{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

martes, 18 de marzo de 2025

BC - Volumen 2 Capítulo 29

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 29
La Ciudad
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Se habían puesto en camino juntos, y su grupo estaba compuesto principalmente por humanos. El Gran Maestro de Bi De tenía asuntos que atender en Colina Verdeante y Hong Yaowu estaba en el camino, así que viajaron juntos. Hong Yaowu estaba tal como lo recordaba. Los numerosos gallineros para los numerosos rebaños de humanos que vivían allí. Todos eran pequeños y parecían estrechos, comparados con el gran gallinero de su propio Gran Maestro. Sus paredes eran menos sólidas y sus ventanas no estaban cubiertas por vidrios. Los campos también eran mucho más pequeños. Los brotes de sus cosechas tenían un verde menos vibrante. Algunos incluso parecían estar luchando, los brotes se estaban volviendo ligeramente marrones. El suelo no era rico ni oscuro, sino más pálido y casi arenoso en algunos casos. Había incluso algunos que parecían estar siendo devorados por insectos, eso no podía tolerarlo. Mostraría su benevolencia a los suplicantes de su Gran Maestro y los libraría de estas plagas. Fue un duro recordatorio de la calidad superior del dominio de su Gran Maestro. Pero, ¿su Maestro había elegido la Fa Ram porque era una tierra superior, o era una tierra superior debido a la presencia del Gran Maestro? Fue una pregunta para meditar esa noche. Estaba a punto de partir en su viaje. Quería partir desde la cima del Santuario del Fuego en Hong Yaowu, pero su Gran Maestro le pidió que esperara un momento para poder ver Colina Verde primero. No sabía por qué. Aun así, la gente salió de sus gallineros emocionada y saludó a su Gran Maestro con deferencia y gran entusiasmo. Incluso cuando no traía regalos, los mortales ofrecieron sus súplicas, pidiendo que se sirvieran bebidas para su Señor o invitándolo a cenar con sus familias. Aunque la comida era de calidad inferior, el Gran Maestro recibió estas peticiones con humilde agradecimiento y se inclinó a cambio, dando a estos humanos una gran cara. Bi De, un discípulo humilde y filial, siguió su ejemplo como era debido, inclinándose ante los humanos. Algunos le devolvieron la reverencia, pero la mayoría estaban demasiado preocupados por su Gran Maestro o sus discípulos humanos. Bi De sabía por qué. Algunos señalaban y reían, pero la mayoría parecía impresionada. El discípulo Gou Ren dejó su carga en el suelo, con el sudor corriéndole por el rostro. La Sabia Sanadora se apiadó de él y le echó un odre de agua sobre la cabeza para refrescarlo, mientras que incluso la discípula Xiulan parecía interesada. “Buen trabajo”, susurró su Gran Maestro, dándole una palmada en la espalda al chico. Su Gran Maestro había conseguido una roca de reemplazo para la que él había tomado. Era de un tamaño y una forma aproximados a la que estaba justo afuera del gallinero de su Gran Maestro, aquella en la que él y la Sabia Sanadora se sentaban por la noche, tocando su música juntos. Al ver a su Señor llevándolo con una sonrisa divertida, el discípulo Gou Ren le pidió llevarlo en su lugar, mientras le lanzaba miradas furtivas a la discípula Xiulan. Este había resultado ser un momento de arrogancia. El Gran Maestro la levantó con un brazo y actuó como si pesara tanto como una tina de agua del río. Con una sonrisa burlona, la dejó en el suelo y le agradeció a Gou Ren por su ayuda. La forma en que los ojos del discípulo Gou Ren se abrieron y su rostro se puso rojo cuando apenas la levantó sobre su espalda había sido muy divertida. Pero su determinación había sido digna del respeto de Bi De. Había resoplido, refunfuñado y se había quejado en voz baja, pero había logrado caminar a paso ligero. Su Gran Maestro había mantenido el ritmo justo al límite de lo que el discípulo podía soportar. Lo había obligado a esforzarse, pero no fue suficiente para doblegarlo. Bi De observó a los humanos por un momento antes de decidir que era hora de desaparecer. Los niños humanos se acercaban, tanto para alcanzar sus plumas como para frotarlo de manera molesta. Consideró reprenderlos, chasquear sus alas y exigirles que no lo tocaran, pero decidió en lugar de eso, tomar un camino de menor conflicto. Saltó al aire y a un tejado, mientras los niños gritaban de alegría. Cuando fueron a perseguirlos, la gran Sabia Sanadora los interceptó, asintiendo con aprecio… Y luego gesticulando con la mano para darles un ligero golpe. Inclinó la cabeza. Tenía permiso de su Señora para reprender a cualquiera que se mostrara demasiado familiar, si persistían. Qué afortunado. Dejó a los humanos en sus saludos. Varias de las mujeres de la aldea adulaban a Gou Ren, mientras su hermano se esforzaba por levantar la roca, pero apenas lograba colocarla sobre su espalda. Bi De presentó sus respetos a los ancianos del pueblo, que estaban sentados en sus sillas mientras observaban con cariño los gritos y el entusiasmo de sus hijos, mientras se dirigía al Santuario del Fuego. Parecían bastante divertidos por su actitud, pero todos los ancianos fueron lo suficientemente educados como para saludarlo de vuelta. Regresó al tejado desde el que había saltado aquella noche y se concentró. Colocó su cuerpo tal como lo había hecho la noche del solsticio y ascendió al aire. Ahora, en lugar del crudo invierno, con sus árboles desnudos y sus líneas de fuego guiando su camino, había un vasto mar de verde que cubría su vista. Sin embargo, en su mente podía ver los puntos de la formación, presenciar su gloria y detectar los lugares donde faltaban puntos o estaban desalineados. Había puntos que se extendían mucho más allá de lo que sus ojos podían ver. Se necesitarían varios días o incluso semanas de viaje para visitar todos esos puntos. Batió sus alas, manteniéndose en el aire con la fuerza de sus músculos para poder seguir observando. Ascendiendo más alto. Sin embargo, no había nada nuevo que pudiera obtener. Distraídamente, ahuyentó una especie de plaga, casi invisible, que se lanzó sobre él desde una altura aún mayor. Blanca, rala y cubierta de pelo, parecía una Tigu alada. Se alejó en espiral con un aullido y descendió una vez más. Bueno, él haría sus planes, luego visitaría a los que pudiera ver. Si no podía obtener nada nuevo de ellos, o ninguna pista sobre el resto de la formación, regresaría y esperaría hasta el solsticio. Regresó a la Tierra, reflexionando. La picazón y el deseo de saber estaban allí, pero este sería un largo viaje. El hermano Wa Shi todavía no había regresado de donde había huido, pero algo le decía a Bi De que estaba bien. Resopló y sacó un papel que marcaba un punto: la primera formación. Continuaría después de ver el lugar donde había nacido, esa Colina Verde. Caminó de regreso hacia donde estaba su Gran Maestro, todavía al frente de la aldea. La roca se balanceaba hacia arriba y hacia abajo mientras la Discípula Xiulan la levantaba con mucha mayor facilidad que el Discípulo Gou Ren, moviendo los brazos mientras hacía flexiones. El pobre muchacho parecía abatido mientras Yun Ren se reía de él.
❄️❄️❄️
Al día siguiente, el discípulo Gou Ren volvió a cargar la roca, resoplando y jadeando y dándolo todo mientras se dirigían a Colina Verde. Su hermano, Yun Ren, se unió a él, llevando otra roca y corriendo con ella en vueltas alrededor de la caravana.
❄️❄️❄️
Al doblar una curva, lo vio. Su pico se abrió al ver la tierra amurallada. “Colina Verde”, dijo su Gran Maestro, nombrando el lugar para que Bi De lo supiera. “Una pequeña ciudad.” Estaba empezando a comprender plenamente que la definición de “pequeña” que daba su Gran Maestro difería enormemente de su propia comprensión. Tragó saliva. Este era el lugar donde había nacido y había venido al mundo. El lugar donde su Gran Maestro lo había elegido a él y a las primeras hembras. Su primera vez regresando. Se sentó majestuosamente en el hombro de su Gran Maestro mientras se acercaban a la puerta con la gente de Hong Yaowu. Bi De esperaba la misma fanfarria y deferencia ante la llegada de su Señor. El mismo saludo entusiasta que los hijos e hijas de Hong Yaowu mostraron a su Gran Maestro. Sin embargo, cuando se acercaron a los muros… No había nada. Los guardias les dirigieron miradas perezosas, revisando las carretas, pero no anunciaron su presencia a la población. Entraron en la ciudad amurallada... Y no había nada. La gente seguía caminando. Bi De miró a su Gran Maestro, pero a él no parecía importarle. Así que, con gran dificultad, Bi De reprimió su primer instinto de anunciar él mismo a su Gran Maestro. Su voz atronadora seguramente haría que estas personas, tan consumidas por sus propias tareas, se detuvieran y le ofrecieran a su Maestro el debido respeto. ¡Nadie se inclinaba! ¡Era absurdo! Se separaron de la caravana, su maestro y sus compañeros iban en una dirección, mientras que el resto iba en otra. Había calles tortuosas, el canto de otras gallinas, los gritos de los vendedores, las risas de los niños… ¡Era demasiado! Bi De estaba tan absorto en sus propias observaciones que no se percató del hombre que casi chocó contra ellos. Su Gran Maestro los esquivó con gracia. “¡Mira por dónde caminas!” Se quejó el hombre a su Gran Maestro, después de salir corriendo de una curva con una especie de jarra en equilibrio en su mano. Bi De casi escupió sangre ante la absoluta y descarada falta de respeto. Su sangre hirvió, pero la mano de su Gran Maestro le impidió reprender con dureza a esta lastimosa criatura. La Sabia Sanadora también había agarrado la mano de la Discípula Xiulan, la mujer parecía igualmente ofendida. “Ten cuidado por dónde caminas, amigo”, replicó su Gran Maestro. El hombre se detuvo y pareció darse cuenta de la forma muy, muy superior de su Gran Maestro. Sus ojos se dirigieron a los discípulos de su Señor y su rostro palideció ligeramente. "Lo siento", espetó, y luego huyó. El Gran Maestro sacudió la cabeza y suspiró. “Algunas personas”, murmuró. Sus ojos vagaron por la calle. Bi De miró fijamente al hombre, frunciéndole el ceño y aprendiendo a memorizarlo por si volvía a insultarlo. Pronto llegaron a su destino. Un recinto dentro de los muros, muy cerca del gallinero ridículamente enorme en el centro de la ciudad, ese era tan grande que en su interior cabían diez gallineros de su Gran Maestro. Se preguntó cuántos animales podrían almacenarse allí. Sacudió la cabeza al verlo. Al menos la gente aquí era respetuosa, el sirviente hizo una reverencia y fueron recibidos en la puerta por un hombre que se refirió a su Señor como "Hermano Jin". Mientras el resto de su tropa se instalaba, su Gran Maestro mencionó presentar sus respetos al líder de esta Colina Verde. ¿Había alguien a quien su Gran Maestro tendría que rendirle homenaje? Su Señor se dirigió hacia el enorme gallinero con Bi De sobre sus hombros. En lugar de estar lleno de animales, como el gallinero de su Gran Maestro, estaba lleno de hombres y papel. Su maestro recorrió los grandes gallineros con rapidez y sin oposición, llegando a una puerta custodiada por dos hombres, quienes hicieron gestos de respeto ante su aparición. “Espera afuera un segundo, ¿de acuerdo?” Le ordenó su Gran Maestro, por lo que obedientemente saltó de su hombro. Los guardias lo miraron fijamente. Él miró fijamente a los guardias. Bi De hizo una reverencia a modo de saludo, dándoles la cara a estos hombres de bajo rango. Demostraron su falta de modales mirándolo fijamente, en lugar de devolverle el respeto. ¡Qué grosero! Hubo un destello de poder e intención. Ambos hombres salieron de su estupor y lo saludaron apropiadamente.
