Historia Secundaria 1
El Hombre Que Sería Hong Xian
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Fue en el decimocuarto día del Mes del Ciruelo cuando Hong Xiansan, aunque la mayoría lo llamaba San, tercer hijo del 76vo Hong Xian de Hong Yaowu, dejó su aldea natal para recibir educación en la ciudad. Era la compensación de su honorable padre por no haber heredado todo, y le conmovió que su familia lo quisiera tanto, que estuvieran dispuestos a financiar una empresa tan costosa. San respiró hondo y miró al cielo. El clima era típico de esta época del año: un poco frío, con algunas nubes y un camino cubierto de nieve apenas derretida.
Fue un evento más multitudinario de lo que esperaba, con todo el pueblo allí para despedirlo. La noche anterior habían celebrado un banquete en el que recibió regalos para su viaje. Ahora todos estaban alineados frente a él. Allí estaban su mejor amigo, Ten Ren, y la chica tribal que había empezado a juntarse con ellos, Hu Li. También estaba el gran Yao Che, el mejor amigo de su hermano mayor, que tenía que esforzarse constantemente por apartar la vista de Tang Mei, la chica más guapa del pueblo. Los demás conformaban la población de casi cien habitantes.
Le daban palmaditas en la espalda o le gritaban palabras de aliento al muchacho que se dirigía a la gran ciudad, hasta que finalmente la multitud se fue reduciendo y solo quedaron tres. Su padre le sonrió con ternura a su tercer hijo. Su rostro estaba surcado de arrugas y, a pesar de la falta de su brazo, seguía tan vital como siempre.
“Te deseo un buen viaje, hijo mío. Que sea tranquilo, y me atrevo a decir que sea aburrido,” dijo su padre con una leve sonrisa. San casi había rechazado la oportunidad que su padre quería brindarle después de ver cuánto dinero le costaría a su familia el programa de escribas… Pero su hermano lo había convencido.
No le habría importado quedarse en el pueblo para siempre.
“Tienes tu dinero, ¿verdad? ¿Y tu mapa? ¡Ten cuidado! No te metas en ningún callejón…” Su querida madre se lamentaba, mordiéndose el labio. San hizo lo posible por tranquilizarla, pero sabía que nunca dejaría de hacerlo. La amaba por eso, aunque a veces resultara asfixiante.
Y entonces llegó el turno de la última persona. Su querido hermano mayor, y rival. Por mucho que lo intentara, San nunca podría superarlo en conocimientos de medicina.
Hong Xian dejó caer su mano sobre la cabeza de San, despeinándole el cabello. San apartó la mano de un manotazo y fulminó con la mirada la sonrisa pícara en el rostro del bromista del pueblo.
Nadie podía enfadarse con Xian por mucho tiempo, ni siquiera después de que le dejara la piel azul a alguien. Su hermano era demasiado carismático para eso, y demasiado bueno en su trabajo. De todos modos, era el jefe de la aldea en la práctica, ya que cada vez le quitaba más trabajo a su padre.
“Ah, qué envidia me das, hermanito. Me encantaría ver la ciudad, pero bueno, ¿sabes?” dijo con un suspiro. “Tráenos algo interesante de la ciudad, como buen vino, o quizás incluso una chica, ¿eh?”
San resopló ante las burlas y le rodó los ojos. ¿Él? ¿Buscar una chica de ciudad? Era más probable que se acabara el mundo. Las chicas siempre encontraban a San demasiado estudioso y aburrido, para su gran disgusto. San, el demasiado serio.
“Te encontraré una teja rota o un trozo de adoquín,” dijo San con expresión inexpresiva, y su hermano mayor se rio.
“Buena suerte, hermanito. Pero no creo que la necesites.” San se sonrojó ante la seguridad en la voz de su hermano, tragó saliva, se dio la vuelta y se puso en marcha.
❄️❄️❄️
Su primer destino fue el pueblo de Colina Verdeante. Era el pueblo más grande que había visitado, con unos dos mil habitantes. Tenía un aspecto algo descuidado. Sus habitantes eran gente amargada, que se quejaba constantemente de una cosa u otra. La causa más común de sus quejas era el antiguo Señor Magistrado: un hombre que había malversado mucho dinero y había administrado pésimamente la región durante sus sesenta años de gobierno, antes de que finalmente falleciera de cáncer.
