaña. La Arena Terrenal, el Palacio del… Detuvo el pensamiento mientras se agarraba la cabeza, sola en la oscuridad. Pero entonces, un hocico la tocó. Chun Ke le dedicó una risita de alegría. Sonrió, absorbiendo parte del dolor que ella sentía, como siempre. Soportando algunas de sus pesadillas para darle un poco de paz. Temblando, presionó su frente contra su nariz y se subió a su espalda. Chun Ke no necesitaba otra dirección. Salió galopando de los viejos pasillos, ascendiendo de nuevo hacia el sol para que ella pudiera sentir a los demás. Estaban a salvo. Respiró aliviada. Bueno, la mayoría. Podía sentir a Xiulan aún en llamas. Por un momento, consideró dejar a la chica. La mujer demasiado familiar que se había atrevido a invadir su hogar una y otra vez... Pero los demás estarían tristes si muriera. Y Chun Ke ya había comenzado a trotar en dirección a la chica. La niña también había crecido en Tianlan. Como un hongo. Tianlan respiró hondo al llegar a la conexión. Estaba caliente al tacto. Se deslizó del lomo del jabalí y se apretó contra él. En un campo lleno de cenizas, la niña bailaba una danza familiar. Algo que Tianlan podía recordar, que siempre recordaría, sin importar lo destrozada que estuviera. Era algo que había amado. Sus pies tocaron el suelo y bailaron juntas. Esta vez, la chica bailó bien. Había aprendido a desprenderse de las formas rígidas e incorrectas. El hongo había aprendido. Ya no se sentía... Equivocado. Tianlan podía sentir su determinación de dar la vida por los pequeños. Era suficiente. Tianlan se unió a ella. Bailar con la chica siempre le había parecido tan bien. Aunque tener que enseñarle se había sentido mal. Por alguna razón, Tianlan siempre había creído que debería haber sido la mejor de las dos. Pero ya no dudaba. Xiulan bailó, las lecciones del Ciclo surgieron a través de su alma y repararon el suelo en ruinas dentro de ella. Su baile familiar terminó. Cai Xiulan abrió los ojos y le sonrió a Tianlan. Le causó un dolor sordo. Pero... La mujer estaba tan feliz de verla. Cuando Tianlan bajó la cabeza para reclamarla como suya, otro rostro familiar apareció en la parte superior. Sus labios rozaron la frente de Xiulan. La niña despertó. Pero Tianlan, aún exhausta, se quedó dormida. ❄️❄️❄️ "¿Para qué son esto?" Preguntó Tianlan, levantando una ceja al ver el paquete en las manos de Ruolan. Ruolan sonrió. Sus ojos estaban delineados en rojo y su túnica era de la más fina seda. Tianlan intentó no envidiar la perfecta gracia de la otra mujer. Su deslumbrante belleza y sus ojos azul cristalino eran la envidia de todos... Incluso de Tianlan. La cantante de ópera y bailarina sonrió brillantemente a Tianlan y posó, como solía hacerlo, moviendo su sedoso cabello castaño hacia atrás. “¡Esta actuación los necesita!” Decretó la mujer, con sus abanicos flotando tras ella. “¡Una obra debe tener accesorios para profundizar la inmersión!” “¿Y las espadas?” “¡El personaje es un guerrero! ¡Uno feroz! ¡Esta Ruolan jamás se perdonaría si la actuación no fuera perfecta! ¡La Compañía de Ópera del Abanico Verde ofrece solo lo mejor, y estas Espadas de Hierba de Jade llevarán el desempeño de esta Ruolan a nuevas alturas!” Tianlan les rodó los ojos a las payasadas de la mujer. "Simplemente no cometas el error de hacer que la gente piense que realmente puedes pelear ahora", bromeó Tianlan. Ruolan pareció ofendida. "¿Quién se atrevería a mancillar a los Treinta y Dos Abanicos de Hierba con algo tan vil como el combate?" Preguntó. Tianlan se encogió de hombros. "No sé", dijo, antes de negar con la cabeza. "Ya basta