{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 26 de febrero de 2025

CCG - Capítulo 443


Capítulo 443
El Súper Sistema De Asesino De Fénix, ¡Activado!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Lady Cebolla entra en acción. —¿La transformación puede aumentar la velocidad del tractor? —Song Shuhang preguntó inconscientemente. Sí. ¿Esta inteligencia artificial puede incluso responder a mis preguntas? ¿Es un tesoro sensible? Song Shuhang pensó para sí mismo. De todos modos, ¿cuál era el punto de dudar si podía aumentar su velocidad? Después de todo, ¡quería ingresar a los primeros diez! Tres segundos después. —¡Lleva a cabo la transformación! —Song Shuhang emitió el comando a través del cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix. Comando aceptado. Se le solicita al Maestro Asesino de Fénix que se siente correctamente. Ha comenzado la transformación. En el momento siguiente, una deslumbrante luz rojo fuego explotó desde el tractor guiado a mano número 44. La luz brotó de cada articulación del tractor. Esta sensación... Era bastante familiar. ¡Optimus Prime, transformación! ¡Megatron, como el de arriba! ¡Optimus Primal, como el de arriba +1! Rey Bestia GoLion, ¡fusión! Oh, esperen. Este era de una serie diferente. De todos modos, el concepto debería ser bastante claro… El tractor guiado a mano número 44 estaba llevando a cabo una transformación similar. Sus articulaciones comenzaron a torcerse y tomar nuevas formas después del estallido de luz, transformándose como esos ‘Transformers’ en las películas. En el fondo de su corazón, Song Shuhang estaba un poco emocionado... Después de todo, todos los hombres soñaron con pilotar un robot enorme una vez. Aunque este sueño últimamente cambió en convertirse en un personaje súper poderoso que podría destrozar a Gundams con las manos desnudas... Pilotar un robot enorme todavía era algo que encendería a los hombres. Clang, clang, clang... Aproximadamente dos segundos después... El tractor guiado a mano número 44 completó su transformación mientras seguía avanzando. La transformación está completa, forma súper rápida activada: ¡Forma Rueda de Guerra Rodante! —¿Qué? —Song Shuhang sintió que el aire frío le soplaba en la frente. ¿Qué diablos es esta Rueda de Guerra Rodante? ¿No se iba a transformar en un enorme robot? Song Shuhang pensó inconscientemente en usar su espíritu fantasma y confiar en su vista de ave para echarle un vistazo a la nueva forma del tractor guiado a mano número 44. Pero tan pronto como emitió la orden, recordó que ahora estaba en el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix. El espíritu fantasma no estaba aquí con él y no podía proporcionarle la vista de ave. Pero al momento siguiente, apareció una pantalla plana frente a él. Sobre la pantalla se mostraba la situación actual del tractor guiado a mano número 44. Es un... ¿Enorme barril rodante? Para ser precisos, ¿una rueda en forma de barril? Esta enorme forma de rueda se adapta más a la idea de transformación del Maestro Asesino de Fénix. No hay necesidad de preocuparse por las minas terrestres, las espinas en la tierra u otras trampas en el camino. ¡Simplemente se pueden pasar! Se garantizará que la velocidad sea rápida y, al mismo tiempo, es posible pasar por encima de los demás concursantes. ¡La Forma Rueda de Guerra Rodante está a punto de entrar en acción! Solicitando al Maestro Asesino de Fénix que se tome la píldora contra el mareo... Song Shuhang se quedó sin palabras. Había tantos comentarios que quería hacer en este momento... Sin embargo, antes de que tuviera la oportunidad, sintió que todo giraba como si hubiera un terremoto. La enorme rueda de guerra rodante en forma de barril se lanzó hacia adelante a una velocidad inimaginable. Como tenía la forma de un barril, Song Shuhang, que estaba dentro, también comenzó a rodar junto con él. Fue incluso más brutal que la función de vuelo en espiral del Venerable Blanco. De esta manera… La rueda del tiempo avanzó, destruyendo sin piedad todo lo que bloqueaba su camino.
❄️❄️❄️
—Carajo, ¿qué diablos es esta cosa? —El Rey del Dharma de la Creación, que estaba frente al Joven Maestro Asesino de Fénix, gritó alarmado. Si uno mirara la escena en este momento, parecía una mantis parada frente a una rueda rodante... Si se quedaba allí, la enorme rueda rodante lo aplastaría. —¿Ah? ¿De dónde salió esa cosa? ¿Ese es el Joven Maestro Asesino de Fénix? —El Cultivador Libre del Río del Norte reconoció rápidamente a quién pertenecía esa rueda—. Solo a ese estúpido monstruo de cabeza confusa se le ocurrirá una transformación tan extraña. ¡Rey del Dharma, transfórmate y bloquéalo! —No hay suficiente tiempo... Aaaaah... Justo cuando el Rey del Dharma de la Creación y el Cultivador Libre del Río del Norte gritaron, la rueda del tiempo rodó sobre sus cabezas. Los dos fueron los primeros superiores que se volcaron, y no serían los últimos... Después de todo, todavía había dieciocho superiores bloqueando el camino de la Rueda de Guerra Rodante modificada del Joven Maestro Asesino de Fénix. En el momento siguiente... La competencia de tractores guiados a mano se convirtió en una confusión mayor. El locutor del Diario El Cultivador, Jiang Shan, dijo con entusiasmo: Compañeros Daoistas mirando desde casa, la intensidad de esta primera competencia de tractores guiados a mano superó por completo nuestras expectativas. La competencia de tractores guiados a mano es mucho más emocionante que la ‘competencia de espadas voladoras’ que se está volviendo cada vez más aburrida de año en año. Como todos pueden ver, la batalla entre los primeros diez concursantes es bastante feroz, ¡y uno de los compañeros daoistas en la retaguardia parece haber revelado su carta de triunfo! Este compañero daoista es el mismo Joven Maestro Asesino de Fénix que anteriormente se colocó en primer lugar. Aunque activó una trampa antes y casi terminó último, ¡claramente desea colocarse entre los primeros seis! En este momento, usó su carta de triunfo e hizo que su tractor sufriera una transformación... ¡Sin embargo, la transformación es un poco desagradable...! ¡Es solo una enorme... ¡Rueda! De todos modos, aunque el tractor guiado a mano asumió la forma de una rueda ordinaria, su velocidad es verdaderamente aterradora. Fue capaz de superar a doce compañeros daoistas en un abrir y cerrar de ojos. En este momento, el Joven Maestro Asesino de Fénix ya ha entrado en los primeros diez, ¡y su rango está aumentando rápidamente! ¿Cuántos compañeros daoistas serán derribados y aplastados por la cruel y despiadada rueda del tiempo? Oh... Compañeros Daoistas, esperen un momento. Acabo de recibir noticias importantes. Después de que los árbitros en la escena y el árbitro principal discutieran entre ellos, llegaron a la conclusión de que el concursante número 44, Joven Maestro Asesino de Fénix, rompió las reglas de la competencia con este tractor en forma de ‘rueda’. Después de todo, esta es una competencia de tractores guiados a mano, y el uso de algo que no se parezca a un tractor guiado a mano está estrictamente prohibido. Guardemos un silencio de tres segundos por el Joven Maestro Asesino de Fénix. Es el primer compañero daoista en romper las reglas de la competencia. Esperemos y veamos cómo los árbitros deciden castigarlo. Song Shuhang edición Joven Maestro Asesino de Fénix, se quedó sin palabras. Él ya sabía que algo andaba mal con esta ‘transformación’. Por eso tuvo ese mal presentimiento antes.
❄️❄️❄️
La competencia de tractores guiados a mano fue muy intensa. Y en la oscuridad, las fuerzas del mal también se movían en secreto. Por ejemplo, los guerreros erizos de mar y su ‘rey’ estaban preparando planes tortuosos en las profundidades del mar... Esa persona que se hacía pasar por el sirviente del señor antes ahora tenía la Formación del Sable Maligno del Dios Sangriento en sus manos y planeaba encontrar una buena ubicación para usarla y condensar el Sable Divino de Sangre ligado a la vida. También estaba el Joven Maestro Hai de la Secta Demonio Ilimitado. Aunque estaba en meditación aislada, logró obtener el Jade de Mar Sangriento que podía usar para reemplazar el Cristal Divino de Sangre, lo que le dio al Monarca Demonio Anzhi, Zheng Neng y a él mismo una muy buena oportunidad de avanzar al Reino Emperador Espiritual de la Quinta Etapa y condensar un núcleo dorado con siete o más patrones de dragón. Sin embargo, todavía no estaba dispuesto a entregar el Cristal Divino de Sangre en manos de ‘Estresado Por Una Montaña de Libros’. No podía estar tranquilo a menos que lo recuperara. Además, había sido un gran golpe para su reputación como un conspirador impecable. Si no podía recuperarlo ahora, incluso podría convertirse en su Demonio Interior en el futuro. Finalmente... También estaba Lady Cebolla que ahora había perdido su parte superior. Después de salir de la isla misteriosa, mantuvo un perfil bajo, actuando débil frente a Song Shuhang para atraparlo con la guardia baja. ¡Ahora, sintió que su oportunidad finalmente había llegado! Aunque se había estado escondiendo dentro del bolsillo de Song Shuhang todo el tiempo, ella también había prestado atención a los desarrollos en el exterior. Sabía que la conciencia de Song Shuhang se había trasladado al cuerpo de un superior y que actualmente se encontraba en un estado inconsciente. Además, después de que su conciencia cambiara al cuerpo de ese superior, Song Shuhang ahora participaba en la competencia de tractores guiados a mano. Por los fuertes vítores que podía escuchar, parecía que la competencia había llegado al clímax. En este momento, solo había dos discípulos ordinarios de la Familia Chu junto a ella. Ese aterrador Venerable Blanco, el monstruo pequinés y el pequeño monje no estaban presentes. ¡No pudo encontrar una mejor oportunidad para escapar! —Hoy, esta cebolla verde recuperará su libertad —murmuró Lady Cebolla para sí misma. Luego, respiró hondo. Poco después, dos manos pequeñas aparecieron sobre la parte superior que le faltaba, y dos pies pequeños aparecieron debajo de la piedra de la iluminación en la que se había arraigado. —Todavía queda mi parte superior que fue cortada antes —murmuró Lady Cebolla para sí misma. No recordaba nada de lo que sucedió en la misteriosa isla. Pero cada vez que trataba de recordar esos eventos, una cierta palabra seguía resurgiendo en la mente de Lady Cebolla... ¡Pervertido! Después de reflexionar por un momento, se preguntó si habría un pervertido en la isla misteriosa... Ni siquiera recordaba por qué se cortó su tierno brote... ¿Quizás fue la razón por la que se olvidó de todo? Por eso, quería recuperar su parte superior. Ese tierno brote todavía era parte de su cuerpo. Quizás podría encontrar la razón por la que perdió sus recuerdos después de investigarlo a fondo. Después de pensar tanto, Lady Cebolla comenzó a hurgar en el bolsillo de Song Shuhang, agarrando ese bolso reductor de tamaño en forma de conejo. —¡Este es un verdadero tesoro, una pseudo bolsa espacial! —Tan pronto como vio el bolso, Lady Cebolla comenzó a babear. Sin embargo, no se atrevió a llevárselo. Tenía miedo de que el pequeño bolso tuviera una ‘marca’. Si ese fuera el caso, ¿no fallaría su plan de escapar de inmediato? —Entonces, ¿hay una marca en mi cuerpo también? —Lady Cebolla de repente pensó en otra posibilidad aterradora... Si hubiera una marca en su cuerpo, ¿Song Shuhang no la encontraría muy rápidamente? Pero ella rápidamente negó con la cabeza. —No importa. Esta oportunidad es difícil de conseguir. Incluso si hay una marca en mi cuerpo, todavía quiero intentar escapar. Quizás me atrapen poco después de huir, pero si no me escapo ahora, ¡es posible que no tenga otra oportunidad de nuevo! Después de pensar tanto, extendió su pequeña mano y comenzó a mirar a través del bolso reductor de tamaño, finalmente sacando ese pequeño brote de cebolla verde envuelto en un papel. —Lo encontré. ¡Este es mi brote de cebolla verde! —Lady Cebolla dijo felizmente. Lo sostuvo con mucho cuidado y lo fusionó con la piedra de la iluminación. Dado que había perdido temporalmente la capacidad de asumir la forma humana, ocultar cosas se había vuelto bastante difícil. Luego, observó cuidadosamente lo que estaba sucediendo junto al cuerpo de Song Shuhang y se arrastró fuera de su bolsillo...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 445


Capítulo 445
El Nuevo Portador De La Voluntad Tiene Algunos Problemas
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
En el instante en que Song Shuhang estornudó y cerró los ojos, varias escenas pasaron ante sus ojos. Había la imagen de un enorme estanque de sangre con varios brazos y piernas sueltos esparcidos en el borde, así como piel humana siendo secada al aire... Incluso podía escuchar débilmente gritos lastimosos en el fondo. Había la imagen de una isla misteriosa con aves cantoras y hermosas flores alrededor, así como un cóndor increíblemente grande volando en el cielo. Mezclada con la imagen de la isla estaba el rostro de Nueve Linternas... Sintió como si alguien le estuviera explicando algo, y escuchó claramente las palabras ‘antigua Ciudad Celestial’ de la boca de la parte opuesta. Había la imagen de un gran trozo de hielo y otra imagen en la que todo ante sus ojos estaba congelado... Incluso podía escuchar débilmente el sonido de una niña llorando. Todas estas escenas pasaron ante sus ojos en el instante en que estornudó. —¿Qué demonios fue eso? —Song Shuhang se frotó la nariz. Trató de mover su cuerpo, pero ese escalofrío que venía de las profundidades de su alma todavía estaba allí. El Joven Maestro Asesino de Fénix ya se encuentra en el Reino Emperador Espiritual de la Quinta Etapa, y algo como el calor y el frío no pueden afectarlo. ¿Es posible que no sea el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix el que se sienta tan frío sino mi propio cuerpo? ¿Le pasó algo a mi cuerpo? Song Shuhang estaba algo preocupado. Con suerte, no pasó nada. Si hubiera algo mal, esos dos discípulos de la Familia Chu encargados de velar por mi cuerpo ya lo habrían notado.