La gente escupía y maldecía su nombre, y San no envidiaba al próximo Señor Magistrado, cuandoquiera que fuera nombrado. Después de todo, habían pasado años y Colina Verdeante era un lugar demasiado insignificante, por lo que el gobierno se demoraba en actuar.
Quería salir de ese pueblo cuanto antes. Hong Xiansan recorrió las calles llenas de basura hasta que llegó a la caravana anual que lo llevaría al Sur; y aunque se llamaba caravana anual, algunos años ni siquiera salía.
El jefe de la caravana, un hombre de aspecto adusto, lo saludó cordialmente cuando San le entregó el pago, y ese mismo día ya estaba viajando por un camino de tierra lleno de baches.
Fue un viaje bastante incómodo, pero, como su padre había predicho, también bastante aburrido. Casi todos los días comía solo, ya fuera leyendo sus textos médicos, mirando al cielo o haciendo los ejercicios que su padre le había enseñado entre bocado y bocado. San jamás diría que era particularmente hábil con la espada o la lanza, pero se defendía bastante bien con los puños.
No encontraron ni una sola Bestia Espiritual ni obstáculo en su camino, salvo una semana en la que llovió demasiado para viajar. Pero San encontró algunos hongos medicinales y trató a uno de los bueyes de una infección. Los caravaneros le tomaron mucho cariño después de eso, y pasó la mayor parte del resto del viaje aconsejando a los hombres y cuidando de los animales. Incluso lo invitaron a cenar con ellos por las noches, lo cual fue bastante agradable.
Y entonces, treinta y nueve días después de haber abandonado su pueblo natal, llegó a su destino, la Ciudad del Lago de la Luna Pálida.
Su primera impresión fue que su olor era absolutamente repulsivo. Le disgustó muchísimo y quiso irse a casa.
Pero, por desgracia, no pudo. Así que endureció su corazón, intentó no respirar por la nariz, se despidió de los caravaneros y partió en busca de alojamiento… Y también del campo de pruebas. Tendría que esperar tres semanas hasta el inicio de los exámenes de ingreso, pero más vale demasiado pronto que demasiado tarde.
❄️❄️❄️
A pesar de la mala primera impresión, la semana siguiente demostró que la ciudad no era tan mala. San hizo un amigo mientras estudiaba en los Archivos. Lin Bao era, sin duda, la primera persona, aparte de su hermano, a la que San podía considerar un igual. El chico delgado tenía una mente tan aguda como una navaja y superaba a San en matemáticas. Pasaban noches en vela trabajando en formaciones matemáticas y estudiando leyes naturales, o debatiendo acaloradamente sobre las ventajas de distintos tipos de poleas. Exploraban juntos los Archivos, leyendo tratados al azar y retándose mutuamente a completar formaciones inconclusas.
Lin Bao también conocía mucho mejor la vida en la ciudad que San, así que fue agradable tener un guía.
Como era de esperar, San aprobó los exámenes de escriba e ingresó en el Colegio Imperial de las Colinas Azures. Los estudiantes de la Academia podían solicitar habitaciones en la residencia estudiantil, y San y Bao compartieron habitación. ¡Así podían trabajar en sus proyectos sin salir de la comodidad de sus cuartos! Bao era un excelente cocinero, y a San no le importaba lavar la ropa.
Y así, pasó el tiempo. Un año, luego dos, mientras San aprendía la forma en que escribían los escribas, la logística y cosas nuevas que ni siquiera había considerado. También aprendió a orientarse por la ciudad con Bao, aunque se mantenían en las calles principales. La ciudad tenía fama de tener callejones peligrosos.
Cada cuatro meses recibía una carta de casa. Un gasto considerable, el de contratar un servicio de mensajería para entregar esas cartas, pero que San podía costear con su propio trabajo… Es decir, prescribiendo diversos remedios a sus compañeros y profesores. Le costaba conseguir todo lo que necesitaba, pero los remedios de sus antepasados eran muy eficaces, tanto que San se ganó una reputación de fiabilidad.
San le contó a su familia sobre sus estudios y las cosas que había aprendido en los meses transcurridos, así como sobre cualquier escándalo en la capital, como aquella vez que hubo una auténtica pelea entre cultivadores en la ciudad que hirió a alguien de la familia Wu.
