DH - Capítulo 510

A⁺

A^-

Capítulo 510

Ambición (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Aunque la matanza de Su en la Puerta de Acero fue breve y feroz, fue realmente demasiado rápida y cruel, hasta el punto de que cuando el ejército superviviente fue sacado de la acería, habían pasado menos de 2 horas. Dentro de la vasta Puerta de Acero, todavía había cientos de personas bajo el mando de Spike dispersas por toda la ciudad, algunas de las cuales aún no habían recibido noticias de la batalla. La limpieza de los soldados restantes llevó más tiempo que el que le tomó a Su destruir la fuerza principal de Spike. Solo cuando cayó la noche, Li Gaolei regresó al edificio de mando e informó que todo el ejército rebelde de la ciudad había sido purgado, la mayoría se había rendido, pero los que se resistieron fueron asesinados en el acto. El proceso de limpieza duró 3 horas, y durante ese tiempo, Su se sentó precisamente en la oficina de mando del edificio de mando que originalmente pertenecía a Spike. Su cuerpo estaba hundido en un sillón de respaldo alto extremadamente cómodo, observando en silencio cómo Puerta de Acero se cubría de oscuridad. Llevaba 3 horas en esa posición, sin moverse ni 1 centímetro. Cirvanas seguía de pie a 2 metros a su lado, inmóvil como una estatua. Madeline estaba al otro lado, mirando fijamente la ciudad envuelta en la oscuridad, igual que Su, sin saber qué estaba pensando. Durante el informe de Li Gaolei, Su siguió sin moverse, como si estuviera completamente sumergido en su propio mundo. Según las convenciones de los Jinetes de Dragón Negro, para un subordinado de alto nivel como Li Gaolei, la actitud de Su era en realidad extremadamente arrogante. Sin embargo, Li Gaolei no tuvo oportunidad de sentir descontento. Ni siquiera podía ver la figura de Su desde su ubicación, pero podía sentir una fuerte presión que se transmitía continuamente. Era una sensación indescriptible, hasta tal punto que Li Gaolei llegó a tener la errónea impresión de que, si daba unos pasos más hacia adelante, llegaría al borde de un precipicio. ¡Más allá de ese precipicio había un vacío inconmensurable e infinito! ¡En el vacío había un continente flotante! Así es, no era una roca enorme, ni una montaña, sino un continente entero, ¡y se extendía justo ante los ojos de Li Gaolei! Ese tipo de presión informe, liberada únicamente por una sensación de espacio, era suficiente para hacer que uno se sintiera asfixiado. Lo que dejaba a Li Gaolei aún más asustado era que esta presión no solo consistía en miedo, sino que se extendía gradualmente por todas las partes de su cuerpo, además de hacer que la actividad de su sistema corporal disminuyera sustancialmente. Si esta presión aumentaba solo un poco más, el sistema corporal de Li Gaolei sufriría vastas áreas de necrosis debido a la falta de sangre. Afortunadamente, el silencioso Su soltó de repente un suspiro y luego se levantó lentamente. Tan pronto como se movió, las “estatuas” de Madeline y Cirvanas parecieron recuperar la vida también. Solo entonces se disipó la presión alrededor del cuerpo de Li Gaolei, pero aun así sintió por un momento como si su cuerpo fuera tan pesado como si estuviera cubierto de mercurio, y la poca energía que le quedaba desapareció sin dejar rastro. Cuando miró hacia la familiar figura de Su, Li Gaolei se rio amargamente por dentro. Ahora era cada vez más difícil entender a su maestro. Después de regresar del Trono Helado, parecía incluso más una persona completamente diferente. Cuando Su se dio la vuelta y vio lo pálido que estaba el rostro de Li Gaolei, se sorprendió un poco. Después de mirarlo atentamente, Su comenzó a pensar un poco y luego dijo con una sonrisa. - Deberías ir a descansar un poco. Déjame todo lo demás a mí. Además, tengo pensado salir en 1 hora para ver a Ledesma y averiguar qué es exactamente lo que le ha dado la confianza para convertirse en el rey de la región occidental de los Grandes Lagos. Li Gaolei se quedó mirándolo fijamente durante un rato y luego preguntó. - S... su distinguida persona, ¿no necesita descansar un poco? Sin darse cuenta, aunque Su ya había vuelto a ser él mismo, el “líder” al que estaba tan acostumbrado a llamar simplemente no podía salir. - ¿No he descansado ya 3 horas? ‘¿3 horas son suficientes?’ Esto era completamente diferente a todo lo que Li Gaolei entendía. Sin embargo, no preguntó más y, en cambio, se preparó para irse a ocuparse de lo que Su necesitaba antes de salir a la batalla en una hora. Sin embargo Su llamó Li Gaolei, sacó una jeringa bien envuelta y se la entregó. - Espera, esto es para Kane. Haz que se lo inyecte cuando su cuerpo esté en su mejor estado. Le permitirá vivir unos años más. Li Gaolei aceptó la jeringa, que estaba envuelta con mucho cuidado. Aunque no dijo mucho, una emoción difícil de detectar pasó por sus ojos. Después de luchar juntos en tantas batallas, Li Gaolei y Kane se habían convertido en compañeros de vida y muerte. Ahora que veía que Kane tenía la esperanza de prolongar su vida, naturalmente se sentía increíblemente feliz. Li Gaolei cerró con cuidado la puerta de la oficina, dejando atrás la tranquilidad para estas 3 personas que parecían estatuas. Madeline levantó la cabeza y miró hacia la gruesa puerta de madera de la oficina. Mientras miraba pensativa, le dijo a Su. - Él ya puede compartir tu percepción espiritual. No sé si esto es algo bueno o malo. Cirvanas levantó la cabeza de repente, con un color sangre ondulante surgiendo en lo profundo de sus pupilas. Miró fijamente a Madeline y preguntó. - ¿Podría ser que tú también puedas sentir el mundo espiritual del maestro? - Por supuesto. Le respondió a Madeline y se encogió de hombros, como si fuera un asunto completamente insignificante. - ¿Por qué? Cirvanas parecía estar casi gritando esta frase.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.