❄️❄️❄️
Un hombre de rostro severo miraba imperiosamente hacia sus dominios. Su balcón estaba muy por encima del resto de la ciudad, lo que le ofrecía una vista imponente. Tenía las manos entrelazadas a la espalda. El viento agitaba sus largos y sedosos mechones y alborotaba su inmaculadamente arreglado vello facial. Sus ojos oscuros vagaban por sus dominios, catalogando y reflexionando sobre formas de mejorar. Su ropa era de la más fina seda, de un color verde claro con una faja dorada, que denotaba su posición como uno de los Señores Magistrados de Su Majestad Imperial. Detrás de su alto estrado se escuchaba música. Una mujer majestuosa de piel lechosa y labios rojos tocaba un guzheng. Las notas cálidas y agradables se extendían por la ciudad del Señor Magistrado, tranquilizando a los escribas que trabajaban y se preparaban para sus informes de primavera. De pie, en posición de firmes, se encontraban dos guardias con ojos de acero. No esperaban que hubiera problemas ese día, pero de todos modos estaban alerta, con los ojos atentos a cualquier amenaza para su amo, listos para dar sus vidas en su defensa. Sus armaduras verdes estaban pulidas y sus armas brillaban con filos asesinos. Los diversos escribas y funcionarios contemplaron la escena con el máximo respeto. “Hoy, el Señor Magistrado se encuentra muy bien vestido”, murmuró uno de los escribas al otro. “En efecto”, señaló el otro escriba. “Su espalda parece más recta y más ancha este año. Va fortaleciéndose cada vez más, sacando poder de su tiempo, en lugar de verse disminuido por él. Es bueno que descansemos sobre hombros tan capaces.” El escriba miró al otro con complicidad. “¿También este año habrá un aumento en la producción de madera?” “Como tú dices. Difícilmente tengo que preguntar por las curtidurías.” Los escribas se saludaron con la cabeza y hubo murmullos de asentimiento por parte de los encargados de las pesquerías y las minas. Giraron hacia el Patriarca de Colina Verde y esperaron a que recibiera sus informes. Lo haría en el momento designado, y ni un momento antes. No vieron la amplia sonrisa, casi perversa, que se había extendido por su rostro, sus orejas aguzadas y escuchando atentamente sus comentarios. La música de su esposa proporcionaba un tono relajante que haría pensar a cualquiera que el Señor Magistrado no podía escuchar sus palabras. Ah, pensó el Señor Magistrado. Qué maravillosa es esta época del año. Hace que todo el trabajo duro valga la pena. Escuchaba con atención los elogios y las pequeñas conversaciones que alababan su liderazgo, todo ello mientras permanecía de pie como el hombre de poder que era. ¡Si tan solo pudiera bailar y vitorear! Pero eso arruinaría su imagen. Mantenía su cuerpo estable y firme, una montaña que estaba orgullosamente arraigada a la tierra. Su esposa tocó una nota ligeramente más fuerte, lo que lo sobresaltó y lo sacó de su disfrute por los elogios de sus subordinados y le notificó que el momento se acercaba. Tomó aire y obligó a sonreír a su rostro severo y neutral, el rostro del Señor Magistrado. Giró la cabeza ligeramente y asintió hacia su esposa. Una ceja con algunas vetas grises se alzó con una expresión divertida. Anoche fue una gran noche y hoy un día aún más grandioso. Se dio la vuelta, manteniendo las manos detrás de la espalda y dentro de las mangas. Se frotó la piel ligeramente raspada de las muñecas y se obligó a permanecer quieto para evitar un movimiento excesivo de las marcas en la espalda. Su esposa sonrió lánguidamente al terminar su canción. Ella también había estado en buena forma la noche anterior. El gong sonó, señalando la hora señalada, y el Señor Magistrado giró. Mantenía la cabeza en alto mientras caminaba hacia el interior de la sala y su ‘trono’. Se paró frente a él, y los guardias golpearon el suelo con las puntas de sus lanzas. La asamblea se inclinó al unísono. “¡Presentamos nuestros respetos al Señor Magistrado!” Entonaron. Él inclinó ligeramente la cabeza en señal de aceptación e hizo un gesto de respeto hacia sus subordinados. “El Señor Magistrado de Su Majestad Imperial les agradece por su pronta reunión como siempre. Ahora, el Señor Magistrado escuchará sus informes, mientras nos preparamos para actuar según nuestra estrategia este año.” Los escribas inclinaron sus cabezas una vez más. El Primer Archivista, Bao, sacó su pergamino para llamar a cada uno de los hombres. Era una formalidad. Cada uno sabía cuál era su lugar en esta danza. El Señor Magistrado pasó la mañana escuchando a sus hombres. Los halagos que le dedicaban eran casi tan agradables como los elogios que le lanzaban cuando creían que no estaba allí para escuchar. “Gracias a la previsión del Señor Magistrado…” “Como lo ideó el año pasado, el Señor Magistrado…” “Los habitantes de las zonas inundadas agradecen al Señor Magistrado su benevolencia y prometen retribuirle cien veces más.” Sí, esos eran los días que él apreciaba. Los hombres bajo su mando inclinaban la cabeza. La gente de los pueblos más lejanos le agradecía. ¡Él era verdaderamente el Maestro de Colina Verdeante aquí, y hoy fue un día perfecto!
❄️❄️❄️
"Le presento mis respetos al Señor Magistrado", dijo Rou Jin con una sonrisa. El Señor Magistrado miró al hombre con calma, mientras que en su interior refunfuñaba. Estaba bastante seguro de que hoy el cultivador no quería hacerle daño, pero los cultivadores tenían temperamentos volátiles en el mejor de los casos. Se tensó ligeramente cuando el hombre giró su atención hacia su esposa. Vagos pensamientos de inquietud lo recorrieron, pero él la había visto antes... Rou Jin también le hizo una reverencia respetuosa. Una violación del protocolo, sin duda, pero no iba a decir nada. Su esposa inclinó la cabeza hacia atrás y le dedicó una sonrisa. ¡No, no, no hagas eso, así es como los cultivadores obtienen ideas! El Señor Magistrado respondió con un gesto de respeto, impasible. “¿Y qué te trae por aquí hoy, Rou Jin?” Preguntó cortésmente, manteniendo su rostro firme. “Bueno, estaba en la ciudad y quería presentar mis respetos y agradecerle nuevamente por venir a la boda”, comenzó el cultivador y sacó otro frasco de líquido lleno de Qi. Uno mucho más grande que el que le habían regalado anteriormente. La ceja del Señor Magistrado casi se movió, y sólo un control férreo lo detuvo. “Ah, bueno, es deber del Señor Magistrado asegurarse de que sus nuevos súbditos se adapten, especialmente con un matrimonio tan… Auspicioso”, comentó. El cultivador le sonrió. “Pero… Había otra cosa.” Controló sus rasgos, esperando a que el cultivador le dijera la verdadera intención. Sabía que hasta ahora había sido demasiado amable. ¿Qué clase de cosa podría pedir? “Me preguntaba si había algún papeleo o algo que completar si quisiera construir una carretera adecuada desde aquí hasta Hong Yaowu. Iba a preguntarle al Tío Bao, pero como estoy aquí ahora…” El Señor Magistrado frunció el ceño internamente. El camino de tierra era bastante transitable y la razón por la que no había camino para salir era la dificultad del terreno, pero un cultivador no pensaría en eso. Pero, sinceramente, un camino era… Razonable, en términos de solicitudes. Priorizar a Hong Yaowu generaría muchos comentarios y bastantes preguntas directas, además de consumir una buena parte de sus ganancias duramente ganadas. Pero si este era el precio… “Tomará algún tiempo construir la carretera, pero si le parece bien, ¿puedo presentar los trámites?” El cultivador se animó. “Bueno, digamos que el trabajo en la carretera es parte de la faena de mi familia”, preguntó el cultivador, refiriéndose al trabajo manual que se instituyó como parte de los impuestos de la mayoría de los hombres. O trabajabas… O pagabas para no trabajar. Pero para la faena de su familia… La mente del Señor Magistrado volvió a lo que había dicho el cultivador. Si quisiera construir un camino apropiado, ¿lo haría él mismo? Eso era... Bueno, estaba dentro de las capacidades de un solo cultivador, supuso. Tal vez no iba a ser tan malo después de todo. Un poco de papeleo, un poco de… Manipulación de números, ¡y nadie miraría dos veces la carretera! “Bueno, si eso es todo…” preguntó el Señor Magistrado, esperanzado. Incluso unos pocos minutos de lidiar con este asunto eran agotadores. El cultivador hizo una pausa. “Un… Amigo mío va a estar vagando por estos lares por un tiempo. Si tiene algún… Lugar problemático, alguna Bestia Espiritual rebelde, estoy seguro de que él podría ir a ayudarle a limpiarlos.” “Veré si hay algún problema”, declaró el Señor Magistrado. Por dentro, gritaba. ¿Más cultivadores? ¡Este bastardo los estaba atrayendo como moscas a un cadáver! ¡Se suponía que este era un puesto tranquilo, maldita sea! El hombre asintió. “Está esperando afuera. ¿Le importa si entra?” El Señor Magistrado suspiró.
❄️❄️❄️
“¡Y este es mi amigo!” Su Gran Maestro presentó a Bi De a un hombre de aspecto regio. Estaba impecablemente arreglado y se comportaba con gran dignidad, su rostro una máscara congelada de indiferencia imperiosa. Sin embargo, estaba haciendo ruidos extraños como si se estuviera ahogando.
❄️❄️❄️
“Ah, sí, es un placer volver a verte,” dijo el Señor Magistrado después de un segundo. Hizo una reverencia formal perfecta a modo de saludo, como exigía su posición. Sí, ya había conocido a Big D antes, en la granja. Big D le devolvió el gesto, con las plumas erizadas de orgullo. Examinó al Magistrado con curiosidad, mientras que este tenía la misma cara tranquila de siempre, actuando como si no acabara de conocer a un pollo que resolvería algunos de sus problemas. Tenía una tolerancia a las estupideces sorprendentemente alta. No levantaba ni una sola ceja, iba directo al grano, con la calma que le daba la gana. ¡Qué tipo, el Señor Magistrado! Ojalá hubiera más administradores como él. En realidad, me sorprendió un poco la extensión del territorio que el Señor Magistrado tenía que administrar. Mucho territorio, pero no mucha gente. El verdadero paraíso. En la zona más débil del continente. Así que no me sorprendió que algunos de sus problemas fueran un poco más mundanos de lo que yo esperaba. “La mayoría de estos… Bueno, no son cosas con las que un cultivador normalmente se ocuparía, pero tu Maestro insistió”, dijo el Magistrado. Había preguntado por sus problemas. También esperaba que fueran ligeramente diferentes. “La manada de Lobos Colmillo de Daga está compuesta por una gran cantidad de Lobos del Norte y han hecho de esta área su terreno de caza. Los intentos de eliminarlos con guardias han fracasado en gran medida, ya que son extremadamente astutos. No creemos que sean Bestias Espirituales… Pero muestran un nivel de inteligencia que los ha hecho difíciles de exterminar”, explicó el Magistrado. Continuó con su informe, repasando una lista de cosas con las que había que lidiar. Animales normales. Una manada de lobos inteligentes y salvajes. Un viejo oso llamado Garra de Sangre. De hecho, pensé que probablemente eran como Big D. Animales inteligentes. Normalmente eran las bestias "extrañas" las que se volvían lo suficientemente fuertes, pero Big D demostró que esas cosas eran posibles. Pero la gran extensión de tierra y la falta de recursos hacían que este tipo de cosas fueran difíciles de manejar. Su mejor comunicación era una "radio" irregular en piedras de transmisión, y esas no eran exactamente confiables. Oh, se podía confiar en que zumbarían cuando alguien quería alertarte, pero a veces conseguir que se transmitiera el sonido real era un ejercicio de frustración. Big D asimiló todas las palabras del Magistrado, acariciándose las barbas y mirando el mapa. Se sacudió y se enderezó cuando el Magistrado terminó, formando sus alas en un gesto de respeto y haciendo una profunda reverencia, primero ante el Magistrado y luego ante mí. Bueno, mi pollo había aceptado la tarea que le habían encomendado. En lugar de simplemente deambular y encontrar la formación... Ahora tenía algo más que hacer también. Salimos de la oficina del Magistrado y los guardias se pusieron firmes e hicieron una reverencia detrás de nosotros. Desde allí, caminamos a paso ligero hasta la casa de Tingfeng y Meihua. Ya les había dicho hola y Meimei estaba completamente aduladora con su amiga, que estaba tan embarazada que parecía a punto de estallar. Sin embargo, ella todavía estaba de buen humor y charlaba animadamente con Meimei y Xiulan. “¿Cómo fue tu reunión con el Señor Magistrado?” Me preguntó Tingfeng mientras me acomodaba en una silla que me habían traído. Los hermanos Xong todavía estaban comiendo. Ellos y Tingfeng no parecían ser particularmente buenos amigos, más bien conocidos. Pero supongo que dos muchachos de granja extremadamente bulliciosos y un erudito tranquilo no se llevaban muy bien. Hablamos durante el resto del día, ya que iba a ser una visita corta, de solo un día o dos, y luego regresaríamos a casa. Aun así, fue bueno ponernos al día y escuchar La vida de un escriba.
