{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 17 de junio de 2026

CCG - Capítulo 820


Capítulo 820
¡Shuhang, Yo Te Elijo!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
—No me extraña que percibiera algo extraño bajo el Lago de Jade... Ese lugar escondía una enorme cantidad de energía maligna —dijo el Venerable Blanco en voz baja. De todos modos, dado que esa cosa estaba hecha de energía altamente concentrada del Inframundo, iba a ser fácil de manejar. El Venerable Blanco alzó la cabeza y controló aquella masa de energía espiritual, haciendo que esquivara la energía maligna del Reino del Inframundo. Al fin y al cabo, esa era la energía que iba a usar para resucitar el Lago de Jade, y no podía desperdiciarla en acabar con aquella bestia maligna. Después que aquella inmensa masa de energía espiritual se elevara hacia el cielo, la masa de energía del Inframundo, que había adoptado la forma de una bestia feroz, se detuvo en seco. Por lo que parecía, su objetivo era proteger el Lago de Jade, ahora seco. En ese momento, lo rodeaba constantemente, protegiendo su territorio e impidiendo que nadie se acercara. El Venerable Blanco asintió en silencio y decidió usar su as bajo la manga. Estiró la mano y chasqueó los dedos. —¡Zas! El grupo de Shuhang volvió a experimentar esa "habilidad de teletransportación", siendo teletransportados a un lugar que estaba a 700 metros del Lago de Jade. Después, el Venerable Blanco dijo: —¡Yo te elijo, Shuhang! —... —Shuhang. —¡Shuhang, vete! —El Venerable Blanco señaló a esa feroz bestia hecha de energía maligna y gritó—. ¡Mátala! Shuhang observó a aquella feroz bestia hecha de energía maligna. Aquella cosa parecía un verdadero peso pesado, comparable a esos monstruos de las películas de ciencia ficción capaces de destruir el mundo. Todo el cuerpo de Shuhang era tan grande como la punta de las garras de la bestia. ¡Aunque hubiera otros 100,000 cultivadores de la Tercera Etapa como él, no serían capaces de matar a esa feroz bestia hecha de energía maligna! Acto seguido, Shuhang bajó la cabeza y contempló la flor de loto que sobresalía de su pecho. ¿Era posible que el Venerable Blanco quisiera que utilizara esa flor de loto que el núcleo de su Apertura del Corazón había proyectado para drenar la fuerza de la bestia maligna? Aun así, ¿la flor de loto sería capaz de lograrlo? Después de todo, esa malvada bestia parecía muy imponente y fuerte. Y lo que es aún más importante... ¡El núcleo en la Apertura del Corazón de Shuhang ni siquiera obedecía sus órdenes! Tras respirar hondo, Shuhang extendió la mano y presionó su Apertura del Corazón, diciendo: —¡Cambia de objetivo y ve a devorar a esa malvada bestia en medio del Lago de Jade que nació de la energía del Reino del Inframundo! Tras decir esto, Shuhang añadió: —¡Si no haces lo que te he dicho, sellaré de nuevo la flor de loto que proyectaste fuera de mi cuerpo! El hecho de que el núcleo que crecía dentro de su cuerpo no le hiciera caso era muy molesto. Tras abandonar este lugar y regresar al mundo principal, buscaría al Maestro de Medicina para intentar extraer el núcleo de su cuerpo mediante una intervención quirúrgica. Si lograba encontrar la manera de controlarlo, consideraría devolverlo a su lugar de origen. La voz de Shuhang apenas se había desvanecido cuando el núcleo en su Apertura del Corazón reaccionó y pareció deleitarse. En realidad, en cuanto esa feroz bestia de energía maligna hizo su aparición, el núcleo en la Apertura del Corazón de Shuhang ya tenía hambre y apenas podía contenerse. Sin embargo, temía que su anfitrión, Shuhang, se enfureciera si de repente se descontrolaba. Temía que la flor de loto que había proyectado volviera a quedar sellada. Por lo tanto, soportó su hambre con todas sus fuerzas. Tal como Shuhang había intuido, el núcleo de su Apertura del Corazón poseía cierta inteligencia y no era un objeto inanimado. Sin embargo, su inteligencia no era elevada, y solo era comparable a la de un cachorro. Así pues, tras recibir el permiso de Shuhang, la flor de loto que había creado el núcleo retrajo inmediatamente todas sus raíces. Inmediatamente después, su cuerpo se estremeció y se transformó al instante en un loto dorado de 50 metros de altura. En ese momento, tenía el mismo aspecto que el Loto Dorado Virtuoso de la facción erudita. Tras aumentar de tamaño la flor de loto, sus raíces también se fortalecieron y engrosaron. Además, gracias a la enorme cantidad de energía que el núcleo de su Apertura del Corazón había absorbido previamente, el número de raíces de la flor de loto también aumentó. Esta vez, la flor de loto que el núcleo en su Apertura del Corazón había creado se desplegó por completo, movilizando más de 10,000 raíces a la vez. Las raíces espesas y numerosas cubrían el cielo y se dirigían hacia aquella bestia feroz hecha de energía maligna. —¡Zas, zas, zas! Las raíces se enroscaron alrededor de la feroz bestia, con una velocidad extremadamente rápida. —¡Rawww! —Rugió la feroz bestia hecha de energía maligna. Aunque estaba compuesta de energía pura, poseía un atisbo de inteligencia. Por su aspecto, esta feroz bestia había sufrido algunas mutaciones tras permanecer tanto tiempo en una tierra tan preciada como el Lago de Jade. Después, la feroz bestia hecha de energía maligna blandió sus afiladas garras, lista para hacer pedazos aquellas raíces de aspecto frágil. Frente a las raíces, aquella feroz bestia hecha de energía maligna ni siquiera intentó esquivarlas. ¡Después de todo, podía destruir esas raíces de apariencia frágil con tan solo uno de sus ataques! —¡Bang! Sin embargo, las garras de la feroz bestia golpearon el aire vacío. Las raíces de la flor de loto simplemente pasaban entre sus afiladas garras... Sentía como si las raíces fueran "inmateriales" y era incapaz de tocarlas. Después de eso, las más de 10,000 raíces de la flor de loto buscaron los lugares que más les gustaban y echaron raíces en cada parte del cuerpo de esa feroz bestia hecha de energía maligna. Las raíces de la flor de loto se precipitaron hacia adelante como hombres sedientos que acaban de ver un arroyo de agua dulce de manantial, drenando y absorbiendo la energía de la bestia maligna con todas sus fuerzas. ¡El núcleo en la Apertura del Corazón de Shuhang se hacía cada vez más fuerte con cada bocanada de energía que absorbía! A medida que el núcleo se fortalecía, más y más raíces brotaban de la flor de loto, las cuales se enraizaron sin piedad en el cuerpo de aquella feroz bestia hecha de energía maligna. Fue una batalla muy injusta. Aquella bestia feroz, hecha de energía maligna, rugió una y otra vez, revolcándose y blandiendo sus afiladas garras. Sin embargo, por mucho que lo intentara, era incapaz de alcanzar las raíces de la flor de loto. Por otro lado, las raíces de la flor de loto se habían arraigado firmemente en cada rincón de su cuerpo, absorbiendo frenéticamente la esencia de la energía que contenía. Desde el principio hasta el final, no había transcurrido ni medio minuto, pero el tamaño del cuerpo de aquella feroz bestia hecha de energía maligna había disminuido ligeramente. Luego, a medida que el núcleo en la Apertura del Corazón de Shuhang se fortalecía, el número de raíces también aumentaba continuamente. Como consecuencia, la velocidad a la que se absorbía la energía del Reino del Inframundo también se aceleraba cada vez más. Aunque aquella bestia feroz hecha de energía maligna era muy grande y aterradora, ahora parecía bastante lamentable. Blandió sus garras con furia, rodó por el suelo, rugió, lanzó rayos de energía y usó su energía para corroer todo el área circundante... Sin embargo, incluso después de usar todos estos métodos, fue incapaz de tocar las raíces de la flor de loto. Lo más lamentable era que, si bien la cabeza de esta feroz bestia hecha de energía maligna era enorme, su cerebro parecía bastante pequeño. Por lo tanto, su nivel de inteligencia también era bajo. Tras descubrir que no podía tocar las raíces de la flor de loto, ni siquiera pensó en seguirlas para llegar al origen y matar a Shuhang, el criminal que movía los hilos entre bastidores. De hecho, incluso ignoró la presencia de la enorme flor de loto dorada. Tenía una mentalidad unidireccional y seguía haciendo intentos inútiles por atacar aquellas raíces que ni siquiera podía tocar. Shuhang estaba muy feliz en ese momento. ¿Qué tipo de enemigo era el más adorable? ¡Sin duda, uno que se pareciera a esta bestia feroz! Nota adicional: En cuanto al enemigo más amable, sin duda era aquel que causaba daño a sus propios compañeros de equipo. —¡Eso es! ¡Devóralo por completo! —El Venerable Blanco asintió, muy satisfecho. En este mundo no existían cosas inútiles. La razón por la que parecían inútiles era que aún no se había encontrado la manera de hacerlas funcionar.
❄️❄️❄️
A orillas del Lago de Jade, varias guardias quedaron estupefactas. Durante todo este tiempo habían estado defendiendo las fronteras del Lago de Jade para impedir que forasteros irrumpieran en él, y también para evitar que esa feroz bestia hecha de energía maligna saliera y destruyera el “Reino del Lago de Jade”. Ya habían luchado una vez contra esa bestia feroz hecha de energía maligna, y sabían muy bien lo aterradora que era. Si no fuera porque la bestia consideraba el Lago de Jade su territorio y no quería marcharse, no habrían podido detenerla, aunque lo hubieran querido. Pero ahora, aquella enorme flor de loto en el cielo había extendido innumerables raíces desde su cuerpo y había atado a la feroz bestia, propinándole una brutal paliza. El cuerpo de la feroz bestia hecha de energía maligna se encogía continuamente, a una velocidad cada vez mayor. Si las cosas continuaran así, ¡quizás el Lago de Jade se restauraría de verdad!
