Capítulo 253
Un Largo Viaje (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Mucha gente podía obtener habilidades, y el poder producido por la combinación de diferentes habilidades podía ser increíblemente grande; esto era algo que la mayoría de la gente sabía. Sin embargo, había algunas personas con talento que mostraban un potencial especialmente prometedor en ciertos dominios o habilidades. Su control sobre los aspectos más delicados de la habilidad producía muchísimos efectos especiales adicionales. Así era como se derivaban las habilidades más nuevas, por ejemplo, O'Brien tenía su habilidad de Prisión de Hielo Extremo que se derivaba de la Frialdad de quinto nivel. Como otro ejemplo, la misma llama de primer nivel, algunas personas podían usarla para encender cigarrillos, mientras que otras sólo podían prender fuego a todo. Mientras tanto, Su podía usarla para planchar camisas.
Su, que corría silenciosamente por la noche, no sabía que, sin saberlo, había asustado tanto al Teniente Coronel Julio que no pudo dormir en toda la noche. En ese momento se dirigía a cumplir su misión, evitando cuidadosamente todos los peligros que acechaban en la oscuridad y observando todos los lugares antinaturales a su alrededor. La zona en la que se encontraba ya estaba cerca de la residencia de Kahli. La zona que indicaba el mapa no era un único punto, sino una región que abarcaba un kilómetro cuadrado. Por supuesto, ser capaz de lograr tanto ya era una gran habilidad de inteligencia. No había mucho de lo que Su pudiera quejarse. Sólo que...
Su se acuclilló junto a un gran árbol seco. Observó detenidamente la tierra blanda de la base del tronco y luego levantó la cabeza para ver los restos de ramas arrancadas. Volvió a levantarse lentamente. Por la noche, era como un fantasma, fundiéndose poco a poco en la oscuridad. Había rastros de actividad humana aquí, por lo que podría no estar demasiado lejos de la residencia de Kahli. Sólo que no entendía qué tipo de consideraciones habían hecho los altos mandos para que lo eligieran a él. ¿Podría ser que el cuartel general creyera que era adecuado para los asesinatos? En cualquier caso, Kahli debería esconder bastantes secretos, y matarlo directamente podría no ser una mala elección. Saber demasiado no siempre era necesariamente bueno.
Su llevaba consigo un rifle automático completamente normal, al que le habían quitado los chips inteligentes de asistencia a la posición y la trayectoria. Aunque no era tan bueno como un rifle de francotirador especializado, eliminar cualquier objetivo en un radio de 500 metros en la oscuridad seguía sin ser un problema.
Como había rastros de actividad humana, descubrió rápidamente su objetivo. Había una casa de madera construida junto a un lago. La casa de 2 pisos estaba rodeada por una valla de madera, y dentro del patio había un viejo árbol cuya sombra cubría la mayor parte de la casa. Delante de la puerta había un pequeño sendero de piedra que formaba un camino sinuoso hacia el lago. Este lago hacía tiempo que se había congelado por el gélido invierno, por lo que se había arrastrado una barca de madera de aspecto primitivo y se había colocado en la orilla. La capa de hielo que cubría la superficie del lago tenía señales de haber sido cortada; parecía que el dueño de la casa iba con frecuencia a pescar en el hielo.
Desde fuera, parecía una vivienda para disfrutar de un estilo de vida sencillo y despreocupado en el campo, pero Su ya sabía dónde estaba el problema. En el bosque vivían muchas criaturas mutadas peligrosas, muchas de ellas basadas en el veneno y la velocidad para atrapar y alimentarse de sus presas. Un insecto del tamaño de un puño bastaba para enviarlo a uno al inframundo. Mientras tanto, este lago era igual que todos los cuerpos de agua de esta era, impregnado de una poderosa radiación. Su podía permanecer de pie junto al lago con indiferencia e incluso ducharse en él, pero la mayoría de los Jinetes de rango inferior necesitaban equipo defensivo o medicamentos de resistencia a la radiación sólo para permanecer junto a este lago. ¿Pescar en el hielo? Aunque hubiera peces dentro del lago, no eran nada que la gente normal pudiera aprovechar.
Su inclinó su cuerpo. Tomando prestado el terreno y la cobertura de las sombras, se precipitó rápidamente hacia la casa de madera. Seguía llevando el fusil automático a la espalda, pero ahora llevaba un cuchillo militar en la mano. La entrada principal de la casa de madera estaba abierta. Se apoyó en la pared junto a la puerta durante 3 segundos, y luego la abrió de un tirón antes de desaparecer en el interior. En el instante en que entró, debido al repentino cambio de iluminación, su visión se volvió momentáneamente borrosa. Cuando su campo de visión volvió a ser normal, ¡lo que saludó a Su fue la boca de una pistola que le apuntaba a la frente a 2 metros de distancia!