❄️❄️❄️
Diez segundos después, el tractor guiado a mano número 44 de Song Shuhang dejó de girar y finalmente volvió al suelo. Después de ese repentino y poderoso ataque de frío, Song Shuhang comenzó a operar su tractor una vez más, usando toda su fuerza para alcanzar a los demás... Ahora, sus posibilidades de ubicarse entre los primeros diez eran aún menores. El método que se le ocurrió al Joven Maestro Asesino de Fénix para aumentar la velocidad del tractor estaba en contra de las reglas. En otras palabras, Song Shuhang perdió la carta de triunfo que podría permitirle ganar la competencia. Los otros concursantes podrían usar varios métodos para aumentar su velocidad; por otro lado, no tenía ninguno. Esto era lo mismo que doblarse el tobillo justo al comienzo de una competencia de carreras... Además, incluso tenía ese temible retraso de tres segundos... ¡Su situación era realmente terrible! ¡A este ritmo, me espera el último lugar de esta competencia de tractores guiados a mano~! —No, no puedo rendirme todavía. Tengo que pensar en ese aterrador y solitario viaje de un mes al espacio. No podré conectarme, leer libros, ver películas o disfrutar de otras formas de entretenimiento… Solo las estrellas me harán compañía. ¡No quiero nada de eso! —Song Shuhang murmuró para sí mismo—. Achú~ Tengo que pensar en otras formas que me permitan ganar… Después de todo, siempre hay una salida. ¡Debo ingresar los primeros diez! Song Shuhang se devanó la cabeza y trató de pensar en algo. Justo cuando estaba en pensamientos profundos, la luz de una espada de repente pasó junto a él... —Jejejeje~ —La risa melodiosa de Pluma Suave resonó sobre la luz de espada. Al mismo tiempo, la voz del locutor, Jiang Shan, hizo eco. Compañeros daoistas mirando desde casa, los milagros siempre les suceden a aquellos que creen en ellos. Después de ser enviada al punto de partida una vez más, la Señorita Pluma Suave una vez más se topó con una de esas trampas ‘afortunadas’ colocadas en la pista de carreras. Con la ayuda de la Diosa de la Suerte, pudo avanzar a pasos agigantados junto con su tractor guiado a mano. Ahora, ella está superando de nuevo a los otros concursantes, y su posición está subiendo continuamente… 40… 32… 24… ¡4! ¡El efecto potenciador de la trampa de la suerte finalmente llegó a su fin! Felicitaciones a la Señorita Pluma Suave por regresar al frente de la competencia de tractores guiados a mano, colocándose entre los primeros cuatro. ¡Deseémosle buena suerte! Song Shuhang se quedó sin palabras. Desde el inicio de la competición hasta ahora, ninguno de los casi sesenta concursantes pisó esas ‘trampas de la suerte’ o las que te hicieron volver al punto de partida. Sin embargo, Pluma Suave logró chocar con cada una de ellas dos veces. ¿Fue realmente afortunada? ¿O tuvo mala suerte? Sin embargo, su suerte era mejor que su desgracia. Después de todo, logró ubicarse dentro de los primeros cuatro de una vez, ingresando a los primeros lugares de la competencia. —¡Cierto, las trampas de la suerte! —Song Shuhang gritó. Como no tenía los medios para aumentar su velocidad, solo podía rezar para encontrar una de esas trampas de la suerte y hacer que la luz de espada lo escoltara hacia las posiciones más adelante. Justo cuando estaba en pensamientos profundos, los ojos de Song Shuhang se iluminaron de repente... ¡Hablando del diablo! En este momento, vio algo que se parecía a una ‘trampa de la suerte’. Una pequeña formación en forma de mariposa relucía dentro de un parche de hierba poco notable. Si no estaba equivocado, esta era una formación especial de aumento de velocidad fabricada por el Venerable Mariposa Espiritual. —¡Vamos! —Song Shuhang apretó los dientes y cambió la dirección del tractor guiado a mano número 44, dirigiéndose hacia ese parche de hierba... 100 metros... 80 metros... 60 metros... 30 metros... Siempre que pudiera obtener esa formación de aumento de velocidad y aumentar su velocidad varias veces, ¡podría correr hacia las primeras posiciones! —¡Ya voy! ¡Es mía! El tractor guiado a mano número 44 de Song Shuhang se acercó rápidamente a la formación de aumento de velocidad. Pero justo en este momento, un grito de pánico resonó desde adelante. —Aaaaaah~ ¡Compañero Daoista Asesino de Fénix, apártate del camino! Song Shuhang controló el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix y levantó la cabeza con mucha dificultad, mirando en la dirección de donde provenía el sonido. Después de mirar en esa dirección, ¡Song Shuhang casi sufre un ataque al corazón! ¡Vio al Hada Dongfang operar su tractor guiado a mano deformado y destrozado correr hacia su posición! ¡Qué tipo de broma es esta! Hada Dongfang, ¿no estás conduciendo en la dirección equivocada? Song Shuhang no pudo entender qué estaba haciendo el Hada Dongfang. ¿Era posible que ella no supiera que iba en la dirección equivocada? Conducir en la dirección equivocada era suficiente para obtener una multa de 30 dólares y 3 puntos menos en su permiso de conducir. Song Shuhang pensó instintivamente en alejar su vehículo... Pero ese maldito retraso de tres segundos todavía estaba allí. Solo habían pasado dos segundos cuando el deformado tractor guiado a mano número 37 del Hada Dongfang chocó contra Song Shuhang. Lo que hizo que el hígado de Song Shuhang doliera aún más fue que los dos chocaron justo al lado de la formación de aumento de velocidad. Y lo que fue aún peor fue que el tractor guiado a mano del Hada Dongfang era un poco más rápido y pudo llegar primero a la formación. —Aaaaaah~ Mi velocidad está aumentando de nuevo, nooooo~ —gritó el Hada Dongfang. Hada doncella, si no quieres esa formación de aumento de velocidad, ¡puedes dármela! Song Shuhang tenía lágrimas corriendo por su rostro.
❄️❄️❄️
En el momento siguiente, el vehículo del Hada Dongfang de repente emitió mucho humo como si estuviera con esteroides y empujó contra el tractor guiado a mano de Song Shuhang, volcándolo. Además, mientras su tractor empujaba contra el de Shuhang, lo arrastró cruelmente durante más de veinte metros antes de dejarlo atrás. El tractor del Hada Dongfang se alejó retumbando mientras su velocidad aumentaba casi sesenta veces, acelerando hacia el punto de partida. Song Shuhang se quedó atrás con su vehículo volcado. Quería llorar, pero no tenía lágrimas. Afortunadamente... No debería haber demasiados espectadores merodeando por el punto de partida en este momento... De lo contrario, ¡el tractor guiado a mano número 37 de Hada Dongfang iniciaría una masacre en la sección de asientos de la audiencia junto al punto de partida! ¡Qué trágico accidente de tráfico! El Hada Dongfang condujo en la dirección equivocada y chocó con el tractor del Joven Maestro Asesino de Fénix, volcándolo en el proceso. ¡La escena fue extremadamente trágica! Parece que la suerte del Joven Maestro Asesino de Fénix finalmente se ha agotado, ¡y ha perdido completamente la primera posición que ocupaba al comienzo de la competencia! El anfitrión, Jiang Shan, aprovechó la oportunidad para frotar sal en la herida. ¡Todos los tipos apuestos y populares deberían ser derribados! ¡El Hada Dongfang lo hizo bien, y sería aún más perfecto si hiciera un giro en U y volviera a rodar sobre este Joven Maestro Asesino de Fénix una vez más!