de eso. ¿Tienes lo que te pedí?" “Sí, claro. La Esencia de la Madera está avanzando, creo. Mi Señor estará complacido. ¡El Ciclo de los Elementos será mi obra maestra!” Sus ojos brillaban de pasión. Tianlan rio y se puso de pie. Sus pies se acomodaron y la otra mujer le sonrió. “Hombros firmes. Mirada al frente. ¡A plantar el pie al frente!” Comenzó Ruolan como siempre, con una leve sonrisa en el rostro. Juntas crearon una obra maestra. ❄️❄️❄️ Los momentos en que estaba despierta... Parpadeaban. Cada vez más. Cada vez que veía a alguien a través de los ojos de su Conectado. Personas que no conocía y que, sin embargo, conocía. Un hombre con pañuelo y tatuajes. ❄️❄️❄️ Gatai Altan, quien había adoptado el nombre de Guo Daxian como si fuera un bandido. Soportando la deshonra para mantener a su pueblo a salvo. Lucharon juntos. Rieron juntos. Y cuando Altan la llamó hermana, Tianlan sonrió. Tianlan miró su mano, la que había sido reparada recientemente; había en ella el contorno de lo que parecía el diseño de un tatuaje descolorido. ❄️❄️❄️ Tie Jun, el albañil, asentía con sabiduría mientras tallaba caracteres en enormes pilares de piedra, siguiendo los diseños que le trazaban. Lento y constante en todo lo que hacía. Siempre decía que la piedra era más comunicativa que el metal, rechazando así el oficio de sus antepasados. Incluso caminando con él por los pasillos de un lugar tan extraño y tan familiar. Todo reaccionaba a ellos. Encendiéndose. Inclinándose ante su Qi. Fue desconcertante y a la vez tranquilizador. Como si volviera a casa, a un lugar que ya no recordaba que pudiera ser su hogar. Una silla de piedra. Una franja de luz en forma de corona, que traía la luz de la felicidad y la oscuridad de la desesperación al mismo tiempo. “Mi Señor. Mi Dama. ¡Los recibimos humildemente!” ❄️❄️❄️ Tianlan miró hacia otro lado, y solo volvió a mirar cuando pudo sentir el disgusto de su Conectado por su visita. La sensación de su Qi era... Repugnante. La sensación de que la penetraban y la saqueaban. Manos agarradoras, sensaciones desgarradoras. ¿Por qué no la ayudaban? ¿Por qué ignoraban sus súplicas desesperadas? Les rogaba ayuda... Su Qi surgió sin su consentimiento, sujetándolos con su furia. ❄️❄️❄️ Los días continuaron. Se sentía... Incómoda. El lugar había llenado su cabeza de recuerdos, fragmentos de quién solía ser. Cosas que había olvidado encajaban en su lugar. Amigos muertos hacía mucho tiempo, pero que, de alguna forma, aún existían. No pudo evitar ver las similitudes. Las miradas que el hombre tatuado le dirigió a su Conectado. Xiulan, que se parecía mucho a una vieja amiga. ¿Por qué lo habían olvidado? ¿Por qué lo había olvidado ella? ¿Por qué un albañil trabajaba como un herrero? ¿Por qué el cuerpo de una elegante bailarina era más pesado, con músculos hechos para la guerra? Dolía y confundía en igual medida. Y todo lo que pudo hacer fue observar. Observar, mientras una corona de luz resplandeciente se formaba sobre la cabeza de su Conectado, como había sucedido en el pasado. El miedo se apoderó de su corazón por un instante. ¿Se repetiría el pasado? ¿Volvería a ocurrir lo que pasó antes? ¿La romperían otra vez? Era un pensamiento insidioso. Respiró hondo mientras se hacía un ovillo. Nerviosa, preocupada y... Una mano en la cabeza. Ella miró hacia arriba. "¿Estás bien, pequeña?" Preguntó su Conectado. La miró con preocupación, su Qi rozando suavemente el oro de su cuerpo y envolviéndola. Preocupación. Inquietud. Un jabalí resopló hacia ella, y ella hizo pucheros hacia Chun Ke cuando el hombre la levantó y la colocó