❄️❄️❄️
—¡Rawww! — La feroz bestia hecha de energía maligna enloqueció. Tras perder una gran cantidad de energía, su lamentable cerebro tuvo de repente una revelación. Por ello, la feroz bestia intentó huir. —¡Whizz~! —La bestia se retiró a la zona subterránea del Lago de Jade. Como no pudo derrotar al enemigo, pudo escapar. Pero unas dos respiraciones después... Esa bestia feroz, hecha de energía maligna, emergía ansiosamente de la zona subterránea del Lago de Jade. ¡El espacio no podía detener las raíces de la flor de loto! Siempre que estuvieran adheridas a algo, no se soltarían bajo ninguna circunstancia. Aunque uno pudiera escapar hasta el fin del mundo, ¡no podría deshacerse de las raíces! Incluso si usara el poder del espacio para teletransportarse, las raíces del loto dorado seguirían adheridas a su cuerpo. ¡Después de todo, esto fue algo creado por el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”! Sin embargo, este núcleo había aparecido de la nada en la Apertura del Corazón de Shuhang. Al final, solo había soñado con la vida del Virtuoso Loto Dorado, y se encontró con este núcleo en su Apertura del Corazón. No obstante, las capacidades del núcleo seguían siendo increíbles y la calidad, de primera categoría. Tras descubrir que no podía esconderse, aquella feroz bestia hecha de energía maligna rugió una y otra vez. Pero justo en ese momento, su mirada se desvió finalmente de las raíces y se posó en el cuerpo del loto dorado. Así, la feroz bestia hecha de energía maligna rugió y se abalanzó sobre el loto dorado. Extendió sus garras e intentó desgarrar la flor de loto. —¡Jajaja, si quieres atacar por sorpresa al Loto Dorado y a Shuhang, no será tan fácil! —Se rio el Venerable Blanco. Parecía que se había preparado de antemano. Sin que nadie se diera cuenta, el sauce monstruoso Qing Wu ya le había entregado la pequeña tetera a Dieciséis. Mientras la feroz bestia hecha de energía maligna se abalanzaba sobre ellos, Dieciséis frotó la pequeña tetera. En el siguiente instante, invocó al espíritu de la tetera: el Venerable Demonio Calle Lushan. —¡Bloquea a esa bestia malvada! —Ordenó Dieciséis. Una expresión de conflicto apareció en el Venerable Demonio Calle Lushan, pero su cuerpo aún se movió y ejecutó las órdenes del amo de la pequeña tetera, dándole la bienvenida a la feroz bestia hecha de energía maligna que se abalanzaba hacia él. En el siguiente instante, el Venerable Demonio Calle Lushan y la feroz bestia hecha de energía maligna se enzarzaron en batalla. Aunque el cuerpo de esa feroz bestia hecha de energía maligna era enorme, el Venerable Demonio Calle Lushan empleó todo tipo de técnicas mágicas en rápida sucesión para mantenerla a raya. La feroz bestia hecha de energía maligna rugió furiosamente y luego abrió la boca para lanzar un rayo de energía similar a una cascada que se dirigió hacia el Venerable Demonio Calle Lushan, Shuhang y la flor de loto dorada. El Venerable Demonio Calle Lushan solo pudo erigir un enorme escudo con mucha dificultad para bloquear el rayo de energía de la feroz bestia. Pero justo en este momento... Un stickman dorado con una cola de serpiente emergió del cuerpo de Shuhang. La cola de serpiente se enroscó alrededor de Shuhang y la flor de loto dorada, protegiéndolos firmemente. El stickman también cruzó sus manos para reforzar la defensa. Cuando percibió la energía maligna y perversa del Reino del Inframundo que se acercaba, la luz solidificada de la virtud que había dentro del cuerpo de Shuhang emergió automáticamente. —Boom, boom, boom~ Con los efectos combinados del escudo del Venerable Demonio Calle Lushan y la luz de la virtud de Shuhang, el rayo de energía de esa feroz bestia hecha de energía maligna no logró mucho. Pero justo en ese momento, Shuhang sintió una sensación fresca y revitalizante que se transmitía desde su Apertura del Corazón al resto de su cuerpo. De lo que veía, ¡el núcleo de su Apertura del Corazón estaba a punto de mutar!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 819


Capítulo 819
En Mi Dominio, Soy El Amo Absoluto. ¡Vuelve A La Vida!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
En aquel fragmento lejano de la Ciudad Celestial conocido como el “Reino del Lago de Jade”, Shuhang sintió de repente un escalofrío recorrerle la espalda. —¿Cómo es que sentí un escalofrío recorrer mi espalda hace un momento? Las llamas de la virtud ardían hasta hace un instante. ¡Por lo tanto, mi cuerpo debería seguir ardiendo! —Murmuró Shuhang. Luego, miró hacia el Superior Blanco y dijo: —¿El Superior Blanco aún no ha terminado? Dieciséis dijo: —El Reino del Lago de Jade es muy grande, e incluso con el núcleo en mano, no es fácil apoyarlo todo. Hablando de eso, ¿cómo es que aún no has desactivado tu modo de Tres Cabezas y Seis Brazos? —Casi lo olvido. —Shuhang solo necesitó un pensamiento para que aquel stickman de luz solidificada de virtud regresara a su cuerpo. En ese momento, solo quedaba afuera la proyección indistinta de la "flor de loto" que el núcleo de su Apertura del Corazón había creado. La flor de loto seguía absorbiendo con avidez la energía maligna del Inframundo. Por lo que parecía, no se detendría hasta haber absorbido toda la energía maligna del Reino del Lago de Jade. Después de que aquel stickman hecho de luz solidificada de virtud desapareciera, la Hermana Mayor Ye Si no mantuvo el modo de Dos Cabezas y Cuatro Brazos, y regresó al cuerpo de Shuhang.
❄️❄️❄️
En un lugar lejano, el Venerable Blanco levantó lentamente las manos hasta que alcanzaron la zona por encima de su cabeza. La corona del fénix se balanceaba, y la túnica del fénix ondeaba al viento. —Fiuu~ —En ese momento, el Venerable Blanco abrió los ojos de repente y mostró una expresión de satisfacción. Shuhang preguntó: —Superior Blanco, ¿lo ha conseguido? El Venerable Blanco mantuvo las manos en alto y dijo: —Todo está resuelto... hmm, ustedes dos manténganse de pie y no se muevan. ¡Nos vamos de este lugar! Detrás del Venerable Blanco, el sauce monstruoso Qing Wu enroscó sus ramas alrededor de la pequeña tetera del Venerable Demonio de la Calle Lushan y llegó junto a Shuhang y Dieciséis. Al instante siguiente, un resplandor azulado se extendió por la zona circundante, cubriendo a Shuhang, a Dieciséis y al sauce monstruoso, formando una barrera a su alrededor. La barrera brilló levemente, e inmediatamente después Shuhang sintió que su cuerpo temblaba. En el siguiente instante... Ya habían abandonado esa pequeña dimensión independiente, regresando a la superficie del Reino del Lago de Jade. —¿Teletransportación? —Preguntó Dieciséis. Sin embargo, la sensación era algo diferente a cuando el Superior Blanco usó su propia habilidad de teletransportación anteriormente. El Venerable Blanco, que se encontraba cerca, mantuvo las manos en alto mientras respondía: —Sí, es una habilidad de teletransportación. Pero hace un momento, no usé mi habilidad innata relacionada con el espacio para hacerles abandonar ese lugar. Usé mi autoridad como amo del Reino del Lago de Jade para trasladarlos instantáneamente aquí. Mientras estoy en el Reino del Lago de Jade, solo necesito pensarlo para teletransportarme a cualquier lugar dentro de sus límites. Es digno de algo creado personalmente por un Inmortal; algunas de sus características son realmente prácticas. —Superior Blanco, ¿logró tomar el control del Reino del Lago de Jade? —Preguntó Shuhang. —¡Por supuesto! —Una leve sonrisa se asomó en los labios del Venerable Blanco—. Al principio, me preocupaba que, con mi nivel actual de fuerza, fuera demasiado complicado mantener todo el Reino del Lago de Jade. Después de todo, el amo original de este lugar era un Inmortal. Por lo tanto, estaba dispuesto a renunciar a algunas partes del Reino del Lago de Jade y conservar solo la región central. Pero cuando tomé el control del Reino del Lago de Jade, descubrí que la energía necesaria para preservarlo era mucho menor de lo que había pensado inicialmente. Antes de desaparecer, aquella mujer con el lunar había dicho que el Venerable Blanco solo podría sostener todo el Reino del Lago de Jade tras alcanzar el Noveno Reino. Pero ahora, resultó que el Venerable Blanco podía sostener fácilmente todo el Reino del Lago de Jade incluso con su nivel actual de fuerza. Tras decir esto, el Venerable Blanco finalmente bajó las manos. Luego, contempló el inmenso Reino del Lago de Jade que se extendía ante sus ojos y comenzó a reflexionar sobre algo. —¿Superior Blanco, Superior Blanco? —Shuhang lo llamó con cautela. Sin embargo, el Venerable Blanco no respondió a su llamada. Parecía estar meditando seriamente sobre algo. —Eso es malo, el Superior Blanco está distraído —dijo Shuhang—. Retrocedan... ¡Todos, retrocedan rápido! Retrocedamos 300 metros... No, mejor 500 para estar seguros. Cuando estaba distraído, el Venerable Blanco era propenso a crear socavones. Por lo tanto, era mejor mantener cierta distancia por seguridad. Tras escuchar sus palabras, Dieciséis y el sauce monstruoso se retiraron silenciosamente 500 metros, observando desde lejos al distraído Venerable Blanco.
❄️❄️❄️
Tras un breve instante, el Venerable Blanco golpeó suavemente la palma de su mano derecha con el puño izquierdo y dijo: —Como era de esperar... ¡Con razón sentía que faltaba algo! Ya que he tomado el control del Reino del Lago de Jade, ¡no puedo permitir que permanezca en este estado! Tras decir esto, el Venerable Blanco giró la cabeza y descubrió que Shuhang y los demás estaban de pie muy lejos de él. —¿Qué están haciendo? —Preguntó el Venerable Blanco. —Nada, nada. Solo nos estábamos refrescando —dijo Shuhang con expresión seria en el rostro. —¿De verdad tiene que ir tan lejos para refrescarse? —El Venerable Blanco hizo un gesto con la mano y dijo—. No se preocupen, no me distraje hace un momento, e incluso si me distrajera... No podrían escapar simplemente quedándose a 500 metros de distancia. —... —Shuhang. ¿Significaba eso que el poder de la habilidad del Venerable Blanco para tropezar en terreno llano y crear socavones había aumentado una vez más? —Sin embargo, es bueno que estén ahí. Así evitarán verse involucrados en lo que haré a continuación. Qing Wu, crea una barrera para proteger a Shuhang y a Dieciséis. Algunas de las ondas expansivas podrían alcanzar su ubicación —dijo el Venerable Blanco. El sauce monstruoso Qing Wu creó obedientemente una barrera y protegió a Shuhang y a Dieciséis. —Superior Blanco, ¿qué va a hacer ahora? —Preguntó Dieciséis con curiosidad. —Quiero reactivar el Reino del Lago de Jade y devolverle su antiguo esplendor. Si fracaso, las cosas podrían complicarse. Por lo tanto, presten atención a su seguridad —dijo el Venerable Blanco mientras sacaba de nuevo la flor de loto sellada. Todavía quedaba mucha energía espiritual almacenada en la flor de loto, suficiente para que el Venerable Blanco pudiera restaurar su energía espiritual varias veces. Tras ver la flor de loto en la mano del Venerable Blanco, Shuhang bajó la cabeza y contempló la nueva flor de loto que el núcleo de su Apertura del Corazón había proyectado desde su pecho. Esta nueva flor de loto era idéntica a la anterior. Al fin y al cabo, solo eran proyecciones. En cualquier caso, si esta nueva flor de loto también fuera sellada, ¿qué pasaría con la energía maligna del Reino del Inframundo que había absorbido? ¿Se transformaría en un tipo de energía que los cultivadores podrían usar para reponer la suya, al igual que la energía dentro de esa flor de loto en la mano del Venerable Blanco? ¿O se transformaría en un tipo de energía que solo los demonios del Inframundo podrían utilizar?
❄️❄️❄️
Pero justo en ese momento, el Venerable Blanco comenzó a reactivar el Reino del Lago de Jade. —¡Comienza! —Gritó suavemente el Superior Blanco. Al instante siguiente, una enorme cantidad de energía espiritual brotó de su cuerpo, vertiéndose en el Reino del Lago de Jade a través de la corona y la túnica de fénix que llevaba puestas. Todo el Reino del Lago de Jade comenzó a temblar. Al instante siguiente, la vegetación comenzó a crecer en la naturaleza circundante a una velocidad visible a simple vista. Los grandes árboles marchitos absorbieron la energía espiritual y brotaron nuevas ramas y retoños en lo que tardaban dos o tres respiraciones. Agua dulce de manantial brotó de la tierra y volvió a llenar los pequeños arroyos y cauces secos, humedeciéndolos y llenándolos de nueva vida. En ese momento, el Venerable Blanco estaba infundiendo nueva vida al inerte Reino del Lago de Jade. Shuhang suspiró con emoción y dijo: —Siento como si un milagro estuviera ocurriendo ante mis propios ojos. Lamentablemente, no tenía mucho talento para hacer vídeos. De lo contrario, si hubiera grabado toda la escena, sin duda habría dejado a todos los que la vieran muy impresionados. —Es como la creación de un mundo nuevo. —Dieciséis también se mostró asombrada. —¿Quizás este sea uno de los secretos de los Inmortales de la antigua Ciudad Celestial? En su pequeño reino, que les pertenece exclusivamente, son seres semejantes a dioses. Después de todo, el Reino del Lago de Jade parece un mundo independiente creado desde cero —dijo la Hermana Mayor Ye Si. ¿Un mundo independiente creado desde cero? Shuhang no pudo evitar recordar al “Portador de la Voluntad Dragón Rayado”, a quien conoció mientras soñaba con la vida del “Loto Dorado Virtuoso”, y aquellos dos mundos que habían creado las flores de loto doradas y negras. De hecho, lo que el “Portador de la Voluntad Dragón Rayado” hacía entonces también implicaba la creación de un nuevo mundo. Cuando el Emperador Celestial fundó la antigua Ciudad Celestial, ¿acaso también planeaba crear un nuevo mundo? Hablando de eso, ¿seguía vivo el Emperador Celestial? Si el emperador vivía, la perla vivía; si el emperador moría, la perla moría. Dado que la Perla Imperial se rompió de repente, eso significaba que algo inesperado le había sucedido al Emperador Celestial, ¿verdad? En fin... Si el Emperador Celestial estaba vivo o no, eso no tenía nada que ver con Shuhang. Además, si la destrucción del Pabellón Agua Cristalina de aquel entonces realmente estuvo relacionada con la Ciudad Celestial, Shuhang se alegraría de la muerte del Emperador Celestial. Después de todo, él era alguien con estrechos vínculos con el Pabellón Agua Cristalina.
