PDG Capítulo 131

A⁺

A^-

Capítulo 0131

Hoy Sé Quién Soy Yo

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Fang Xingjian miró a Hogan a los ojos y dijo con frialdad. - Si tienes algo que decir, dilo sin rodeos; deja de comunicarte a través de ondas sonoras. Al ver la mirada furiosa de Hogan, Fang Xingjian continuó. - ¿Después de acabar con ellos, habrá otras pandillas? ¿Es por eso que no deberíamos hacerlo? ¿Y qué hay de las personas que han sido víctimas de ellos? ¿Qué pasa con ellas? Los niños que murieron a manos de ellos, las chicas a quienes les arruinaron la vida para siempre... ¿Deberíamos olvidarnos por completo de todo esto? Estas personas han cometido actos malvados, han hecho daño a otros, ¿pero otras personas tienen que cargar con la culpa por ellos? Esa forma de pensar es realmente problemática. ¿Por temor a que se formen otras pandillas, por miedo a más enfrentamientos y fechorías entre ellas, y por el deseo de estabilizar la situación, deberíamos ser indulgentes con los malhechores de hoy? Al hacerlo, al ceder ante ellos, ¿no sería como pedirle a la gente buena que pague por lo que han hecho los malos? Cuanto más hablaba Fang Xingjian, más sentía que sus pensamientos se volvían cada vez más claros, como si una capa de niebla que había nublado su mente se hubiera disipado, como si el sol brillara con fuerza desde un cielo nublado. El método de cultivo mental en su conciencia continuaba circulando sin cesar, y la borrosidad en su Ventana de Estado cambió rápidamente. Las palabras iniciales “Arte de la Meditación de la Edad de Hielo” ya no se veían por ningún lado. Hogan también se enfureció mientras miraba a Fang Xingjian con ira y le decía. - Entonces, ¿qué piensas hacer? ¿Matar a todos los malos? ¿Eres un niño? ¿Acaso eso es posible? ¿Para qué sirven la ley y el gobierno? Si todos fueran como tú, una nación ya no sería una nación. Para una nación, la estabilidad está por encima de todo lo demás. Lo que podemos hacer es dar lo mejor de nosotros para controlarlos, para mantener la estabilidad, reduciendo todos los delitos a un alcance razonable. ¿Sabes cuántas vidas inocentes morirían si tú siguieras matando a tu antojo? Fang Xingjian miró a Hogan a los ojos, con el rostro frío, y dijo. - La muerte de esas personas inocentes no es asunto mío. Solo mato a quienes merecen morir. Si, debido a sus muertes, las otras pandillas comienzan a pelear y a matarse entre sí, eso es culpa de las otras pandillas. ¿Acaso debemos cargar con la culpa de esos malhechores? La gente buena no debería tener que soportar esta responsabilidad ni ceder ante las faltas cometidas por la gente mala. Puesto que ellos han hecho más mal, entonces deben ser asesinados. Fang Xingjian solo sintió que, después de haber dicho lo que tenía que decir, experimentó una gran sensación de satisfacción, y fue como si corrientes de relámpagos plateados hubieran atravesado toda la oscuridad de su mente. El método de cultivo mental en su Ventana de Estado se volvió cada vez más estable y parecía haber formado palabras gradualmente. Fang Xingjian dijo con voz clara. - Ni siquiera entiendes estos razonamientos, ni siquiera puedes mantener tu propia postura, y hasta estás pensando en ceder ante estos inútiles débiles y malvados. ¿Por qué sigues siendo un Caballero? Hogan se rio con frialdad y preguntó. - Eso son solo palabras vacías. Crees que estas personas a las que has matado son los malos. ¿Acaso no tienen esposas? ¿Ni padres? ¿Ni hijos? Justo cuando estás causando estragos y avivando el descontento entre la gente debido a tus matanzas indiscriminadas, ¿qué haces? Solo estás saciando tu sed de matanzas indiscriminadas. ¿Cuándo has pensado en la gente común? - El mal es el mal. Esta escoria comete actos malvados en el mundo y, por lo tanto, merece la muerte. Cuando sus familiares los ven cometer actos malvados, deberían haberles aconsejado que dejaran de