en su regazo. Se acurrucó contra él, sintiendo los latidos de su corazón. Negó con la cabeza. Su Conectado suspiró al abrazarla. "Bueno, no puedo hablar por todos... Pero llegar a casa siempre me hace sentir mejor, ¿sabes? ¡Qué ganas! Todo es demasiado... Complicado aquí.” Tianlan sollozó con un hipido mientras lo abrazaba. Sus manos rozaron sus cicatrices. Su voz rebosaba determinación. “Shh... Shh”, la tranquilizó. “Oye, no te preocupes, niña. Nada como lo que te pasó volverá a ocurrir. Me aseguraré de que así sea.” Su voz detuvo el temblor. Ella se aferró a él. Ella creyó en él. Tal como alguna vez había creído en alguien más. Una nariz le rozó el costado. Chun Ke resopló. Y otra mano se unió a la que tenía en la espalda. Otras manos la abrazaron. Ella levantó la cabeza para ver la sonrisa de Meiling. No solo dos. Sino tres. ¿O cuatro? ¿O eran todos los demás a quienes se habían conectado las hebras doradas? Ella volvió a enterrar su cara, mientras las lágrimas corrían de sus ojos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 61

A⁺

A^-

Capítulo 61

Un Fin Para Las Cosas

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El aire era tenso en la habitación de piedra, enterrada en las profundidades de la montaña. Estaba en otro de los asientos tipo trono. Sinceramente, eran menos incómodos de lo que parecían. O eso, o como cultivador, simplemente no me incomodaba tan fácilmente. Guo Daxian estaba sentado a mi derecha y el padre de Xiulan, Xi Kong, a mi izquierda. Daxian se había quitado parte de la túnica del hombro, dejando al descubierto la masa de tatuajes que le recorrían el brazo y el pecho como si fuera un yakuza. Xi Kong tenía las manos entrelazadas delante, dentro de las mangas de la túnica, con una figura mucho más tradicional. El resto de los Dignatarios estaban sentados detrás de nosotros; algunos de ellos incluso estaban apoyados en las paredes. Los discípulos de la Secta de la Montaña Envuelta habían sido agarrados y estaban sentados de rodillas ante nosotros. Parecían tan incómodos como yo me sentía. ¿Y yo? Estaba al frente, en el centro, con los brazos cruzados y un pollo sobre el hombro. Me sentía un poco mal vestido con mi ropa habitual, llena de lino áspero en lugar de las sedas que usaban los demás. Pero tenía el símbolo... Meiling me había diseñado el uniforme sobre el corazón y la espalda. Me gustó. Me pareció bien. Y tal vez, solo tal vez, recordarla con la lengua fuera mientras cosía el diseño me ayudó a tranquilizarme un poco. Aun así, me sentí como un jefe de la mafia o algo así, a punto de hacerle a la Secta de la Montaña Envuelta una oferta irresistible. ¿O ya se la había hecho? Fue una imagen graciosa, sí, pero ahora mismo me preguntaba seriamente dónde se torcieron las cosas. ¿Cómo pasé de huir de la Secta Espada Nubosa a ser el responsable de los cultivadores de todas las Colinas Azur? ¿En qué se ha convertido mi vida? Sin embargo, no había tiempo para pensarlo. Uno de los cultivadores que estaban afuera de la puerta la golpeó tres veces y exclamó: "¡Zhou Yingwen de la Secta de la Montaña Envuelta!” Sentí que todos se tensaban aún más cuando el joven entró en la habitación. Podía sentir el Qi emanando de quienes estaban detrás de mí. Estaban nerviosos, y sentí mi Qi burbujear desagradablemente en respuesta. Escuché un zumbido de irritación de Daxian cuando nadie más entró después de él. “¡Ni un solo Dignatario! ¡Ellos insultan al Maestro Rou!” Oí otro gruñido cuando Yingwen entró, desarmado y con la túnica de su secta. Caminó hacia adelante hasta quedar frente a mí y se