Su propia familia respondió contándole cómo estaban las cosas en casa. El estado de las cosechas y del pueblo, el hecho de que finalmente se nombraría a un nuevo magistrado... Y, como siempre, la broma demasiado divertida de su hermano sobre que San encontraría una "chica de ciudad hermosa y refinada" con quien casarse.
San siempre le rodaba los ojos cuando llegaba a esa parte de la carta. No había ninguna mujer interesada en un pueblerino que estudiaba para ser escriba.
Y así continuó la vida. San y el resto de sus compañeros incluso comenzaron a trabajar media jornada en el palacio del magistrado para comprender mejor el trabajo que tendrían que realizar al finalizar sus estudios.
Era una vida bastante agradable. Nada de trabajar en el campo, nada de tener que curar animales… San definitivamente podría vivir así.
Hasta que, por supuesto, conoció a la chica de la ciudad de la que su hermano no dejaba de hablarle... Aunque probablemente ella era bastante diferente de lo que su hermano se había imaginado.
¿Elegante? Más tarde descubrió que ella podía ser increíblemente elegante cuando quería serlo, lo suficiente como para engañar incluso a los nobles.
¿Pero refinada? Ni de broma.
Una mujer bajita, delgada y pecosa, con ojos color amatista. Proveniente de los barrios bajos. El tipo de mujer a la que un noble menospreciaba cuando se burlaba de la gente de la ciudad. Una mujer de mala calaña, con un acento marcado, que probablemente tenía un historial de asesinatos tras apuñalar a alguien en un callejón.
“¿Necesitas ayuda?” Fue lo que le preguntó a la sirvienta, que luchaba por cargar su carga de tubérculos. Fue un gesto sencillo de amabilidad, algo que sus padres le habían inculcado. Sinceramente, pensó que jamás volvería a ver a aquella mujer.
Era inculta. Una chica ruda y sin educación.
Y no en absoluto el tipo de mujer de la que San se enamoraría.
Así que, cuando pasó, le sorprendió bastante.
❄️❄️❄️
Liling de la Ciudad del Lago Luna Pálida, no sabía muy bien qué pensar de "San" mientras la ayudaba a cargar los tubérculos. El hombre vestía la túnica de un aspirante a escriba, y rara vez hacían ese tipo de cosas; o mejor dicho, rara vez la ayudaban, porque estaba maldita, condenada a estar cubierta de pecas. Ningún hombre rico quería una esposa como ella, así que mientras otras mujeres guapas recibían piropos, e incluso algunas conseguían un hombre relativamente adinerado, Liling no conseguía nada.
Pero aquel tipo la había visto en apuros y se había ofrecido a ayudarla. Al principio, ella desconfió, hasta que lo observó bien. Era tan pueblerino que casi podía oler el estiércol de vaca en él. La gente siempre hablaba de lo fácil que era estafar a los pueblerinos, con los ojos desorbitados y desconcertados por la ciudad. Estaban acostumbrados a lugares donde la gente decía la verdad. Liling pensó que sería extraño no esperar ser estafada. Pero, bueno, si él quería ayudarla, y ni siquiera le había pedido que se levantara la falda a cambio, ella iba a aprovecharse descaradamente de eso.
Liling había tenido una vida dura; un pequeño respiro siempre era bienvenido.
Aunque si él recapacitara y pidiera una compensación justa, ella tal vez ni siquiera se opondría del todo a una revolcada. Él era bastante atractivo.
De una manera estúpida e ingenua que la hizo querer impedir que se aprovecharan de él, el lindo bastardo.
Aun así, ella pensaba que sería algo puntual, era nueva en ese puesto y probablemente nunca lo volvería a ver.
Pero resultó que sí lo volvió a ver. Él se topó con ella mientras llevaba su carga de rábanos a la cocina.
Él le preguntó de nuevo si necesitaba ayuda... Y Liling aceptó.
Ella también terminó conociendo a Bao. Él era un chico de ciudad, de una de las familias más adineradas, y siempre parecía divertirse con su presencia, pero sorprendentemente… No la despreciaba del todo.
Con ellos… La trataban como a una persona de verdad, no como a un mueble. Los chicos incluso compartieron algo de su comida con ella.