hacerlo y, de no lograrlo, romper los lazos con ellos. Pero son solo personas comunes, a diferencia de nosotros, los Caballeros, que tenemos una voluntad de hierro y podemos erradicar todo el mal. Por lo tanto, no los culpo por inclinarse a favor de sus seres queridos. Sin embargo, no me culparé a mí mismo por los problemas que surjan a causa de esto. Y si no se arrepienten de sus propios errores después de que yo haya matado a alguien y, en cambio, deseen vengarse de mí, entonces los castigaré y mataré como se merecen. ¿Cómo podría cambiar de opinión y ceder ante esta escoria solo por las amenazas de otras personas? Después de decir eso, la mente de Fang Xingjian quedó completamente en blanco. Un estado de comprensión sin precedentes surgió en su corazón. ‘Estos son mis verdaderos pensamientos. Esto es lo que realmente siento. Este soy yo de verdad.’ Por otro lado, Hogan solo siguió sonriendo fríamente y dijo. - Entonces, ¿qué está mal? ¿Qué está bien? ¿Qué es el mal? ¿Qué es la justicia? Hay tantos ladrones, asaltantes y prostitutas en este mundo... ¿Cuántos de ellos tienen una historia que desean ocultar? Hay tantos Caballeros... ¿Cuál de ellos no ha matado antes? ¿Cómo juzgas? Fang Xingjian le respondió. - Ya sea correcto o incorrecto, justicia o maldad, naturalmente existe un proceso de arbitraje. Decir que es una línea difusa se debe simplemente a que están en juego los intereses o beneficios de las personas. Con mis artes de la espada, quiero erradicar todos los males externos y purificar el mundo, despejando los sentimientos de dolor e injusticia de mi corazón, creando un mundo limpio e inmaculado. - ¡Eso es simplemente usar tu propia percepción para invalidar las percepciones de los demás! Hogan exclamó, quien obviamente se oponía rotundamente al enfoque de Fang Xingjian. Sin embargo, al observar a Fang Xingjian, Hogan pudo percibir el extraño aura que emanaba de él, por lo que de repente dijo. - Tú… ¿has cambiado tu método de cultivo mental? Fang Xingjian recordó la represión que había sufrido durante tantos años, recordó la opresión mental a la que lo sometieron cuando estaba en el Clan Fang, la sensación de no poder sentirse libre, y dijo con calma. - Durante tantos años en el pasado, no tenía suficiente poder y ni siquiera podía ser yo mismo. Ahora, estoy entrenado y domino las artes de la espada, y mis poderes son cada vez más fuertes, por lo que mis inhibiciones a la hora de actuar se han ido reduciendo cada vez más. Pero si ni siquiera puedo ser yo mismo, ni siquiera puedo aferrarme a mi libre albedrío, y solo puedo ser manipulado y oprimido por otros, ¿qué sentido tiene, incluso si cultivara aún más las artes de la espada? ¿Qué sentido tiene, incluso si me volviera aún más fuerte? Quiero ser la persona que purifique el mundo, así que, naturalmente, debo tener un corazón capaz de soportar el mundo. Estoy dispuesto a aceptar todo lo bueno y lo malo del mundo. Con eso, un fuerte estruendo resonó en la conciencia de Fang Xingjian, como si una miríada de lagartos de cristal birmanos hubieran explotado y se hubieran disipado de repente. A continuación, observó el método de cultivo mental en su Ventana de Estado. La primera parte ya había surgido de la neblina inicial “Espada Universal”. Pero las palabras de la parte posterior aún se encontraban borrosas y eran difíciles de descifrar. Sin embargo, con solo mirarlo, Fang Xingjian ya podía sentir un aura penetrante que se abalanzaba hacia él. Podía sentir que se estaba gestando una fuerte oleada de energía increíble, a la espera del día en que reapareciera en el mundo. Después, no siguió analizando los cambios en su método de cultivo mental, sino que dirigió su mirada hacia Edgar, Jerry y los demás. Tras escuchar la conversación de los 2, Edgar ya había percibido que las cosas no parecían estar bien, pero se comportó con compostura y no se retiró. Simplemente esperó a que los