❄️❄️❄️
Mientras tanto. El Mar de China Oriental, en dirección al Mar de Filipinas. Flotando en el aire había una isla grande y hermosa. Había una ciudad magnífica en esta isla con las murallas de la ciudad superpuestas como una pirámide. Sobre la puerta de las enormes murallas de la ciudad había una figura vestida con ropa blanca que actualmente estaba mirando un libro en silencio. Ese libro estaba hecho de energía dorada y tenía el plano de una construcción en él. Por lo que parece, parecía ser el marco estructural de un palacio. Entonces, la figura vestida de blanco levantó la cabeza y miró en dirección a China. Esta figura vestida de blanco era Nueve Linternas, y después de mirar en dirección a China, dobló los dedos y comenzó a hacer algunos cálculos. Después de un rato, se rio y dijo: —Se lo comió. Finalmente se comió el tierno brote de Lady Cebolla. Ahora, veamos si Song Shuhang puede desenterrar los pequeños recuerdos que sellé dentro del brote de cebolla verde. Si realmente puede apoderarse de esos recuerdos, podemos fortalecer aún más nuestra colaboración con él. —Este enfoque es muy peligroso. Después de todo, hay información relacionada con la antigua Ciudad Celestial entre esos recuerdos. Si el Portador de la Voluntad lo descubriera, el pequeño amigo Song estaría en gran peligro. —En este momento, la voz de la poderosa superiora que abrazaba el conejo blanco hizo eco mientras aparecía de repente junto a Nueve Linternas. —No se preocupe. Ya hice los preparativos. Song Shuhang no estará en peligro... Incluso si el nuevo Portador de la Voluntad sintiera algo, pagaré el precio y protegeré a Song Shuhang a toda costa. Incluso preparé el altar de los sacrificios; se puede usar en cualquier momento. En el peor de los casos, renunciaré a cientos de años de mi vida. —Nueve Linternas se estiró. A continuación, también agregó: —Superiora, ¿no ha escondido algún tipo de truco dentro del ‘monedero reductor de tamaño’ también? La poderosa mayor negó con la cabeza y dijo: —No he hecho nada por el estilo. Ella no necesitaba hacerle nada al monedero. El hecho de que el ‘monedero reductor de tamaño’ que ella personalmente fabricó no se autodestruyera después de que Song Shuhang lo sacó de la misteriosa isla demostró que la información que obtuvieron era correcta. ¡El nuevo Portador de la Voluntad tenía algunos problemas! No era inescrupuloso y omnisciente como en aquellos tiempos antiguos... Además, gran parte de su ‘autoridad’ había desaparecido justo como algunos compañeros daoistas supusieron. No podía controlar todas y cada una de las acciones de los seres vivos del universo como en la antigüedad. Sin embargo, no podían ser descuidados. Aunque el Portador de la Voluntad tenía varios problemas, seguía siendo la encarnación de la Voluntad de los Cielos, y su fuerza era inconmensurablemente profunda. Si querían reconstruir la Ciudad Celestial, tenían un trabajo duro por delante y un largo camino por recorrer.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 444


Capítulo 444
El Pequeño Shuhang Congelado
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
La lógica y el tiempo del plan de Lady Cebolla fueron impecables. No había ningún experto prestándole atención a este lugar, por lo que solo tenía que tener un poco de cuidado y evitar a los discípulos de la Familia Chu. Dado que los dos discípulos estaban viendo la transmisión en vivo de la competencia de tractores guiados a mano, la presión sobre ella disminuyó aún más y la probabilidad de lograr un escape exitoso aumentó enormemente. Lo más importante era que Song Shuhang no dejó ‘marcas’ de ningún tipo en su cuerpo. Lady Cebolla saltó con cuidado del bolsillo de Song Shuhang, y cuando los dos discípulos no estaban prestando atención, aprovechó la oportunidad para rodar sigilosamente por la ventanilla abierta del auto. En el momento en que su cuerpo tocó el suelo, estaba extremadamente emocionada, gritando en su corazón, ¡Jajajaja, recuperé mi libertad! Ahora, tenía que huir rápidamente... Había demasiados cultivadores reunidos, por lo que era muy inseguro. Después de todo, ella todavía estaba creciendo sobre la piedra de la iluminación, que era casi una trampa relacionada con la cultivación a los ojos de los cultivadores. Si no tenía cuidado, podría entrar en la cueva de un lobo después de dejar la guarida de un tigre. Lady Cebolla rodó con cuidado debajo del auto. Los dos ojos que crecieron en la pequeña cebolla verde estaban observando la situación en todas direcciones, buscando una ruta de escape. Hay demasiados cultivadores al frente; no funcionará. El lado izquierdo tampoco funcionará. El campo de competencia está en la parte de atrás, así que esa dirección es aún peor… ¿Eh? De hecho, hay menos personas a la derecha, y hay muchos lugares donde también puedo cubrirme. En ese caso, ¡atravesaré el lado derecho! Después de observar la ruta con atención, Lady Cebolla miró con cautela al cielo, hacia los muchos cultivadores que estaban sobre las nubes. Con suerte, nadie prestaría atención a ese lado. Justo cuando su visión se desplazó hacia el cielo, terminó haciendo contacto visual con un par de ojos extremadamente límpidos y puros. Eran extremadamente claros, similares a los ojos de un bebé recién nacido; no contenían ni una pizca de maldad. Sin embargo, todo el cuerpo de Lady Cebolla se entumeció y comenzó a temblar. Encima del auto flotaba una figura del tamaño de la palma de la mano de Song Shuhang. Song Shuhang, del tamaño de una palma, era calvo y vestía una kasaya verde. En este momento, el pequeño Shuhang estaba mirando con curiosidad a Lady Cebolla. ¡¿Por qué?! Lady Cebolla se enfureció en su corazón. ¿Por qué hay un pequeño Song Shuhang encima del auto? ¡Y por la forma en que se ve, claramente estaba mirando cada uno de mis movimientos desde el principio! Entonces, ¿qué cosa es este pequeño Shuhang? ¿Es posible que Shuhang haya captado la aterradora capacidad de crear clones? De repente, Lady Cebolla tuvo una epifanía y pensó en algo. ¡El espíritu fantasma! Song Shuhang y el espíritu fantasma parecían haber completado completamente su sincronización no hace mucho. Posteriormente, el espíritu fantasma sufrió una extraña mutación. Este pequeño Song Shuhang del tamaño de la palma de la mano debería ser ese espíritu fantasma. Sin embargo, sin la orden del amo, el espíritu fantasma generalmente permanecería dentro del cuerpo del amo y no se iría solo, ¿cierto? ¿Por qué apareció el espíritu fantasma en la parte superior del auto? Podría ser que… ¡¿Fue la orden de Song Shuhang?! ¿Podría ser que Song Shuhang había supuesto desde el principio que aprovecharía la oportunidad para escapar y, por lo tanto, le ordenó al espíritu fantasma que la vigilara? ¡Maldita sea, bastardo conspirador! Justo cuando Lady Cebolla estaba llena de pensamientos, el espíritu fantasma de Song Shuhang flotó hasta el suelo desde la parte superior del auto y llegó frente a Lady Cebolla. El espíritu fantasma de hecho salió debido a la ‘orden’ de Song Shuhang... Pero no tenía nada que ver con Lady Cebolla. Anteriormente, cuando Song Shuhang completó la transformación del tractor con el cuerpo del Joven Maestro Asesino de Fénix, de repente pensó en usar su espíritu fantasma y confiar en su ‘vista de ave’ para ver la forma del tractor. Después de que el espíritu fantasma recibió la orden, salió del cuerpo de Song Shuhang y flotó sobre el techo del auto. En realidad... Si el espíritu fantasma no hubiera salido del cuerpo de Song Shuhang después de recibir la orden, habría capturado a Lady Cebolla en el momento en que salió del bolsillo de Shuhang. El espíritu fantasma y los pensamientos de Song Shuhang estaban interconectados. Por lo tanto, naturalmente no dejaría escapar a Lady Cebolla.
❄️❄️❄️
En este momento, el espíritu fantasma se paró frente a Lady Cebolla y ambos ojos giraron. Al final, miraron hacia el ‘brote de cebolla verde’ en las manos de Lady Cebolla. El espíritu fantasma del tamaño de una palma extendió su mano sin dudarlo y la agarró. —¡¿Q-Qué estás haciendo?! —Lady Cebolla dijo mientras bajaba la voz. ¡Este era su brote de cebolla verde! —Jeje. —El espíritu fantasma no habló y solo dejó escapar una risa satisfecha. Después de eso, tomó el brote de cebolla verde de sus manos a la fuerza. El espíritu fantasma se sincronizó con Song Shuhang, y su nivel de cultivación se elevó de manera similar al Reino Maestro Verdadero de la Segunda Etapa. Tomar algo de un cultivador de la Primera Etapa como Lady Cebolla era extremadamente fácil. Después de tomar el brote de cebolla verde, el espíritu fantasma lo sostuvo y lo examinó durante mucho tiempo. Después de eso, bajo la mirada sorprendida de Lady Cebolla, el espíritu fantasma se tragó todo el brote de cebolla verde. Eructar~ Después de comerse el brote de cebolla verde, el espíritu fantasma eructó de satisfacción. —Te lo comiste… En realidad, te comiste mi cabeza. ¡Esa era mi cabeza, demonio! —Lady Cebolla apretó los dientes con ira; quería lanzarse hacia el espíritu fantasma y luchar contra él. Sin embargo, antes de que Lady Cebolla pudiera dejar escapar un sonido, el espíritu fantasma dobló su dedo y movió ligeramente el cuerpo de Lady Cebolla. Dong~ Fue un simple movimiento de luz, y una corriente de qi verdadero débil se canalizó hacia el cuerpo de Lady Cebolla. Lady Cebolla cerró ambos ojos y se desmayó así. Tanto sus manos como sus piernas se retiraron, y su cuerpo volvió a ser un pequeño brote de cebolla encima de la piedra de la iluminación. Eructar~ El espíritu fantasma eructó una vez más antes de levantar a Lady Cebolla y la piedra de la iluminación, regresando silenciosamente al auto y colocando la piedra en el bolsillo de Song Shuhang. Todo el proceso fue muy natural y fluido, no atrajo la atención de nadie. La habilidad del espíritu fantasma cuando se trataba de moverse sigilosamente era de al menos un 7 de 10. Incluso si el mismo Song Shuhang tomara el control de la situación, no lo haría tan bien. Esta habilidad se originó en las profundidades de sus recuerdos... Que proveían de esos recuerdos fragmentados que el Cultivador Libre Li Tiansu dejó atrás antes de desaparecer. Aunque Li Tiansu ya había fallecido, los fragmentos de sus recuerdos se transformaron en algunas de las habilidades del espíritu fantasma. Eso también significó que ayudó al espíritu fantasma a aumentar muchas de sus habilidades básicas. Después de devolver a Lady Cebolla al bolsillo de Song Shuhang, el espíritu fantasma no regresó a la Apertura del Corazón de Song Shuhang. Flotó dentro del auto y miró con curiosidad el cuerpo de Song Shuhang que no estaba demasiado lejos, Sima Jiang que todavía estaba desmayado, así como la caja grande junto a Sima Jiang. Los espíritus fantasmas contaban con un intelecto decente, especialmente el espíritu fantasma de Song Shuhang, cuyo intelecto se volvió más alto que otros espíritus fantasmas de rango medio después de sufrir una mutación. Después de pasar por los cambios, el espíritu fantasma renació. En ese momento, era como un bebé y todavía tenía muchas cosas que aprender.
❄️❄️❄️
El espíritu fantasma y los pensamientos de Song Shuhang estaban conectados. Por lo tanto, sabía que la caja grande era una caja de entrega urgente que pertenecía al repartidor, el Pequeño Jiang. Las entregas urgentes eran propiedad privada, abrir los paquetes de otras personas como a uno quisiera era un comportamiento grosero. En circunstancias normales, el espíritu fantasma actuaría de acuerdo con la personalidad de su amo y no lo abriría. Pero en este momento, el espíritu fantasma sintió una sensación extrañamente familiar de la entrega urgente. ¿Cómo describir ese sentimiento? ¡Fue como una resonancia de linaje! El espíritu fantasma sintió que el elemento dentro de la caja resonaba con él. Parecía como si lo estuviera llamando y gritándole. Por lo tanto, involuntariamente, el espíritu fantasma extendió su mano hacia esa caja de entrega urgente. La incómoda caja no pudo bloquear el espíritu fantasma en su forma de alma. Su cuerpo atravesó fácilmente la capa exterior de la caja y entró en la caja. Poco después, el espíritu fantasma descubrió que había un gran trozo de hielo dentro de la caja. En el borde del trozo de hielo había cientos de capas de sellos, sellando firmemente el trozo de hielo y evitando que el aire frío del interior se filtrara. Con eso, cuando Sima Jiang y otros lo transportaran, no sentirían los escalofríos. ¿Es solo un bloque de hielo? ¿Por qué resonó con mi linaje? Pensó el espíritu fantasma para sí mismo. Después de pensar en ello, el espíritu fantasma extendió su mano con cuidado, tratando de tocar el bloque de hielo. Lo extraño fue que los cientos de capas de sellos no bloquearon al espíritu fantasma. Su mano los atravesó y tocó el hielo. En el siguiente momento, una frialdad escalofriante fue enviada desde el hielo a la mano del espíritu fantasma. El espíritu fantasma se sorprendió e instintivamente trató de retirar su mano. Pero fue demasiado tarde. En un instante, el hielo se arrastró por el cuerpo del espíritu fantasma a partir de su mano, sellándolo dentro. Finalmente, se combinó con el ataúd de hielo y se convirtió en un nuevo bloque de hielo. Esto era capaz de sellar incluso un alma. Este bloque de hielo claramente no era uno cualquiera.