Así que, claro, empezó a frecuentar más el lugar. ¡Era comida gratis! ¡Le pagaban por ir a buscar cosas a los Archivos para poder superar el límite de copias! ¡Carajo, era genial!
Por eso, empezó a devolverles algo. Solo un poquito, para que no se dieran cuenta de que se estaba aprovechando de ellos. Robó algunas fórmulas de un boticario sin escrúpulos para San después de que él le curara la tos. Averiguó dónde estaban los mejores precios en papel cuando San se quejó de la subida. Hizo un trato con otra sirvienta para conseguir ingredientes más baratos para cuando quisieran cocinar. Podía conseguir lo que necesitaran. De vez en cuando les preparaba la comida, y cuando estaban muy ocupados, les limpiaba la habitación.
Y, ¡por los cielos!, cuando le dijeron que querían ir a explorar un poco más la ciudad, ella accedió a guiarlos, siempre y cuando siguieran sus instrucciones.
Pero, para su mala suerte, se metieron en un buen lío: todos rodeados de Pandilleros de las Entrañas de Pez. Novatos que buscaban imponerse y ganar méritos para ascender en la pandilla.
Eso significa que esos desgraciados definitivamente iban a robarles todo lo que tenían, y luego o bien los descuartizarían, o, más probablemente, los destriparían y los dejarían pudrirse.
“Eh, la chica es fea, pero aún podemos divertirnos un poco…” dijo el pandillero, mirándolos a todos con lascivia.
Liling hizo una mueca mientras contaba a los bastardos burlones que se acercaban. Bao parecía a punto de cagarse encima… ¿Pero San? San había pasado de estar “ligeramente preocupado” a tener una mirada… Intensa. Como si fuera a pelear.
“Ten cuidado, muchacho de campo, esto no es una pelea de corral. Estos tipos... Son diferentes a cualquier pelea en la que hayas estado,” le susurró, y San asintió con gesto sombrío.
Todo el mundo sabía que la ciudad era superior al campo. O al menos, eso era lo que todos decían. La gente de la ciudad era más sofisticada. San probablemente tenía en la cabeza ideas tan nobles que podrían costarle la vida.
Agarró con fuerza los cuchillos que guardaba bajo la falda y le entregó uno a Bao, que temblaba.
San se lanzó hacia adelante justo cuando los pandilleros se abalanzaban sobre ellos. Liling fingió estar asustada, luego le arrojó arena del bolsillo al ojo del desgraciado y le dio uno bueno en el estómago. El pandillero chilló como un cerdo por la puñalada en sus entrañas. Aprovechando la distracción, Bao logró sujetar los brazos del hombre delgado que lo atacaba y, con una fuerza desesperada, lo estrelló contra la pared.
Liling levantó la cabeza de golpe, pero se quedó boquiabierta. Dos hombres ya estaban cerca de San, y un segundo después lo vio derribar a un tercero con una extraña técnica. El brazo del pandillero se rompió con un chasquido antes de que su cabeza se estrellara contra la pared. Siguiendo con el mismo movimiento, San le dio una patada tan fuerte en la cara a un cuarto que le rompió la mandíbula.
Después de eso, simplemente pasó al siguiente, tratando de apuñalarlo, esquivando el golpe antes de darle un cabezazo al quinto y pasar al líder.
Lo único que ella y Bao pudieron hacer fue quedarse mirando mientras San brutalizaba al líder, con el rostro convertido en una máscara inexpresiva, y sus puños golpeando la carne mientras el otrora líder chillaba y suplicaba.
Y cuando todo terminó, cuando estaban parados afuera del callejón, ella hizo una pregunta.
“¿Cómo demonios puedes ser tan fuerte, muchacho de campo?” Preguntó.
“Oh. Tenemos un ritual que hacemos en el solsticio donde los líderes de la aldea tienen que bailar toda la noche,” dijo, con un tono avergonzado. “Llevo años entrenando para poder hacerlo bien; además de cuidar los cultivos de hierbas, forjar con Yao Che y cazar con Ten Ren…” Dejó la frase inconclusa al notar que ambos lo miraban fijamente.
“¡Ja! No solo eres un comepergaminos, ¿eh?” Liling soltó una carcajada de alivio. “Supongo que no se puede decir que los chicos de campo sean débiles. Pero, qué demonios te enojó tanto, ¿eh? ¡Les pegaste bien fuerte!”