❄️❄️❄️
En ese momento, el Reino del Lago de Jade aún estaba volviendo a la vida, y la primavera había regresado a la tierra. El páramo se había transformado en pradera. El bosque marchito ahora era exuberante de nuevo, y los ríos secos se llenaban de agua fresca de manantial. —¡Ahora, el paso final! —El Venerable Blanco alzó ambas manos y una energía espiritual brotó de su cuerpo. En todo el Reino del Lago de Jade, el lugar que más cuidados necesitaba era también el más importante: el Lago de Jade seco. En ese momento, las guardias que se encontraban en el fondo del Lago de Jade habían emergido de la tierra y observaban distraídamente los innumerables cambios que tenían lugar en el Reino del Lago de Jade. —¡El Reino del Lago de Jade está volviendo a la vida! —Exclamó alegremente la guardia de armadura plateada. —¿Nuestro amo ha regresado? ¿O tal vez sea el Emperador Celestial quien ha vuelto para reconstruir la Ciudad Celestial? —Una voz igualmente emocionada se transmitió desde detrás de ella. —No tengo ni idea, pero tenía la esperanza de que el Lago de Jade pudiera ser restaurado algún día. Llevo mucho tiempo esperando este día. —La guardia de armadura plateada, saltó suavemente hasta la orilla del Lago de Jade. Luego, se arrodilló y, con las manos cubiertas de acero, tocó con delicadeza la hierba verde del suelo. Esta escena le trajo a la memoria recuerdos de hace muchísimo tiempo. En la antigüedad, la orilla del Lago de Jade era así, rebosante de vitalidad. En aquel entonces, las orillas del Lago de Jade estaban repletas de hierbas y plantas sagradas. Innumerables medicinas espirituales se habían transformado en espíritus gracias a la energía espiritual del Lago de Jade, y cantaban y danzaban en la orilla del lago. En aquel entonces, el Lago de Jade era como un paraíso dentro de la Ciudad Celestial. La guardia de armadura plateada, giró la cabeza y contempló el Lago de Jade seco. ¿Hoy la tierra más importante y preciada del Reino del Lago de Jade recuperaría su antiguo esplendor? —Boom, boom, boom~ En el cielo, una enorme cantidad de energía espiritual se concentró y cubrió el Lago de Jade. Posteriormente, esa enorme cantidad de energía espiritual se precipitó tiránicamente hacia el Lago de Jade. —¡Ya viene! —Dijo la guardia de armadura plateada en voz baja mientras apretaba los puños con fuerza. Al instante siguiente, una energía igualmente tiránica perteneciente al Reino del Inframundo surgió del fondo del Lago de Jade, transformándose en una feroz bestia salvaje que mostró sus colmillos y se abalanzó sobre aquella masa de energía espiritual en el aire. En aquellos tiempos, la Ciudad Celestial quedó hecha pedazos, y el Reino del Lago de Jade cayó igualmente. El lugar más importante del Reino del Lago de Jade, el propio Lago de Jade, fue el que se contaminó en mayor medida con la energía maligna del Reino del Inframundo. Si uno quisiera devolver al Lago de Jade a su estado anterior, primero tendría que deshacerse de esa energía del Inframundo que lo contamina...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 16 de junio de 2026

BC - Volumen 5 Capítulo 9


Capítulo 9
Los Cielos Y La Tierra
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
El desayuno de Shen Yu se convirtió en un acto. Hong Meiling no tendría la satisfacción de saber que lo había perturbado. Sin duda, fue una actitud mezquina por su parte, pero uno nunca debe hacerle saber a alguien que un golpe ha dado en el blanco. Una vez más, elogió mentalmente a aquella muchacha; ni siquiera el Comandante Demonio lo había herido tan profundamente. Sin embargo, le resultó bastante fácil retomar su papel de abuelo. El entorno lo distraía y sus risas se volvían genuinas. Sobre todo, cuando el pequeño dragón se sentó junto a Shen Yu para guiarlo adecuadamente en la forma de comer los diversos platos que estaban dispuestos frente a ellos. “¿Oh? ¿Y esto va después? Dime, pequeño dragón, ¿cómo se te ocurren estas cosas?” Preguntó Shen Yu a la bestia. ‘Solo probando lo malo se sabe lo que realmente sabe bien,’ respondió el dragón, que en ese momento era una carpa. Se acarició los bigotes mientras se relajaba en un frasco lleno de agua. Tenía una sonrisa burlona y pícara en el rostro al pronunciar esas palabras. En efecto, no era malo que un hombre tuviera esa perspectiva. Una vez más, Shen Yu quedó bastante impresionado por el temperamento de los animales de Rou. “Lo que quiere decir es que se mete en su gorda boca todo lo que puede alcanzar con sus aletas,” replicó Tigu. La carpa agitó su aleta con desdén. ‘Me insultas mientras disfrutas del fruto del trabajo de este Wa Shi. No hace mucho pensabas que las ratas eran el colmo de la exquisitez, hasta que este bondadoso hermano mayor te abrió los ojos.’ Tigu le rodó los ojos ante el comentario. “¡No me has iluminado! ¡Siempre supe lo que era bueno! Y la rata… Bueno… sí, son un poco asquerosas así. Y el Maestro y la Dama ya no quieren que me las coma.” Shen Yu se detuvo ante la declaración y, una vez más, examinó a la chica que tanto se parecía a Rou. Ella también se había visto obligada a comer ratas para sobrevivir. Shen Yu sintió otra pequeña punzada de afinidad con Tigu, que seguía tan animada. Asintiendo para sí mismo, Shen Yu decidió que la niña era una buena candidata para la adopción de Rou. Quizás… ¿Incluso podría seguir sus pasos…? Podría pensarlo más tarde. “En efecto. Recuerdo cuando comía ratas. Hablo en nombre de todos cuando digo que me alegro de que esos tiempos hayan quedado atrás, ¿eh, Rou?” Dijo Shen Yu, y vio que el chico hacía una mueca al recordar aquello. “En esta casa no se comerá más ratas si puedo evitarlo,” decretó Rou. Meiling, el mono, y el niño zorro asintieron en señal de acuerdo. El gallo decidió intervenir en ese momento, diciendo: “En efecto. La comida deliciosa es algo para saborear, como este Bi De ha aprendido en sus viajes. Además, la compañía del hogar es más gratificante que los gallineros de otras gallinas.” El gallo se acarició las barbas. Shen Yu miró fijamente al pollo con expresión inexpresiva antes de estallar en carcajadas. Era infinitamente divertido oír hablar a la bestia. “¿Oh? ¿Has visitado muchos gallineros?” Preguntó Shen Yu con tono insinuante. El gallo pareció comprender lo que acababa de decir, y sus barbas adquirieron un tono rojo más intenso. El animal alzó el pico hacia el cielo. “Un caballero no habla de esas cosas.” Su intento de salvar la situación fracasó... Y tanto la coneja como la rata se giraron para mirar fijamente al hombre emplumado. “¿De verdad?” Reflexionó Shen Yu, al ver celos en la mirada de la rata. “Fuiste tú quien lo mencionó. Quizás podríamos intercambiar historias de nuestras conquistas… ¡Ja! ¡Intercambiar historias con un pollo! Beberé contigo, Bestia Espiritual, y me contarás sobre ese viaje que hiciste. No todos los días se oye una historia así.” ¡Y bebería con la criatura! ¡Seguro que sería una distracción divertida, una vez que hubiera hablado con Rou! Shen Yu siguió comiendo, incluyendo una pila de pasteles completamente bañados en el jarabe que tanto le gustaba a Lu Ri. Tendría que pedirle un poco para él. El chico se había esforzado mucho por ocultar su irritación después de que Shen Yu se comiera el último bocado, pero todas sus emociones quedaron al descubierto ante alguien tan longevo como Shen Yu. Finalmente, la comida concluyó. El pequeño dragón se escabulló para lamer los platos. El resto de la familia salió y tomó posiciones en el patio, cerca de los árboles frutales. Shen Yu observaba, divertido, cómo esperaban a que Rou saliera... Y entonces su diversión se desvaneció cuando Rou adoptó su postura. Era una postura con la que estaba íntimamente familiarizado. “¿Sigues haciendo eso, Rou?” Preguntó en voz baja. “Fue la primera que me enseñaste,” respondió Rou. “Como dijiste: todos los días.” Shen Yu sonrió sinceramente cuando Rou comenzó. Era absolutamente perfecto, refinado hasta convertirse en una base tan sólida como el firmamento. Una punzada de orgullo volvió a invadir su pecho.