dos terminaran su conversación antes de preguntar. - Fang Xingjian, ¿qué es lo que quieres? ¿Aún te importan las normas y reglamentos del Imperio? - ¿Qué es lo que quiero? Cuando yo, Fang Xingjian, hago algo, nadie puede restringirme. Solo hago cosas para devolver la calma y la paz a mi corazón. Fang Xingjian desenvainó lentamente su espada larga mientras una extraordinaria intención de espada brotaba de su cuerpo. Hogan sintió de repente como si algo hubiera explotado en su mente, y soltó un fuerte grito. - ¡Huyamos! Pero ya era demasiado tarde. Fang Xingjian blandió su espada larga y corrientes de Qi de espada de color blanco barrieron el lugar, como si fueran luz de espada. A excepción de Hogan, quien parecía no haber sido atacado, Jerry y los otros 7 que no eran Caballeros parecían haber sido atacados por espadas afiladas e informes, que los hicieron estallar en miles de pedazos, convirtiéndolos en un montón de sangre y restos. Como Caballero veterano de su clan, Edgar no era comparable a Rebecca, pero al menos estaba al mismo nivel que el instructor, Zadeh. Sin embargo, en ese momento, Fang Xingjian había activado la Intención de Espada Incomparable junto con su Espada del Viento Niebla Suprema, y los Qi de espada salieron disparados como si fueran una serie de ataques láser. Más de 10 corrientes de Qi de espada cortaron el aire a su alrededor, dejándolo cubierto de heridas sangrientas mientras retrocedía con dolor. Ante las frenéticas oleadas de Qi de espada de Fang Xingjian, sumadas a su Intención de Espada Incomparable desenfrenada, incluso si Edgar era comparable al nivel de un instructor como Zadeh, no tenía forma alguna de defenderse. Era obvio cuánto se había contenido Fang Xingjian en su enfrentamiento con Zadeh, y cuán profundo era actualmente su nivel en las artes de la espada. Probablemente le resultaría difícil encontrar a alguien que estuviera a su altura entre todos los que se encontraban en la primera transición. A pesar de ello, gracias a la protección de su Campo de Fuerza Reducido y su traje de Caballero, junto con sus propias habilidades, Edgar solo resultó herido y su vida no corría peligro. Hogan apretó los dientes y se paró frente a Fang Xingjian, diciendo. - ¿Sabes que lo que acabas de hacer te ha convertido en enemigo de todos los aristócratas de Kirst? ¿Solo por este pésimo método de cultivo mental? ¿Vale la pena? Fang Xingjian sacudió la cabeza. - No es que me haya ganado su enemistad, es lo que esta gente se merece. Hoy te perdonaré la vida. Pero si llegara a enterarme de que las acciones de la Banda de la Serpiente Venenosa fueron algo que permitiste deliberadamente y que sí estabas al tanto, volveré a por ti. Hogan, no dejes que me entere de que estás involucrado en esto. De lo contrario, mi espada no tendrá piedad. Al decir eso, la silueta de Fang Xingjian destelló y desapareció sin dejar rastro. Al mismo tiempo, una voz resonó desde lejos. - Rompiendo los sentimientos de desconcierto con una espada; hoy sé que soy yo mismo. - ¡Loco, este tipo está completamente loco! Edgar exclamó, asustado. Al instante siguiente, una serie de gritos resonó en el salón. Todos los miembros de la Banda de la Serpiente Venenosa, a quienes Fang Xingjian había descubierto que eran autores de crímenes atroces, fueron acuchillados y asesinados por el Qi de espada que Fang Xingjian había lanzado antes de irse. El rostro de Hogan se volvió cada vez más sombrío. - ¡No respeta las reglas ni las normas! ¡Simplemente no respeta las reglas ni las normas! Esa noche, la Banda de la Serpiente Venenosa fue erradicada de raíz. Y las personas que cometían crímenes malvados en su nombre, tras una investigación más profunda por parte de Fang Xingjian, eran asesinadas a cuchilladas o les rompían las extremidades, lo que provocó un reinado de terror con un gran derramamiento de sangre.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.