“Dijeron que te iban a… Hacer cosas,” dijo el idiota, todavía con aspecto de estar de mal humor.
El rostro de Liling se puso rojo como un tomate ante las palabras de aquel imbécil. Bao le rodó los ojos de forma exagerada.
Y así, una desgraciada de la calle encontró a sus primeros amigos de verdad.
Así que cuando sus dos idiotas increíblemente inteligentes se vieron envueltos en las intrigas de poder de un noble de pacotilla, ella se fue al infierno con ellos, como la maldita imbécil que era.
❄️❄️❄️
Todo había empezado de forma bastante inocente, reflexionó Lin Bao.
“Estos serán buenos trabajos para conocer a sus superiores y que tengan una buena opinión de ustedes. Sé que ambos son hombres competentes, Lin Bao y Hong San; de lo contrario, no les habría hecho la recomendación.” Su amable superior les sonrió, pero Bao sabía que era una sonrisa forzada. El hombre parecía no haber dormido mucho y, bueno, corrían rumores de que había sido víctima de un ataque de cultivadores, nada menos. El hombre había obtenido algunas de las mejores puntuaciones en siglos hasta que, de repente, cayeron en picado. Bao fue lo suficientemente inteligente como para no indagar en los motivos, para no ofenderse.
Pobre hombre. Tenía las manos temblorosas, algo que no había notado antes.
Bao miró los papeles y analizó la descripción del puesto. En resumen, se trataba de oficinistas de poca monta a quienes se les encomendaría cualquier tarea, desde archivar documentos hasta auditar libros de contabilidad. Poco mejor que sirvientes, con un estatus ligeramente superior y acceso a áreas restringidas.
Decepcionante. Esperaba algo mejor, pero probablemente su superior tenía razón.
“Gracias por su ayuda, superior,” respondió San con sencillez. Bao le sonrió a su amigo, tan cumplidor como serio. Sus propias experiencias en un pueblo pequeño siempre hacían que lo que él consideraba trabajo duro no le resultara tan difícil, ¡y Bao no iba a dejar que su amigo pensara que era un blandengue! Bueno, era mejor que andar a tientas.
“Gracias por su ayuda,” dijo Bao mientras tomaban los papeles. “Ahora… ¿Qué le debemos por este favor?”
En la Ciudad del Lago de la Luna Pálida, la filosofía era que uno no daba sin recibir a cambio.
San puso su habitual cara de sorpresa, mientras que su superior sonreía.
“Llegarás lejos, Lin Bao. En cuanto al favor… Necesito ayuda para organizar esto. No llevará mucho tiempo.” Su superior señaló una pila de mapas y lo que parecía ser información sobre las distintas comandancias y cargos magistrales en las Colinas Azures.
¿Oh? Su superior quería triunfar. ¿Dónde quería que lo destinaran? ¿En algún lugar como los Picos de Duelo? ¿O tal vez en la Ciudad Mar de Hierba? Era un ejercicio mental divertido mientras Bao trabajaba, con la atención dividida entre eso y la sencilla tarea de organización. Era extraño que a los demás les costara, pero ese era su don. Apenas había pasado una hora, y su superior parecía satisfecho con su trabajo, cuando San habló.
“A todos estos les falta Colina Verdeante,” dijo, con un tono de confusión, mientras hojeaba las páginas.
“¿Perdón?” Su superior giró la cabeza para mirar a San, que fruncía el ceño mirando el mapa.
“Sí, superior. El puesto aparece como ocupado en los mapas más recientes, pero el magistrado lleva años muerto,” respondió San. “¿Hubo algún error administrativo? Han estado esperando a que envíen a un nuevo magistrado, pero no ha aparecido ninguno. Supongo que es por eso.”
“¿De verdad?” El hombre pareció interesarse de repente. “¿Qué clase de pueblo es Colina Verdeante?”
“Es un lugar aburrido y tranquilo, donde no pasa prácticamente nada,” dijo San encogiéndose de hombros.
“¿Ah? ¿No hay cultivadores con los que lidiar?” Lo había dicho como si fuera una gran broma, pero Bao podía sentir la intención en sus palabras. El terror subyacente.
“Diría que no en siglos,” afirmó San. “Las sectas se quedan en el Sur, y ni siquiera hay bandidos.”