❄️❄️❄️
Parte de la inquietud de Shen Yu se había atenuado ante la pequeña demostración marcial que Rou había ofrecido. Rou aún valoraba sus enseñanzas… Y las valoraba tanto que se las había enseñado a todos esos cultivadores y personas; todos ellos utilizaban las Artes Fundamentales Inmortales de Shen Yu, y todos eran… Aceptables al utilizarlas. El Pequeño Rou realmente había fundado una secta. Resultaba extraño ver al chico tan cómodo en una posición de mando… Pero una vez finalizado el entrenamiento matutino, volvió a ocupar su lugar al frente del grupo, firme y sereno. “Muy bien, todos, como siempre. Intentaremos terminar el resto de los campos hoy. Gou Ren, ¿ya casi terminas?” El chico mono asintió, con la mirada fija. “Sí. La sembradora de Bowu está haciendo maravillas, igual que los cultivadores entre hileras. ¡Je, si no tenemos cuidado, nos van a dejar sin trabajo!” Rou carcajeó y asintió tanto al mortal como a su subordinado. El muchacho mostraba un respeto apropiado en su tono… Pero era el respeto de un hermano menor hacia su mayor. Shen Yu sonrió levemente ante la broma. Instruir a los subordinados era una buena forma de aprender, y Rou siempre había deseado tener una familia… “Bei Be, ¿querías continuar trabajando en el camino?” El buey inclinó ligeramente la cabeza. “Excelente.” Continuó con la lista de tareas. La mayoría de las veces, sus palabras eran peticiones, no órdenes, lo cual, en opinión de Shen Yu, no era lo suficientemente firme… Pero parecía funcionar. Sus subordinados no eran menos respetuosos por ello. Ni los hombres ni las bestias hacían otra cosa que acatar sus palabras, e incluso la insolente Hong Meiling se inclinó ante la voluntad de su marido cuando este le encomendó la tarea de vigilar a las vacas. Resultaba bastante gracioso lo en serio que se tomaban la agricultura. Los animales, en particular, estaban tan concentrados que parecían haber recibido órdenes de marchar a la guerra. Pero era una oportunidad. Rou había ordenado a sus subordinados que salieran al campo, presumiblemente mientras él meditaba, para que Shen Yu y Rou tuvieran tiempo de hablar. Rou sonreía incluso mientras los despedía. Shen Yu aún recordaba la primera vez que había comandado hombres por su cuenta. Rou se dio la vuelta y entró un paso, con Shen Yu decidido a seguirlo, cuando Rou se giró de nuevo, con una pala de mango intrincadamente tallado en las manos. “¡Muy bien! Es hora de ponerse a trabajar,” declaró su nieto. “Abuelo, eres nuestro invitado, así que puedes hacer lo que quieras… Pero, ¿quieres ver cómo hacemos las cosas?” “Sí,” dijo, mientras observaba a su nieto. Quería ver en acción el abandono de la cultivación de Rou. “Entonces, ¿trabajas personalmente...?” “¡Sí! ¿Cómo puedo decirle a alguien lo que tiene que hacer si yo mismo no estoy preparado para hacerlo?” Preguntó. “Además, me encanta estar aquí.” Shen Yu se detuvo al percibir la ternura en la voz de Rou. Después de que Rou lo acompañara al campo, Rou le concedió permiso para examinar más a fondo su Qi y sus habilidades. Y observó. Rou alzó su pala en alto, su Qi girando a su alrededor. Shen Yu despertó sus sentidos. Y entonces casi maldijo cuando Rou dirigió su Qi hacia la tierra, dejando que fluyera lejos de él. A juicio de Shen Yu, era una estaca del oro más puro. El Qi de Rou se filtró en la tierra como una inmensa cascada. Las energías del Reino Tierra saturaron el suelo, penetrando profundamente. Pasó por las raíces de las plantas y los árboles, y llegó hasta el agua que se encontraba debajo. Y finalmente, en una red dorada de energía, cuyas propiedades eran prácticamente indistinguibles de las de Rou. Toda la formación que se encontraba bajo tierra resonaba como una campanilla, latiendo al ritmo de la respiración y los latidos del corazón de Rou. La entidad que yacía bajo tierra, la que se había estado escondiendo… Respondió. Los ojos de Shen Yu se ensancharon al darse cuenta de que no podía sentir la separación entre ellos. No había un punto donde Rou terminara y la cosa en el suelo desapareciera. Por un breve instante, una rabia terrible lo invadió; Rou le estaba dando a esa cosa su Qi, su energía, su propia vida. Ese parásito se estaba alimentando de él. El Qi de Shen Yu emergió con fuerza, oscuro y terrible. El mundo se estremeció en señal de protesta, mientras aquella cosa seguía absorbiendo la energía de Rou. ¡Él la arrancaría de raíz! Y entonces, en lugar de adueñarse por completo del poder, la tierra misma pareció suspirar. Las plantas a su alrededor se tornaron más vibrantes. Una cálida brisa primaveral se extendió desde el punto de impacto mientras el Qi de Rou sembraba la tierra. Él se lo dio a la tierra, y a las vetas de oro en cada planta, en cada animal y en cada persona, como Shen Yu comprendió de repente. Rou se había conectado con la tierra. La tierra volvió a palpitar, devolviendo su energía. Shen Yu se quedó paralizado al reconocer la técnica, y la desesperación comenzó a apoderarse de su alma. Solo existía una técnica que guardaba alguna similitud con esta. Sin embargo, esta versión estaba distorsionada y alterada con respecto a lo que Shen Yu conocía del Camino de Shennong. Shen Yu sintió que la bilis comenzaba a formarse en su garganta al comprender finalmente lo que Rou, su nieto, estaba haciendo. Y entonces el Pequeño Rou lo hizo de nuevo; vertió su Qi en la tierra. Se sintió como un latido tembloroso. Los hilos dorados lo conectaban con la tierra y con su esposa: hilos que compartían su poder, hilos que permitían a otros acceder a su fuerza... O mejor dicho, a la fuerza del Espíritu de la Tierra que yacía bajo ellos. Rou se había fortalecido con tanta rapidez. Su poder “su esencia” se encontraba en la cúspide del Reino Tierra. Pero el espíritu subyacente… Era difuso y cambiante. Shen Yu lograría comprender la magnitud de su poder con el tiempo, pero requeriría una concentración que no podía reunir debido a sus emociones turbulentas. Rou era la tierra. La tierra era Rou. Cada centímetro de su poder, su propia alma, había sido atado. Los tentáculos se enroscaban con tanta fuerza alrededor de su alma. Se había encadenado. Desde aquí, no habría ascensión. Desde aquí… Realmente no era un cultivador capaz de desafiar a los cielos. Shen Yu… Shen Yu sintió de repente cada uno de sus años. ¿Qué había pasado? ¿Por qué? ¿Por qué Rou había…? Apartó la mirada del surco en el campo y se encontró con los ojos de Rou fijos en él. El Pequeño Rou… Estaba tranquilo. He abandonado el camino de la cultivación, decía la carta, con un tono ligeramente arrepentido pero decidido. A primera vista, eso era una mentira. ¡Rou se había fortalecido! ¡Se había vuelto poderoso! Tenía subordinados y una secta más poderosa que cualquier otra en este pequeño lugar, la cual había creado en menos de dos años. Sin embargo, era la verdad. Todos los que siguen el Camino de Shennong perecen… Se había entregado por completo al mundo. Fiel a su palabra, había renunciado a desafiar a los cielos. Aún hay tiempo. Aún hay tiempo. Tiempo para convencer a Rou de que se quite las cadenas… ¡Él es fuerte, puede reiniciar su cultivación de nuevo…! “¿Oye, abuelo?” La voz suave de Rou interrumpió la espiral de emociones en el corazón de Shen Yu. Su Qi, suave, dorado y delicado, envolvió el de Shen Yu, impidiendo que dañara el mundo a su alrededor. Era un agarre frágil. Con un simple movimiento, Shen Yu podría haberlo roto. Pero en lugar de eso, retrajo su propio Qi hacia su cuerpo. “Hablemos.” Shen Yu solo pudo asentir. Shen Yu hacía todo lo posible por mantener su Qi bajo control mientras Rou caminaba con él hacia el bosque. Las hojas comenzaban a florecer y a brotar, pero por lo demás estaban desnudas. Los dos se sentaron juntos en una roca. Hubo silencio. Un silencio absoluto. Shen Yu no podía entender. “¿Qué pasó? ¿Qué te llevó a elegir este camino?” Preguntó finalmente Shen Yu. Su voz era sorprendentemente tranquila, a pesar de que apenas lograba contener la desviación de Qi. Un poco de sangre brotó de la comisura de sus labios. Rou suspiró y miró fijamente las ramas. "¿Por dónde quieres empezar?" Shen Yu hizo una pausa antes de responder a la pregunta. Cómo podía un hombre… Cómo podía un hombre al que él había elegido… ¿Hacer esto? “Al principio. ¿Qué pasó ese día, Rou?” Su nieto miró al cielo y suspiró. "Me estoy volviendo demasiado bueno en contar esta historia,” dijo con una leve sonrisa. “Bueno, supongo que todo empezó el día que morí.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Capítulo 8


Capítulo 8
Entero
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Era una agradable noche de primavera. No hacía demasiado calor, pero tampoco frío. El aire estaba impregnado del sonido de los grillos y las ranas que salían de su hibernación y se ponían a cantar… Aunque no se las veía por ninguna parte. El cielo estaba lleno de finas grietas que irradiaban luz dorada. Brillaban y palpitaban con una energía compartida, pero se habían ido haciendo cada vez más delgadas a medida que el mundo sanaba. Un joven estaba sentado en la veranda de una casa. Era una construcción de aspecto peculiar: una mezcla de estilos con prioridades y filosofías completamente diferentes, pero que, de alguna manera, resultaba agradable a la vista. El joven era alto y corpulento, con pecas en las mejillas y una suave sonrisa en el rostro. Tenía el ojo derecho cerrado. Curiosamente, había un espejo a su lado. “Sabes, la verdad es que no esperaba la visita del anciano,” le dijo una voz junto al joven, quien se giró para mirarse en el espejo. En aquel extraño objeto plateado, vio su reflejo. Las mismas pecas. El mismo rostro… Salvo que el rostro del espejo tenía el ojo izquierdo cerrado. “Sí, me alegra volver a ver al viejo bastardo,” respondió Rou. En ese momento era… Difícil distinguir dónde terminaba Rou y dónde empezaba Jin. En realidad, no estaba "dormido" estos días. Era más bien como... Bueno, era como si fueran una sola persona. Incluso en este lugar, donde había recuerdos a medias de ellos casi completamente separados, conectados solo por sus pies... Eran uno. La conversación era más como si hablara consigo mismo que con otra persona. Aunque Jin había dejado que el lado de Rou... Saliera a la luz, tal como era, para volver a ver al abuelo. “Es… Un poco extraño verlo,” murmuró Jin. “¿En serio? Pensé que el anciano sería más alto.” “Sí. Crecí. Crecimos. Mierda, ahora somos enormes,” reflexionó Rou. Tres años. Era mucho tiempo y, sin embargo, el abuelo, aparte de las vendas, se veía exactamente igual que cuando se fue. “Las maravillas de comer bien,” dijo Jin con expresión seria, y luego comenzó a flexionar sus músculos. “Solo mira esto”. Rou apretó el puño y bajó la mirada hacia sus brazos. Por muy ineficiente que fuera para un cultivador ser tan grande, no podía negar que le gustaba. Y a Meimei también le gustaba. Ambos rieron. Tras un instante, Rou habló. “Entonces… ¿Qué te pareció?” Jin, el hombre del espejo “¿o era Rou el hombre del espejo?” reflexionó sobre la pregunta. “Se le dan mejor los niños de lo que yo pensaba,” admitió Jin. “Sí. ¡No esperaba que el viejo bastardo supiera lo que significa ser gentil! ¡Me colgó boca abajo del tobillo como castigo más veces de las que puedo recordar!” Declaró Rou, sonriendo al recordar el tierno cuidado con el que el abuelo había alzado a Xiao De. La brillante sonrisa en el rostro del hombre cuando el bebé intentó agarrarle la barba no tenía precio. “Se llevó bien con todo el mundo… Excepto con Meimei, al menos. No creo que le caiga bien,” continuó Jin con voz suave. “Sí. Sí, así fue. ¿Viste la cara de Yun cuando nos habló de las Islas del Cielo Ascendente? ¿O cuando empezó a criticar la forma de Big D?” Fue bonito. El abuelo se llevaba bien con la nueva familia de Rou. Tal como lo había soñado. “Parecía que también pensaba que estábamos haciendo un buen trabajo.” Por primera vez, el abuelo le había dicho que había hecho un buen trabajo, sin condiciones. La alegría aún bullía en el estómago de Rou. “Debería haber mantenido el alambique en secreto,” dijo Rou, sacudiendo la cabeza. “El viejo borracho parecía que veía abrirse el cielo cuando le contamos lo que hacía.” Jin volvió a reír al recordar la expresión de alegría y codicia en el rostro del abuelo. Era agradable; la compañía de Jin se había vuelto cada vez más tolerable. Incluso diría que le caía bien. O eso, o tenía ese "síndrome de Estocolmo" del que Jin le había hablado. Rou resopló mientras miraba al cielo, y su sonrisa se ensanchó aún más. Los dos guardaron silencio por un instante. Y entonces Jin volvió a hablar. "Aunque se lo estaba tomando con un poco de reserva.” El buen humor se desvaneció. Aquello que Rou no quería ver, pero que Jin no pudo evitar notar. “En realidad no habló de todo el tema de la cultivación, ni de la Secta de la Espada Nubosa,” coincidió Rou. Pero tampoco es que ellos hubieran sacado el tema. Por ese día… El abuelo había vuelto. Rou había disfrutado de esos pequeños momentos, del orgullo en los ojos del anciano. Pero estaba… Empañado y un poco forzado por las palabras no dichas. “Me alegraba que estuviera vivo,” dijo Rou. Odiaba lo vulnerable que sonaba ese sentimiento. Jin no aprovechó la debilidad evidente. En cambio, su reflejo también giró hacia el cielo. "¿Qué opinas de lo que dijo Mei? ¿De que quiere convencernos de que volvamos a ser cultivadores?" Meimei se enfrentó al abuelo. La mujer estaba loca… Pero, cielo santo, Rou quedó impresionado… Y, una vez más, conmovido al ver que su esposa estaba tan dispuesta a defenderlo. Rou respiró hondo. “Hablé en serio en cada palabra de esa carta. No me iré.” Quizás, si Jin no hubiera sido tan… Jin, y hubiera salvado el alma destrozada que quedaba de Rou, el abuelo se habría dado cuenta al instante de que algo andaba mal. Quizás, si la relación de Rou con Jin hubiera sido diferente, Rou estaría furioso, deseando que el abuelo descubriera que Rou había sido reemplazado. Pero Jin Rou era Rou Jin. Algunos días, esa separación ni siquiera existía. Quizás la unión definitiva entre Jin y Rou había comenzado cuando derrotaron a Zang Li. O tal vez la fusión se produjo cuando vio por primera vez el rostro de su hijo. O tal vez la separación nunca existió, y esto era solo un mecanismo de defensa terriblemente enfermizo, como Jin había bromeado. Que él había creado a Rou, o que Rou había creado a Jin, para sobrellevar el trauma de su muerte y la avalancha de recuerdos ajenos. “Nuestros terapeutas necesitarían terapeutas,” bromeaba Jin a menudo. A Rou todavía le parecía extraña la idea de esa profesión. Bueno, la mayor parte del mundo de Jin era jodidamente raro, y eso sin contar las cosas verdaderamente descabelladas, como los memes bizarros. Bueno, algunos eran bastante graciosos. "Jódelo y verás" era una frase verdaderamente elocuente, elegante en su concisa vulgaridad. Rou suspiró y apartó la mirada del espejo. “No tengo muchas ganas de tener esta conversación. A veces desearía tener más problemas que pudiera solucionar a puñetazos.” Jin resopló. "Sí, facilitaría las cosas.” “Bueno. Cuando el viejo quiera hablar… Hablaremos,” dijo Rou finalmente. “Lo afrontaremos juntos. Como hicimos con Zang Li,” declaró, con la mirada fija en el cielo de aquel extraño lugar. No había necesidad de discutir su plan de acción. Su compañero no tenía dudas ni preocupaciones de que pudieran entrar en conflicto por esto. Él quería mucho al anciano. De verdad que sí. Pero Rou ya tenía su propia casa. Su propia familia. Escucharía lo que el anciano tenía que decir… Y luego decidiría su propio futuro. Las grietas doradas en el cielo se hicieron más tenues. El espejo que estaba a su lado desapareció. La frontera entre él y sí mismo comenzó a desvanecerse. “Ya sabes, normalmente hay una batalla épica en el centro de la mente antes de que esto suceda. Se siente un poco decepcionante,” reflexionó Jin. “Puedo darme un puñetazo en la cara si eso te hace sentir mejor,” dijo Rou. “Y ambos sabemos que ganaría esa pelea de todos modos.” “¿Oh? Pero claro, tú eres el lado oscuro y melancólico. Así que gano por defecto.” Jin se rio, mientras imágenes de un montón de libros inundaban la mente de Rou; en ellos, cientos de protagonistas abrazaban a sus mitades más oscuras y pronunciaban frases cursis sobre el amor, la amistad y la aceptación. Rou suspiró con disgusto mientras Jin se reía a carcajadas, pero no pudo evitar sonreír con picardía. Esas historias eran… Bueno, en cierto modo le alegraba que a Jin le hubieran gustado tanto. Era un idealismo que, a veces, resultaba excesivo para un huérfano de las calles de la Ciudad del Crisol Dorado … Pero Rou realmente prefería un mundo menos oscuro y deprimente. Jin Rou, que era Rou Jin, abrió el otro ojo. El cielo nocturno cambió. Al amanecer. El lugar, en lo profundo de un alma fracturada, quedó sellado.