❄️❄️❄️
En la pista de carreras de la competición de tractores guiados a mano. El presentador del Diario El Cultivador, Jiang Shan, dijo con pasión: ¡El grupo de árbitros ha propuesto el castigo para el concursante número 44, Joven Maestro Asesino de Fénix! Dado que es la primera ofensa del Joven Maestro Asesino de Fénix, los árbitros solo lo castigan sometiéndolo a la trampa de ‘girar en el lugar’ una vez más, ¡y también se le ordena que retire la transformación en forma de rueda del tractor guiado a mano! Cof, este castigo es muy leve. Si fuera por mí… ¡¡Debería ser enviado de regreso al punto de partida!! Muy bien, podemos ver que el Joven Maestro Asesino de Fénix ya ha desactivado la genial transformación de su tractor guiado a mano... Oh, ahora ha comenzado a volar de nuevo, convirtiéndose en una gran vista en la pista de carreras una vez más... Disfrutemos de la vista del tractor número 44 giratorio; esta no es la primera vez que gira, ¡y siento que tampoco será la última! Song Shuhang una vez más fue disparado hacia el cielo. Sintió que esta competencia de tractores guiados a mano se trataba de girar, girar, girar sin parar, estar sujeto a diferentes formas de girar… Hasta el punto que sintió náuseas. Entonces, escuchó la fuerte voz del locutor. Al escuchar la voz, el pequeño amigo Song Shuhang apretó los dientes. Ahora recuerdo, este es el locutor Jiang Shan, ¿cierto? Me aseguraré de recordar este nombre, ¡aaaaah! Esto es malo, voy a vomitar~ Los compañeros daoistas a los que superó con mucha dificultad empezaron a superarlo uno por uno. —Intenta girar más fuerte, pequeño amigo Shuhang. —Te robaste el espectáculo, pequeño amigo Shuhang. ¡El Superior Tornado realmente debe envidiarte! —Wajajaja, el pequeño amigo Shuhang se convirtió en la vista en la pista de carreras una vez más. —El Sable Furioso Tres Veces Temerario, quien arregló su tractor en algún momento desconocido, pasó junto a Song Shuhang mientras reía. —Achú~ Achú~ —Song Shuhang, que estaba en medio de un giro, de repente dejó escapar algunos estornudos. No estaba seguro de por qué, pero de repente sintió una frialdad escalofriante que recorría su columna vertebral. Qué frío, es como si me hubieran arrojado al hielo del Polo Sur.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 25 de febrero de 2025

BC - Volumen 2 Capítulo 20

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 20
Derribar
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Xiulan se despertó con el sol de la mañana como siempre. Sus ojos se abrieron lentamente y miró hacia el techo mientras recuperaba el conocimiento, sintiéndose sorprendentemente descansada. Entonces se dio cuenta de por qué se sentía tan bien: no había tenido ningún sueño la noche anterior. Sonriendo, se levantó de la cama y comenzó con su día. Todavía era un contraste extraño. En la Secta de la Espada Verdeante, las mañanas eran completamente silenciosas mientras los miembros de la Secta realizaban sus meditaciones matutinas. En los meses más húmedos, las formas quietas e inmóviles de los discípulos a menudo estaban cubiertas de gotas de rocío, como las briznas de hierba que contemplaban. Solo cuando el sol salía por completo comenzaba alguna actividad. Comenzaba lentamente y ganaba energía a lo largo del día a medida que se completaban las contemplaciones y la cultivación matutinas. Pero casi siempre estaba tranquilo, para no perturbar las meditaciones de los demás. Aquí no había tal silencio. Múltiples gallos comenzaban inmediatamente a gritarle al sol naciente, y con el duro regaño de los animales, todos se levantaban de sus camas. Era casi como el campamento militar en el que ella había estado. Los hombres hacían sonar sus cuernos para despertar a sus camaradas, y los gruñidos que siguieron. Pero aquí no se desmantelaban las tiendas ni se gritaban órdenes de marcha. Casi podía imaginarse al Primer Discípulo Bi De con el casco de un soldado, ordenando a sus hombres que se levantaran. Era una idea divertida y aterradora. Los hombres y las mujeres se levantaron y comenzaron sus labores diarias. Xiulan dejó que las suaves voces y los sonidos de un pueblo que despertaba la inundaran. Los sonidos de la vida. Ya no había urgencia, la plantación estaba bien y verdaderamente terminada. Todo lo que Xiulan conocía era la energía casi frenética de la estación primaveral. Cultivar los campos, plantar las semillas, reparar los daños del invierno... Para un mortal, eso requería meses de trabajo agotador. Ahora que el trabajo estaba hecho, era como si la aldea hubiera dado un suspiro colectivo de alivio. En lugar de ir a trabajar hoy, se trajeron juegos o se llevaron herramientas al centro del pueblo para que la gente pudiera hablar mientras mantenían sus azadas y palas. Ella los vigilaba mientras hacía circular su Qi. No cultivaba realmente, solo lo movía y lo obligaba a hacer lo que ella deseaba. Sus músculos estaban relajados, aunque un poco doloridos, ya que la Hermana Mayor la había atendido la noche anterior. La acupuntura y los masajes la habían dejado sintiéndose renovada, y la falta de sueños la había dejado con energía. Una taza se sentó a su lado y el aroma del té llegó a su nariz. El padre de la Hermana Mayor tenía pasos sorprendentemente silenciosos. "Gracias por cuidar de mi hijo", susurró. Gratitud. Gratitud merecida, por humilde que fuera su tarea, a diferencia de los elogios que se le cantaron por “matar” a Sun Ken. Inclinó la cabeza en señal de reconocimiento y tomó un sorbo de té. Tenía un sabor sorprendentemente intenso, tan bueno como cualquiera que hubiera probado jamás, a pesar de sus orígenes humildes. Su calor se asentó en su vientre. “Gracias”, respondió ella. Él le sonrió y se sentó a su lado, bebiendo también de su taza. Ella volvió su atención hacia el pueblo cuando la paz se interrumpió. "¡Ca Wa Bun Ga!" Gritó la Hermana Mayor. Se oyó un ruido y luego la aldea resonó con la estruendosa risa del Maestro Jin y las risitas de la Hermana Mayor. Xiulan entrecerró los ojos hacia abajo, cerca de las afueras de la aldea, donde el Maestro Jin estaba acostado en los brazos de su esposa en un pozo de barro y riendo demasiado fuerte como para moverse. ¿La había levantado y saltado con él? El Maestro de la aldea también se echó a reír. "Así fue como empezaron a cortejarse", le explicó Xian con complicidad, con una gran sonrisa en su rostro. La Hermana Mayor es… Verdaderamente una existencia que a veces desafía la comprensión.
❄️❄️❄️
Tarareé alegremente mientras le daba un mordisco al queso que me ofrecieron. Tenía un sabor interesante, fuerte y picante, como un Gruyère particularmente potente. Era una pena que tuviéramos que irnos pronto, pero eso no me impediría disfrutarlo. Mi esposa estaba detrás de mí y se tapaba la nariz, mirándome desconcertada. “¿Cómo te puede gustar eso? ¡Huele a muerte!” Se quejó. Hu Li se echó a reír. “¡Tu chico tiene muy buen gusto!” Declaró con altivez. Probablemente estaba contenta de que a alguien más le gustara el queso. La mayoría de la gente parecía detestar el olor y un tercio de la población del pueblo era intolerante a la lactosa, lo que, sinceramente, era menos de lo que debería ser, teniendo en cuenta que todos éramos "chinos". Al rebuscar en los recuerdos de Rou no se le ocurrió pensar en la leche, así que supongo que más al sur la intolerancia a la lactosa era mayor. Afortunadamente, no parecía tener esa intolerancia, así que me puse manos a la obra a toda velocidad. Tenía un antojo enorme y me propuse saciarlo. Algunas personas dijeron que se podía hacer pizza sin salsa de tomate si se sustituía por salsa de crema. Esas personas eran unos malditos paganos, pero yo me había unido a sus filas por un maldito antojo... Además, no teníamos tomates. La mozzarella no era demasiado difícil de hacer, incluso cuando había que cambiar algunos ingredientes. Había hecho queso antes... Pero en ese caso se usaban píldoras de cuajo, o era líquido, hecho a partir del estómago de un ternero. No sabía que, al parecer, se podía obtener algún tipo de agente cuajante de los cardos, y no me refiero a Meimei. Una planta muy útil. Además del cuajo, también se necesitaba un poco de vinagre para promover el cuajado. Normalmente se usarían cítricos... Pero, de nuevo, estaba limitado: no había cosas que, creciendo en invernaderos, por lo que justo después del invierno no había ningún cítrico disponible. Todo esto para decir que esta noche íbamos a comer pizza de imitación con salsa de crema. Absolutamente herético, pero algunas de las salchichas que comí la noche anterior tenían un sabor parecido al pepperoni, y eso había despertado una gran necesidad. ¡Vengan a mí, mis queridos tomates! ¡Los necesito! Hu Li tuvo la amabilidad de empezar a preparar la cuajada para mí. El único inconveniente de utilizar un cuajo a base de cardo era que podía llevar un tiempo. A veces, como doce horas. Lo cual era molesto, pero útil. "Tendré que comprarte un poco de esto", decidí mientras terminaba el queso. El rostro de Meiling palideció, mientras que la sonrisa de Hu Li se hizo más brillante. “Por favor, no comas nada en casa”, rogó Meiling, mirando el queso como si fuera el mismísimo diablo. Supongo que podría ser; se veía un poco verde. Hice pucheros. Maldita sea. Realmente me gustaba el queso. Pero si odiaba tanto el olor... Bueno, no se lo infligiría muy a menudo, pero hoy iba a hacer pizza, pasara lo que pasara. Hu Li me entregó uno de los baldes de leche y lo miró con el ceño fruncido. “Esto no va a tener ningún sabor”, se quejó Hu Li. “Este tipo de cosas son mejores con leche de yak, aunque no es que la consigamos a menudo. ¡Un sabor intenso!” Me encogí de hombros, mientras Meimei hacía movimientos de náuseas exagerados ante la mención de la leche de yak. “Tiene el sabor que necesito”, expliqué mientras nos dirigíamos a la cocina comunitaria más grande. Y caminé directo hacia una caricatura. Sabía que Xiulan había estado ayudando cada vez más a Meiling en la cocina. Mi esposa y Xiulan se habían estado llevando muy bien, incluso más de lo habitual después de que la encontramos con Xian. Xiulan estaba en el centro de una tormenta. Un cuchillo cortaba solo, los trozos de hongo, todos perfectamente del mismo tamaño, se elevaron en el aire y se depositaron en un wok. Otras mujeres parecían girar a su alrededor, depositando más cosas para cortar en las tablas de cortar, o simplemente observando con asombro. Parecían emocionadas por esta cosa nueva e interesante, en lugar de temer por la magia que tenían ante ellas. Xiulan se rio mientras creaba una licuadora mágica. Varias cabezas de ajo se redujeron a pasta en cuestión de segundos. Un cuchillo de carnicero se levantó y comenzó a cortar una raíz grande, del tipo que normalmente requiere varios golpes para atravesarla. “¡Señorita Lanlan!” Gritó una voz. Creo que se llamaba Ty An. Lanzó un manojo de cebolletas al aire hacia un wok y, cuando Xiulan se dio la vuelta, finalmente vi su rostro, una máscara de concentración. Estaba sudando y llevaba el pelo apartado de la cara con un paño. Un cuchillo voló por el aire, interceptó la cebolla y la cortó en pedazos. Miré más de cerca los pedazos. Todos eran de diferentes tamaños, lo que demostraba que todavía tenía mucho margen de mejora... Pero esto era realmente genial. Todo lo que necesitábamos era un acompañamiento musical, y no desentonaría en un anime. Usar las habilidades con la espada para cocinar. Siempre me gustó que lo fantástico se volviera mundano. Y poder controlar los cuchillos con telequinesis era extremadamente útil. Meiling se aclaró la garganta en voz alta y todas se quedaron paralizadas. El cuchillo casi cayó al suelo, pero ella lo sacó del aire con facilidad. "Xiulan, gracias por toda tu ayuda", dijo Meiling cálidamente, y la mujer mayor asintió. No podía ver el rostro de Meiling, pero cualquiera que fuera su expresión, hizo que el resto de las mujeres palidecieran. Casi podía ver el efecto de sonido "amenazante" que salía de ella. “El resto de ustedes… Vuelvan a trabajar y no la molesten más.”