❄️❄️❄️
La ciudad, cuando no había festivales, era bastante aburrida. No había nada que hacer. O al menos nada que me resultara cómodo. Siempre había juegos de azar y prostitutas en alguna parte, pero esos eran dos vicios en los que no me permitiría caer. Así que terminamos pasando el rato en la casa familiar de Tingfeng, que es ciertamente agradable. Pero sin televisión ni nada, nos sentábamos y charlábamos. Lo cual era bastante agradable, pero Tingfeng estaba en el trabajo y solo se puede jugar al tres en raya con Gou Ren unas cuantas veces antes de que se vuelva aburrido. Su hermano se había ido antes de que todos los demás se despertaran, a hacer algún recado. También podía ir al Intercambio, pero eso siempre era molesto y frustrante, doblemente porque no tenía idea de cuánto valdría el jarabe de arce. Así que estaba posponiéndolo. Tarareé. Todavía era muy temprano por la mañana. Iría al Intercambio más tarde, cuando se calmara el bullicio. Gané el enésimo juego de tres en raya y Gou Ren empezó a quejarse. Se había acostumbrado a patearme el trasero en el juego y ahora la situación era diferente. ¡Miren mi poder! Se sentó disgustado y se desplomó, mirando fijamente al cielo. Su derrota era completa. Miré a Big D, pero él simplemente inclinó la cabeza, ya 0-3. Bostecé y me estiré. Luego fui a buscar a Meiling. Estaba sentada en un pequeño jardín con Meihua, con la mano en la muñeca y tomándole el pulso mientras Xiulan meditaba a un lado. “Oye, Meimei, ¿quieres ir a visitar al Tío Bao?” Le pregunté. Los ojos de mi esposa iban de Meihua a mí rápidamente, hasta que su amiga la empujó. "Ve", reprendió ella. Giré hacia Xiulan, que ya tenía los ojos abiertos. “¿Ya has estado en un Archivo?” Le pregunté. “Maestro Jin, busqué en el Archivo de Ciudad Mar de Hierba, pero no tuve tiempo de examinar nada. También había papeleo y una lista de espera para poder acceder a cualquier cosa importante, y pensé que sería mejor aprovechar mi tiempo viajando”, explicó. Meiling sonrió. “Bueno, ¡aquí no hay lista de espera!” Canturreó, envolviendo su brazo alrededor del de Xiulan. Nos pusimos en marcha, pasando junto a Gou Ren, quien levantó un brazo cuando vio a Xiulan y parecía estar a punto de decir algo... Pero de repente se desplomó, luciendo decepcionado cuando vio los brazos de Meimei y Xiulan. “¿Quieres venir al Archivo con nosotros?”, Le pregunté de todos modos. Su deseo de pasar tiempo con Xiulan luchaba con su odio a quedarse sentado leyendo. Su hermano resolvió el dilema. “¡Hermano! Tenemos algunos trabajos reservados para nosotros, ¡vamos!” Gritó. Gou Ren saltó ante el llamado, obedeciendo a su hermano aparentemente por instinto. "Ah, no, iré a ayudar a Yun Ren..." murmuró mientras se marchaba, su hermano pasando un brazo sobre su hombro y hablándole animadamente. El resto de nosotros nos dirigimos hacia el Archivo. La ciudad estaba llena de bullicio y oímos un grito mientras caminábamos por las calles adoquinadas. “¡Presentando! ¡La Orquídea Matademonios!” Gritó un hombre. Varios niños se habían detenido a mirar mientras salían las marionetas. Sun Ken, con un ojo en blanco y una mirada estúpida en su rostro, se enfrentó a la “hermosa” marioneta femenina, recibiendo bofetadas por todo el escenario como un niño rebelde. Xiulan lo miró una vez, pero después lo ignoró. Big D parecía estar de mal humor. Le rasqué las barbas. Debe ser muy frustrante ver que alguien más te arrebata tus propios logros. Xiulan incluso le lanzó una mirada de disculpa. “¿Big D?” Pregunté. Se sobresaltó, apartando la mirada de la obra. “Hablaremos esta noche, ¿de acuerdo?” Inclinó la cabeza, sacudiéndose admirablemente la irritación. El Tío Bao estaba tan feliz como siempre de vernos. El hombre gordo y alegre abrazaba a Meimei como si fuera su propia hija. Después de un momento de alcanzar al hombre corpulento, obtuvimos la llave de la sección restringida. “Es increíble que haya uno de estos en cada pueblo y ciudad…” Murmuró Meimei mientras sostenía hierbas y raíces de las Colinas Azures. “Se dice que uno de mis antepasados catalogó todas las plantas de las Colinas Azures, y son sus notas las que nos permiten aprender. Uno de los tesoros de nuestra secta.” Ella hojeó el libro real en lugar del pergamino más normal mientras yo leía sobre Las Bestias Que Habitan las Colinas Azures. Sinceramente, algunas de las cosas que había aquí me hicieron preguntarme qué demonios estaba haciendo la evolución en esta roca. Había monstruos de Tully vivos, por el amor de los Cielos. Las cosas parecían extraterrestres, con sus largas probóscides, ojos salientes y un cuerpo casi como el de una foca. Se veían elegantes y agresivos, y el libro advertía sobre no acercarse a ciertos cuerpos de agua en otoño, cuando estaban en su punto más activo. ¿Qué carajo, tierra xianxia? Xiulan miraba el libro con el ceño fruncido. “Sin embargo… A este libro le faltan algunas hierbas. Y a nuestro pergamino le falta esta” dijo, señalando una especie de flor. Entrecerró los ojos para mirar la anomalía. “¿La descubrieron hace veinte años en una caverna?” Preguntó. “Aproximadamente cada diez o veinte años se actualizan”, explicó Meimei. “No sabemos si conseguiremos una de esas copias actualizadas, pero estarían en Ciudad del Lago de la Luna Pálida.” Xiulan tarareó: “¿Y puedo copiar esto?” "Sí, no puedes llevarte el libro, pero puedes copiar cualquier información. El libro completo, si realmente te apetece", dijo Meimei encogiéndose de hombros. Sinceramente, me impresionó más que el antepasado de Xiulan aparentemente hubiera pasado por alto tan pocas hierbas, la mayoría de ellas recién descubiertas. Su antepasado era increíblemente minucioso. Volví a mi propio libro. ¿Rap de agua dulce? Un momento, ¿este diagrama significa que es tan grande como un caballo?
❄️❄️❄️
“No puedo creer que me hayas convencido de hacer esto”, se quejó Gou Ren mientras veía los ladrillos que volaban hacia él. “Ya trabajo bastante en casa de Jin, ¿por qué tengo que pasar más tiempo trabajando en Colina Verdeante? Quería ver si la Señorita Cai necesitaba ayuda para recorrer la ciudad." "Jin y Meimei se encargaron de eso. ¿Quieres tener que pasar horas en el Archivo? El Tío Bao es agradable, pero maldita sea, los pergaminos son aburridos. Además, ¿ayudarla a navegar? Ella es la que ha estado en una ciudad de verdad", Yun Ren respondió, moviéndose aún más rápido. Ni una sola gota de sudor corrió por su cabeza mientras levantaba las piedras para que su hermano las atrapara. Gou Ren se sonrojó. “Bueno, algunos de los callejones son un poco ventosos…” “¿Ah, sí? ¿La vas a llevar a un callejón apartado? Mi hermano menor se ha vuelto atrevido.” “Qué... Tú... ¡Bastardo de tres padres!” balbuceó Gou Ren mientras su hermano comenzaba a reírse a carcajadas. “Sí, sí, sí. Ahora cállate y muévete más, podemos alcanzar algunos lugares más si terminamos esto rápido.” Gou Ren seguía refunfuñando mientras trabajaban, los ladrillos volaban cada vez más rápido. El capataz miró boquiabierto a los hermanos cuando ambos señalaron alegremente la tarea terminada. No hacía ni una hora que se había ido a buscar agua para el resto de sus hombres, ¿y los muchachos ya habían terminado? Revisó el trabajo. Todo estaba hecho a la perfección. Mejor que su equipo habitual. Yun Ren se acercó al capataz, sonriendo y tendiéndole la mano. “¿Qué tal una bonificación por ser tan buenos trabajadores?” Preguntó con una sonrisa amistosa. Recibieron su dinero y un poco más. "Es un placer trabajar para ti, hablarás bien de nosotros, ¿verdad?" Le dijo al capataz. El capataz asintió tontamente. Y los hermanos partieron hacia el siguiente trabajo. El siguiente era apilar madera. El siguiente, partir troncos. Yun Ren estaba sonriendo como un loco por la cantidad de dinero que estaban ganando en tan poco tiempo. Los hermanos se agacharon en un callejón, rodearon la parte menos respetable de la ciudad y regresaron al centro. Yun Ren hizo los cálculos con los dedos, tecleando y sintiéndose cada vez más complacido. Probablemente no podría permitirse un cristal durante meses, pero esto ciertamente estaba haciendo mella en los fondos. “Hola, queridos” dijo una dulce voz y ambos hermanos se detuvieron para mirar a la voz. Una mujer que fumaba una pipa los miró con picardía. Su túnica estaba suelta alrededor de su cuello y dejaba al descubierto una tentadora cantidad de piel. "Ustedes, hombres fuertes, parecen necesitar relajarse un poco", ronroneó, y las mujeres detrás de ella rieron y se sonrojaron al ver las camisas abiertas de los hermanos Xong y sus músculos cubiertos de sudor. Ambos chicos se quedaron mirando fijamente, sorprendidos por la repentina atención. “Qué tal si entran para que podamos… ¿Entretenerlos como es debido?” Fue dulce y tentadora mientras bajaba un hombro y se le caía más la túnica. Su piel se veía suave y cálida. Sus ojos se posaron en sus bolsas de dinero llenas, tan rápido que él apenas se dio cuenta. La lujuria de Yun Ren entró en conflicto con la imagen de un cristal de grabación bailando en su cabeza. Hizo una mueca ante el olor del perfume. “Ah, tal vez en otro momento”, le dijo a la mujer, quien frunció el ceño fuertemente ante su respuesta; la mirada interesada en su rostro se convirtió en aburrimiento cuando volvió su atención a su hermano menor. La cara de Gou Ren estaba un poco roja, pero simplemente negó con la cabeza y siguió caminando. “Necesito el dinero, pero ¿cuál es tu excusa?” Preguntó Yun Ren a su hermano. “la Señorita Cai”, murmuró, todavía con el rostro rojo. Bueno, su hermano menor seguro se había vuelto ambicioso... Yun Ren le dio una palmada en la espalda.