arrodilló. Vaya, sí que me habían escuchado cuando dije que solo Yingwen podía entrar. Sinceramente, no me lo esperaba. "Zhou Yingwen presenta sus respetos al Señor Rou", entonó. Tenía la cabeza completamente inclinada. Nadie más habló, esperando a que yo comenzara. “¿Tú eres?” Pregunté. “Le ruego su indulgencia, Gran Señor. He traído conmigo las palabras de los poderosos Dignatarios de la Montaña Envuelta. Han accedido a hacer lo que usted ordenó, Señor Rou: ningún miembro de la Secta de la Montaña Envuelta ha puesto un pie en las Colinas Azures sin su permiso, salvo yo”, declaró el joven de inmediato. “Me han enviado para transmitir su mensaje. Si considera que este no es apto para transmitir las palabras de los Dignatarios y prefiere comunicarse directamente con ellos, el Dignatario Chongyun de la Secta de la Montaña Envuelta ha accedido a reunirse con usted en el lugar que usted elija.” Arqueé una ceja ante la declaración. Honestamente... Ya había estado esperando que un Dignatario viniera. Contaba con ello, incluso. ¿Pero era realmente que ellos estaban haciendo lo que les pedí de forma preventiva, o algo más nefasto? No tenía ni idea. Por eso odiaba la política. No me cabía duda de que los Dignatarios de la Secta de la Montaña Envuelta probablemente me dejarían en paz. Eran personas reales, no los viejos incompetentes que agarraban la pelota y salían corriendo con ella, tan comunes en las historias. Los cultivadores de las Colinas Azures parecían pragmáticos y prácticos, sin mucha arrogancia, pero no sabía si era porque me tenían miedo o no. La gente solía actuar de forma diferente cuando entrabas en la habitación con un arma cargada y les decías que se llevaran bien. Todos seguían intentando besarme el trasero. Es más, todos seguían esperando mi respuesta. Simplemente asentí. “Entonces, ¿qué tienen que decir los Maestros de la Secta de la Montaña Envuelta?” Me aventuré a preguntar. “Los Dignatarios Shenhe y Chongyun le agradecen al cultivador errante Rou Jin por su virtud y benevolencia, al vengar la muerte del joven maestro. Si necesita algo, la Secta de la Montaña Envuelta hará todo lo posible para ayudar al hombre que vengó al joven maestro Zang Li”, dijo Yingwen, con la mirada fija en el suelo. “¿Qué pasa con los daños causados a la ciudad?”, Pregunté. Yingwen hizo una mueca. “Los Dignatarios se disculpan por la deplorable conducta de sus discípulos. Fue una vergüenza emborracharse tanto y causar semejante disturbio. Sin embargo, fue la insensatez de la juventud lo que los llevó a tal estado, y con ese espíritu, los Dignatarios le piden comprensión, Gran Señor. Los Dignatarios desean mostrar su gratitud a las Grandes Sectas de las Colinas Azures por su paciencia en este asunto. Han escuchado su virtuosa sugerencia de que se necesita una recompensa. He traído conmigo esa recompensa.” ¿Eso fue todo? ¿De verdad, esto era el fin de todo? Tarareé y le hice un gesto a Yingwen para que continuara. Yingwen se levantó y retrocedió un par de pasos. Metió la mano en una bolsa que llevaba en la cadera y sacó un anillo. Por un instante, me sentí confundido. Entonces recordé que existían los anillos espaciales. Eran básicamente bolsas de contención, por lo que recordaba. Hubo un destello de luz y una explosión de Qi. Y entonces había una mesa frente a nosotros. Estaba repleta de píldoras y bolsas gigantes con el símbolo de lo que este mundo usaba como moneda. Parecía una fortuna en bienes. Oí un jadeo ahogado mientras la tensión volvía a aumentar. Todas las miradas estaban puestas en la nueva mesa, o más específicamente, en