❄️❄️❄️
La pizza era... Aceptable. Sin duda no era la mejor, la mozza estaba demasiado ácida y la salsa de crema la hacía demasiado espesa. Mi decepción fue inconmensurable y mi día quedó arruinado, pero eso fue lo que obtuve por intentar innovar. Eh, no todo puede ser un éxito. Y esto definitivamente fue un fracaso. Fue un disparo al corazón cuando uno de los niños dio un mordisco y luego lo escupió. Estaba sentado en el techo del santuario, mirando el pueblo mientras comía otro trozo de mi pizza de mala calidad. Las noches empezaban a calentarse y las ranas cantaban con todas sus fuerzas, ansiosas por ponerse a trabajar. Xiulan salió del bosque con un Xian dormido en sus brazos. Se lo entregó a Meiling, que la esperaba, y ella lo abrazó con una sola mano con una sonrisa. ¿Había madrinas aquí? Tal vez sí, tal vez no. Pero tía Xiulan sonaba muy bien cuando finalmente la tuviéramos. Me volví hacia mi pizza. Esto es realmente bastante desagradable, ahora que hace frío. Lo comí de todos modos. Me sorprendí un poco cuando escuché el golpeteo de pies, haciéndome saber que alguien más estaba en el techo conmigo. Xiulan parecía nerviosa y respiraba con evidente tranquilidad, con dos tazas de té en las manos. “Maestro Jin… ¿Puedo hablar con usted?” Preguntó en voz baja.
❄️❄️❄️
Nos acomodamos con el té y, tras un breve momento de silencio, Xiulan comenzó a hablar. Fue entonces cuando me di cuenta de que probablemente me había metido en algo que me superaba, cuando ella empezó a hablar de lo que le había pasado cuando peleó contra Sun Ken. No era muy bueno en esto. Bueno, ¿alguien lo es? Probablemente Meimei, considerando que ella había logrado que Xiulan hablara en primer lugar. No tenía un marco de referencia real para las cosas que Xiulan me decía. Había perdido a personas en ambas vidas, pero nunca había sido un guerrero. Ninguna de esas pérdidas podría considerarse culpa mía. Un granjero y un huérfano convertido en cultivador. Así que todo lo que pude hacer fue escuchar. Era la primera vez que la escuchaba, a pesar de que ella había hablado largo y tendido con Meiling sobre sus problemas. Nunca antes había escuchado, porque eso no se hace. Cada vez que sentía demasiada curiosidad, me gustaba escuchar. Empecé a dibujar algo para distraerme. Probablemente fue una mala idea dibujar en mis informes de ganancias, pero fue un pequeño precio a pagar y, de todos modos, todavía son legibles. Escuchar la historia de Sun Ken de Xiulan fue ciertamente muy diferente a escucharla de boca de las personas que “sabían” lo que había sucedido. La noticia se había extendido por Colina Verdeante durante mi última visita, y todos habían estado hablando de la “Orquídea Matademonios”. Incluso había habido un espectáculo de marionetas. Sun Ken era un bufón patán que fue abofeteado de arriba a abajo en el escenario por el miembro de la Secta de la Espada Verdeante, entre risas y burlas. En las historias, la gente de la que hablaba Xiulan no existía. Era un grupo de diez cultivadores. O incluso, a veces, era solo Xiulan quien los había destruido. Padres e hijos habían dado sus vidas para derrotarlo. Aldeas enteras habían sido arrasadas mientras huía del ejército de Xiulan. Puedo entender cómo eso podría devorar a alguien. Ella no me culpó. Realmente no creo que se le haya ocurrido lanzarme algún tipo de acusación por haberla obligado a tomar la fama. Para ella era una debilidad personal. No me impidió sentirme un poco culpable. Había empezado a simpatizar con Xiulan, especialmente en estos últimos días. Después de que Meimei hablara con ella, se había calmado y finalmente parecía relajarse. Era amiga de Meiling. Era una especie de empleada mía. Cuando finalmente se le apagó la voz, giró hacia mí. Estaba tranquila... Pero parecía que estaba esperando el juicio. Le había hecho daño. Le había hecho daño y yo era el responsable, pero... No creo que me arrepintiera. “No me arrepiento de haberte dado esa espada”, le dije, mirando fijamente a las estrellas. “Lo hecho, hecho está. Era mejor que mantener su muerte en secreto. Tanta gente lo celebró. Tanta gente ya no teme al hombre vil. Y podría pensar en peores personas con tal fama que alguien que no abusaría de ella.” Ella bajó la cabeza ante mi declaración. Era cierto. Algún idiota fanfarrón se habría aprovechado de ello. ¡Diablos! Yo esperaba que ella se aprovechara. En cambio… A Xiulan le importaba. “Lo que sí lamento es cómo te traté. Para mí… Eras como un perro al que le estaba tirando un hueso. Te di una golosina para que cumplieras mis órdenes. Pensé en ti como en… Otros que conocía. Supuse que estarías feliz con lo que te di y que no te importarían las consecuencias. Fue cruel y no lo merecías. Por eso, te pido disculpas. Eras una mejor persona de lo que supuse que eras.” Ella se sonrojó ante la declaración, se movió un poco nerviosa, pero por lo demás permaneció en silencio. Puse una mano sobre su hombro, tratando de tranquilizarla. “Preocuparse por los demás no es una debilidad”, dije finalmente. “Se necesita un tipo de persona especial para poder soportar ese peso, en lugar de ignorarlo. Nunca dejes que nadie te diga que no eres fuerte”, le dije. Ella sonrió. “La gente que se quita esa parte de sí misma, la gente que pisotea a los demás con tanta facilidad… Lo odio. Es parte de la razón por la que dejé mi antigua secta. Si el camino hacia los cielos requiere que uno descarte esas cosas… Entonces ese no es un camino que quiera seguir.” Ella se animó al oír que mencionaba mi pasado. Tal vez no le contaría toda esa historia esa noche, pero se la contaría. No podía permitir que mis discípulos me vieran como un hipócrita, ¿o sí? Era mejor dejar entrar a la gente y salir lastimado, en lugar de no dejar entrar a nadie. “Después de todo, el camino que tomas para llegar allí es tan importante como el destino mismo.” Quizás era sólo una obviedad. Quizás eran palabras vacías. Pero, al ver su mirada reflexiva... Tal vez fuera lo correcto. Levantó las manos en el tradicional gesto de respeto. "Gracias por su orientación, Maestro—" Esto hará que me odie… O que se sienta más cómoda conmigo. Tal vez esto sea un poco grosero, después de que ella haya abierto su corazón. La interrumpí con una llave de cabeza, tirando de ella para alborotarle el pelo. Puede que haya sido demasiado, ya que sus ojos se abrieron de par en par ante el contacto repentino. Fue mitad abrazo, mitad reprimenda. “Vamos, nada de eso. Somos amigos, ¿no? Puede que sea un poco tarde, pero deberías llamarme Jin”, le dije mientras se quedaba paralizada. Ella balbuceó en estado de shock. “Yo… ¡Yo nunca podría, Maestro Jin!” Jadeó. "Te haré decirlo tarde o temprano", le dije con total seriedad mientras la soltaba. Parecía un poco desconcertada cuando la solté, todavía sorprendida por el contacto repentino. “¡Y esta Cai Xiulan nunca le faltará el respeto al Maestro Jin!” Replicó ella, alisándose el cabello alborotado y mirándome fijamente. Fue, en el mejor de los casos, poco entusiasta. Se levantó con gran dignidad, luego caminó hasta el borde del techo antes de darse la vuelta y darme la reverencia correspondiente. Le rodé los ojos. “¿Maestro Jin?” “¿Sí?” "Gracias." Le hice un gesto para que se fuera y ella saltó del techo. El té que quedaba estaba frío, pero me quedé despierto un rato más.
❄️❄️❄️
Xiulan, con su mente aún agitada por lo que el Maestro Jin le había dicho, se fue a dormir. Después de una noche de sueño sin sueños, la pesadilla comenzó una vez más. Ella estaba en el valle nuevamente. El aire viciado. El shock de los impactos. La desesperación que sentía mientras intentaba con todas sus fuerzas salvar a todos los que pudiera. La sangre, los gritos, las rocas cayendo. Los rostros de los hombres moribundos. Giró la mirada hacia el responsable: Sun Ken. Él la miró y desenvainó su espada con una sonrisa. El duelo comenzó. Los espectros y sombras de los condenados que surgieron del fango eran escarlata y chillaban. Como si estuviera en trance, su cuerpo se movió. Repitió los pasos de la pesadilla como siempre lo hacía. Los pasos que llevaron a Sun Ken a hundir su espada en ella, a matarla cuando finalmente despertó. Pero algo era… Diferente. Los espectros la agarraron y la sostuvieron fuerte, surgiendo de la creciente marea de sangre. La sonrisa del demonio le transformó el rostro en una mueca enorme. Levantó su espada y se preparó para acabar con ella. Él se rio de ella. “Demasiado débil. No me extraña que tus hombres hayan muerto.” Cada vez. Cada vez. Ella estaba sola. Y luego murió. Ella era débil, y por eso pereció. Algo la golpeó en la espinilla. Era una sensación familiar: un pie pequeño, lleno de fuerza. Cambió su postura y rompió el control de los brazos que la rodeaban las piernas. Obligó a su pierna a adoptar una posición que le resultaba muy, muy familiar, pero que no había sido parte de esta historia. El hechizo se rompió. El hechizo que la obligaba a morir, una y otra vez. Ella esquivó la espada que descendía por instinto. Parecía que ambos estaban en shock. Sun Ken miró fijamente su espada, estupefacto de que no estuviera incrustada en su pecho. ¿Era más grande de lo normal? Su rostro estaba deformado de una manera que ella nunca había visto antes. Sus músculos sobresalían y su espada se retorcía y deformaba donde se hundía en el suelo. Los recuerdos pasaron ante los ojos de Xiulan. “Cuidar no es una debilidad”, declaró la Hermana Mayor. “Después de todo, el camino que tomas para llegar allí es tan importante como el destino mismo”, susurró el Maestro Jin. Tigu, ralentizando sus golpes y diciéndole a Xiulan que se fuera a dormir un poco. Bi De, con los ojos llenos de preocupación mientras hacía todo lo posible por enseñarle. Un pequeño espíritu la miró fijamente y le pateó las piernas para que volvieran a su posición original. Lentamente, el espíritu levantó las manos y las juntó, como si estuviera rezando. Las manos de Xiulan se movieron por voluntad propia. Como el espíritu, aplaudió. Era el comienzo de una ceremonia. El comienzo de una danza, olvidada hacía mucho tiempo. Las espadas de Xiulan se dividieron y se levantaron, una vestimenta que la rodeaba más como la panoplia de un actor que como las espadas de un guerrero. Un tambor antiguo retumbó en la parte posterior de su cabeza, señalando el comienzo del acto final. El demonio que era Sun Ken rugió con furia. Su espada, tan grande como una casa, se desprendió del suelo. Una ráfaga de Qi feroz se disparó hacia ella. Xiulan no estaba allí. Parecía que no le costaba ningún esfuerzo girar sobre un pie y apartarse del camino con un solo movimiento elegante. El demonio gritó y se lanzó hacia adelante. Sus golpes eran más rápidos y poderosos, mientras el valle comenzaba a agrietarse y a romperse, como si estuviera comenzando a desintegrarse. “¡Todo es culpa tuya! ¡Todo es culpa tuya!” Aulló el demonio mientras se abalanzaba sobre ella. Su rostro se retorció y deformó. Pasó de Sun Ken a Hi Shin, a Ming Po... Empezó a destellar en cada rostro que recordaba. Cada persona a la que había fallado. Pero a pesar de su ferocidad, a pesar de su ira… La espada era tan fácil de esquivar. Sus pies se movían al son de tambores invisibles mientras arrastraba al demonio hacia su nuevo camino. Hacia su nuevo camino. Su espada bien podría no haber estado allí, mientras ella se deslizaba alrededor de cada golpe, siguiendo un nuevo ritmo atronador. Sun Ken se retorció y deformó, transformándose cada vez más en un demonio a medida que más y más del valle se desprendía. No importa su ritmo, no importa cómo hayan cambiado los locos y vertiginosos golpes. …Nunca estuvieron más cerca de golpear a la Bailarina. Rugió y se enfureció. Se rompió y se hizo añicos, golpeando el suelo y destrozándolo como si realmente estuviera causando daño. Él no vio la hierba que crecía a su paso. Con un poderoso rugido, blandió su espada y desprendió energía roja y negra. Fue casi anticlimático cuando ella dio un paso adelante y hundió su espada en el corazón del demonio. La sonrisa de odio de la cosa se congeló de repente en su rostro. Parecía confuso. Sangre negra y corrupta se derramó de su herida como un río, derramándose sobre la tierra. Manos, esqueletos, rostros intentaron levantarse del lodo, pero dondequiera que caía la sangre, la hierba crecía de un verde brillante. El rostro demoníaco se retorció una última vez. Se transformó en una última persona. Xiulan miró su propio rostro. Lágrimas negras brotaron de sus ojos rojos, su rostro se retorció de dolor y terror. Al final, la verdadera forma de este demonio no era Sun Ken. Xiulan recordó todas las veces que había muerto en este campo. Todas las veces que había dudado de sí misma. Todo el dolor y el terror que este campo le deparaba. “Tú… Tú no puedes hacer esto. Les fallaste. Eres débil”, dijo con su propia voz. Sonaba tan confundida. “Les fallé”, susurró Xiulan. “Si hubiera sido más fuerte, ninguno de ustedes habría muerto. Si hubiera sido mejor, tal vez hubiera podido salvarlos a todos. Pero... Xiulan cerró los ojos por un momento antes de abrirlos al demonio. “Pero no soy débil. Me niego a creer que preocuparse por esos mortales fue un error. Me niego a creer que sacrificar a los débiles y a los inocentes sea algo por lo que luchar.” Ella miró fijamente, sin pestañear, al demonio. “Tú... ¡Tú!” Gritó el demonio, hinchándose una última vez. El rostro demoníaco que la había perseguido en sueños durante meses intentó levantarse, trató de agarrarla y arrastrarla hacia abajo con él. Una hoja de hierba de jade cantó a través del aire y alivió al demonio de su cabeza. El valle se rompió por completo, disipándose en motas de luz. De la granja del Maestro Jin surgió la luz. Ella se giró al oír el ruido de pies. Allí, frente a ella, estaba el Espíritu de la Tierra, montado en un enorme jabalí. Ambos estaban cubiertos de oro. Brillaban con poder y majestuosidad mientras la contemplaban trotando hacia el cadáver de Sun Ken. Con un solo y poderoso pisotón, su cuerpo fue aplastado contra la tierra en ruinas. Y el jabalí, que se parecía mucho a Chun Ke, le acarició el costado cariñosamente. Xiulan miró a su alrededor, a la granja, a los restos de Sun Ken que desaparecían rápidamente y a la ligereza de su alma. Xiulan fue a inclinarse, a hacer una reverencia, para expresar su máxima gratitud al espíritu de la tierra. Una bola de tierra particularmente fangosa le golpeó la cara y se tambaleó hacia atrás por el golpe. El Espíritu de la Tierra, a quien le faltaba un brazo, la señaló y se rio de ella. Xiulan, con gran dignidad, se limpió el barro de la cara y se inclinó, como si de todas formas fuera a hacer una reverencia. El Espíritu de la Tierra se cayó de su cerdo cuando el propio golpe de Xiulan, lleno de pedazos de hierba, impactó su cabeza. El pequeño Espíritu de la Tierra se levantó con una sonrisa, con la cabeza cubierta de lodo. No era una sonrisa agradable, ya que la tierra misma comenzó a moverse. Xiulan consideró que podría haber cometido un error… Y luego siguió adelante de todos modos.