❄️❄️❄️
El Intercambio siempre era un poco chocante al entrar. Pasar de cosas medievales “normales” a básicamente un centro comercial era muy extraño. Había publicidad. Había una especie de patio de comidas. Incluso había una cadena. Como una cadena de restaurantes. Un cartel colorido proclamaba “Chao Baozi”, con un bollo de carne estilizado sobre él. ¡Diablos! Había visto a uno de ellos en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. ¿Tenían un contrato con el organismo que gobernaba los Intercambios? Bueno, estaban bastante buenos. Tingfeng nos había traído algunos anoche. Bollos de carne de alta calidad. Garantizando que todos los ingredientes sean puros, sin rellenos como aserrín en la harina, bajo pena de muerte. En esa tienda se tomaban las cosas muy en serio. Sacudí la cabeza mientras Big D miraba a mi alrededor con interés, mientras que el rostro de Xiulan era una máscara de calma. Mucha gente la miraba con curiosidad. O estaban mirando fijamente al tipo con el pollo en el hombro. Honestamente, era un poco difícil diferenciarlo. Caminamos entre las banderas de colores y la pequeña multitud. No había tanta gente como en la época de la cosecha, pero aun así había bastante gente. En cualquier caso, tenía algo de trabajo que hacer y uno de los puestos me llamó la atención. Uno nuevo, de la Compañía Comercial Jade Azur. Se suponía que ese lugar era de muy alta categoría. Más que el de Pelajes Celestiales. Era tan lujoso que, de hecho, tenía un poco de curiosidad por saber qué hacía allí de todos los lugares posibles. El tipo que dirigía el puesto parecía aburrido y miserable, así que tal vez fuera algún tipo de castigo. Él nos miró de reojo y luego miró dos veces al ver a Xiulan, mirándola fijamente con bastante descaro. Él miró hacia otro lado después de un momento, así que lo pasé por alto y me volví hacia mis compañeros. Meimei estaba frunciendo el ceño ante una lista que había escrito. Después de un momento, asintió y la guardó en su bolso. “Tengo algunos asuntos de mujeres que atender, esposo” dijo Meimei, mirando un poco a su alrededor y con un ligero rubor en el rostro. “Hermana mayor, iré contigo si lo deseas”, ofreció Xiulan, y Meimei se congeló un poco. “No será necesario” dijo ella, ruborizándose un poco más. “Es solo una cuestión de tela y de encontrarme con una amiga. Volveré pronto.” Ella estaba ocultando algo, ocultando algo bastante mal, pero lo dejé pasar. Si quería mantenerlo en secreto, era asunto suyo. “Puedes venir conmigo si quieres”, le ofrecí a Xiulan y, ante su asentimiento, partimos para realizar una investigación de mercado. Iba a intentar vender mi jarabe de arce. Le eché un vistazo a Jade Azur antes de intentar ir a los lugares habituales y pasar por el grupo de comerciantes más habituales que conocía. Las cosas resultaron ser como esperaba. Me ofrecieron unas diez monedas de plata por el producto de lujo. Teniendo en cuenta que una bolsa de arroz de cuarenta kilos costaba unas cuatro monedas de plata... Bueno, seguía siendo muy caro. Un par de chicos tampoco querían comprar un producto nuevo. Supongo que era de esperarse. Xiulan se quedó bastante callada todo el tiempo, tomando con calma los comentarios y las miradas de “tu esposa es muy bonita”. Le había dicho al primer tipo que ella no era mi esposa... Y él inmediatamente comenzó a coquetear con ella, así que mantuve la boca cerrada durante las siguientes. Eso detuvo esas conversaciones en seco, aunque no detuvo las miradas. Incluso Big D se estaba sintiendo un poco incómodo. “¿Tu ave está en venta? ¡Es una belleza, te daré veinte monedas de plata por él!” Dijo uno de los hombres, mirando con avidez los muslos carnosos y el plumaje de mi gallo. Big D había pasado rápidamente de acicalarse bajo la atención a sentirse repelido por la codicia desnuda y casi babeante que tenían algunas personas. Y ni siquiera era él quien llevaba la peor parte. La mayoría de las miradas estaban dirigidas a Xiulan. Un tipo simplemente caminó directo hacia un poste y casi quedó inconsciente. "No es agradable, ¿verdad?", le pregunté a Big D. "La gente siempre se fija en lo que destaca. Por eso le di la espada a Xiulan y le di crédito por matar a Sun Ken. No quería que me aburrieran así. Y aunque esto sea malo… Xiulan ha tenido que lidiar con cosas peores”, le susurré a Big D. El gallo tiró de su cola para apartarla de una mano inquisitiva, que atrapé distraídamente, mirando fijamente a la anciana que había intentado tocar a mi gallo. Ella no se disculpó en absoluto. “Te pagaré diez monedas de plata por cada puesta de huevos que ponga”, afirmó sin rodeos. ¡No, no iba a prostituir a mi pollo! ¿A menos que quisiera que lo prostituyeran? No lo creo, a juzgar por la expresión de su rostro. La ignoré y me alejé. “Imagínate que todos los días la gente viniera a la granja a mirar boquiabierta. Y dando ofertas como esa”, murmuré. Big D se estremeció levemente. Y esto era sólo una ciudad pequeña. En una ciudad verdadera, debe ser aún más horrible. "Voy a echarles un vistazo", dije, señalando el lugar llamado Jade Azure. Es una apuesta arriesgada, pero vale la pena echarles un vistazo a todos lados. Seguimos caminando mientras el vendedor escribía algo en un libro de contabilidad. Nos miró y se puso de pie e inclinó la cabeza a modo de saludo. “Saludos, estimados clientes, ¿cómo puede este Guan Bo de la Compañía Comercial Jade Azur servirles?” El hombre se enderezó admirablemente y puso una sonrisa que en realidad era encantadora y agradable. No era la de un vendedor de autos usados de mala calidad como yo esperaba. Sin embargo, todavía tenía un poco de sentimiento falso, probablemente porque lo había visto con un aspecto muy aburrido. Ahora que estábamos más cerca de la tienda, podía ver mejor las cosas, y bueno, realmente eran muchas… Más que las otras cosas que había por aquí. Y por más, quiero decir demasiado. Era muy xianxia. Oro llamativo, joyas e incluso algunas píldoras medicinales en exposición. Vi los precios y casi resoplé. Capitalismo, vaya. Los Hongs echarían a estos tipos del pueblo sólo por los precios. ¿Y "eficaz contra todas las enfermedades mortales"? Probablemente era cierto, pero maldita sea, sonaba a aceite de serpiente. “Sólo estaba mirando sus productos, señor. Usted es bastante nuevo aquí”, dije mientras miraba sus cosas y noté al guardia que se había escondido fuera de la vista. “De hecho, escuché buenos comentarios de algunos amigos y vine a este… Encantador pueblecito. Estimado cliente”, dijo Guan Bo con una pequeña risa. Ah, sí, estaba mintiendo descaradamente, probablemente odiaba estar aquí. “¿Qué otras cosas tienes en tu elegante establecimiento?” Pregunté con curiosidad. Había bastantes cosas en la entrada, pero la mayoría parecían guardadas. Guan Bo se llenó de orgullo. “Nosotros, la Compañía Comercial Jade Azul, comerciamos con todo lo de calidad en estas colinas. Permita que este Guan Bo le muestre una de sus mejores piezas.” Rápidamente fue a la parte de atrás y sacó un vestido de seda brillante y vaporoso. Era bastante bonito, pero ¿por qué demonios lo estaba sacando? “Este es un vestido de seda de color azul cielo, estimados clientes. Una joya tan hermosa la debería vestir alguien de similar carácter, ¿verdad?” Preguntó alegremente, mirando a Xiulan. Bueno, supongo que esa es una de las razones. Lanlan llevaba el tejido que Meiling había confeccionado para ella, que no era ni mucho menos una seda brillante y vaporosa. Xiulan miró el vestido una vez y luego alejó la mirada. Sin embargo, me interesó un poco. Quiero decir, claro, era muy... Uh. Xianxia, pero ese era un tejido bonito y apretado. “¿Cómo se tejió esto?” Pregunté, examinándolo de cerca. “Me temo que los fabricantes tienen sus secretos, estimado cliente, pero está hecho únicamente con los mejores Gusanos de Seda Azul Cielo, extraídos de las copas de los árboles. ¡Esta pieza por sí sola tardó cinco años en fabricarse!” Se jactó, todavía entusiasmado a pesar de que Xiulan parecía desinteresada. Su vestido era un poco mejor que este y mucho más apropiado para el combate. Estaba reforzado en algunos lugares, mientras que este parecía que se rompería con bastante facilidad. Sin embargo, la sonrisa del tipo permaneció intacta mientras comenzaba a sacar otras joyas, algunas pieles, medicinas e incluso una espada. Sí, estaban bien, pero eran... Bueno, las Colinas Azures eran débiles. Yo... Quiero decir, Rou... Había visto vendedores ambulantes en Ciudad Crisol Escarlata vendiendo espadas y vestidos que eran de mejor calidad que los de este tipo de una gran empresa. Pero en realidad no estaba allí para comprar, sino para vender. Así que saqué mi propia mercancía. El pobre tipo parecía frustrado, pero aceptó amablemente mi jarabe de arce para que lo tasara. Se echó una gota en la muñeca y la examinó detenidamente. Se quedó mirándola un momento. Se quedó mirándola un poco más. Él se quedó mirando. “Se supone que debes comerlo”, dije con indiferencia. Guan Bo tragó saliva con fuerza y lamió con cuidado la gota. Cerró los ojos y exhaló. Giró hacia mí. “¿Cuánto pensaba vender, estimado cliente?” Preguntó en voz baja. Saqué los tres frascos grandes de la carreta que estaba empujando. Sus ojos se abrieron de par en par. “¿Y el precio?” me preguntó. ¿En serio? Pensé que definitivamente podría vendérselo a este tipo por más del precio que me habían ofrecido los lugareños. No podía ser demasiado caro, era solo jarabe de arce. Veamos cuánto cree este tipo que vale. “¿Cuánto crees?” Pregunté. “¿Cincuenta monedas de plata por frasco?” Preguntó, arrojando una cifra escandalosa. ¿En serio? ¿Cincuenta? Fruncí el ceño un poco. “Sesenta”, corrigió rápidamente al ver el ceño fruncido. Bueno, era algo nuevo e interesante. Si era de Jade Azur, probablemente tenía contactos nobles que pagarían una fortuna por esto... Xiulan tosió. “¿Setenta y cinco?” Preguntó, con tono esperanzado. Bueno, ahora va a subir más alto. Mi sentido del honor y el juego limpio se enfrentaron con el hecho de que iba a estafar a algún tonto de la ciudad. Los viejos hábitos son difíciles de eliminar. El chico de granja que hay en mí chillaba como un mono ante la perspectiva de engañar a un citadino, y los recuerdos de Rou me decían que le clavara un cuchillo y lo desangrara hasta que no pudiera más. No soy un hombre perfecto. “Me conformaría con ochenta”, dije. El hombre hizo una mueca. “Y, por supuesto, con el entendimiento de que su estimada empresa sea la única distribuidora.” Los ojos del hombre se abrieron y una sonrisa se dibujó en su rostro. “Es un honor y un placer hacer negocios con usted, estimado cliente. Redactaremos un contrato a la mayor brevedad.” “¿Mañana en palacio?” Le pregunté. Inclinó la cabeza en señal de respeto. “¡Como desee, señor!” Me sentí un poco culpable por lo que acababa de hacer. Sentí que lo había estafado... Bueno, lo había estafado por completo. No había forma de que el jarabe valiera tanto. Tal vez fue una jugada un poco tonta, cuando le estaba haciendo buenos tratos al Magistrado... Pero las cosas probablemente saldrían bien.
❄️❄️❄️
Guan Bo, a salvo en la parte trasera de la tienda, bailaba y saltaba como un loco. Odiaba ese pueblito. Estaba en el fondo de la nada. Hacía frío. La comida era demasiado rústica. La gente era unos estúpidos de primera, todos granjeros y criadores de cerdos. Claro que disfrutaba de estar en la carretera y viajar, pero esto estaba demasiado lejos del camino trillado. No había ganancias que obtener aquí. No había gente interesante con la que codearse. Eran personas pequeñas que vivían vidas pequeñas. Había empezado a dudar de la veracidad de la información que le había dado su informante. ¿Un cristal grabador vendiéndose allí, entre todos los lugares? Tal vez al Magistrado, pero no había dicho nada más que inspeccionar las mercancías de Guan Bo con una ceja levantada y luego ignorarlo. Había estado perdiendo dinero a raudales. Bueno, no una hemorragia, porque al menos todo era barato aquí, pero ciertamente no estaba ganando dinero. Sus mercancías eran demasiado refinadas y caras para esta gente. Acudieron a mirar boquiabiertas sus cosas finas, y luego sus rostros palidecieron y sus ojos se abrieron de par en par cuando vieron los precios... Y luego huyeron de su tienda. Lo único que había vendido era un collar a una de las familias “nobles”. Zhuge Tingfeng fue el comprador. Bo había conseguido un precio bastante bueno. La esposa del hombre también era una belleza. Bo sabía que siempre había sido... Bueno, un poco voluble. Siguió al viento mientras soplaba, buscando nuevos negocios y nuevos lugares a los que expandir la compañía comercial. Su informante normalmente era confiable, tenía información sobre los movimientos de los vendedores de cristales. Aparentemente, el Magistrado había preguntado por ellos, pero por otro hombre, un hombre que aparentemente estaba en la ciudad con bastante frecuencia. También se hablaba de pieles de una calidad extraordinaria y de arroz de una calidad nunca vista, pero eran cosas que se decían en voz baja y en susurros. Ningún hombre normal podía permitirse un cristal grabador, lo que significaba que había un nuevo jugador en la ciudad y que tenían dinero para gastar. O Bo lo arruinaría todo... Otra vez. La abuela suspiraría y sacudiría la cabeza cuando él regresara arrastrándose, pero eventualmente podría salvar las cosas. Su esposa probablemente se enojaría con él. ¿Y su hermana? Oh, su hermana levantaría una ceja y lo miraría fijamente. Juzgándolo. Y luego... Ella desmantelaría a sus ayudantes y le obligaría a hacer todo el papeleo él mismo en el complejo principal. Chyou era un maldito demonio. Había sido una pena, porque había tenido una gran sensación sobre este lugar. Pero todo había sido en vano. Tres meses y nada. Hasta esto. Levantó los brazos en el aire. ¡Este no fue un viaje en vano! Ahora, para proteger la fuente, no sería bueno que ningún rival viniera a husmear después de que él descubriera esta mina de plata. Esto sería suyo. Su mérito. ¡Su manera de ampliar la Compañía Comercial Jade Azul! Ochenta monedas de plata por frasco era una suma muy elevada, sin duda a favor del cultivador. Pero esa sensación de bienestar había vuelto por partida doble. Sabía que tenía una joya en sus manos. Y nadie se atrevería a investigar a la Compañía Comercial Jade Azul. Las “fuentes secretas” eran respetadas por las sectas con las que hacían negocios, para que de repente se encontraran excluidos de la Compañía Comercial Jade Azul. Levantó una botella de vino para brindar por el cultivador, su esposa de aspecto extrañamente familiar e incluso por su sirvienta pecosa.