Su superior perdió la mirada por un instante antes de negar con la cabeza. “Me aseguraré de que todo se arregle,” prometió, con un semblante repentinamente más alegre. “El puesto estará cubierto en el plazo de un año, créanme.”
San parpadeó y luego sonrió con timidez mientras el hombre seguía con lo suyo.
Y así, Bao y San comenzaron su primer día y consiguieron su primer trabajo de verdad.
Deshierbar un jardín en el palacio.
Bao estaba furioso por la tarea, apenas logrando contener su frustración. ¡Eran hombres muy instruidos! ¡No deberían estar desyerbando!
Sin embargo, al llegar y descubrir que se trataba de un jardín de hierbas medicinales, se tranquilizó. Resultó ser una tarea menos tediosa de lo que Bao pensaba, pues requería de alguien con conocimientos para realizarlo. San entabló conversación con el anciano cuidador, quien se alegró de poder hablar con el amigo de Bao sobre medicina. Siempre era interesante aprender cosas nuevas, y el anciano era una fuente inagotable de información y chismes jugosos.
Lo disfrutó tanto que el anciano les pidió que volvieran al día siguiente, y ellos accedieron, ayudándole a completar los pedidos y asistiéndole con todos los detalles relacionados con las hierbas. Era un trabajo fácil y gratificante, que Bao disfrutaba bastante… Hasta que uno de los otros turnos tuvo la desfachatez de robar algunas hierbas, incluyendo una hierba extremadamente cara que contenía Qi.
Sin embargo, gracias a la inteligencia combinada de Bao y San, los perpetradores fueron capturados. Habían cometido varios errores en su robo: una mancha de barro, una puerta recién movida, un zapato de la talla correcta… Lograron hacer justicia rápidamente sobre los ladrones, recuperando todas las hierbas, excepto la costosa, llena de Qi. Incluso bajo intensos… Ah, cuestionamientos, los hombres insistieron en que la habían dejado en lo que resultó ser un escondite vacío.
Su victoria se vio empañada, y los dos hombres se quejaron con Liling, quien había empezado a rondarlos. Bao aún desconfiaba de la muchacha, pero como todavía no les había robado nada de dinero, poco a poco empezó a confiar en ella y a relajarse.
Y entonces soltó la bomba: ¡Ella podía encontrarles esa maldita cosa!
“¿Puedes oler el Qi? ¡No te creo!” Le espetó Bao a la desaliñada, que parecía demasiado engreída. Él estaba de pie, con las manos apoyadas en la mesa, mirándola fijamente.
“Claro que puedo. ¿Qué te parece esto? Te llevo al lugar del olor extraño, y si es la hierba… Me das tu parte de la recompensa,” respondió Liling con una sonrisa maliciosa. Su mirada casi hizo dudar a Bao, pero… Bueno, de esta manera ganaría prestigio o pondría a esa engreída en su sitio. Un trato ventajoso para ambos.
“Y si gano, me llamarás Maestro Bao,” respondió él. Liling hizo una mueca, pero luego escupió en su mano y se la tendió para que él la estrechara en un juramento bárbaro propio de los barrios marginales.
San no estaba prestando atención, lo cual era comprensible, viendo que Liling prácticamente le estaba restregando el trasero en la cara mientras se inclinaba sobre la mesa para mirar a Bao.
Ella sabía que también lo estaba haciendo, la ramera. ¡Bao le había advertido a su amigo sobre esa mujer diabólica! ¡Él era demasiado puro para ese monstruo lascivo! ¡San apenas captó sus insinuaciones! ¡Constantemente intentaba distraer al amigo de Bao y corromper su mente brillante!
Así, Bao hizo un pacto con la bestia.
Liling encontró la hierba en un trastero apartado; la planta había sido trasladada allí inadvertidamente por una sirvienta que la encontró mientras limpiaba.
Bao maldijo larga y duramente la estúpida y engreída sonrisa que San describió más tarde como una "bonita sonrisa".
¡De verdad! ¡Qué linda sonrisa! Bao conocía mujeres mucho mejores para San que la insolente y desaliñada... ¡Uf! Chicas dulces y amables como la hija de la familia Chow, que no era tan grosera ni vulgar y no interrumpiría el tiempo que pasaba con su igual intelectual.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario