PDG Capítulo 18

A⁺

A^-

Capítulo 0018

Adulación

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Durante los días siguientes, Fang Xingjian practicó las técnicas básicas de espada de academia de artes de espada durante el día y, en secreto, practicó la técnica de espada divina 9 Yang por la noche. Esta técnica de esgrima era mucho más difícil que la técnica de espada del oso pardo, por lo que Fang Xingjian la estaba aprendiendo a un ritmo mucho más lento. Kaunitz había vuelto a ser el centro de atención, esta vez en los campos de entrenamiento. El joven del clan Tresia parecía ser el centro independientemente de dónde fuera. Siempre iba acompañado de un grupo de jóvenes, incluso cuando practicaba la técnica de espada del águila por su cuenta. Los jóvenes eran tanto hombres como mujeres que querían entrenar con él, como si estuvieran seguros de que mejorarían aprendiendo de él. Y cada vez que Kaunitz se detenía para descansar o hacer una pausa para reflexionar, la gente le ofrecía bocadillos o refrescos, tratando de acercarse a él. - Joven maestro Kaunitz, ¿le apetece un poco de agua? - Joven maestro Kaunitz, aprende muy rápido. Ya debe de haber alcanzado el nivel 2 de la técnica de espada del águila, ¿verdad? Como era de esperar del genio del clan Tresia. Sin embargo, incluso ante tales halagos, Kaunitz no se molestó en sonreírles. Su actitud se mantuvo fría cuando miró a los rostros de los demás estudiantes, mientras centraba su atención en la técnica de la espada. Sin embargo, un ligero fruncimiento de ceño delató su impaciencia. En ese momento, Ogden dio un paso al frente y, como de costumbre, despidió al resto de personas. - Está bien, está bien, dejen de molestar a Kaunitz. Tendrán que depender de ustedes mismos en su entrenamiento y para pasar la selección provincial. Kaunitz asintió y habló en tono autoritario. - Llegas justo a tiempo. Muéstrame los movimientos 12 y 33 de la técnica de espada del oso pardo. Ogden comenzó la demostración con gusto. De hecho, desde que había llegado la otra parte, ya no entrenaba con Fang Xingjian, sino que se quedaba cerca de Kaunitz. Practicaba con él a diario y no tenía ningún reparo en compartir toda su experiencia en el entrenamiento de la técnica de espada del águila y la técnica de espada del oso pardo. ‘Este es el heredero del clan Tresia. Si mantengo una buena relación con él, ¿no me verán con mejores ojos los examinadores de la selección provincial? Aunque no consiga pasar la selección provincial, si consigo un trabajo en el clan Tresia... ¡No, mejor aún sería entrar en la academia de caballeros de Tresia!’ Ogden tenía la típica forma de pensar astuta de los plebeyos. Reflexionando sobre estas cosas, puso más esfuerzo en blandir la espada de madera que tenía en la mano. A Fang Xingjian no le importaban los halagos de Ogden. Esa era la realidad, y así era como funcionaba la sociedad. Era natural que los que estaban en la parte inferior de la escala hicieran todo lo posible por halagar a los que estaban por encima. Si no hubiera adquirido su extraordinario talento en las artes de la espada, podría haber tomado la misma decisión que Ogden. Sin embargo, al principio había pensado que Ogden era un tipo honesto y directo. Parecía que solo era una fachada, ya que en realidad era un plebeyo intrigante que seguía sus propios planes. Vivian se mordió los labios y dijo. - ¿Cómo puede actuar así el hermano mayor marcial? Antes practicaba con nosotros y parecía tan honesto... Esto... esto es demasiado... Fang Xingjian le respondió, que siguió practicando la técnica de espada del oso pardo con la intención de dominarla por completo. - ¿Qué te importa a ti? Cada uno elige su propio camino, aunque sea recurriendo a atajos para matricularse en academias o aprobar la selección provincial. Cuando se trata de practicar artes marciales, solo se puede confiar en uno mismo. Los atributos, las técnicas y las especialidades no mienten. Vivian se dio la vuelta para mirar a Fang Xingjian. Poco a poco recuperó la concentración y se centró de nuevo en la práctica con la espada. Durante los últimos días, Fang Xingjian había aprovechado al máximo su tiempo, dedicándose exclusivamente a practicar la técnica de espada del oso pardo. Ya había alcanzado el nivel 29 y no le faltaba mucho para llegar al 30. Mientras blandía la espada de madera en su mano, sus imágenes residuales parecían estar conectadas. Cada vez que la espada cortaba, su temblor partía el aire, haciendo un sonido similar al rugido de un oso pardo. Retumbaba explosivamente, como si se hubiera encendido pólvora en el aire. Fang Xingjian sintió de repente como si hubiera un gran temblor en su cabeza. Era como si un rayo hubiera atravesado el cielo despejado, haciéndole ver estrellas. Se quedó atónito por un momento y luego sintió un hormigueo que se extendía por todo su cuerpo, como si le hubiera alcanzado un rayo. Sus músculos y huesos temblaron 3 veces consecutivas antes de que lograra recuperar el sentido.