❄️❄️❄️
Me alegré mucho, mucho de que Big D fuera tan comprensivo con respecto a por qué le había dado a Xiulan el crédito por Sun Ken. Después de su experiencia en el Intercambio: de casi ser atacado por la multitud, las preguntas groseras, las miradas lujuriosas a Xiulan... Él insistió mucho en que ninguna de estas personas sabía sobre la granja. Honestamente, me impresionó que no casi matara a nadie. Estaba muy nervioso al final. De regreso en la residencia Zhuge, incluso se disculpó por estar enojado con Xiulan, a su manera. Por estar molesto y celoso. Mi pollo era más educado que mucha gente. En cualquier caso, probablemente nos marcharíamos después de firmar el contrato. Me metí en la cama junto a mi mujer, que miraba con el ceño fruncido un pergamino y me lanzaba miradas furtivas. “¿Jin?” Preguntó en voz baja. “¿Sí, amor?” Pregunté. Ella parecía un poco incómoda, pero se recompuso. “Meihua dará a luz muy pronto y sé que tienes que volver a la granja… Pero ¿puedo quedarme hasta que dé a luz?” Preguntó mordiéndose el labio. ¿Por qué estaba tan nerviosa? Me sentiría un poco solo sin ella, pero estaba preocupada por su amiga. Además, si yo quería verla, simplemente vendría a visitarla. “Sí, por supuesto”, dije simplemente. Ante esa declaración la tensión desapareció de su cuerpo y sus labios se curvaron en una sonrisa. “¿Quieres que envíe a Rizzo contigo? ¿Necesitas dinero para tus gastos diarios?” Pregunté. Al no recibir respuesta, miré a mi esposa. “¿Meimei?” Mi esposa me miró con una expresión extraña en su rostro antes de esbozar una cálida sonrisa. Ella me besó. “No necesito nada más, Jin” dijo con voz cariñosa.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


BC - Volumen 2 Capítulo 28

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 28
Preparativos
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Bi De examinó detenidamente el bulto de tela que debía contener sus raciones. Pequeño, pero no demasiado pequeño. Lo suficientemente grande para llevar comida, pero no lo suficientemente grande para estorbar. Ciertamente podía vivir de la tierra (siempre había insectos y granos), pero su breve incursión como prueba en las tierras fuera de la Fa Ram había demostrado una cosa, y solo una cosa: el mundo exterior no estaba bendecido. El Qi era inferior, el sabor de los bocados era inferior. Eran de calidad muy inferior, por lo que tenía que regresar rápidamente. Aunque por alguna razón, los límites de la Fa Ram parecían agrandarse. El aire era más dulce incluso más allá del límite que el Gran Maestro le había mostrado; el poder de su Gran Maestro estaba creciendo, incluso apoyando a la totalidad de la Fa Ram tal como era. Bi De reflexionó sobre esto. ¿Quizás algún día el poder de su Gran Maestro abarcaría la totalidad del mundo? No estaba más allá de la imaginación, a pesar de las afirmaciones de debilidad de su Gran Maestro. Bi De le creyó, por supuesto. El Gran Maestro no les mentiría sobre esto. Pero... El Gran Maestro estaba creciendo. La tierra a la que ofrecía súplicas también seguía creciendo, más activa de lo que nunca la había sentido. Ahora, en lugar de simplemente consumir la energía de Bi De, sentía como si hubiera manos que acariciaran su peine y sus barbas como lo hacía el Gran Maestro. Inexpertas y emocionadas, pero llenas de entusiasmo. Su pico añadía otro leño al fuego, donde los gusanos humeaban en sus brochetas. Con ellos se preparaba una buena cecina, junto con las lúpulas secadas al sol. Los jóvenes estaban saliendo del suelo, una legión de patas largas y fauces voraces. Incluso su rebaño apenas podía mantenerlos a raya este año. No recordaba que hubiera tantos la primavera pasada, pero su recuerdo de aquella época era vago y confuso. Su Gran Maestro había abierto las bóvedas para él, insistiendo en que tomara toda la cantidad de comida que quisiera, pero los granos eran pesados y difíciles de preparar, por lo que tomó pocos. Solo los suficientes para no tener que comer en exceso cosas de calidad inferior. Además de las raciones, había otras cosas a considerar, a saber, la custodia de la Fa Ram. ‘Las rotaciones de guardia serán difíciles por un tiempo, pero si el Maestro se apresura a regresar, no creo que suframos demasiado. Bi De se hizo cargo de nuestras tierras solo, y aunque hemos crecido, podemos mantener las cosas en orden’, reflexionó Pi Pa. Tigu se burló. ‘Sin el ave perezosa cerca, la Fa Ram alcanzará glorias aún mayores. Esta Joven Dama hará su trabajo mejor de lo que él jamás podría hacerlo'. Sus palabras eran insultantes, pero su tono no tenía ardor. Aún estaba extremadamente complacida de que él se hubiera acercado a ella primero, para ser la guardiana principal en su ausencia y hacerse cargo de sus deberes. ‘No dudo de tus habilidades marciales, Tigu. Seguramente estarás mejor equipada que yo la primera vez que el Gran Maestro se fue’, afirmó Bi De simplemente, y la gata se pavoneó desde su posición sobre Chun Ke. Parecía que incluso la arrogante y hosca Tigu no podía resistir el aura de paz y fortaleza tranquila del hermano Chun Ke. Aunque todavía había tensiones, le complacía que Tigu se uniera más, incluso si la única compañía de la que disfrutaba era la de Chun Ke. Progresar en pequeñas cantidades hasta completarlo. Esa era la sabiduría del Gran Maestro. Patitas depositaron una pequeña bolsita de medicina cerca de sus preparados. ‘¿Estás segura de que no quieres venir?’ Preguntó en voz baja. Ri Zu asintió, aunque había un claro conflicto en su rostro. ‘Ri Zu todavía necesita más experiencia antes de viajar con el Hermano Bi De’, respondió finalmente y le sonrió. Bi De aceptó sus palabras. Sería extraño volver a estar solo, pero sería esclarecedor. Se puso de pie y luego bajó la cabeza hacia sus compañeros. Sería la primera vez que estaría tan lejos de la Fa Ram. Viajaría muy, muy lejos de casa hasta que lograra descifrar esta formación. 'El Primer Discípulo agradece una vez más a sus condiscípulos. Dejo nuestro hogar en las mejores manos.' Chun Ke gruñó alegremente. ‘Amigo, regresa sano y salvo', afirmó, como si fuera una conclusión inevitable. Bi De sonrió ante el elogio y recuperó parte de su antiguo entusiasmo. ‘Por supuesto. ¡Nada en estas Colinas Azures me impedirá regresar!’ Declaró, erizando las plumas mientras los miraba imperiosamente. Se escucharon bufidos de diversión y Ri Zu se sonrojó ante su repentina postura autoritaria. Se sumieron en un silencio amistoso. Una vez que los gusanos terminaron de secarse, empacó todos menos un pincho, que tomó en su pico, y partió. Su Gran Maestro siempre compartía su comida, ¡así que él intentaría hacer lo mismo! El Gran Maestro estaba trabajando en algo, una especie de silla. Sus fuertes manos moldeaban la madera con una facilidad exacta, añadiendo lo que parecían patines de trineo en la parte inferior. La Gran Sabia Sanadora tenía la cabeza del Discípulo Gou Ren en su regazo y estaba sondeando sus oídos con algún tipo de herramientas. "Tus oídos están muy limpios este año", le susurró mientras el discípulo más joven gemía de satisfacción. La discípula Xiulan estaba atendiendo sus espadas, con los ojos cerrados mientras sostenía su mano contra sus costados. “¿Cómo te va, Bi De?” Preguntó su Señor mientras Bi De se acercaba con algo de su comida. Bi De le ofreció el pincho. Su Gran Maestro observó los gusanos que le ofrecían. Con cautela, extendió la mano y sacó uno de la brocheta. Lo levantó, lo olió y, tras un breve momento de vacilación, se lo metió en la boca. Bi De observó su rostro impasible. Su Maestro tragó saliva, un fuerte trago que sonó como si le hubiera costado mucho esfuerzo. “A la mayoría de los humanos no les gustará esto, amigo”, le dijo su Gran Maestro con pesar. Bi De bajó la cabeza ante la reprimenda, decepcionado. Todo lo que hacía el Gran Maestro era delicioso, pero sus propios esfuerzos dieron como resultado esto. ¡Él pensó que tenían un sabor magnífico! Su Señor le puso una mano reconfortante en la espalda y comenzó a rascarle. “Sin embargo, puedo entender por qué te gustan. Muchas de las cosas que hago probablemente no sean de tu agrado, y eso está bien. No dejes que nadie te diga que no debería gustarte esto.” La sonrisa de su Gran Maestro calmó el alma de Bi De. “Está bien, ya terminaste. Vete”, le ordenó la Sabia Sanadora a Gou Ren, empujándolo y haciéndolo rodar sin fuerzas. Ella limpió rápidamente sus herramientas, mientras el Qi medicinal verde fluía a su alrededor. Una vez satisfecha con su limpieza, giró hacia la otra discípula. “¡Lanlan!”, ordenó alegremente, dándose palmaditas en el regazo. La discípula Xiulan abrió los ojos y se giró con curiosidad hacia el lugar que le ofrecían para poner la cabeza. “Nunca he hecho algo así antes”, dijo. “No creo que tenga cerumen para limpiar.” Las palmaditas se volvieron un poco más autoritarias. “Simplemente recuéstate y deja que la Hermana Mayor te cuide”, instruyó la Sabia Sanadora. La discípula Xiulan sonrió suavemente e hizo lo que le habían ordenado, apoyando la cabeza en el regazo de la Sabia Sanadora. Una sonrisa diabólica se dibujó en los rasgos de la Sabia Sanadora. Bajó la cabeza y sopló suavemente en el oído de la discípula Xiulan. La mujer gritó y se sobresaltó, su rostro se puso rojo como un tomate. “¡Ah, sí! ¡Qué buena reacción!” Exclamó la Sabia Sanadora, con los ojos brillantes y una sonrisa en el rostro. "¡Hermana Mayor!" Regañó Xiulan mientras la Sabia Sanadora se reía. “Lo siento, lo siento, te lo compensaré”, comentó la Sabia Sanadora. La discípula Xiulan hizo pucheros, pero permitió que le tiraran la cabeza hacia abajo. Bi De dejó a los humanos con sus payasadas y fue a terminar de prepararse.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


lunes, 17 de marzo de 2025

DH - Capítulo 274

A+
A-
Capítulo 274
La Trampa (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
¿La sangre que fluía del cuerpo de Sarton realmente escuchó su llamada instintiva? Además, durante los momentos finales de la batalla, Su pudo sentir claramente que su propio cuerpo tenía algún tipo de reacción al de Sarton. Cuando este tipo de reacción se estableció, el poder de Sarton comenzó a disminuir rápidamente, concediéndole la oportunidad para el golpe decisivo. De lo contrario, la batalla habría persistido durante otros 20 segundos, y las heridas de Su serían aproximadamente una décima parte peor. Esta décima parte no podía ser subestimada, porque significaba que incluso si Su devoraba el cadáver de Sarton, sólo sería capaz de preservar temporalmente su vida. No habría sido capaz de dirigirse a la Ciudad de las Pruebas en absoluto. Sin comida ni tratamiento en 2 días, moriría. Su movió ligeramente su cuerpo, sintiendo que sus heridas ya se habían recuperado un poco, hasta el punto de que incluso le quedaba un poco de capacidad de lucha. A partir de la tasa de descomposición y absorción, la eficiencia de la sangre que fue llamada era mucho mayor que la de cuando la estaba succionando del cuerpo de Sarton. Además, muchas sustancias en la sangre de Sarton eran utilizables por Su, convirtiéndose directamente en parte de los tejidos de su cuerpo. ¡Esta era la razón principal por la que era capaz de recuperarse rápidamente! Su echó un vistazo a las gotas de sangre que aún se retorcían en su mano en busca de heridas, y luego las colocó suavemente sobre su lengua. La sensación que le produjo su lengua fue refrescante. Tras entrar en contacto con las mucosas de su lengua, ésta perdía inmediatamente actividad, convirtiéndose en nutrientes puros que eran llevados a diversas partes de su cuerpo a través de su propio torrente sanguíneo. Ya diferenciaba que el sabor de esta gota de sangre era totalmente distinto al de Sarton. Podría decirse que se había convertido en una forma de vida completamente nueva. De repente recordó que Perséfone había mencionado las células intrusas cuando se había unido a los Jinetes de Dragón Negro, un extraño tipo de célula que había