La sala de estar en la que no debería haber ni un alma a la vista se hizo de repente más real. La sensación de largo alcance, la Vigilancia Transparente y la reacción del espíritu volvieron a activarse. El individuo que sostenía el arma sintió que su corazón latía intensamente. Su poderoso y enérgico corazón bombeaba sangre a través de su cuerpo a un ritmo que ya superaba los 300 latidos por minuto, proporcionando a su cuerpo abundante vitalidad y una poderosa fuerza. Además, bajo el contacto de la reacción espiritual de Su, ¡podía sentir completamente su pánico, miedo, ira e intención asesina!
Casi como una reacción instintiva, Su, cuyo cuerpo se veía amenazado, se inclinó hacia un lado, evitando la trayectoria del cañón. Entonces, estalló con una velocidad asombrosa, estrellándose contra el cuerpo del individuo que sostenía el arma. En el instante en que esta persona salió volando, su brazo izquierdo rodeó su trasero y su cabeza se movió bajo su brazo. Apoyándose en una Vigilancia Transparente, el cuchillo militar de su mano derecha se clavó con precisión entre sus costillas. ¡El corazón que latía frenéticamente se contrajo de repente, envolviéndose alrededor de esta hoja!
Mientras tanto, la bala del arma ni siquiera tuvo oportunidad de disparar. Depositó suavemente su cuerpo en el suelo, sin hacer el menor ruido. Sólo ahora pudo ver por fin su aspecto. Era una mujer que no podía considerarse tan joven. Parecía de unos 25 o 26 años, con el pelo esponjoso cayéndole despreocupadamente por detrás de la cabeza. Aunque en su cara había pecas en forma de estrella causadas por la radiación, aún podía considerarse hermosa. Su cuerpo, bien desarrollado, tenía flexibilidad y curvas, lo que le confería una belleza madura. Tenía los ojos muy abiertos y miraba distraídamente al techo mientras su cuerpo se agitaba. El gemido que estaba a punto de emitir fue suprimido por la fuerza por la mano izquierda de Su que estaba fuertemente envuelta alrededor de su garganta. Su mano izquierda que sostenía la pistola cayó impotente a su lado.
Aunque no tuviera Vigilancia Transparente, por la sensación que le devolvió la hoja, supo que su vida se esfumaba rápidamente y que ya había perdido toda capacidad de defenderse. Dudó un poco y al final decidió no volver a retorcer la espada. Incluso si su cuerpo escondía algunos secretos desconocidos, Su todavía tenía el poder para tratar con ella.
- ¡Bájala!
Una voz vieja y apenada sonó desde detrás de Su. Estaba seguro de no haber sentido a nadie acercándose a él antes de escuchar esta voz. Levantó la cabeza y vio a un anciano con el pelo blanco desordenado de pie en las escaleras. El anciano era extremadamente delgado con arrugas en su cara como tallas de cuchillas, llenas de rastros que venían con el paso del tiempo. Sus labios apuntaban hacia abajo. Debido a la fuerza que estaba ejerciendo, las venas azules de su cara saltaban continuamente.
Su echó un vistazo a la anticuada pistola de gran calibre que el anciano tenía en las manos, y luego calculó rápidamente su probabilidad de evitar la trayectoria de la bala en el momento en que se disparara. Entonces, soltó lentamente la mano que agarraba la hoja antes de ponerse de pie y retroceder.
- ¡Atrás!
Los ojos del anciano eran tan afilados como la espada de Su. Mientras tanto, el ojo izquierdo de Su era como un lago verde, sin ondas que pudieran verse.
Su acató estas palabras y retrocedió, deteniéndose sólo cuando su espalda estaba contra la pared. Sólo entonces el anciano bajó de las escaleras y se puso en cuclillas junto a la joven. Su mano izquierda temblaba mientras le acariciaba suavemente la cara y la herida del pecho. Sujetó la espada, pero no la sacó. Hacerlo sólo aceleraría su muerte. Los ojos de la joven seguían mirando al cielo. Su línea de visión parecía atravesar el techo y adentrarse en una distancia infinita. En ese momento, parecía haber visto algo que le hizo olvidar todo el dolor y el sufrimiento de su cuerpo. Sonrió y su rostro mostró un hermoso color rosado.
El anciano temblaba mientras le cogía de la mano, observando cómo dormía plácidamente con una sonrisa en el rostro. Su se dio cuenta ahora de que los ojos de esta mujer parecían invisibles.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