Técnica de espada del oso pardo, Nivel 30: 6 puntos de Fuerza, 6 puntos de Agilidad, mayor resistencia de sus huesos y órganos, y un aumento sustancial del potencial del cuerpo, junto con su capacidad para recuperarse de la fatiga muscular y ósea.

Fang Xingjian sentía como si su cuerpo estuviera continuamente sumergido en unas aguas termales. Sus huesos y músculos temblaban con movimientos extremadamente leves, masajeando y nutriendo su cuerpo. Los temblores también sacudían todo exceso de carga, limpiando completamente su cuerpo. ¡Quién diría que el nivel 30 de la técnica de espada del oso pardo estaría nutriendo su cuerpo en todo momento, ayudándole a aumentar su potencial físico, fortaleciendo su constitución y acumulando energía! Ahora sus atributos eran.

Nombre: Fang Xingjian Clase: Escudero de guerrero Nivel: 9 Edad: 16 Estadísticas Fuerza: 20 Agilidad: 24 Reflejos: 11 Resistencia: 8 Flexibilidad: 12

Su fuerza ya no estaba por debajo, sino por encima de la de Ogden y Lambert. Fang Xingjian estaba encantado. En ese momento, se oyó un ruido procedente del campo de entrenamiento. - Ha perdido. Lambert también ha perdido. - Pensar que tanto el hermano mayor marcial Ogden como el segundo hermano marcial Lambert han perdido... Esto... esto... - ¿Qué hay de sorprendente? Estamos hablando del supergenio de Tresia. Kaunitz es demasiado fuerte. ¡Solo lleva poco tiempo aprendiendo la técnica de espada del oso pardo! Nunca podremos alcanzar ese talento en toda nuestra vida. Kaunitz miró a Lambert, que yacía en el suelo, mientras negaba con la cabeza y decía. - Tus atributos son demasiado bajos y eres incapaz de expresar plenamente la profundidad de la técnica de espada del oso pardo. No hay ningún beneficio en entrenar contigo. Ogden, que estaba a su lado, sonrió como si no le importara en absoluto su derrota. Miró a Lambert, que estaba pálido, y dijo. - Después de todo, solo tenemos un talento mediocre y no podemos compararnos con un espadachín genio como tú, Kaunitz. 1 día de tu entrenamiento equivale a varios años del nuestro. Lambert respiró profundamente varias veces, como si tuviera palabras duras que decir, pero, sin embargo, no dijo nada. Finalmente, recogió su espada y salió corriendo con el rostro enrojecido. Obviamente, estaba demasiado avergonzado para quedarse allí. Kaunitz volvió a negar con la cabeza. - Practicar la espada requiere ser audaz, trabajador e implacable. ¿Cómo vas a aprender si ni siquiera puedes soportar una humillación tan insignificante? Dicho esto, se giró hacia Fang Xingjian y le preguntó. - He oído que hay otro genio en la academia de artes de espada que consiguió aprender la técnica de la espada del oso pardo el primer día. Ogden asintió y dijo. - Así es. El maestro dijo que sus fundamentos eran muy sólidos y que ya dominaba por completo un conjunto de técnicas básicas de espada. Por eso pudo aprender fácilmente la técnica de la espada del oso pardo. Kaunitz habló mientras se acercaba a Fang Xingjian. - ¿Una buena base? Necesito a alguien que practique conmigo la técnica de espada del oso pardo, desglosándola en posturas. Puedes intentarlo. Por su tono, parecía dar por sentado que la otra parte aceptaría, como si se tratara de un acto de caridad. - No me interesa. Fang Xingjian ni siquiera giró la cabeza mientras pasaba a practicar la técnica de espada del águila. Había perfeccionado la técnica de espada del oso pardo hasta el nivel 30, y su siguiente objetivo era dominar por completo la técnica de espada del águila. No le interesaba intercambiar golpes con Kaunitz, ni tampoco ayudarlo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.