aparecido anteriormente en su propio cuerpo. ¿Podría ser que la repentina debilidad de Sarton en los momentos finales y las extrañas transformaciones de su sangre estuvieran relacionadas con la célula intrusa? Sin embargo, Su no tuvo tiempo de considerar el problema de las células intrusas. Después de realizar algunos movimientos simples que involucraban las áreas cruciales de su cuerpo, comenzó a correr lentamente hacia la Ciudad de las Pruebas a una velocidad constante de unos 10 kilómetros por hora. Esta velocidad no era rápida, pero era la velocidad que le permitiría durar hasta llegar y también le dejaría con el nivel más bajo de fuerza de combate. Con la situación actual de su cuerpo, tal vez podría derribar a 1 o 2 oficiales de arbitraje con él. Después de todo, las células intrusas no eran omnipotentes, y ahora mismo, las heridas de Su estaban meramente selladas. Después de correr una cierta distancia, Su se volvió de nuevo. Tras una vacilación, su mano derecha se introdujo profundamente en el pecho de Sarton. Cuando la sacó lentamente, una gran piedra preciosa estaba en sus manos. Sólo entonces continuó hacia la Ciudad de las Pruebas. Cuando estaba a 2 kilómetros, Su encontró un discreto montón de rocas. De dentro, sacó un paquete del tamaño de la palma de la mano. Había un dispositivo de comunicación en miniatura, una inyección estimulante, y una pequeña botella de neurotoxina que era eficaz contra la mayoría de los seres vivos. Su se inyectó el estimulante y volvió a aplicar veneno a la hoja. A continuación, encendió el aparato, grabó con calma un breve mensaje y lo envió. La luz verde parpadeó un par de veces en el dispositivo de comunicación, y luego se volvió roja antes de desvanecerse. Esto significaba que el mensaje se había enviado con éxito a Ciudad Dragón, y que la instalación receptora del lado de Helen lo captaría. Después de enviar este breve mensaje, la energía que quedaba en este dispositivo de comunicación ya se había agotado, pero había completado su tarea. Aunque Helen recibiera inmediatamente su mensaje y decidiera apresurarse para llegar a la Ciudad de las Pruebas, aún tardaría 2 horas. En ese momento, lo más probable es que ya fuera demasiado tarde. Aunque las 12 horas de Sarton aún no habían pasado, Su no esperaría tanto. El mensaje que envió era simplemente para informarle a Helen y Perséfone de lo que había ocurrido aquí antes. 10 minutos después, en los alrededores de la Ciudad de las Pruebas, envuelta en una oscuridad casi absoluta, apareció la figura de Su. No tenía la fuerza suficiente para matar al oficial de arbitraje de un solo golpe, y había perdido por completo la capacidad de ocultar su aura. Hasta tal punto que no podía hacer ningún movimiento extremo. Sin embargo, basándose en su memoria del terreno, su comprensión de los alrededores, así como su profundo conocimiento del combate, Su todavía se acercó a la iglesia. Lo reconfortante era que de la pequeña iglesia seguía saliendo una luz cálida y constante, igual que antes de huir. Un rayo de esperanza brotó silenciosamente en su corazón. Tal vez aún no habían obtenido el cuerpo de Madeline. Sin embargo, parecía haber alguna diferencia entre la actual Ciudad de las Pruebas y cómo era este lugar cuando escapaba de Sarton. Aquí reinaba una tranquilidad excepcional, hasta el punto de convertirse en un silencio sepulcral. Antes, Su detectaba ocasionalmente el aura de 1 o 2 oficiales de arbitraje que patrullaban por la ciudad, pero ahora, no podía detectar la más mínima fuerza vital. La iglesia era el único lugar floreciente de fuerza vital, no siendo diferente de cómo era antes. Dentro de la pequeña iglesia, Guile se paseaba nervioso de un lado a otro, mirando casi a cada minuto el reloj de bolsillo que Sarton se había dejado. Este anticuado reloj de bolsillo no sólo era un instrumento para medir el tiempo, sino también un potente explosivo, lo suficientemente potente como para arrasar la mitad de esta pequeña ciudad. Guile ya había esperado aquí sin hacer nada durante casi 10 horas, pero Sarton seguía sin enviarle ninguna información, como si se hubiera esfumado por completo. ¿No dijo Sarton que sólo iba a cazar un ratón? ¿Por qué tardaba tanto entonces? Olvídese de un ratón, ya había pasado tiempo suficiente para que capturara a todos los ratones de una circunferencia de varias decenas de kilómetros cuadrados. Hacia Sarton, a quien había seguido durante más de 10 años, Guile sentía un nivel de confianza casi adorador. Aparte de Mitchels y esas terroríficas existencias en el Parlamento de Sangre, no creía que hubiera nadie que fuera oponente de Sarton. Guile, que tenía un temperamento bastante explosivo, era el que más odiaba esperar, ¡pero esta vez había esperado casi 10 horas! Apenas recordaba aún la importancia de esta misión. A pesar de que Perus estaba allí colgado, no se acercó para desahogarse. Violarlo ahora mismo no era una buena idea. Aunque tenía muchas habilidades en sexto nivel y una habilidad de Dominio de Combate de séptimo nivel, seguía sin estar dispuesto a malgastar la más mínima fuerza en estos momentos críticos. Miró a los 4 maestros de la maldición junto al estanque de sangre. En ese momento, sus cuerpos temblaban y sus maldiciones empezaban a ser esporádicas. Las barrigas de los 4 individuos estaban hinchadas como si fueran mujeres embarazadas a punto de dar a luz. Sin embargo, el fondo del estanque de sangre empezaba a aparecer, y desde el ángulo de Guile, a través de las oleadas de sangre, ya podía ver vagamente un enorme objeto metálico de forma cuadrada que parecía un ataúd. ‘¿De verdad había muerto ese demonio?’ Al ver el ataúd, este pensamiento no pudo evitar surgir en la mente de Guile. Como miembro de la División de Pruebas, el miedo de Guile hacia Madeline ya había llegado al límite. Aunque había oído que lo que yacía tras la aterradora armadura era una mujer devastadoramente hermosa, Guile no podía reunir el más mínimo pensamiento impropio hacia ella. Hasta el punto de que sintió que era mejor no pensar en nada relacionado con ella. Después de secarse el sudor que continuamente se filtraba por su frente, Guile sintió como si cada minuto y segundo que pasaba fuera incomparablemente atormentador. Para pasar el tiempo, repitió una y otra vez las partes importantes de esta misión, Primero, vaciar el estanque de sangre hasta que apareciera el cuerpo de Madeline. Segundo, independientemente del estado en que se encontrara su cuerpo, sacarlo del estanque de sangre. Tercero, retirarse. Cuarto, matar a todos los oficiales de arbitraje que participaron en esta operación. En este momento, el ataúd que contenía el cuerpo de Madeline ya había aparecido, pero, aunque todavía había una fina capa de sangre, Guile todavía no se atrevía a saltar al estanque de sangre y tratar de rescatarla. Poco después de que Sarton se marchara, Guile ya se había entusiasmado con las palabras de Perus hasta casi saltar al estanque de sangre para sacar lo que había dentro. Puede que otros temieran el veneno del estanque de sangre, pero él no. La única habilidad de séptimo nivel de su Dominio de Combate era la inmunidad al veneno. Por supuesto, no lo haría inmune a todos los venenos, pero la mayoría de los venenos conocidos serían ineficaces contra él. Antes de saltar al estanque de sangre, todavía reveló un poco de inteligencia. Usó un aguijón de aleación para probar el estanque de sangre. Entonces, vio la niebla sangrienta de repente surgir y envolverse fuertemente alrededor del aguijón de aleación. Además, este aguijón, que era tan duro que podía atravesar la armadura de un tanque, se convirtió en un montón de cenizas en menos de 5 segundos antes de caer dentro del estanque de sangre. Un rato después, apareció una capa de líquido metálico que las olas de sangre embadurnaron en las paredes del estanque. La cara de Guile se puso blanca como el papel. Por muy arrogante y engreído que fuera, seguía sin creer que su cuerpo fuera más resistente que ese aguijón de aleación. Además, a juzgar por la velocidad que mostraba la niebla sangrienta al devorar el aguijón, el final de Guile podría ser el mismo si mostraba el menor descuido. Sólo los 4 maestros de la maldición del Dominio Mágico que Mitchels encontró de quién sabe dónde, bajo sus túnicas mágicas que podían aislar la niebla sangrienta, podían sentarse con seguridad junto al borde del estanque de sangre. En realidad, el poder del estanque de sangre se había desplegado cuando lo descubrieron por primera vez. Los 3 oficiales de arbitraje que lo excavaron, junto con sus herramientas, ya se habían convertido en parte de este líquido carmesí. Sin embargo, en aquel entonces, el estanque de sangre parecía un poco más tranquilo, y su poder no alcanzaba ni una décima parte de su estado actual. Por eso no se podía culpar a Guile de menospreciarlo. ‘Maldición, ¿por qué no ha vuelto Sarton?’ Rugió Guile para sus adentros, escupiendo impotente una bola de aire blanco y caliente. Justo cuando estaba a punto de dar otra vuelta alrededor de este lugar por enésima vez, de repente dejó de moverse y se quedó mirando atónito la plataforma del sermón. En lo alto de la oración del sermón había aparecido, sin saberlo, un anciano. Vestía un abrigo negro de cola de golondrina y unos pantalones perfectamente rectos. Sus zapatos de cuero no tenían ni una mota de polvo y cada mechón de su pelo blanco como la nieve estaba meticulosamente peinado. Su aspecto no encajaba en absoluto con aquella iglesia gris, ruinosa y apagada, llena de sangre y frialdad. El anciano se inclinó ligeramente, mirando hacia este estanque de sangre con cierto embeleso. Sin embargo, los 4 maestros de maldiciones que estaban sentados a su lado parecían completamente ajenos a esto. Los maestros de la maldición estaban concentrando toda su atención en la misteriosa lucha contra este estanque de sangre, sin prestar ninguna atención a su alrededor. Sin embargo, aparte de estos maestros de la maldición, ¡había 8 oficiales de arbitraje! Parecían haberse vuelto estúpidos, sin mostrar reacción alguna ante la aparición de este anciano. Guile de repente sintió como si dentro de toda esta pequeña iglesia, ¡él era el único que podía ver a este anciano! De este anciano que vestía formal y ordenadamente, no podía ver el más mínimo rastro de habilidad. Sin embargo, Guile todavía sentía una presión sofocante. Sintió como si la vista se le nublara un poco, como si hubiera algo que no encajara en la figura del anciano. Después de observarlo detenidamente, Guile se dio cuenta de que había menos de 1 centímetro de distancia entre los pies del anciano y el suelo. Flotaba tranquilamente en el aire. La levitación del anciano, hablando en serio, no era tan especial. Hay muchas habilidades en el Dominio Mágico que producen un efecto de flotación temporal. Los otros 4 dominios también tenían habilidades que permitían flotar en el aire. Incluso Guile, cuando se activaban sus habilidades, podía producir un efecto de flotación similar. No era como si el suelo fuera lava, así que ¿por qué este anciano tenía que flotar en el cielo? ¿Estaba tratando de usar esto para confundir a los demás? Si hubiera sido cualquier otro, Guile habría sentido lo mismo. Sin embargo, cada movimiento de este anciano aceleraba el ritmo cardíaco de Guile, hasta el punto de que incluso esta levitación normal le producía este tipo de sensación. ¡Este hombre calvo y robusto naturalmente no sabría que este anciano frente a él pasaba cada minuto y segundo levitando así! - Tú... ¡¿Qué clase de persona eres?! Tan pronto como las palabras salieron, Guile notó que su voz era seca, áspera y extremadamente desagradable de escuchar. Además, también tartamudeaba. Incluso frente a grandes individuos como Sarton o Mitchels, Guile no se olvidaría de sí mismo de esta manera. Al oír la pregunta de Guile, el anciano no se movió en absoluto y siguió mirando el estanque de sangre. Dijo de otra manera. - A punto de chupar ya el