❄️❄️❄️
El ánimo de Shen Yu no mejoró mucho a la mañana siguiente al salir de la habitación que le había asignado Rou. Había meditado profundamente sobre las palabras de Hong Meiling… Pero eran palabras que no quería oír. La noche había pasado en un abrir y cerrar de ojos para sus sentidos, pero aún no estaba más cerca de encontrar la paz con sus palabras que cuando ella las pronunció por primera vez. A regañadientes, Shen Yu volvió a subir la estima que tenía por Hong Meiling. Pocos podían presumir de haberlo dejado tan atónito que no tuviera respuesta inmediata. Era tan audaz como cualquier cultivador, esa chica. Se levantó con el canto del gallo. La voz de Bi De llevaba consigo un ligero toque de Qi, revitalizando a todos los que la oían. Otra hazaña interesante. Tou Le habría pagado un castillo entero por semejante habilidad. Una vez en pie, bajó las escaleras para desayunar, siguiendo la rutina de cualquier mortal. Frunció el ceño levemente al ver a Hong Meiling amamantando a su hijo, pero luego desvió la mirada. En cambio, contempló la sinfonía de espadas que era Cai Xiulan, preparando el desayuno con una cerda y un dragón. Fue divertido, y Shen Yu no pudo evitar sonreír al ver a una bestia orgullosa cortando verduras y no al encantador vaivén de las caderas de Cai Xiulan. La chica era una excelente bailarina y su voz era dulce. Se oyeron pasos y se percibió una sensación de poder. Shen Yu apartó la mirada de la cocina y la dirigió hacia el Pequeño Rou. Su nieto le devolvió la sonrisa. Shen Yu contuvo el aliento ante lo que vio. Los ojos del Pequeño Rou eran la encarnación de la convicción, y su espíritu tan sereno como el del jabalí Chun Ke. “Buenos días, abuelo,” dijo mientras le servía el té a Shen Yu. El anciano tragó saliva. “Buenos días, Pequeño Rou,” respondió mientras más y más bestias espirituales y hombres entraban en la casa, charlando entre sí y sentándose a la mesa. Shen Yu observaba a Rou con las palabras de Hong Meiling en la cabeza. ¿Y qué si no? Ante todo, Shen Yu deseaba un legado. No en el sentido que la mayoría de los hombres tienen, con un heredero de su sangre. No. Lo que Shen Yu deseaba era un legado de un ideal. Un legado de un viaje, siguiendo los pasos de Shen Yu… Pero con su propio camino. Un hombre cuyos avances en la cultivación se debieron a reactivos que él mismo recolectó. Un hombre que aprendió de otros, pero no cayó en sus dogmas. Un hombre tentado por todo lo que este mundo ofrecía, que experimentó todos los placeres y todos los dolores, y aun así encontró la fuerza para separarse de ellos, dejando solo una cosa atrás: sus huellas para que otro las siguiera. Cuando Shen Yu ascendiera a los cielos, y a lo que allí se encontrara... Dejaría atrás a un hombre destinado a los cielos. Un hombre que encontraría a su propio aprendiz, le enseñaría lo que Shen Yu le había enseñado a él, y luego ascendería él mismo para unirse a Shen Yu en los cielos. Una cadena interminable del Dao de Shen Yu. No porque Shen Yu lo exigiera, sino porque la fuerza y el valor de su camino serían evidentes para todo aquel que lo transitara. Un camino desafiado una y otra vez… Pero inmaculado en su resistencia y perfecto en su propósito. Un viaje desde la nada hasta la cima del mundo. Rou lo entendería. Tenía que entenderlo. Tenía que saber que lo mejor para él era ser el tipo de hombre que Shen Yu quería que fuera.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 5 Capítulo 7


Capítulo 7
Reunión Familiar
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Hubo un breve silencio mientras la hermosa hada se giraba para fulminar con la mirada a la sirvienta pecosa, que seguía frotándose la nariz. Tenía la mirada perdida. Entonces, ramas y trozos de roca surgieron del suelo y comenzaron a rebotar en la cabeza de la mujer más baja. Sin embargo, el ataque fue recibido con diversión. Parte de la tensión se disipó. Se oyeron algunas risitas, e incluso Rou gimió ante lo que había dicho la mujer bajita. Shen Yu arqueó una ceja ante la audacia de la mujer. No parecía particularmente enfadada porque la hermosa cultivadora hubiera sido confundida con la esposa de Rou. En cambio, miró a Shen Yu y levantó cuatro dedos, con una leve sonrisa burlona en el rostro, mientras rodada sus ojos. “Cuarta vez,” reflexionó. “Si llego a diez, ¿obtengo un premio?” Ella está llevando la cuenta de cuántas veces se ha producido este malentendido en particular. Una carcajada brotó de la garganta de Shen Yu. Era una chica encantadora. Rou pareció ligeramente exasperado cuando se acercó para colocarse a su lado. En ese momento, Shen Yu jamás dudó del amor que su nieto sentía por la sirvienta. Su sonrisa… Era la misma que tenía siempre que hablaba de sus padres fallecidos. El amor y el cariño en su mirada eran evidentes, y la mujer le devolvió la sonrisa con una igual. Para Shen Yu, sin embargo, cuando ella volvió a mirarlo a los ojos, su expresión fue notablemente menos amable. La recibió con un gesto cortés, frío pero respetuoso. Si se tratara de una casa noble, estaba seguro de que un abanico le habría ocultado el rostro, mostrándole lo que pensaba de él. Era impresionante. Alzando una ceja hacia Rou, le respondió a la joven. “¡Ja! Mis disculpas, chica.” Ella era… Intrigante. Resultaba intrigante, porque Shen Yu jamás había visto a una mujer cuya cultivación se basara exclusivamente en el Qi medicinal. Al igual que con el Pequeño Rou, había algo en ella que se escondía bajo la superficie. Era una cultivadora, ¿y aun así sufría de estornudos mortales? No había nada que pudiera provocarle un estornudo en el aire, y a simple vista no había nada que indicara que estuviera enferma; sin embargo, cada vez que miraba a Shen Yu, arrugaba la nariz. ¿Algún tipo de habilidad sensorial de Qi? No era raro, pero él estaba reprimiendo su poder. Intrigado, liberó un poco de su Qi… Y la expresión de la mujer permaneció inalterada. Muy, muy interesante. “Sí. Ella es Meimei. Hablé de ella en la carta,” dijo Rou con naturalidad. “Es mi esposa y la madre de nuestro hijo.” El pensamiento de Shen Yu se detuvo tan bruscamente como aquella vez que el Hermano Ge se estrelló de bruces contra la formación de la Barrera de los Cinco Elementos en lugar de atravesarla a puñetazos. Casado y con un hijo, en dos años. Había olvidado lo rápido que pueden crecer los jóvenes. Tragó saliva con dificultad. “No mencionaste eso en tu carta,” dijo. Rou se encogió de hombros. "Aún no sabía si volvería a verte.” “¿Y el niño?” “Está dentro, dormido,” dijo la mujer en voz baja. Shen Yu contuvo el aliento. Esto... Todo estaba saliendo muy, muy diferente de como lo había imaginado. Finalmente, asintió. “¡Entonces terminemos aquí! ¡Mi muchacho, déjame ver tu legado! Todas estas personas son de tu… ¿Casa?” “Sí,” dijo Rou. La mujer bajita asintió a los demás para que comenzaran sus presentaciones. “¡Ya conociste a Bi De!” La primera fue la hermosa. “Este es Cai Xiulan, Honorable Abuelo,” dijo el hada, avanzando a pesar de su vergüenza. “Es un placer conocer al abuelo de mi Hermano Jurado.” Shen Yu arqueó una ceja ante la afirmación. ¿Hermana jurada? Tendría que averiguar la historia… Y así, todo parecía bastante ordenado. Había un procedimiento establecido. “¡Esta es Rou Tigu, anciano! ¿Le enseñaste a mi Maestro? ¡Debes ser súper fuerte!” La chica de piel bronceada avanzó con paso firme, con los ojos brillantes. Él pudo ver el parecido con Jin en los rasgos de su rostro. “En efecto, pequeña,” dijo, y los ojos de la niña brillaron. Ya se encontraba en el Reino Profundo, su poder irradiaba de su cuerpo y su Qi estaba tan emocionado como ella. Era más fuerte que Rou cuando Shen Yu lo dejó en la Secta de la Espada Nubosa. Su figura era impecable a pesar de su apariencia infantil, y bajo esa apariencia, él presentía a una depredadora al acecho. Casi esperaba que intentara atacarlo en ese mismo instante para poner a prueba la fuerza de Shen Yu, pero la chica se contuvo. Con calma, se inclinó ante él y alzó la palma de la mano. Rápida como la brisa, una figura saltó sobre la mano extendida: una rata vestida con túnicas con el mismo símbolo que los humanos, que se inclinó formalmente al mostrarse. Él la observó con recelo, recordando una ocasión particularmente desagradable en las alcantarillas de la Ciudad del Loto de Fuego cuando era joven, con su plaga de hombres rata. Pero esta no era una monstruosidad retorcida; olía a hierbas medicinales, y su Qi denotaba a alguien en la quinta etapa del reino del Iniciado. Era una criatura pequeña y bien cuidada, con el porte de un Médico Espiritual, que hablaba el lenguaje de Qi de las Bestias Espirituales. ‘Hong Ri Zu saluda al Honorable Abuelo.’ Se levantó de su reverencia y pareció temblar ligeramente ante su mirada antes de volver a esconderse entre el cabello de Tigu. ¿Esta era la aprendiz de la esposa de Rou? Presentada como… Como una igual. De la misma manera que Jin había presentado al magnífico gallo. Incluso tenía el mismo apellido que la esposa de Rou. Shen Yu se acarició la barba mientras miraba alternativamente a la rata y al pollo. Rou no era el tipo de chico que alimentaría, vestiría y crearía verdaderos lazos con algo a lo que luego traicionaría. Pero, ¿qué otro propósito tendría para las Bestias Espirituales? Sus acciones eran tan humanas. Completamente humanas. La mayoría de las Bestias Espirituales Despertadas eran incompletas, impulsadas por la ira y el rencor, retorcidas burlas de los hombres. La gran mayoría simplemente actuaba por impulso, sin mostrar verdadera comprensión. Y, estas eran seres dóciles, inteligentes y mansas, que recibían respeto y lo brindaban a cambio. Pronunciaban palabras de sabiduría y, por lo tanto, eran… ¿Sirvientes? ¿Algo que estudiar? ¿Discípulos de la Secta Exterior? A pesar de que el Pequeño Rou había dicho en su carta que había abandonado la cultivación… Ciertamente parecía que había fundado su propia secta. La siguiente pareja que le presentaron lo dejó aún más confundido. Bajó la mirada cuando un jabalí se acercó a saludarlo, mientras una cerda trotaba a su lado como una esposa obediente. Shen Yu había viajado por todas partes. En sus viajes, conoció a un grupo de monjes tribales; poderosos cultivadores por derecho propio, aspiraban al cielo a su manera. Buscaban algo que llamaban nirvana: un estado de paz y satisfacción absolutas. Un concepto que Shen Yu consideraba de dudosa utilidad en aquel entonces. Le habían dicho que los hombres se esforzaban durante toda una vida para alcanzarlo. Si aquellos extraños monjes hubieran podido ver a la criatura que tenía delante, seguramente habrían escupido sangre. Shen Yu jamás había visto un ser tan sereno consigo mismo y con el mundo. Lo único que pudo hacer fue quedarse mirando mientras el jabalí se acercaba: un titán imponente y una mota de polvo a la vez. El jabalí hizo una reverencia, luego avanzó y lo olfateó, olfateando la mano de Shen Yu; un momento después, la criatura depositó una bolsa llena de nueces en la mano de Shen Yu. ‘Amigo’ decidió el jabalí. Shen Yu contempló el regalo y luego volvió a fijar la mirada en el jabalí. “Gracias,” se aventuró a decirle a la criatura. El jabalí asintió. Se retiró y su compañera se adelantó. ‘Es un honor conocer a un caballero tan distinguido’, dijo la cerda tras hacer una reverencia a Shen Yu. ‘Si necesita algo, haré todo lo posible por conseguirlo. ¡No dude en acudir a mí!’ Shen Yu asintió, divertido por el tono imperioso, pero su atención estaba centrada principalmente en el pequeño obsequio del jabalí. Tras un instante de vacilación, abrió la bolsita y se metió una nuez en la boca. No tenía nada de especial. No estaba envenenado ni lleno de Qi. Combinó a la perfección con el regusto del vino. Fue un gesto sencillo pero amable, que apreció. Tras el jabalí, aparecieron dos muchachos: Xong Yun Ren y Xong Gou Ren, hermanos. El primero tenía la apariencia de un zorro y portaba una Espada Artefacto de considerable poder en la cadera. El otro era de aspecto robusto y llevaba un pañuelo de colores tribales en la frente. Un zorro y un mono, y ambos eran casi tan poderosos como Rou lo había sido cuando Shen Yu se marchó. Una voz pomposa interrumpió la conversación; su tono era un ancla de normalidad en aquel mar de extrañeza. La arrogancia y el tono eran un estribillo familiar que había escuchado cientos de miles de veces. “¡Bienvenido, Viejo Maestro! ¡Liu Xianghua, la Joven Dama de la Secta del Lago Brumoso, le presenta sus respetos!” Tras su impecable saludo marcial, una mano se la llevó a la cadera y con la otra se echó el pelo hacia atrás en un gesto que parecía ensayado. Después de ella, Bowu se presentó… Un mortal, al parecer, y sin embargo el Joven Maestro de esa misma Secta. Meihua, una chica que llevaba a su propio bebé a cuestas, amiga de Meiling. Una serpiente, una coneja y un mono, todos bestias espirituales. Un buey que simplemente inclinó la cabeza, con el aura de un cultivador de espada a su alrededor. Finalmente, el dragón se acercó sigilosamente. Parecía un vendedor de mala reputación, incluso mientras hacía una reverencia cortés, lo que no hizo sino aumentar la curiosidad de Shen Yu. ‘¿Tienes algún aperitivo de fuera de la provincia?’ Preguntó la bestia, y Shen Yu resopló, divertido por la petición. Sintiendo generosidad, pulsó su anillo de almacenamiento y le entregó una bolsa de sus nueces favoritas. Los ojos del dragón se abrieron desbordados de alegría, e inmediatamente se metió uno en la boca. “¿Por qué te quedas por aquí, noble dragón?” Le preguntó Shen Yu a la criatura. Un dragón difícilmente podía considerarse una Bestia Espiritual, pues era algo más noble y poderoso que una criatura común. Incluso se decía que un dragón había sido el primero en enseñar al hombre a cultivar. Ocasionalmente, se podía encontrar uno como guardián de una aldea o viviendo en un hermoso lago. Los justos normalmente dejaban en paz a las grandes bestias, y los dóciles rara vez atacaban a menos que fueran provocados, pero los reactivos que se podían obtener de estas criaturas a menudo eran demasiado poderosos como para que los inescrupulosos los ignoraran. Este era el dragón más débil que Shen Yu había encontrado jamás; su poder no se comparaba con el de las poderosas bestias que había conocido, capaces de destrozar los cielos. Pero, al fin y al cabo, era un dragón. Aquí, en este desierto de Qi, activo y amigable. ‘Yo lavo los platos’, fue la respuesta jactanciosa de la gran bestia, con el pecho hinchado de orgullo. “... Lavas los platos de Rou.” ‘Y riego las plantas. Me lo agradecerás después de cenar.’ Shen Yu miró fijamente a la bestia con expresión inexpresiva antes de estallar en carcajadas ante lo absurdo de la situación. El anciano llevaba allí muchísimo tiempo, y aquello era lo más absurdo que le habían dicho jamás. ¡No es de extrañar que no sean reactivos cuando son tan divertidos! “¡Rou! ¡Menuda colección más variopinta tienes aquí! No sé qué haces aquí,” declaró con una sonrisa, “pero… No está mal, muchacho.” Una ligera tensión en los hombros del chico se disipó enseguida. ¿Preocupación o miedo, tal vez? “¿Eso significa que podemos entrenar?” Intervino Tigu con entusiasmo, adoptando ya una postura de combate. Shen Yu carcajeó ante su impaciencia. “Todavía no,” dijo Meiling con tono severo a la chica, y luego giró hacia Shen Yu. Tenía una expresión compleja en el rostro. “Hay uno más.” Shen Yu fue invitado a entrar en la casa, donde le esperaba un pequeño bulto de mantas. Ojos color amatista, mejillas sonrojadas por las pecas. Y ya, una pequeña y floreciente chispa de Qi. El bebé le sonrió. Sin duda, Rou había creado algo maravilloso para sí mismo. Su corazón había sido herido, su determinación, en cierto modo, quebrada. Pero allí se recuperaba de los acontecimientos ocurridos. A pesar de sus palabras sobre abandonar la cultivación… Esto era perfecto. El Pequeño Rou sanaría. Su bebé crecería, y con él, el poder de su casa. Shen Yu adoptaría una perspectiva a largo plazo. Se limitaría a decir unas pocas palabras aquí y allá, para que Rou comenzara a desplegar sus alas y a explorar un amplio territorio desde el nido que había construido para sí mismo. Pero por ahora, el Pequeño Rou podía descansar en sus laureles. Shen Yu incluso lo ayudaría, pues él también necesitaba un descanso. ¿Y qué mejor manera de relajarse que en este extraño lugar que había curado a su nieto? Él le devolvió la sonrisa a la carne y hueso de Rou. Por el momento, estaba satisfecho.
❄️❄️❄️
“¡Aquí vengo, anciano!” Gritó Rou Tigu. Era una bola giratoria de energía vital y muerte. Si hubiera luchado contra Rou dos años atrás, lo habría hecho pedazos. Ya poseía una técnica de movimiento, los inicios de un cuerpo refinado y una intención de espada que estaba en las primeras etapas de expresarse plenamente. Era absolutamente magnífica para ser una cultivadora de nivel Profundo, y además era entusiasta y ansiosa por sobresalir. No le importaba cuánto Qi gastaba; su único objetivo era aprender todo lo posible. Shen Yu lo apreciaba cada vez que ladeaba ligeramente la cabeza o se apartaba. Por supuesto, la chica no tenía ninguna posibilidad de golpearlo. Podía ver la astucia en sus ojos, y cada pequeño movimiento que Shen Yu realizaba la hacía concentrarse aún más, aumentando la velocidad y la precisión de sus golpes. Para cualquier maestro, para cualquier secta, ella habría sido una discípula valiosa tan solo por sus conocimientos de combate. Con un simple movimiento de un dedo, destrozó todas las cuchillas de Qi, y con ese mismo dedo inmovilizó a Rou Tigu contra el suelo. La chica, bronceada y musculosa, se desplomó inmediatamente ante la derrota… Antes de esbozar una amplia sonrisa, muy parecida a la de Rou. “Nada mal, pequeña,” la felicitó Shen Yu, permitiéndole levantarse. “¡Gracias, anciano! ¡Eres muy bueno! ¡Como se esperaba del hombre que le enseñó a mi Maestro!” Se levantó al instante, sin inmutarse por su derrota, y comenzó a hacer algunos estiramientos para recuperarse. Shen Yu le sonrió y dirigió su mirada a los alrededores. Respiró hondo el aire increíblemente puro. No pudo evitar sonreír de nuevo. Rou lo había llevado a recorrer la granja, mostrándole a Shen Yu todo lo que había construido. Algunas cosas, como el granero, eran tan mundanas y mortales, pero estaban salpicadas de maravillas. Los campos rebosaban de Qi. Había una casa de cristal y un alambique que destilaba ese néctar divino, el alcohol, del que Rou le había prometido probar. Pero todo, absolutamente todo, parecía tener potencial para crecer. Sobre todo, el alambique. Hoy, bebidas mortales. Mañana, una mezcla de las mejores hierbas espirituales. Cualquier noble mortal habría matado por esta tierra; muchas sectas también. ¡Por los Cielos! La Secta de la Espada Nubosa habría echado un vistazo a las hierbas de la Joya de las Siete Fragancias y habría preguntado si Rou deseaba ser su proveedor, y todo lo que Rou había dicho era que eran un buen condimento. Era completamente absurdo, y el doble de divertido. Incluso tenía lo que Shen Yu estaba bastante seguro de que eran retoños de Melocotón Divino, que estaban creciendo. Al parecer, el dragón los había traído de una de sus aventuras. La gente de aquí también era muy agradable. Giró hacia Tigu, que había terminado sus estiramientos. Varias de las otras Bestias Espirituales observaban, al igual que los humanos. Ahí estaba la Joven Dama, y cuanto más la observaba Shen Yu, más seguro estaba de que la chica estaba fingiendo. Había demasiadas señales reveladoras. En particular, el hecho de que el muchacho mortal se reía de ella cada vez que hacía una afirmación grandilocuente… Y sus labios se contraían cada vez que ella escuchaba su risa. ¿Y lo más sorprendente? No había egos que herir. Entendían muy bien sus propias fortalezas y, al igual que la Secta de la Espada Nubosa, intercambiaban consejos con frecuencia para mejorar. Era como la imaginación de un mortal sobre un grupo marcial idealizado. Shen Yu negó con la cabeza. Sin embargo, había algo que le intrigaba y sobre lo que aún no había preguntado. “¿Cuánto tiempo llevas cultivando, Tigu?” Preguntó finalmente. “¡Dos años!” Respondió alegremente, levantando la vista del lugar donde había estado hablando con la pequeña rata. Shen Yu hizo una pausa ante la afirmación. "¿Y tú, Bi De?" “Yo también estoy entrando en mi segundo año de cultivación,” respondió el gallo. “Desperté por primera vez bajo el cuidado de mi Maestro el verano anterior al pasado, y la sabiduría de las enseñanzas de nuestro Gran Maestro nos impulsa constantemente a alcanzar nuevas alturas.” Rou había llevado a varios estudiantes hasta el límite del Reino del Iniciado, e incluso más allá en algunos casos. Para muchas familias poderosas, eso no sería nada destacable. ¿Pero para Rou? O bien todos eran talentos trascendentales… O el Pequeño Rou simplemente había crecido muchísimo en dos años. En cualquier caso, era algo fascinante, una hazaña de la que enorgullecerse. Estaba reflexionando sobre ello cuando el buey se presentó ante Shen Yu, con un arado enganchado a su lomo. Divertido, respondió a la pregunta tácita: "¿Oh? Muéstrame.” El buey asintió. Dejó el arado y realizó un corte largo y casi perfecto. Su intención de espada era clara. Shen Yu pudo apreciar las pequeñas imperfecciones y las deficiencias evidentes, pero aun así fue un corte excelente. Shen Yu, la Espada Inconquistable… Ni siquiera se sorprendió. Toda una colección de Bestias Espirituales, cultivadores que mil maestros desearían tener como discípulos. Talentos diligentes y humildes. ¿Qué tan absurdo era que estas bestias viles fueran más respetables que la mayoría de los humanos que Shen Yu había conocido en su larga, larga vida? “¡Rou!” Exigió, y el chico asomó la cabeza por la puerta de la casa donde ayudaba a su mujer a preparar la comida para Shen Yu. Ya olía bastante bien. “¿Sí, abuelo?” “¡Tus pequeñas bestias son magníficas! ¡Me encantan!” La sorpresa de Rou era evidente… Y su radiante sonrisa, sincera. Poco después, se sirvió la cena en la larga mesa comunal. En sus platos encontraron los frutos de la primavera y las últimas conservas del otoño. Y, efectivamente, estaban sazonados con las hierbas de la Joya de las Siete Fragancias. Shen Yu probó un bocado de la cena y sus ojos se ensancharon. Luego, tomó un sorbo del fuerte licor que Rou le había servido, elaborado a partir de innumerables papas. El dragón miró a Shen Yu con una sonrisa de suficiencia. ‘Yo las regué’, declaró. Shen Yu asintió en respuesta a la noble bestia. “Gracias por tu generosidad, dragón,” respondió con buen humor. El dragón asintió, personificando la realeza. Menos de una hora después, arruinó la imagen al convertirse en una carpa gorda y lamer la salsa sobrante de los platos. Sin pizca de orgullo, sin duda, pero… Extrañamente respetable de la forma más peculiar. Hablaron hasta bien entrada la noche; charlaron de cosas triviales, mientras Shen Yu les entretenía con historias de la juventud de Rou. Esta noche no habría conversaciones profundas. Simplemente un día para reconectar y ejercer de abuelo para los amigos y sirvientes de Rou. Shen Yu entró en la habitación que le habían asignado. Le estaba empezando a gustar aquel lugar tan peculiar.