❄️❄️❄️
“Hasta luego, hermano” me dijo Yun Ren mientras nos tomábamos del brazo. “Ven a despedirme antes de que me vaya, ¿sí?” “Cuenta con ello. Haremos una fiesta antes de que viajes al norte”, respondí. “Seguro que no puedo convencerte de que te deshagas de tu cristal grabador, ¿al menos por un rato?” Preguntó esperanzado. Lo admito, fue un poco tentador ver el Norte… Pero también tenía cosas que quería grabar. Y estaba un poco receloso de darle tanto dinero a alguien. Yun Ren probablemente preferiría morir antes que se rompiera el cristal, pero no quería arriesgarme. ¡Mis fotos de boda estaban ahí! "Lo siento, hombre", le dije, y él asintió, encogiéndose de hombros. Obviamente no había esperado que estuviera de acuerdo. Me alejé de Yun Ren y miré alrededor del pueblo. Papá estaba abrazando a Meimei, pero esta vez no había preocupación ni lágrimas. Sabían que pronto volverían a verse. Nunca recibí una historia sobre la madre de Meiling de parte de papá. Yo solo quería pasar el rato y no hacer nada con mis amigos, después del largo tiempo que pasé trabajando. Pero el deber me llamaba y no podía dejar mi granja a los animales por tiempo indefinido, por mucho que me llamara la atención mi actitud de holgazán y de postergar las cosas. Volveríamos el mes que viene para hacer un viaje a Colina Verdeante. Pero después de eso, nos despedimos y emprendimos el regreso por el camino. “Será bueno estar en casa”, dijo Meiling mientras los hermanos Xong se abrazaban. Xiulan recibió una última corona de flores de la Pequeño Liu y un tallo de hierba espectacularmente verde de Xian. Ella estaba muy animada hoy cuando comenzamos a correr, con una gran sonrisa firmemente plasmada en su rostro. Avanzamos a paso rápido de regreso a casa. El suelo desapareció bajo nuestros pies. Sinceramente, parecía incluso más rápido de lo normal. Como si algo nos estuviera arrastrando. No había baches gracias a mis propios esfuerzos y a los de Chunky, solo tierra inclinada y compacta que pronto convertiría en un verdadero camino. De todos modos, creo que llegamos a casa al menos una hora antes que la última vez. Normalmente nos tomaba al menos cuatro horas llegar a Hong Yaowu a la velocidad de un cultivador. Nos encontramos con una imagen que nunca nos cansaría. Todos, incluso las vacas y las ovejas, estaban esperando en la puerta. Intercambiamos nuestra reverencia habitual y Big D saltó sobre mi hombro. No había mucho que hacer. Todo estaba cuidado. La casa estaba limpia y fresca. Incluso habían cambiado las sábanas de alguna manera. Y alguien había puesto algunas ramitas de flores frescas en forma de corazón en nuestra cama, los malditos bastardos. Al menos a Meiling le pareció divertido. Lo suficientemente divertido como para hacer otra ronda de sus bebidas energéticas. Nos acostamos temprano esa noche, aunque no creo que ninguno de nosotros estuviera cansado. Gou Ren se fue con Peppa y Chunky a lo que ahora era su casa, y Xiulan se fue con Tigger y Big D. Y Meimei y yo hicimos lo que no pudimos hacer. Oigan. Era incómodo hacer ese tipo de cosas cuando su hermano podía entrar en cualquier momento.
❄️❄️❄️
Wa Shi, el dragón, la gran carpa, el amo del río, frunció el ceño al ver el frasco entreabierto en su dominio. El jefe y su mujer habían bebido de él antes y ahora estaban haciendo temblar la casa nuevamente. Fuera lo que fuera, olía delicioso. Curioso, saltó del río y se dejó caer hacia el recipiente abierto. Metió sus bigotes en la mezcla y, tras pensarlo un momento, sacó uno y probó una gota. La carpa chasqueó los labios. ¡No estaba mal! No quedaba mucho, así que, encogiéndose de hombros, inclinó el recipiente y cumplió con su deber de lavar los platos. Lo habían dejado allí. Si no hubieran querido que se lo comieran, ¡habrían tenido más cuidado con él! El pez se dejó caer de nuevo al río con una sonrisa en el rostro. Estaba listo para irse a dormir cuando, de repente, sus pupilas se dilataron. Su cuerpo se estremeció. Oh,vaya,esto es increíble. Wa Shi rebotó en tres paredes diferentes antes de salir de la habitación del río y correr río abajo.
❄️❄️❄️
Estaba de buen humor cuando bajé las escaleras y me preparé para el desayuno esa mañana. Cuando abrí el frasco de conservas, distraídamente tiré un trozo al río para Washy. Me detuve cuando no oí el esperado chapoteo de la carpa al atrapar el bocado en el aire. Tenía un sexto sentido para cuando alguien entraba a la cocina, siempre listo para lavar los platos. “Oye, Washy”, pregunté mientras me giraba hacia el río… Pero no lo encontré por ningún lado. Estaba un poco preocupado. No se había perdido ni un día de limpieza... De repente, vi el frasco vacío e impecable en el que Meimei había guardado una de sus bebidas energéticas. El frasco que todavía estaba lleno hasta un cuarto. Eso... Probablemente no era bueno. “Oigan… ¿Alguien ha visto a Washy?” Pregunté mientras volvía a entrar a la sala de estar, llevando la pieza de evidencia. “Sí. Iba a toda velocidad por el río y no creo que tuviera intención de detenerse”, respondió Xiulan. Y así fue como todos terminamos buscando a un pez que se había vuelto loco tomando una bebida energética. Estaba un poco preocupado de que no pudiéramos encontrarlo... Pero no podía quitarme la sensación de que estaba bien. El día terminó sin ninguna señal de él, así que todos nos sentamos a esperar y ver si regresaba. Con suerte, estaría bien.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


BC - Volumen 2 Capítulo 19

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 19
Un Jabalí
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Tigu no podía clasificar lo que estaba sintiendo en ese momento. No era la furia al rojo vivo, esa amiga tan familiar. No, era un pozo de agua sucia. Había algo de ira, pero estaba sumida en otras emociones: vergüenza, frustración, decepción. Ella caminó a través del bosque. Lejos de la estúpida rata y de la estúpida "dama". Ambas eran tan estúpidas. Ambas no habían entendido con qué estaba tratando de ayudarlas Tigu. El día había comenzado molesto. Era capaz de admitir… Su temeridad. Debería haber escuchado la conferencia de Ri Zu sobre las abejas. Había descubierto la mayor parte de lo que le dijeron a través de ensayo y error. Ese tiempo podría haberlo empleado en aprender una técnica para capturar al insecto. Había estado tan concentrada en la caza que se había olvidado de capturar algo. La sensación del Qi de Ri Zu deslizándose por su cuerpo, toques ligeros que reaccionaban con su Qi en el té. Qi que Tigu no había notado, sus pequeñas cantidades no se podían sentir. Los músculos de Tigu se tensaron. Tigu se estremeció. Era un truco astuto y deshonesto, pero había demostrado que había algún peligro en atacar a la rata. Tigu era fuerte. Era poderosa. Y unos cuantos sorbos de té la habían hecho caer al suelo, con el Qi de Ri Zu arrastrándose por todo el de ella con impunidad. Ella había tratado de interrumpirlo, pero Ri Zu había ignorado por completo los intentos, su Qi clavándose como las propias garras de Tigu para mantenerla firme. El control era perfecto. Ella lo había sentido con cuidado, manteniendo el paralizante concentrado en los músculos que usaba para moverse, guiando el veneno a través de su cuerpo e intensificándolo. Y cuando Ri Zu agitó su pata, la sensación desapareció por completo. Ella no sufrió ningún daño. Pero se había sentido indefensa. Indefensa ante algo mucho más débil que ella. Debería haber sido capaz de sacudirse esa sensación de encima al instante. Pero no pudo. Su orgullo ardía con ese pensamiento. La rata incluso le había dado la razón, en cierto modo. No podía entrar en combate directo. Tuvo que envenenar su bebida, un acto de cobardía. La rata había dado el primer golpe. Aunque a Tigu le preocupaba más el hecho de que la hubieran golpeado en lugar de como la habían golpeado, ahora que sabía qué buscar (el Qi de Ri Zu y el extraño símbolo que la rata tenía que hacer) estaba segura de que no tendría que temer comer comida en la casa. Aunque ella vigilaría a la rata, por si acaso. Lo que la rata había demostrado era que incluso una pequeña cantidad de veneno podía abatir a algo más fuerte que ella. Si hubiera asestado un solo golpe con su brillante aguja, ¿habría obtenido la victoria? El Qi y el cuerpo de Tigu eran más fuertes. Mucho más fuertes. Pero no tenía defensa contra el truco que Ri Zu le había preparado. Ri Zu había ganado esta ronda. Una derrota humillante, pero no una derrota completa. Tigu cortó una rama de un árbol y luego la tomó con la boca. Saltó por el tronco del árbol, hacia las ramas. Seleccionó una rama que le llamó la atención y sus garras comenzaron a tallarla en forma de rata. La pequeña Ri Zu, sus ojos estúpidos y sus chillidos molestos. Tigu puso el ídolo de madera entre sus dientes y lo aplastó. Cortó otra rama. ¿Quizás podría destripar esta? Decisiones, decisiones. El sonido de las pisadas rompió su concentración. Probablemente era Pi Pa, que venía a regañarla por no comportarse como una dama o algún otro dicho idiota. Tigu ya era la dama perfecta. Era increíblemente hermosa y sublimemente letal. Incluso La Hoja de Hierba, su… Par en combate, la había llamado atractiva. Ella miró hacia abajo desde su árbol, lista para atacar a la cerda con sus palabras. Pero los pasos eran demasiado pesados. En lugar de Pi Pa, apareció Chun Ke. Él miró hacia el árbol con ojos bondadosos, entrecerrando los ojos para poder verla. ‘¿Tigu'er está bien?’ Preguntó con su voz apagada y arrastrada. Sus palabras eran un poco arrastradas y su discurso era tan lento y entrecortado como siempre, pero puso el sufijo cariñoso al final de su nombre como lo hizo el Maestro. ‘Vete’ le ordenó, aunque sabía que era inútil. El jabalí era terco como una roca. ‘¿Tigu'er está bien?’ Preguntó de nuevo. ‘No’ dijo ella bruscamente, con la intención de ignorarlo. ‘Chun Ke te escuchará’ dijo. Su sinceridad era, como siempre, absoluta. No tenía ni una pizca de malicia en su cuerpo. Su sonrisa tonta extendía sus cicatrices por su rostro. De todos ellos, él era el menos ofensivo para ella en ese momento. Incluso si tenía tres colmenas a su nombre, nunca se había jactado. El Maestro y la Maestra se habían ido. También la Hoja de Hierba. El resto... Ni siquiera intentó comprender. Así que lo único que quedaba era hablar. Hablar, o intentar encontrar un nido de abejas. Ni siquiera quería mirar a una de las malditas criaturas. ‘Está bien’ dijo Tigu, ablandándose. No sabía cómo podría ayudar, pero lo consentiría. Al menos, él se tomaba en serio su entrenamiento, aunque no le gustara entrenar con ella. Y los demás siempre decían que era perspicaz, aunque ella apenas podía creerlo.