las filas y filas de píldoras que había sobre ella. “¿Píldoras Refinadora de nivel Espiritual?” “¡Ginseng de Mil Años…!” “¿Flor del Alma Iridiscente?” Los susurros y murmullos resonaban por la sala. Todos los Dignatarios observaban con avidez lo que la Secta de la Montaña Envuelta había producido. “La Montaña Envuelta le da estos pequeños tesoros a cambio y le pide, Señor Rou, que los distribuya como desee.” Supongo que no pudieron resistirse a darles a los Colinas Azures al menos una pequeña compensación. Nada en esa mesa era pequeño para la gente de las Colinas Azures. Miré a mi alrededor, al ver la sorpresa y la codicia en sus ojos, y no pude evitar un suspiro bastante fuerte que se me escapó de los labios. Sorprendentemente, la acción hizo callar a todos de inmediato, y la multitud que se estiraba para ver los recursos sobre la mesa volvió a su sitio. El padre de Xiulan y Guo Daxian parecían casi avergonzados ante sus exclamaciones. Pero sólo tengo una última pregunta. “¿Y tú qué?” Pregunté. Yingwen me miró fijamente. Parecía resignado. “Eso... Depende de usted, Señor Rou. Los Dignatarios han decretado que he avergonzado a la Montaña Envuelta. Piden que usted determine mi destino.” El silencio era ensordecedor. Yingwen avanzó y volvió a arrodillarse, inclinando la cabeza. Fue una sensación extraña escuchar a alguien darte permiso, tan casualmente, para matar a otra persona como si su vida fuera simplemente... Nada. Lo compadecí en ese momento. Probablemente se preguntaba si iba a morir, y, aun así, avanzó e inclinó la cabeza con dignidad. Lo odiaba. Odiaba que Tigu, Xiulan y todos los demás hubieran resultado heridos. Odiaba que este mundo fuera así. Todo me pesaba. Me sentí simplemente exhausto. Por un momento, cerré los ojos y me dejé respirar. ¿Quién era yo? Ya había matado a un hombre. Quizás era débil... Pero no soportaba la idea de más muertes. No con mis manos. “Vete.” Abrí los ojos y miré fijamente al hombre arrodillado. “Llévate a los demás contigo. Vete y no regreses jamás.” Los discípulos de la Secta de la Montaña Envuelta me miraron con los ojos muy abiertos. Un instante después, Yingwen se levantó de su reverencia y me miró, visiblemente aliviado. “Somos indignos de la misericordia que nos muestra, Gran Señor. Sepa que Yingwen jamás olvidará su generosidad”, dijo Yingwen antes de hacer una nueva reverencia y marcharse con el resto de los discípulos de la Montaña Envuelta siguiéndolos. Y eso fue todo. Todo el altercado con la Secta de la Montaña Envuelta había terminado. Lo único que me quedaría de la reunión sería un pergamino escrito por los Dignatarios de la Secta de la Montaña Envuelta y un montón de estrés. Ser el responsable era un dolor en el trasero. ❄️❄️❄️ El resto del día lo pasé repartiendo cosas, principalmente. Conseguí el dinero del Señor Director para las reparaciones. Tuve que supervisar a un grupo de ancianos que se peleaban por las cosas que la Montaña Envuelta les había dado, como pájaros peleando por una baya, mientras otros se encargaban rápidamente de todo el dinero. Mantuve los brazos cruzados y el rostro serio, hablando poco, incluso mientras mi Qi a veces burbujeaba desagradablemente. Mejor dejar que lo resolvieran para que no empezaran a pensar en mí como el hombre al que acudir cuando peleaban. Con la amenaza inmediata de la Secta de la Montaña Envuelta fuera del camino... Las cosas se pusieron mucho más agitadas. Me tomó un día de reuniones arreglarlo todo. Empezando por Chico Ruidoso... Bueno, el chico era muy ruidoso, sobre todo cuando empezó a llorar a mares después de que le di las cosas que podrían ayudarle a recuperar su cultivación. Todavía no sé si confiaba en los recursos de la Secta de la Montaña Envuelta, pero se había añadido un manual sobre cómo reparar la cultivación dañada. El resto de los cultivadores estaban muy entusiasmados con las píldoras y demás, una vez repartidas. La gente normal se quedó mirando con la mirada perdida la "compensación" que recibían, y luego se volvió loca por la enorme cantidad de dinero que se estaba invirtiendo en el pueblo. Después de todo eso, los mensajes empezaron a llegar a raudales. Invitaciones a cenas. Invitaciones para visitar las sectas o las mansiones de la gente. Una de Xinling, la mujer que tocaba el guzheng, solicitó una cena privada a altas horas de la noche. Todos parecían querer reunirse con el Gran Maestro Rou Jin. Fue un fastidio. Podría haberme quedado semanas, simplemente ocupándome de todo y respondiendo a todas las invitaciones. Por suerte, hubo un gran beneficio de estar a cargo que me gustó. Puedes decirle a todo el mundo con quien no quieres tratar que se vaya al diablo. “Pueden contactarme a través de la Compañía Comercial Jade Azur si hay una emergencia”, dije amablemente a casi todos los que demandaban mi atención y luego me alejé. Era tarde y brillaban las estrellas. Me encontré sentado en la azotea de una posada, leyendo el pergamino que me había dado Yingwen. Por primera vez en días, tenía algo de paz y tranquilidad. Era una nota de agradecimiento y disculpa, además de, entre otras cosas, poesía. Algo florido sobre una montaña que bloqueaba el viento frío del Norte y cómo nunca olvidarían la suave sombra de la nube. Lenguaje cortesano. Creo que ya entendí la idea general, quizás. Nunca fui muy bueno en poesía. Suspiré y dejé el pergamino justo a tiempo para oír un golpe sordo mientras Tigu también saltaba desde el suelo. Tenía una sonrisa radiante. “¡Aquí está, Maestro!” Gritó, subiéndose a mí y abrazándome. Le sonreí y le devolví el abrazo. “Hola, Tigu”, susurré. “¿Disfrutaste el tiempo con tus amigos?” Le pregunté. Tigu sonrió e inmediatamente comenzó a balbucear sobre como Chico Ruidoso y Trapos, así como también “la Hoja de Hierba más pequeña”, teniendo una especie de concurso de bebida. La escuché mientras se acurrucaba en mi regazo y simplemente hablaba. No había avanzado mucho en su historia cuando se oyó un ligero aleteo; Big D aterrizó a mi lado con Rizzo en su lomo. La pequeña rata chilló a modo de saludo y me dejó rascarle la cabeza, inclinándose ante mi tacto. Respiré hondo y me dejé llevar por la voz de Tigu. "¡Así que le agregué más belleza!" Exclamó Tigu con entusiasmo. "¡Es un tesoro! ¡Pregúntenle al dueño!" “Lo talló en la pared.” Intervino Ri Zu. “¡Luego tuvo que disculparse con el dueño!” Tigu le sacó la lengua a la rata, quien respondió de la misma manera. Arqueé una ceja al ver a las dos chicas discutiendo como hermanas. Parecía que se habían vuelto más cercanas. No pude evitar alegrarme al pensarlo. Big D parecía tan divertido como yo. Saltó y empezó a peinarle el pelo a Tigu. La chica carraspeó y se quedó quieta, pero pude ver una pequeña sonrisa de satisfacción en su rostro. Ella... Sonaba como si al menos se lo hubiera pasado bien. Me quedé mirando el cielo un rato más dejando que el aire fresco de la noche me calmara, hasta que finalmente dije lo que tenía en mente. "¿Qué te parece volver a casa pronto?", Pregunté. Tigu hizo una pausa y me miró. Consideró la pregunta. Una sonrisa más pequeña y suave se dibujó en su rostro. "Mi hogar suena increíble", dijo simplemente. "Sí, ¿verdad?"

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 420

A⁺

A^-

Capítulo 420

Intercambio de Sangre (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Su no pudo evitar reírse mientras negaba con la cabeza. Luego dijo lentamente. - ¿Tan directo? Ahora me siento bastante incómodo... ¿por qué debería molestarme en escuchar las palabras de un hombre muerto? - ¿Qué has dicho? La ira hizo que una capa de oscuridad apareciera inmediatamente sobre el rostro de Vale, pero, sorprendentemente, no actuó de inmediato. Cuando se enfrentaba a este joven excepcionalmente hermoso, siempre sentía una sensación de peligro, como si lo estuviera mirando una bestia feroz, lo que le impedía actuar precipitadamente. Sin embargo, cuando comprendió que había cambiado sus hábitos violentos por miedo, sintió de repente una enorme humillación. Otra cosa que le inquietaba era que los otros 2 caballeros jueces aún no habían respondido a su llamada, desapareciendo por completo en esta noche oscura e infinita. Su pareció adivinar los pensamientos de Vale y, con una sonrisa, dijo. - Nunca vendrán, y tú también te reunirás con ellos pronto. La expresión de Vale cambió enormemente. Todos los motores del traje móvil comenzaron a rugir mientras se ponían en marcha a pleno rendimiento. La gran espada que sostenía en sus manos apuntaba diagonalmente al suelo, y los músculos de su cuerpo se retorcían continuamente, ¡llegando incluso a emitir un tenue resplandor! Además, los diversos sistemas de iluminación ocultos del traje móvil se encendieron, y el resplandor que desprendían lo hacía parecer un poco como un “emisario divino”. Esto era especialmente cierto en el caso de ese ojo ensangrentado, tan rojo que era imposible ignorarlo. El efecto de iluminación de la armadura móvil y su destreza en el combate no estaban relacionados; era puramente decorativo y con fines intimidatorios. Para sorpresa de Vale, la superficie de la piel de Su también emitía un tenue resplandor. Aunque no se notaba esta capa de luz sin mirar con atención, se trataba efectivamente de un resplandor causado por la liberación de energía del cuerpo. Esto no solo significaba una poderosa habilidad, sino que a menudo también significaba que se estaba activando una poderosa habilidad. Su se movió repentinamente, y la energía de su cuerpo estalló con ferocidad, impulsándolo al instante a su máxima velocidad. 30 metros de distancia, a esa velocidad aterradora, solo tardó un instante en recorrerlos. Vale acababa de levantar su gran espada; en ese momento, solo pudo mirar con horror cómo Su llegaba a una velocidad inconcebible, con las espadas militares que empuñaba clavándose con saña en los huecos entre la armadura móvil. El cuerpo de Su también comenzó a transformarse a una velocidad sobrehumana. Una espada ósea se extendió desde sus antebrazos y, debajo de su ropa, fragmentos de hueso negro brillante del tamaño de huevos de paloma cubrían su pecho como escamas. Las espadas óseas solo se extendían unos centímetros desde su antebrazo, cortas y rugosas, produciendo efectos tanto ofensivos como defensivos. Bajo el contraste de la noche, solo se podía ver a Su trazar una hermosa trayectoria. Entonces, ¡chocó contra la armadura móvil con un fuerte ruido! Tras este fuerte sonido, ¡una columna de llamas creada por la explosión de energía estalló entre los 2! El que salió volando fue, inesperadamente, Vale, que estaba equipado con la armadura móvil. Mientras salía volando hacia atrás, la sangre salpicaba por todas partes desde su cuerpo. Su pecho, así como la armadura móvil que lo cubría, se hundieron profundamente, y en el centro había un agujero sangriento aún más profundo. La placa de aleación de la armadura estaba cubierta de pequeños agujeros. El fino rostro blanco de Su se sonrojó y retrocedió unos pasos tambaleándose. Las espadas militares de aleación ahora estaban curvadas y se podían ver finas grietas por todas partes en las espadas óseas que se extendían desde sus brazos. Sin embargo, en comparación con Vale, que volaba por los aires, estas pequeñas lesiones eran completamente insignificantes. La pesada espada de Vale giró en el cielo nocturno. Al final, cayó sin fuerza sobre el suelo sólido junto a los pies de Su. Solo entonces el enorme cuerpo de Vale cayó pesadamente al suelo, y la armadura móvil que lo cubría liberaba ráfagas de llamas eléctricas de vez en cuando. El cuerpo del líder de los caballeros del juicio se sacudió involuntariamente. Logró levantar la parte superior del cuerpo con gran dificultad, señalando con el dedo a Su, queriendo decir algo, pero la sangre que brotaba sin cesar de su boca le impedía hacerlo. Vale ya comprendía su propio destino. Como líder de los caballeros del juicio de Puerta de Acero, a pesar de que Vale tenía hasta 3 habilidades de Dominio de Combate de séptimo nivel, murió de forma miserable a manos de Su. La razón de ello fue su arrogancia, pero aún más la inconcebible explosión de velocidad de Su, así como su enorme fuerza de impacto. Las habilidades que impulsaban el cuerpo hacia adelante mediante energía no eran raras, pero nunca había oído hablar de ninguna habilidad que pudiera aumentar la velocidad hasta tal punto. Los ojos de Vale estaban llenos de resentimiento y renuencia. Tenía una cantidad infinita de maldiciones que quería lanzarle a Su, pero los trozos de carne atascados en su garganta le impedían emitir ningún sonido. Comenzó a ignorar por completo sus heridas mientras tosía con fuerza, expulsando continuamente trozos de carne de color oscuro por la boca. Había personas que mantenían su arrogancia y su ira hasta el final. Preferían elegir la destrucción antes que perder su dignidad bajo el desdén de la otra parte. Como miembro principal de los niveles superiores de Puerta de Acero, un individuo poderoso muy conocido en esta región al oeste de los grandes lagos, Vale era precisamente alguien que valoraba la dignidad y la arrogancia por encima de la vida. Al ver las llamas inquebrantables en los ojos de Vale, Su ya entendía lo que estaba pensando. Sin embargo, lo que realmente pensaba esta gran figura de la región al oeste de los Grandes Lagos no era importante en ese momento. De hecho, no era importante desde el principio. Su levantó el rifle de asalto y, con una sola ráfaga, destrozó su rostro, poniendo fin por fin a su lucha por maldecir. Mientras contemplaba el mundo oscuro, desolado, sangriento y cubierto de humo, Su finalmente sintió una sensación de familiaridad. ¡Esta era la verdadera naturaleza salvaje, así como la verdadera apariencia de este mundo, un mundo donde el poder y la violencia lo decidían todo! Caminó hacia el cadáver de Vale. Tan pronto como dio unos pasos, de repente se dio la vuelta, y su ojo verde izquierdo liberó un resplandor extremadamente agudo mientras contemplaba las lejanas cimas de las montañas. Aunque no podía ver con su ojo verde y esa zona superaba con creces el alcance de su Visión Panorámica, Su seguía sintiendo que en la cima de esa montaña se encontraba una joven más serena y oscura que la propia noche. Pandora.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.