❄️❄️❄️
Meiling respiró hondo para calmarse mientras subía las escaleras hacia el pasillo superior. Llevaba un cubo lleno de agua en una mano y consigo una medicina hecha con aliento de dragón, un alambre de cobre y tiza. La cena había salido sorprendentemente bien. Xiulan seguía algo molesta con Meiling por lo que había soltado esa misma tarde, pero, en su defensa, no estaba pensando con claridad cuando lo dijo. Estaba demasiado distraída por la cosa que había llegado a su casa. Shen Yu. Un monstruo disfrazado de anciano. Podía oler su poder titánico. Una fuerza ardiente e insondable, forjada en forma de espada. Era tan intensa que casi podía saborearla. Era imposible definirla por completo: indomable, invencible, incognoscible. Sus senos nasales palpitaban con solo estar cerca de él, a punto de reventar, tan afilado era su Qi. Era más fuerte que Jin. ¿Más fuerte que Jin y Tianlan juntos? A juzgar por cómo el Qi bajo tierra succionaba como una bomba, extrayendo energía por si necesitaban defenderse, lo más probable era que sí. Incluso podía sentir el nerviosismo de Tianlan. Jin también lo notó, pero seguía confiando en que el anciano no intentaría nada. No debería intentar nada. Después de todo… Aún confiaba en el anciano. Los demás también parecían estar encariñándose con él. Tigu, por supuesto, lo desafió de inmediato. La inmovilizó sin esfuerzo, con una sonrisa de diversión en el rostro mientras Shen Yu elogiaba su habilidad. Los hermanos Xong se aullaron de la risa mientras Shen Yu les contaba una anécdota de la infancia de Jin, cuando este había sustituido el vino de Shen Yu por orina. Incluso el impasible Bei Be observó con aprobación cómo el hombre, distraído, hacía un corte que eclipsaba todo lo que el buey había hecho. Pero Meiling sintió un escalofrío de miedo mientras lo observaba. El monstruo estaba jugando a la casita, pero no podía quitarse de la cabeza la sensación de que iba a llevarse a Jin lejos de ellos. Además, percibió algo más profundo en él que la atraía. Shen Yu ocultaba gran parte de su naturaleza; ninguno de los demás parecía notarlo. Ninguno de los demás lo percibía. Su Qi estaba muy oculto, bajo la superficie. Escondido para el resto. A pesar de eso, ella podía oler el humo y el aroma acre del veneno de un demonio. Estaba herido, tan gravemente que incluso a través de su poder ella podía percibirlo. El cuerpo de Shen Yu luchaba sin ayuda. Vencía, contra la poderosa fuerza letal de la corrupción demoníaca. Incluso si ella no hacía nada, él estaría bien. Pero ella se plantó frente a la puerta de su habitación, con sus herramientas habituales listas. El miedo jamás la detendría de cumplir con su deber. Meiling respiró hondo para calmarse y luego llamó a la puerta. “Puedes pasar,” dijo el anciano después de un momento, y ella abrió la puerta. Shen Yu estaba sentado en su nueva cama, mirando fijamente un trozo de cristal hecho por Miantiao. Brillaba a la luz de las velas. “Hola, abuelo,” empezó ella, aunque arrugó la nariz al percibir el olor. “Si te place, te ayudaré con tus heridas.” Shen Yu levantó la vista del cristal de Miantiao. Por un instante, sintió toda su atención sobre ella. Ella miró sus ojos color cielo veraniego. Un atisbo tras el velo reveló al monstruo que llevaba dentro. La conmovió profundamente, pero lo resistió. “¿Quién soy yo para negarle algo a la esposa de mi muchacho?” Preguntó con un tono ligeramente condescendiente. “Jin me dijo que era más probable que te negaras,” dijo con un suspiro teatral mientras dejaba sus herramientas. “Un viejo testarudo, dijo.” “Desde luego que no lo niego, señorita.” “¿Cómo llegó la esencia demoníaca a tus heridas, por cierto?” Preguntó, mientras dibujaba la formación. La vieja bestia observó sus movimientos, reflexionó un instante y la descartó por completo como una amenaza. “Al luchar contra ellos, por supuesto. Fue una batalla bastante grande.” La voz del abuelo de Jin era tan coloquial como la de ella, y luego la miró fijamente. “¿Puedes sentirlo? Estoy impresionado. Si el linaje del Arte del Alma de la Constelación Celestial no se hubiera extinguido, diría que corre por tus venas.” Meiling se movió incómoda ante la declaración, quedándose quieta un instante antes de volver a su trabajo. “Pero déjame hacerte una pregunta, ¿cómo me ves, Hong Meiling?” Meiling interrumpió su trabajo y lo miró fijamente a los ojos. “Un monstruo,” fue su sincera respuesta. El viejo cultivador soltó una carcajada. “Más preciso que la mayoría, diría yo. He hecho cosas monstruosas… Y otras aún más heroicas. Hay historias sobre mí, ¿sabes? Leyendas… Aunque no sé si han llegado hasta estas colinas.” “No he oído hablar de ningún hombre con tu nombre,” dijo Meiling, y el anciano se encogió de hombros. “¡Ay! ¡Ni mi nieta me conoce!” Volvió a reírse. “No te caigo bien, ¿verdad, muchacha?” Meiling hizo una pausa ante la pregunta del cultivador... Y entonces, sintiendo una pequeña mano posada en su espalda, expresó lo que pensaba. “Lo insultaste. Lo humillaste. Lo lastimaste. Tus decisiones casi le cuestan la vida. Nómbrame a una mujer que pueda perdonar a alguien que le hizo eso a su esposo.” Su voz era tranquila, aunque estaba llena de una furia contenida. Durante un tiempo, Jin había tenido un complejo terrible sobre su fuerza y habilidades. Un complejo que aparentemente había superado, pero… Meiling temía que regresara con la llegada de este anciano. “Y tampoco estoy segura de que tu visita sea buena para él.” El viejo monstruo sopesó sus palabras y luego sonrió con indulgencia. “Tus palabras son buenas, Hong Meiling. Que sepas que este Shen Yu las aprueba. Me atrevo a decir que eres una de las mejores esposas que he conocido en mi vida. ¡Continúa! Te permitiré preguntarme lo que quieras.” “¿Cuáles son tus planes para Jin?” Preguntó Meiling con sencillez. “¿Por ahora? Ver y oír todo lo que ha hecho. Descansará un tiempo; hará crecer este lugar hasta las alturas que desee. No se lo reprocharé. Pero volverá a remontar el vuelo hacia los cielos.” Los ojos del anciano reflejaban una confianza absoluta. “No temas, pequeña. Siempre volverá a ti. Abandonar este lugar sería una tontería… Y todos necesitamos un lugar donde descansar.” “¿Y si no se une a ti?” Preguntó Meiling desafiante. “¿Y si se niega a tus exigencias? Dime, Shen Yu, ¿cuán condicional es tu amor por él?” El anciano se quedó paralizado. La espada nacida de la furia desatada de las estrellas reflexionó sobre su pregunta… Antes de volver a sonreír. “Es una pena que yo no te guste, pequeña. Porque me atrevo a decir que tú sí me gustas. Ojalá todas las mujeres fueran tan audaces como para entrar en la guarida de un monstruo, como tú lo has hecho.” No se le escapó que él no había respondido a la pregunta. Quizás esa era la respuesta en sí misma. Se quedaron en silencio mientras ella completaba la formación. Un cable de cobre estaba sujeto bajo el vendaje. “¿Te desagrado, pero aun así intentas tratarme?” Preguntó Shen Yu, una vez más bajo la apariencia del abuelo afable, ahora que había pasado el momento de las preguntas. “Sí,” fue la respuesta. “Ahora, esto puede resultar incómodo. Quédese quieto.” Meiling sacó el frasco de medicina que había preparado con Wa Shi. Era casi todo lo que les quedaba... Pero Meiling no podía percibir la magnitud del daño, ya que estaba enmascarado por el Qi de Shen Yu. Curar a un monstruo para ganarse su favor. Sinceramente, esto era bastante tonto, pero Jin parecía... Bastante preocupado cuando ella le dijo que el anciano había resultado herido. Una vez concluidos los preparativos, juntó las manos y tiró. Su energía vital (Qi) se elevó, seguida de una oleada dorada. El agua se convirtió instantáneamente en lodo negro. El cable de cobre se corroyó hasta convertirse en polvo. La medicina, antes brillante, se volvió opaca e inerte. Meiling abrió los ojos, sorprendida. ¡Todavía había mucho ahí dentro! Ella alzó la vista hacia el viejo monstruo, esperando una reprimenda. En cambio, él parecía tan sorprendido como ella. Y entonces volvió el humor. “Parece que el Pequeño Rou es muy, muy bueno reuniendo poderosos aliados.”