❄️❄️❄️
‘Y luego envenenó el té’, concluyó. Había bajado del árbol al comienzo de la historia ante la insistencia de él de que nadie los molestara y se sentó junto a su enorme cuerpo. El vapor salió de ambas fosas nasales de Chun Ke y frunció el ceño. ‘No es bueno’, resopló. ‘La comida envenenada no es buena’. Parecía enojado. Enojado en nombre de ella. ¿Cuándo alguien se había enfadado por ella? No es que lo necesitara, por supuesto. Podía cuidar de sí misma. Pero era… Agradable. Aunque él parecía más molesto que ella. Supuso que el veneno era un tema sobre el que él tenía opiniones firmes. ‘Es un acto de cobardía, pero el honor es dominio de los fuertes. Con el tiempo superaré esta limitación.' Chun Ke carcajeó ante su declaración. ‘Chun Ke lo cree’. Tigu se pavoneó ante esas palabras. ¿Por qué le había desagradado de nuevo? Era un poco lento, pero las palabras que decía eran buenas. ‘Rizzu no es una cobarde, sin embargo’ dijo Chun Ke, arrastrando las palabras para pronunciar el nombre de Ri Zu. ‘No sabe cómo luchar contra la fuerte Tigu'er. Engaña en lugar de someterse.’ Ah, sí, defendió a la Rata. ‘Al menos sus ojos pueden ver el Monte Tai. Pero no hizo nada para que esta Joven Dama se equivocara.’ Tigu suspiró. ‘Ella necesita saber cómo luchar, de lo contrario perecerá y nos traerá vergüenza a todos. Y el Maestro podría estar...’ molesto por su fallecimiento. ‘Tigu'er puede tener razón. Sería triste si Rizzu muriera. Pero aun así lo hizo de forma equivocada. Fue demasiado cruel con Rizzu’, dijo. ‘Al principio, Tigu no intentó ayudar. Solo le hizo daño. Cuando Tigu cambió y empezó a intentar ayudar, no lo dejó claro.’ Tigu quiso protestar... Pero hizo una mueca. Todos parecían sorprendidos de que Tigu hubiera intentado ayudar a La Rata. ¿Realmente había quedado tan mal? Desechó la idea y se burló. ‘Ah, y supongo que soy la única que se equivocó, ¿no?’ ‘Rizzu se equivoca. Tigu'er se equivoca. La esposa también se equivoca’ dijo sencilla e inmediatamente. Los ojos de Tigu se abrieron de par en par. ¿Incluso reprendiendo a Pi Pa? ‘Todos cometen errores. Todos hacen daño a los demás. Tigu'er intenta forzar el entrenamiento. Su esposa intenta forzar la amistad. Rizzu intenta forzar el respeto. Ninguna funcionó’ dijo simplemente, volviendo los ojos hacia ella. No estaban tan apagados en ese momento, brillando con algo en sus profundidades. ‘No se pueden forzar estas cosas. La fuerza solo se convierte en resentimiento.’ Suspiró y luego se quedó en silencio, obviamente considerando sus siguientes palabras. Su mente era lenta en el mejor de los casos, por lo que Tigu le dio tiempo para pensar. Fue muy, muy extraño oírle hablar tanto, y era obvio que se estaba esforzando. ‘Peleamos. Nos hacemos daño. Así es la vida. Tigu'er ha sido muy mala con Rizzu. Trató de lastimar, le faltó el respeto y la presionó hasta que finalmente Rizzu le devolvió el daño. De aquí vienen dos caminos. Tal vez el dolor sea demasiado. Tal vez Rizzu y Tigu'er se odien para siempre. Tal vez la Farm tenga una mancha negra para siempre. El otro camino...' Se quedó en silencio, como si nada, y Tigu se dio cuenta de lo que estaba insinuando. Le dolió, haciendo que lo que quedaba de su orgullo ardiera. ‘Tigu da el primer paso. Tigu demuestra que es fuerte y sabia al intentar curar heridas. Rizzu puede decir que no, y esa es su decisión. Pero el Gran Hermano siempre dice que uno debe al menos intentar hablar. Es mejor intentarlo. Que Tigu'er y Ri Zu se ayuden mutuamente es mejor que hacerse daño mutuamente.' Con eso, sus ojos brillantes se apagaron y dejó escapar un gruñido. Una guerra de veneno y espada se desarrollaba en su mente. O algo silencioso y purulento. Miradas furiosas y palabras cortantes. El Maestro decepcionado con ella. Una parte de ella le exigía que mantuviera su rumbo, que dominara todo lo que se le presentara. Que las palabras de Chun Ke eran los pensamientos de un cobarde y un debilucho. Pero él no era ninguna de esas cosas. Casi había muerto en defensa de la Fa Ram. Había resistido a Chow Ji, y si la rata realmente había sido superior a Ri Zu... No era débil en absoluto. Tigu suspiró y lamió la nariz de Chun Ke. Él resopló, complacido de que ella lo honrara.
❄️❄️❄️
Ri Zu pasó por el curso. Fue doloroso y agotador, pero se mantuvo firme, incluso cuando Bi De tuvo que regresar y cumplir con sus deberes. El Maestro siempre decía que uno debería dedicar tiempo a estudiar solo. Su forma con la aguja había sido ridícula. Se dio cuenta de que Bi De no quería insultarla, pero declaró que tenían que comenzar de nuevo. Ella lo hizo como él le había enseñado. Su aguja destelló, pero aún no se sentía del todo bien. ‘Tu pie está fuera de lugar. Corrige hacia atrás y hacia la derecha’, dijo Tigu sin inflexiones. Ri Zu casi se sobresaltó ante la interrupción. Se quedó congelada, mirando con el rabillo del ojo a la gata que esperaba. Estaba sola con Tigu. Quería salir corriendo, correr hacia otro discípulo, huir, pero mantuvo su cuerpo en el lugar. La gata no dijo nada más, se limitó a observar. Durante varios minutos se quedaron mirándose la una a la otra. Tigu, por una vez en su vida… No parecía enojada. Estaba mirándola con una expresión neutral en su rostro. Ri Zu respiró profundamente y luego movió el pie como le había recomendado Tigu. Se sintió un poco mejor. El patrón continuó, Tigu observaba a Ri Zu con ojo clínico mientras ella repasaba el patrón. No hubo comentarios sarcásticos. Ni insultos. Solo instrucciones simples y directas.
❄️❄️❄️
Esa noche, todos se sentaron juntos a la mesa. El ambiente estaba tenso mientras Ri Zu cocinaba para todos ellos, incluso para la gata. Ri Zu colocó una taza de té frente a Tigu. La gata la miró… Y, mirándola directamente a los ojos, comenzó a beber. No fue un verdadero perdón, no fue una reconciliación, pero el ambiente en la mesa era un poco más relajado. Wa Shi, que había estado descansando en el río antes y claramente no tenía idea de lo que estaba pasando, las miró fijamente y luego se encogió de hombros. Sacó una baya fresca del fondo de su jarrón y se la entregó a Chun Ke.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


BC - Volumen 2 Capítulo 18

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 18
La Rata y la Gata
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Bi De terminó de marcar un diseño de formación propuesta en el suelo. Lo consideró por un momento antes de sacudir la cabeza y borrarla. Una vez terminada la plantación, finalmente tuvo tiempo de contemplar una vez más los misterios de la formación de fuego de Hong Yaowu, la que había visto durante el festival del solsticio. Era un misterio curioso y disfrutaba considerándolo... Pero siempre venía con el deseo de ir a visitar los puntos a los que la formación intentaba conectarse. No había mucho que pudiera hacer sentado en casa y adivinando. Sin embargo, tenía un deber que cumplir allí. Bi De se dio la vuelta y dejó de arañar el suelo para mirar a las que tenía a cargo. Las vacas jóvenes corcoveaban y brincaban por el campo, persiguiéndose y siendo perseguidas en igual medida. Era una vista que a él le encantaba. Las jóvenes no sabían absolutamente nada del peligro. Para ellas, toda la Fa Ram estaba a salvo y era prístina, intacta por cualquier cosa que pudiera dañarlas. Este era verdaderamente el orgullo de un protector. Alguien que sabía que sus protegidos estaban a salvo como resultado de sus acciones directas. De hecho, incluso el miedo que él y sus condiscípulos habían infundido en la población de intrusos se olvidó después de los nacimientos. El olor y la tentación de los recién nacidos habían resultado demasiado. Muchos de los de la calaña de Basi Bu Shi se escabullían por las afueras, así como los más grandes de su raza, los lobos. Todos ellos habían sido derrotados o expulsados. Ni una sola criatura había logrado traspasar la frontera. Se escabullían y olfateaban, examinando su protección en busca de puntos débiles. Ninguno se atrevía a poner a prueba la línea. Sabían que cruzarla significaba la muerte mientras él estuviera de guardia, y les permitió su misericordia. Mientras los intrusos no se entrometieran realmente, detuvo sus poderosas espuelas y no los derribó. Sin embargo, eso no era realmente misericordia. La hermana Tigu necesitaba comer, después de todo, y no tenía ninguna de sus restricciones. Aunque siempre era un shock verla devorar a un lobo que la superaba en masa diez veces. Tigu se movía libremente de esta manera, y juntas todas las amenazas a la Fa Ram fueron derrotadas antes de que la mayoría supiera de ellas. Aunque últimamente la gata se había mostrado un poco más… Agresiva en su persecución de intrusos, como resultado de su honor manchado. Había proclamado a los cielos que encontraría una abeja para el Gran Maestro… Y, aun así, no le había entregado ninguna. Sin la distracción de la Hoja de Hierba, incluso había intentado desafiar a Bi De. Había sido una pelea agradable, pero terminó de la única manera en que podía terminar. Él había tratado de darle consejos apropiados, pero tal era su frustración que ni siquiera esos fueron bien recibidos. Hizo todo lo posible por ser un buen Primer Discípulo y transmitir su sabiduría. Sin embargo, todavía era joven y estaba en pleno crecimiento. Sabía que la sabiduría que había adquirido era una mera sombra de la profunda sabiduría del Gran Maestro, y que solo había uno al que Tigu escucharía de verdad. Y el Gran Maestro no estaba allí. Sin embargo, incluso en su ausencia, Tigu había redoblado sus esfuerzos, decidida a completar su tarea antes de que el Gran Maestro regresara. En verdad, Bi De sabía que el Gran Maestro no consideraba que su honor estuviera manchado. Seguramente vio a Tigu y estaba tratando de convertir esto en algún tipo de lección. El tipo de lección que la Hermana Pi Pa había adivinado al hacer que las chicas trabajaran juntas. Esperaba que pudiera resolver algunos de los conflictos, pero todavía estaba convencido de que terminaría en una batalla. Pi Pa era más optimista, pero volvería a asistir a la lección para asegurarse de que no se saliera demasiado de control. Se dio cuenta de que las terneras se habían extraviado, yendo a donde no debían y molestando a quienes no debían molestar. Sus ágiles piernas lo llevaron a su destino y con suavidad ahuyentó a las pequeñas (¿pequeñas? Ya tenían casi cincuenta veces su masa) para que se alejaran de aquellas a quienes estaban a punto de molestar. Tenían la costumbre de mordisquear a las ovejas cuando no debían hacerlo. Al parecer, la lana de las ovejas era muy valiosa y no se debía ensuciar ni morder en exceso. Entonces las reprendió suavemente, con un tono de voz mucho más bajo y no tan alto. Ellas huyeron, volviendo alegremente a sus juegos. No podía creer que solía encontrar a Pi Pa y Chun Ke molestosos cuando se encabritaban y jugaban de esa manera. La locura de su propia juventud y arrogancia. Las ovejas eran criaturas plácidas, balaban de vez en cuando, pero por lo demás se contentaban con permanecer en su pequeña formación triangular e ir a donde se les indicaba. Saltó sobre la espalda de Fu Zi y con cuidado sacó algunas ramitas de la lana de la oveja. Era maravillosamente suave, pero tendía a recoger una enorme cantidad de desechos. Bi De permaneció en guardia por un rato más, sin vacilar en ningún momento, hasta que el hermano Chun Ke llegó a relevarlo. Se inclinaron el uno al otro e intercambiaron posiciones, Chun Ke fue a jugar con las pequeños y Bi De se puso en camino a lo largo de los Grandes Pilares. Distraídamente fluyó a través de una forma en su camino de regreso al gallinero, permitiendo que su cuerpo actuara sin pensar y rodeando su cuerpo con su Qi. Estaba en la cúspide de una nueva técnica lunar, podía sentirlo. Sin embargo, también sabía que nada bueno vendría de forzarlos. Las Espadas Lunares de la Luna Creciente y las Caras Divididas de la Media Luna eran técnicas muy diferentes. Se preguntó qué le revelaría la cara de la luna llena. Continuó su camino y se aventuró más allá de las Colmenas hasta un lugar donde se encontraba con regularidad. Saludó cortésmente a su visitante. Dos de las crías de la abeja la cuidaban constantemente, trepando sobre ella y acicalándola, mientras otras dos hacían guardia. Era un comportamiento extraño. La hermana Ri Zu notó que debería estar escondida en su nido en todo momento, esperando el nacimiento de su primera nidada, pero aun así salió a observarlo, acompañada por una guardia de honor. Estaba seguro de que incluso intentó danzar para él una vez, la pequeña cosa tonta, moviéndose de un lado a otro. Sabiendo lo que deseaba la pequeña criatura, tomó una pequeña muestra del jarabe de arce lleno de Qi con el que el Gran Maestro la había alimentado originalmente y se la ofreció. La ofrenda fue aceptada y la pequeña abeja reina danzó para él a su manera de moverse. Él tenía sus propios pensamientos sobre la criatura. ¿Podría tener una chispa? Si era así, era la cosa más pequeña que había observado que contenía pensamientos. Y todavía no podía comunicarse verdaderamente. La observó cortésmente, como se debe hacer cuando se le agradece. Pero su mente no estaba completamente concentrada en la abeja. En cambio, estaba concentrado en la lección. Sabía que la Hermana Pi Pa no toleraría violencia dentro de la casa, pero todavía estaba un poco preocupado por la hermana Ri Zu. Tanto la rata como la gata se habían estado volviendo cada vez más furiosas entre sí a medida que pasaban los días, y con el Maestro y la Sabia Sanadora fuera de la casa... Podrían llegar a las manos. Hizo un gesto con la cabeza a la abeja cuando dejó de retorcerse y continuó su camino, volviendo al gallinero. Las ventanas estaban todas abiertas para que la brisa primaveral entrara y refrescara el aire viciado. Saltó al alféizar de la ventana y observó. El aire estaba algo tenso mientras Ri Zu hablaba. Su tono era entrecortado y su dicción, exigente. Poco a poco había ido reduciendo la cantidad de palabras duplicadas que usaban sus parientes y su voz era tranquila y firme. No había nada de su pasión aquí. Nada de su maravilloso entusiasmo. Pero, de manera similar, no hubo comentarios sarcásticos por parte de Tigu. Ella estaba sentada sin expresión, bebiendo ocasionalmente un poco del té que tenía frente a ella. ‘Con esto concluye la lección’, afirmó Ri Zu. Hubo silencio por un momento mientras se miraban fijamente. ‘La mayoría eran cosas que esta Joven Dama aprendió por sus propios medios’ se quejó la gata. Miró furiosa a la pizarra, aunque su ira parecía estar dirigida principalmente a ella misma. ‘Entonces deberías haber escuchado a Ri Zu la primera vez’ dijo la rata con rigidez. La gata se erizó peligrosamente, pero aceptó la reprimenda. Tigu siseó. ‘Aún no estoy más cerca de capturar una con tu lección’. Frunció el ceño mientras miraba una de sus propias patas. ‘Capturar una cosa tan pequeña es...’ De hecho, su cuerpo era el más pobre de todos para atrapar una abeja directamente. Sus garras afiladas y sus dientes como dagas cortaban y destrozaban fácilmente el delicado caparazón. Era doblemente difícil cuando todo el Qi de Tigu estaba optimizado para cortar. Embotar sus dientes en el calor del momento sería una tarea desafiante. Se sentaron en silencio, la Hermana Pi Pa observándolas desde su posición. '¿Por qué odias a Ri Zu?’ Preguntó finalmente la rata, recostándose sobre su pizarra. Tigu hizo una pausa y miró a Ri Zu desconcertada. '¿Odiarte? Si te odiara, no me habría entrenado tan duramente. Ya casi no siento el impulso de matarte y comerte, y es fácil ignorarlo. Naturalmente, esta Joven Dama ha dominado este aspecto de sí misma.' Fue una declaración contundente, que sorprendió a Bi De tanto como pareció sorprender a Ri Zu. Ri Zu frunció el ceño a Tigu. 'Entonces, ¿por qué intentas constantemente lastimar a Ri Zu?' ‘Intento intercambiar consejos contigo, tonta’ corrigió la gata. ‘¿Por qué no lo entiendes? Tu muerte es inaceptable. Eres de la Fa Ram. No se te permite convertirte en presa de criaturas inferiores y mancillar nuestra gloria colectiva’ afirmó Tigu, como si fuera lo más obvio del mundo. ‘Sin embargo, no entrenas. Incluso la Maestra hace al menos algunos ejercicios, y el Maestro la protege en todo momento. Tú no. Si uno de nosotros no está aquí, seguramente perecerás. Esta Joven Dama ha intentado corregir tu inutilidad cada vez, pero es reprendida.’ La ceja de Ri Zu se movió nerviosamente. '¿Esperas que Ri Zu crea que esto es una preocupación para ella?' ‘Por supuesto que no es por ti, criatura estúpida. A esta joven señora le preocupa que manches el nombre de la Fa Ram.’ Tigu bebió otro sorbo de té con recato. Ri Zu se crispó un poco más y luego una sonrisa serena se extendió por su rostro. ‘¿Y qué te ha llevado a pensar que Ri Zu no entrena?’ Preguntó la hermana Ri Zu. ‘Tu cabeza está enterrada entre pergaminos todo el día. No percibo ningún esfuerzo en ti, solo el aroma de las hierbas. Es evidente que no entrenas.’ Ri Zu asintió y luego levantó una de sus patas en un gesto que hizo que Bi De y Pi Pa se estremecieran. Fue un gesto que Chow Ji había usado. Algo quedó grabado en sus mentes como malvado y arcano. ‘¿Oh? ¿Qué hará al pequeño Ri Zu con eso?’ Preguntó Tigu con condescendencia. ‘Activar el veneno que Ri Zu puso en tu té’, respondió la rata con tono amable. Tigu hizo una pausa. Ah, Bi De se dio cuenta de que no se detuvo, sus músculos se tensaron. La gata se desplomó, su Qi estalló y chispeó con incertidumbre. ‘Ri Zu es una presa-débil. Ri Zu es una cobarde-tímida. Ri Zu desafió a Chow Ji’, dijo la pequeña rata conversando, acercándose a la gata. Metió un dedo en la punta de la nariz de Tigu. Su pequeña pata parecía amenazante en ese momento, mientras la rata arrastraba su dedo desde la nariz de Tigu para señalar directamente el ojo de la gata. ‘Ri Zu puede luchar. Ri Zu vivirá. No te preocupes por ella, Joven Dama.’ Le dio la espalda a Tigu y agitó su pata, y un Qi medicinal verde surgió de sus patas y llegó a Tigu. Los músculos de Tigu se relajaron abruptamente y luego comenzó a jadear. ‘¿Fue esto lo que utilizó Chow Ji?’ Preguntó Tigu con voz tensa. Bi De sabía que había sido… Escéptica respecto de la destreza de la rata malvada. No había creído antes de ese momento. ‘Oh, no, lo que utilizó fue mucho más debilitante. Fue una agonía que tomó forma, pero el Hermano Bi De luchó contra ella de todos modos’, añadió Ri Zu. Hubo silencio una vez más en el gallinero. Tigu miró a todos a su alrededor e hizo una mueca ante lo que vio. Tigu se puso de pie, con el rostro impasible. Había esperado más tropiezos, pero en cambio fueron casi elegantes. Ri Zu se tensó, al igual que Bi De. Esperaba enojo. Esperaba ira. En cambio, Tigu simplemente se dio la vuelta y se fue. Su rostro era una máscara. Bi De observó por un momento, sin saber qué pensar sobre este acontecimiento. Estaba orgulloso de que Ri Zu se hubiera enfrentado a Tigu por primera vez... Pero se preguntaba si sus acciones habían sido realmente correctas. Bi De negó con la cabeza. No lo sabía, pero sí sabía que, en ese momento, Ri Zu necesitaba consuelo. La rata temblaba levemente y tenía los ojos llenos de lágrimas ardientes. ‘Hermana, ¿estás bien?’ Ri Zu saltó y comenzó a agitarse. ‘Ah, ¿viste a Ri Zu hacer eso?’ Parecía avergonzada, juntando sus dedos índices. ‘En efecto. Sé que estas cosas son difíciles para ti... Pero Tigu necesitaba aprender que presionar demasiado tiene sus propias consecuencias’, proclamó. Ri Zu se encogió sobre sí misma, pero le sonrió. Pi Pa dejó escapar un suspiro. ‘Había esperado un resultado menos... Bueno, diferente, pero esto también podría funcionar’, admitió Pi Pa. ‘Tal vez pensar que Tigu apreciaría un poco el conocimiento de la Joven Señorita Ri Zu fue demasiado optimista. Iré a asegurarme de que la Joven Señorita no haga nada imprudente.’ Después de eso, se levantó y se fue. Bi De saltó del alféizar de la ventana y fue a sentarse junto a la hermana Ri Zu. Ella se subió a su espalda, como le correspondía, y enterró la cara en sus plumas. ‘A Ri Zu no le gusta pelear’ susurró. ‘Pero, ¿tenía razón Tigu? Si Ri Zu no puede envenenar a su enemigo, seguramente morirá.’ Los discípulos de la Fa Ram protegerían a los suyos, pero Bi De estaría complacido si la hermana Ri Zu quisiera unirse a él en el entrenamiento matutino.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.