❄️❄️❄️
Shen Yu se quedó mirando la puerta, mientras la mujer de Rou, no, Hong Meiling, se marchaba. Claramente estaba distraída, pensando en qué podría hacer diferente la próxima vez. Rou... ¿Qué clase de lugar es este, muchacho loco? , se preguntó Shen Yu. Una gran cantidad de Qi demoníaco, algo que habría requerido meses o, más probablemente, años de cuidadosa eliminación, había sido expulsada en cuestión de instantes. Shen Yu había calculado que tardaría unos diez años en librarse por completo del veneno, y ahora esa estimación se había reducido a ocho. Curiosamente, el Qi de ella había alcanzado su punto máximo en el Reino Tierra durante el proceso, una oleada de oro purificador y medicinal. “¿Y si se niega a tus exigencias? Dime, Shen Yu. ¿Cuán condicional es tu amor por él?” Shen Yu suspiró. Siempre le costaba tratar con mujeres perspicaces. A su pregunta… No tenía respuesta en ese momento. Las dudas le carcomían el fondo de la mente, volviendo tras haber sido desterradas a lo largo del día. ¿Y si Rou no quería tener nada que ver con los planes de Shen Yu para convertir al chico en un verdadero cultivador? ¿Y si no podía convencer al chico? Shen Yu hizo una mueca y luego comenzó a meditar sobre la respuesta.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

lunes, 15 de junio de 2026

DH - Capítulo 539

A+
A-
Capítulo 539
El Crecimiento (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
- ¿Hay algo? ¡Olvídate de la gente, ni siquiera se ve un pájaro! Le respondió el artillero con tono dubitativo. Tegan golpeó el techo, provocando una serie de estruendos. Le gritó al conductor. - ¡Más rápido! ¡Conduce tan rápido como puedas! - ¡Comandante! ¡Si hacemos esto, no tendremos suficiente combustible para el viaje de regreso! Le respondió el conductor. - ¡Basta de tonterías! Si te digo que conduzcas, entonces conduce. ¡Ve tan rápido como puedas! ¡Si sigues hablando de más, este viejo te va a dar una paliza! El conductor no se atrevió a decir nada más y pisó a fondo el acelerador. El todoterreno rugió de repente, desmarcándose de la flota y alejándose a toda velocidad. No apareció nadie. En la tierra levantada, una delgada sombra gris saltaba a una velocidad inconcebible mientras perseguía al todoterreno. Era extremadamente rápida y, en solo unos minutos, ya había alcanzado la parte trasera del vehículo. Entonces saltó, utilizando inesperadamente las piedras trituradas que salían disparadas de detrás de las llantas como puntos de aterrizaje. ¡Con unos cuantos saltos más, llegó inmediatamente al techo! Era una criatura extraña. Tenía una capa de finas escamas en el lomo, de superficie brillante, que reflejaban el color del entorno, lo que dificultaba verla con claridad. Su cabeza era ligeramente puntiaguda, su vientre y su lomo un poco más grandes que el resto del cuerpo, y su aspecto se asemejaba al de un pangolín. La zona cercana a su lomo tenía 2 extremidades cortas, fuertes y poderosas, y cerca de su cabeza había un par de garras cortas en forma de gancho. Cada vez que saltaba, siempre encogía el cuerpo, utilizando las 4 patas traseras para agarrarse al suelo o a las rocas. Entonces, su cuerpo estallaba con una potencia inconcebible, lanzándose como una flecha hacia su objetivo. Su capacidad de cálculo era impactante, y su punto de aterrizaje era siempre extremadamente preciso. Mientras tanto, al moverse por el aire, sus 6 delgadas extremidades siempre se pegaban al cuerpo, haciéndolo parecer una bala. ¡Con su cuerpo de solo 10 centímetros, podía alcanzar inesperadamente a un vehículo todoterreno que se movía a gran velocidad! El vehículo todoterreno ya había alcanzado su máxima velocidad, la carrocería temblaba violentamente, a punto de volcarse en cualquier momento. El conductor, los soldados y el artillero estaban todos sacudidos hasta tener el rostro pálido, pero Tegan seguía exigiendo frenéticamente al conductor que condujera más rápido, aunque fuera solo un poco más. Los soldados no podían ver al enemigo en absoluto, ni sabían de dónde provenía el peligro. En este vehículo todoterreno que parecía un caballo salvaje, lo único que podían hacer era agarrarse con fuerza, haciendo todo lo posible por evitar ser lanzados fuera. A esa velocidad, si los lanzaba fuera, lo mejor que les podía pasar era romperse unos huesos. Tegan estaba cada vez más aterrorizado; la gran presión lo estaba volviendo un poco histérico. Su delicado y bonito rostro se distorsionó por completo. ¡Sentía que un peligro enorme ya había llegado a su lado y se le había pegado! Este tipo de intuición era una advertencia instintiva de su cuerpo, un poco similar al grito que da una rana cuando se acerca una serpiente venenosa. Sin embargo, no podía verlo en absoluto, ni podía sentir dónde estaba el peligro. ¡De repente, sintió un ligero dolor en la nuca! El todoterreno salió disparado de repente, perdiendo el equilibrio en el aire, y los soldados y el francotirador salieron disparados hacia afuera. Luego, se estrelló contra el suelo, dando varias vueltas antes de detenerse. La sangre brotaba continuamente de la cabina del conductor, completamente deformada. El conductor se retorció un par de veces y luego ya no se movió más. Tegan también salió disparado. Su cuerpo rebotó varias veces contra el suelo, deteniéndose solo después de volar varias docenas de metros. Su propio cuerpo, equipado con el tercer nivel de capacidad de defensa, era claramente más resistente que el de los soldados comunes, por lo que, como mucho, solo sufriría heridas graves. Efectivamente, tras unos minutos, finalmente se movió, y luego se incorporó lentamente, moviendo continuamente su cuerpo y sus extremidades. Sin embargo, sus movimientos parecían rígidos y extraños, no como los de un humano, sino más bien como los de un cadáver viviente. Tegan se dio la vuelta lentamente, echando un vistazo al todoterreno en llamas. Sus ojos ya se habían vuelto extrañamente de un verde oscuro. Cuando vio que 3 tres soldados que habían salido disparados ya habían muerto, solo entonces soltó una carcajada. Sin embargo, su sonrisa era un poco antinatural, y la carne de su rostro parecía completamente desarticulada. El rostro de Tegan se retorció de repente, y su apariencia comenzó a transformarse lentamente. Además, sonidos de volumen variable resonaron desde el interior de su cuerpo, como si hubiera agua hirviendo. ¡En un abrir y cerrar de ojos, el rostro de Tegan ya se había convertido en el de un bebé de aspecto extremadamente extraño! Si uno solo mirara su rostro, sentiría que se trataba de un rostro extremadamente bonito que lucía una sonrisa encantadora. Este rostro era el de Luo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DH - Capítulo 538

A+
A-
Capítulo 538
El Crecimiento (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
En el mundo de Su, aparte de Li Gaolei, la otra persona más ocupada era Tegan, un joven bastante delicado y guapo. Cada día solo dormía 2 o 3 horas, y dedicaba casi todo el tiempo que estaba despierto al trabajo, entrenar a las tropas, preparar suministros militares, dirigir a las tropas para sofocar a las turbas armadas de los alrededores y perfeccionar sus propias habilidades. Tegan trabajaba como un loco, entrenaba como un loco y, de igual manera, luchaba y dormía como un loco. Aprovechaba cada minuto, cada segundo de sueño para recuperar su mente y su cuerpo agotados. Siempre se mantenía en comunicación con Víctor, escuchaba los conceptos de construcción de Víctor para Ciudad del Atardecer, las exigencias hacia el ejército y todo otro conocimiento relacionado con la construcción de Ciudad del Atardecer. El joven era extremadamente inteligente, sabiendo que él mismo siempre cargaría con cierta humillación como alguien que se rindió en el campo de batalla. No importaba cuán alto llegara a ser su puesto, nunca llegaría a ser alguien como Víctor, quien había brindado ayuda a Su cuando este enfrentó problemas por primera vez, alguien que no lo había traicionado ni siquiera durante el período oscuro en que Su desapareció. Además, el estatus y las habilidades actuales de Víctor eran incluso superiores a los de Tegan. Por eso, cada vez que Víctor le hacía una petición, Tegan siempre la cumplía lo antes posible, y en el caso de las cosas que realmente no podía llevar a cabo, tomaba decisiones inteligentes al respecto. Tegan sabía que, ante aquellos más poderosos que él, la honestidad era una cualidad extremadamente valiosa. El arduo trabajo del joven ya superaba los límites de un adicto al trabajo. Durante este período, independientemente de si se trataba de la mejora de habilidades o de conocimientos, era extremadamente evidente, lo que lo hacía parecer cada vez más calificado para convertirse en el comandante del ejército de Ciudad del Atardecer. En el campo de batalla, Tegan no valoraba su vida en exceso simplemente por ser el comandante, sino que se volvía aún más valiente, lanzándose al frente en cada batalla, utilizando la superioridad de sus propias habilidades y fuerza de voluntad para aplastar las defensas del enemigo. Por eso, en el último mes, sus logros militares fueron incluso mayores que los de Li Gaolei, a pesar de que, tanto en número como en equipamiento, el ejército que comandaba Li Gaolei era superior. La continua matanza en combates cuerpo a cuerpo dejó a Tegan con más de 100 heridas, pero la mayoría eran leves que se recuperarían por completo en 1 o 2 días, y las 2 o 3 heridas de nivel medio solo le afectaron la piel, por lo que se recuperarían después de solo unos cuantos días, sin afectar su capacidad para moverse. Incluso Víctor sentía que este joven era un individuo extremadamente afortunado. El propio Tegan entendía bastante bien su propia suerte intrínseca. Sin embargo, ni siquiera la persona más afortunada, si pudiera, estaría dispuesta a lanzarse de cabeza a la lluvia de balas del enemigo. Tegan no era un idiota, así que tampoco estaba dispuesto a hacerlo. No obstante, seguía tratando de aprovechar cada oportunidad, hasta el punto de que ni siquiera dudaba en arriesgar su vida. Solo deseaba demostrarle a Su que se convertiría en alguien extremadamente útil y leal. Demostrar esto no requería que trabajara tan frenéticamente, pero siempre sentía un profundo temor, temiendo que si él mismo no demostraba ser lo suficientemente valioso, entonces le esperaría un destino extremadamente aterrador. El único que podía salvarlo era Su. Era una mañana temprana como cualquier otra. Varios vehículos todoterreno repletos de soldados partieron de Ciudad del Atardecer, en dirección al sur. Tegan estaba sentado en el techo del primer vehículo, con su gorra militar en la mano. Entrecerró los ojos mientras miraba fijamente hacia el horizonte. A su lado, una ametralladora antiaérea se movía lentamente, con su cañón helado barriendo el desierto completamente árido. Mientras tanto, el tirador llevaba unas gafas protectoras y usaba sus ojos entrenados para escanear ruinas y árboles uno tras otro, así como cualquier lugar donde pudiera haber gente escondida. Tegan tenía un cigarrillo entre los dedos de la mano izquierda y le daba una calada tras otra. El techo de aquel vehículo a toda velocidad estaba expuesto a fuertes ráfagas de viento, por lo que el cigarrillo se consumía con especial rapidez. Por eso fumaba con frenesí, para no desperdiciar ni la más mínima bocanada de humo. Sus ingresos mensuales actuales no le alcanzaban para comprar muchos paquetes de cigarrillos. En el país de Su, la cantidad de productos era mucho más abundante que en el desierto. Después de todo, con comida y agua, todas las necesidades básicas ya estaban cubiertas. Su, que ahora estaba acostumbrado a la extravagante forma de pensar de los Jinetes de Dragón Negro, trataba a sus subordinados y miembros principales con bastante generosidad. Con la situación actual de Tegan, podría mantener completamente a 7 u 8 mujeres jóvenes y guapas, y al mismo tiempo fumar un paquete de cigarrillos al día. Sin embargo, renunció a todo el salario que podía recibir, quedándose solo con la misma cantidad de dinero que los demás soldados. La parte a la que renunció se destinó íntegramente a municiones y medicamentos, para que sus propios soldados tuvieran unas posibilidades ligeramente mayores de sobrevivir. No obstante, no exigió a los oficiales que hicieran lo mismo, llegando incluso a impedirles que sacaran demasiado dinero para subvencionar a los soldados. Esto le granjeó el cariño tanto de los oficiales como de los soldados. - ¡Comandante, esta batalla no parece tan fácil! ¡He oído que el enemigo tiene más de 100 hombres, mientras que nosotros solo tenemos 30! Le dijo en voz alta a Tegan el artillero de ametralladora, tal vez por el cansancio. - ¡No me vengas con esas tonterías! El primero en lanzarse al ataque soy yo, así que si realmente no podemos vencerlos, el primero en morir seré yo mismo. ¿De qué te tienes que preocupar? Cuando empecemos a pelear, solo apunta un poco mejor y eso es suficiente. ¡Heng, 30 ya es suficiente! Si tuviéramos más, me temo que incluso los ahuyentaríamos. Tegan regañó en broma, soltando una serie de palabrotas sin parar. Este era el lenguaje de los soldados, lo que le permitía a él, que parecía delicado y bonito, conectar mejor con estos soldados rudos y directos. En el campo de batalla, Tegan era sin duda un dios de la muerte que segaba vidas, siendo su arma precisamente la ametralladora de gran calibre de 12,7 mm que llevaba a su lado. La fuerza era la verdadera arma para sofocar a estos asesinos; maldecir unas cuantas veces estaba lejos de ser suficiente. La flota siguió avanzando durante unos minutos más. De repente, el cuerpo de Tegan se estremeció. Miró a su alrededor, pero aparte de las ruinas dispersas que aparecían de vez en cuando en su entorno, no había nada más. Su rostro palideció gradualmente, le preguntó al artillero. - ¿Ves algo? ¡Tengo un mal presentimiento!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.