estanque de sangre. ¡No está mal! - ¡¿Quién eres exactamente?! Gritó Guile con fuerza. Los músculos de su cuerpo se hincharon, y las venas empezaron a palpitar en su brillante calva. En un abrir y cerrar de ojos, Guile ya había reunido todo su poder y estaba listo para luchar. Mientras tanto, el miedo inicial que sentía ya se había desvanecido por completo. La estruendosa voz de Guile sacudió toda la iglesia. Sólo entonces aquellos oficiales del arbitraje parecieron despertar de su aturdimiento. Todos miraban al anciano que había aparecido de la nada con expresión estupefacta. Finalmente, el anciano se levantó. Se dio la vuelta y, con una sonrisa significativa, dijo. - No me hagas preguntas tan inútiles. El rugido de Guile sonó de repente. ¡No atacó al anciano y en su lugar presionó el botón del reloj de bolsillo antes de lanzarlo hacia el estanque de sangre con todas sus fuerzas! El anciano sacó lentamente y con elegancia una toalla blanca como la nieve del bolsillo de su chaqueta. Se la puso sobre las manos y luego agarró el reloj de bolsillo. La tela envolvió por completo el reloj. Guile esbozó una sonrisa malvada. Comprendió claramente lo poderoso que era el reloj de bolsillo. Con el estándar de la era antigua, este reloj de bolsillo que contenía una potencia equivalente a 100 toneladas de TNT podría arrasar la mitad de la Ciudad de las Pruebas. Además, bajo este tipo de distancia, incluso Guile sufriría graves heridas, aunque se centrara completamente en la defensa. Si no tenía suerte, incluso podía quedar lisiado para siempre. ¿Ese viejo se atrevió a cogerlo con las manos? La explosión fue tal y como Guile esperaba. La tela en la mano del anciano se expandió de repente, y su volumen se hinchó inmediatamente varias veces, haciendo que los delgados pero poderosos dedos del anciano se movieran ligeramente. Incluso se podían ver las abrasadoras llamas rojas y blanquiazules de la explosión. Sin embargo, el anciano sonrió y cerró los dedos, cerrando inesperadamente la tela en una pequeña bola. El anciano soltó las manos y sacudió un poco la tela, esparciendo un poco de humo claro y cenizas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DH - Capítulo 273

A+
A-
Capítulo 273
La Trampa (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Sonidos amortiguados pu pu pu resonaban continuamente en el aire. En sólo un minuto, la cadena negra y la espada corta de Su intercambiaron quién sabía cuántos ataques. La resistencia de Sarton ya estaba alcanzando un estado crítico con solo un 31% restante, por lo que su poder en el uso de la cadena negra estaba disminuyendo de manera similar. Mientras tanto, cada golpe de Su era inesperadamente el mismo que la primera vez que entraron en contacto. El cuerpo de Su estaba cubierto de heridas, hasta el punto de que incluso volaban gotas de sangre, ¡y estaba claro que incluso mantenía el séptimo nivel de capacidad de percepción! Mientras tanto, el horror que Sarton sentía en su interior parecía casi insoportable. Realmente dudaba de hasta qué punto los genes de Su podían seguir considerándose humanos. Sarton mantenía el quinto nivel de percepción. Aunque el dolor provocado por la docena de heridas de su cuerpo no afectaba a sus ataques, le distraía un poco. Este era el límite de capacidad de percepción que Sarton podía mantener en la batalla actual. Sin embargo, su shock no duró tanto. ¡La batalla decisiva final estalló instantáneamente cuando su resistencia cayó al 30%! La cadena negra atravesó el abdomen de Su sin obstáculos y salió por su espalda. Mientras tanto, Su no parecía sentir nada en absoluto mientras continuaba corriendo frenéticamente hacia delante, ¡dejando que su cuerpo fuera atravesado por la cadena negra! La cadena negra se curvó en forma de S, impidiendo que Su se acercara más, pero esta distancia ya era suficiente. La hoja corta en su mano le atravesó el estómago sin piedad y luego cortó horizontalmente, casi cortando la mitad de las fibras musculares de su estómago. La mano derecha de Sarton agarró inmediatamente la mano izquierda de Su, impidiéndole que le apuntara con la pistola, y a partir de ahí comenzó una lucha física. Mientras tanto, la cadena negra seguía retorciéndose dentro del cuerpo de Su, desgarrando pedazo tras pedazo de órganos y tejidos internos. ¡La mano de Sarton parecía estar casi completamente insertada en el abdomen de Su! La cadena negra seguía insertada en el suelo a 10 metros de distancia, sin tiempo para retraerla en absoluto, por lo que sólo podía utilizar sus vibraciones para destruir el cuerpo de Su. Mientras tanto, el precio que pagó Sarton fue mucho más severo. Con sólo 2 cortes, la espada corta ya había abierto completamente el pecho de Sarton. Si no fuera por su brillante técnica de combate, su cuello habría sido cortado. Las fuertes heridas hicieron que el poder de Sarton cayera instantáneamente, hasta el punto de que ni siquiera podía mantener el cuarto nivel de poder. Mientras tanto, la espada en la mano derecha de Su giraba con fuerza, cortando con precisión y ferocidad, ¡todo mientras mostraba un quinto nivel de fuerza explosiva! Gotas de sangre salpicaron hacia fuera como lluvia, formando una tenue capa de niebla roja alrededor de los 2 individuos. Dentro de la niebla, también volaban continuamente trozos de carne. Estos trozos eran extremadamente finos, hasta el punto de que, bajo la niebla escarlata, flotaban lentamente hacia abajo. Cuando el primer aterrizó en el suelo, los ojos de Sarton liberaron de repente una poderosa oleada de resplandor azul. Luego, se oscurecieron gradualmente antes de desvanecerse finalmente. - No eres... humano... después de todo... Sólo cuando se desplomó, Sarton escupió estas últimas palabras. Su voz contenía un poco de tristeza y alegría. Cuando la conclusión ya había sido decidida, Sarton usó de manera similar habilidades del séptimo nivel de habilidad de percepción en sus momentos finales, ¡sintiendo claramente que la resistencia que quedaba en el cuerpo de Su era del 11%! Definitivamente no era un nivel que un humano pudiera mantener. Su se arrodilló débilmente. Reunió la última pizca de fuerza para cortar por la fuerza el brazo derecho de Sarton, y luego cortó todos sus tendones, y sólo entonces la cadena negra se ablandó. Lo que siguió fue la retirada de la cadena de su cuerpo. En este momento, la cadena se extendía 10 metros hacia fuera. El proceso fue doloroso y largo. Su tuvo que bajar su propia percepción al primer nivel, y sólo haciendo esto podría durar hasta el final. En el momento en que la cadena negra fue completamente retirada, Su tuvo la sensación de que lo que acababa de sacar no era una cadena, sino sus propios intestinos. Se arrodilló en el suelo, sintiendo que no sólo su garganta, sino incluso su pecho ardía y se resecaban hasta el límite. Cada bocanada de aire que inhalaba sólo le llegaba a la garganta, incapaz de tragar. Cuando exhaló, lo hizo acompañado de niebla sangrienta y aire hirviente. Su cubrió el aterrador agujero frente a su abdomen, pero no pudo hacer nada con la herida de su espalda. En cuanto a las otras heridas, ahora mismo no podía preocuparse por ellas en absoluto. Abrió los ojos, que poco a poco se iban volviendo borrosos, y observó su entorno. Aunque la distancia entre la Ciudad Dragón y la Ciudad de las Pruebas no era tan grande, esto era el verdadero desierto. No había medicinas, equipamiento médico, comida, agua potable, combustible, ¡hasta el punto de que ni siquiera había criaturas mutantes! Aparte de oscuridad y frío, no había nada. Además, independientemente de si era Su o Sarton, ninguno de ellos traía dispositivos de comunicación. ‘¿Voy a morir?’ No pudo evitar que surgiera este pensamiento. Pero la voluntad de supervivencia de Su era siempre poderosa, y esta vez no era una excepción. Matar a Sarton no era suficiente; todavía había al menos una docena de personas aquí. Perus, el único que estaba del lado de Madeline, fue desnudado y suspendido en el aire como carne de pescado. Su no sabía lo que era el estanque de sangre, pero la primera impresión que le produjo ese estanque de sangre fue un miedo instintivo. No estaba dispuesto a acercarse ni medio paso más. Todavía quedaban 8 horas antes de que esa gente pudiera vaciar el estanque de sangre. Además, sólo había 71 kilómetros entre Su y la Ciudad de las Pruebas, así que parecía que tenía bastante tiempo para darse prisa en volver. Sin embargo, con sus circunstancias actuales, no sabía si podría volver a la Ciudad de las Pruebas, e incluso si pudiera, ¿entonces qué? Olvídate de ese Guile que poseía una cantidad absurda de fuerza, Su actualmente ni siquiera podría ser capaz de derrotar a un funcionario de arbitraje cualquiera. La frialdad se extendió lentamente por su cuerpo. Su necesitaba agua y nutrientes para salvar las células de su cuerpo que estaban muriendo rápidamente. Sin embargo, en este lugar, ¿dónde se suponía que iba a encontrar comida y agua? De repente, Su bajó sobre el cuerpo de Sarton y bebió grandes bocados de sangre caliente que aún goteaba de su pecho. La sangre fresca tenía un sabor espeso y anormal. Tan pronto como se deslizaba por su garganta y entraba en la región del estómago, se descomponía y era absorbida por los tejidos de su cuerpo que luchaban al borde de la muerte. Bajo la sombra de la muerte, cada órgano y célula del cuerpo de Su sufrió un cierto grado de cambios irregulares. Comenzaron a moverse por su cuenta para aprovechar los nutrientes necesarios para la supervivencia. Si no fuera porque existe una secuencia prioritaria en lo más profundo de estas células, tal vez la sangre que succionaba ni siquiera llegaría a su estómago. A pesar de que su absorción y descomposición de estos nutrientes ya era varias veces superior a la normal, todavía estaba lejos de ser suficiente para compensar las células muertas de su cuerpo. Sin embargo, al menos, esto redujo la velocidad a la que sus heridas empeoraban. Su cerebro, que había recuperado ligeramente su vitalidad, calculó inmediatamente que, si quería estabilizar por completo esas heridas y alcanzar el nivel más bajo de capacidad operativa, Su tenía que devorar al menos todo el cuerpo de Sarton. Después de todo, su velocidad de absorción era limitada, y la fuerza vital que quedaba en la sangre de Sarton fluía a una velocidad aún mayor. Además, el proceso de descomposición de la sangre definitivamente llevaría mucho tiempo, y también habría cierto nivel de desperdicio. Cuando la sangre estuviera completamente succionada, también podría comerse la carne, pero la eficacia de esto sólo sería inferior a una décima parte de la de la sangre. Aunque no tenía más remedio que hacerlo, en el fondo de su corazón seguía surgiendo un atisbo de tristeza. Aquellos que recuperaban sus propias heridas chupando sangre y masticando la carne de humanos u otras criaturas similares no eran pocos entre las criaturas mutadas, y muchos cadáveres vivientes tenían este tipo de habilidad, pero su velocidad de descomposición y generación de nutrientes sería mucho más lenta que la de Su. Justo en ese momento, la boca de Su se secó de repente. El cuerpo de Sarton estaba a punto de convertirse en un cadáver seco. No quedaba ni media gota de sangre. Basándose en sus cálculos, ¡todavía deberían quedar varios cientos de mililitros de sangre! Luchó por sostener su cuerpo y luego miró estupefacto el cuerpo reseco de Sarton. Las heridas entrecruzadas del pecho estaban ya secas hasta el punto de parecer madera. Yacía en un charco de sangre, y comparada con la sangre que fluía de su cuerpo, Su sólo succionaba menos de un cuarto. Lo que resultaba extraño era que, a una temperatura de -40°C, la sangre, que debería haberse congelado hace tiempo, siguiera fluyendo y formando grumos. En ese momento se retorcían, como si se estuvieran preparando para ingresar el cuerpo de Sarton. Su no se dio cuenta de esta escena. Su mente estaba completa y ansiosamente concentrada en su deseo de sobrevivir. Ahora mismo, aunque devorara completamente el cuerpo de Sarton, no estaba seguro de poder hacerlo, y no había forma de que pudiera llegar a la Ciudad de las Pruebas, y mucho menos salvar el cuerpo de Madeline. Su se estremeció por dentro de repente, pensando en un problema. ‘¿El cuerpo de Madeline? ¿Por qué estaban hablando del cuerpo de Madeline? ¿Por qué estaba su cuerpo empapado en ese terrorífico estanque de sangre? ¡¿Podría ser que Madeline ya hubiera muerto?!’ Una explosión sonó en la mente de Su. El mundo entero parecía estar a punto de hacerse añicos. ¡Un pilar intangible que lo había sostenido durante más de 10 años se hizo añicos en ese momento! Tal vez, ni siquiera Su sabía o entendía que la pequeña niña bonita como un hada era en realidad el pilar moral del que había dependido durante tantos años. Por supuesto, esto era sólo un tal vez, y las posibilidades no eran grandes. La mano derecha de Su se tensó inconscientemente, y entonces sus pálidos y largos dedos agarraron directamente el cadáver de Sarton que era tan duro como la madera. Justo en ese momento, su cuerpo comenzó a temblar. La sangre de Sarton que se movía en todas direcciones parecía haber sido afectada por alguna extraña invocación, ¡inesperadamente comenzó a volar una gota tras otra hacia Su! Estas densas esferas de sangre parecían tener su propia fuerza vital, moviéndose continuamente hacia su cuerpo. Mientras encontraran una herida, se abrirían paso continuamente hacia el cuerpo de Su. La aterradora herida en su espalda incluso tenía varias docenas de grumos de sangre que se retorcían, ¡como si fueran a abrirse camino! - ¡¡¡Ah!!! De repente, Su enderezó su cuerpo. El insoportable dolor le hizo rugir, su voz resonó a través de la noche. Afortunadamente, no sufrió demasiado tiempo. Tan pronto como los grumos de sangre entraron en su cuerpo, se disolvieron completamente en nutrientes puros para que su cuerpo los absorbiera. Mientras tanto, grandes cantidades de restos de células muertas se amontonaban alrededor de sus heridas, sellándolas. Tras un momento de temblor, Su se levantó inesperadamente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


domingo, 16 de marzo de 2025

CCG - Capítulo 460


Capítulo 460
¡Esos No Son Nombres Dao De Cuatro Palabras!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Aunque Pluma Suave ocupó el quinto lugar, fue solo porque el Cultivador Libre del Rio del Norte le permitió adelantarlo. El que originalmente debería haber quedado quinto fue el mismo Río del Norte. Siendo ese el caso, los nombres dao de los superiores que se ubicaron entre los primeros cinco en esta competencia de tractores guiados a mano estaban compuestos de cuatro palabras. —¡Siendo ese el caso, debería tomar un nombre dao de cuatro palabras también! —Dijo Song Shuhang. Por otro lado, era realmente el momento de que consiguiera un nombre dao. Después de todo, no podía seguir llamándose a sí mismo ‘Estresado Por Una Montaña de Libros’. Ya era un cultivador de la Segunda Etapa y había entrado oficialmente en el mundo de los cultivadores. Con su cultivación aumentando lentamente, estaba obligado a conocer a otros superiores o compañeros daoistas. En ese momento, cuando la parte opuesta lo vio, lo saludarían calurosamente así. —Hola, compañero daoista. Soy el Erudito XXX, ¿puedo preguntar su nombre? —Jaja, así que era el Erudito XXX. He escuchado mucho de usted, es realmente un placer conocerlo. En cuanto a mi nombre... Puede llamarme Estresado Por Una Montaña de Libros. —Así que era el Compañero Daoista Estresado Por Una Montaña de Libros, es un placer conocerlo~ Con solo visualizar esta escena en su mente, Song Shuhang sintió que había algo bastante mal en ella. ¡Era hora de tomar oficialmente un nombre dao!
❄️❄️❄️
¿Pero cómo puedo obtener un nombre dao...? Si fuera discípulo de una secta, uno de los dignatarios o su maestro podría darle uno. Por ejemplo, el Hada Lichi y las otras discípulas de su maestra tenían nombres dao relacionados con frutas. Pero, ¿cómo obtuvieron los cultivadores libres sus nombres dao? ¿Tendría que elegirlo él mismo? —Si tengo que elegir un nombre dao yo mismo... Bueno, algo como Sacerdote Daoista Espada Divina suena bastante bien, ¿no? ¿O tal vez debería seguir el ejemplo del Superior Río del Norte y usar algo como ‘Cultivador Libre Espada Erudita’? ¡Esto también suena bastante bien! —Song Shuhang se tomó la barbilla y reflexionó. El Cultivador Libre Espada Erudita, el Sacerdote Daoista Espada Erudita, el Académico Espada Erudita, etc., sonaban bastante bien. En el futuro, si obtuviera grandes resultados y avanzara de reino, su nombre dao cambiaría a Monarca Verdadero Espada Erudita, Venerable Espada Erudita y así sucesivamente, muy apropiado. Pero volviendo al tema principal... Sintió que era un poco extraño elegir un nombre dao por su cuenta. Un nombre dao no era como el nombre de usuario en línea de uno. Era algo que afectaría toda su vida... Por lo tanto, ¿era mejor usar algo un poco más serio? De lo contrario, ¿podría pedirle a uno de los superiores del grupo que le dé un nombre dao? Sin embargo, tenía un poco de miedo de pedirle a los superiores que le dieran un nombre dao... —¿Qué pasaría si los superiores me dieran un nombre dao como ‘Sacerdote Daoista Berenjena’ o algo por el estilo...? —Murmuró Song Shuhang para sí mismo.
❄️❄️❄️
En la plataforma de premios, el Venerable Blanco, el Venerable Mariposa Espiritual y el Venerable Tornado premiaron a los primeros tres concursantes. Después de darle la recompensa al Monarca Verdadero Dragón Tirano de la Inundación, el Venerable Blanco llegó junto a Song Shuhang. Después de ver que Song Shuhang estaba despierto, el Venerable Blanco sonrió y dijo. —¿Terminaste de avanzar de nivel? —¡Sí! Gracias a un superior que me guio paso a paso, pude hacerlo con éxito. —Song Shuhang sonrió y señaló la parte posterior de su cintura—. Se siente bastante raro por aquí después de abrir el Dantian Cola de Dragón. Después de abrir el Dantian Cola de Dragón, sintió como si tuviera muchas pequeñas colas en la espalda. No fue solo una idea equivocada de Song Shuhang... Después de abrir el Dantian Cola de Dragón, uno podría liberar el qi verdadero directamente desde la sección de la cola. Por eso Song Shuhang sintió que tenía muchas colas pequeñas unidas a la espalda. Por supuesto... Esta cola de qi verdadero era solo una cosa fugaz. Quizás un tipo particular de técnica de cultivación podría permitir que esta cola de qi verdadero se convierta en algo permanente... Pero ningún cultivador estaría tan aburrido de desarrollar una técnica de cultivación tan inútil. Aparte de eso, la calidad y cantidad del qi verdadero de Song Shuhang se duplicó después de abrir el Dantian Cola de Dragón. Su fuerza de combate también se duplicó. —¿Un superior te estaba guiando? —El Venerable Blanco estaba confundido. Song Shuhang respondió. —¡Sí! Mientras intentaba avanzar de nivel, un superior habló directamente en mi mente y me enseñó el método correcto para abrir el Dantian Cola de Dragón. Con eso, pude atravesar con éxito los cuatro puntos de control. El Venerable Blanco parpadeó un par de veces. ¿Qué compañeros daoistas ayudaron a Song Shuhang mientras avanzaba de nivel? ¿Cómo es que no notó nada? Lo que sea, no es algo malo, después de todo. El Venerable Blanco sonrió y dijo. —En un momento, recuerda ir al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y pregunta qué superior te ayudó. Te hicieron un favor y es bueno tenerlo en cuenta. Song Shuhang asintió y dijo. —Sí, lo tendré en cuenta. —Además, te acabo de escuchar murmurar Sacerdote Daoísta Berenjena, Cultivador Libre Espada Erudita, etc. ¿Qué pasó con esos nombres? —Preguntó el Venerable Blanco por curiosidad. Mientras tanto, sacó una caja grande y la abrió. Dentro había muchas fresas chinas. —¡Ah~ El Superior Blanco lo escuchó! Jaja… —Song Shuhang estaba bastante avergonzado. Sin embargo, todavía respondió— De repente me di cuenta de que ya me convertí en un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa y entré oficialmente en el mundo de los cultivadores. Por lo tanto, estaba pensando si era o no el momento de obtener un ‘nombre dao’. —Oh~ —El Venerable Blanco asintió con aprobación. Song Shuhang continuó. —Sin embargo, elegí el camino de un cultivador libre y no me uní a ninguna secta o escuela. Como no tengo un maestro o un dignatario de una secta que me dé un nombre dao, me preguntaba si debería elegir uno yo mismo. Las mejillas del Venerable Blanco se hincharon. —Pew, pew, pew, pew~ Las semillas de los frutos volaron en línea recta y cayeron al mar. El Venerable Blanco sonrió y dijo. —Entonces, ¿pensaste en Daoista Berenjena? ¿Has decidido seguir los pasos del Hada Lichi y usar un nombre dao relacionado con verduras o frutas como los discípulos de su secta? Siendo ese el caso, te recomiendo que uses Sacerdote Daoista Fresa China, ¡suena mucho mejor! —... —Song Shuhang. —Superior Blanco, ¡no fue eso! Cuando pensé en Sacerdote Daoista Berenjena, ¡fue porque estaba decidiendo qué nombre dao incluir en la lista negra de forma permanente! De hecho, siento que los nombres dao como Cultivador Libre Espada Erudita y Sacerdote Daoista Espada Divina son mucho más adecuados para mí —dijo Song Shuhang con una sonrisa. El Venerable Blanco reflexionó por un momento y dijo. —Shuhang, ¿siquiera usas la espada? Pensé que estabas especializado en técnicas de sable. El Venerable Blanco señaló seriamente el problema con el nombre dao de Song Shuhang. Song Shuhang: 😫 —Además... Cultivador Libre Espada Erudita, Sacerdote Daoista Espada Divina, y así sucesivamente, varias personas ya usaron esos nombres dao en los últimos miles de años. Si uno los escuchara ahora, darían una sensación de sobreutilización y atraso —continuó el Venerable Blanco—. En este punto, es mejor que sigas usando tu nombre dao actual, Estresado Por Una Montaña de Libros. Song Shuhang dijo rápidamente. —Superior Blanco, Estresado Por Una Montaña de Libros es solo mi nombre de usuario en línea, ¡no es mi nombre dao! El Venerable Blanco parpadeó un par de veces. —Pew, pew, pew, pew~ —¡Además, siento que es mejor tener un nombre dao compuesto de cuatro palabras! —Continuó Song Shuhang y estiró su dedo, señalándolo—. Superior Blanco, mire. A excepción de Pluma Suave, los superiores que lograron ubicarse entre los primeros cinco en esta sesión de la competencia de tractores guiados a mano tienen nombres dao de cuatro palabras (NT: Escrito en chino son cuatro caracteres en español se extienden.) —¡Además, la mayoría de los superiores del grupo tienen nombres dao de cuatro palabras! Por ejemplo, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla, el Sable Furioso Tres Veces Temerario, el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, el Maestro de la Isla Tian Tiankong, y así sucesivamente~ El Venerable Blanco: —Pew, pew, pew, pew~ El Venerable Blanco respondió. —Tengo que recordarte algo. ¡Esos no son nombres dao de cuatro palabras! —¿? —Song Shuhang. —¡La mayoría de los nombres dao que mencionaste ahora solo están compuestos por dos palabras! La parte del frente es su título, mientras que la parte de atrás es su verdadero nombre dao —explicó el Venerable Blanco.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 459


Capítulo 459
¡Un Nombre Dao Debe Constar De Cuatro Palabras!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Song Shuhang siguió las instrucciones de este superior de ‘buen corazón’ y reunió el 10% de su qi verdadero, ¡enviándolo hacia arriba! Si uno tuviera que describir el proceso con una oración, sería: ‘cortando como un cuchillo caliente a través de la mantequilla’. Gracias a la Técnica de Expansión de Almacenamiento de Qi del Venerable Blanco, la cantidad de qi verdadero en el Dantian Mar de Qi de Song Shuhang era casi un 50% más alta que la de un cultivador ordinario del mismo rango. Si agregamos el hecho de que su energía mental era muy fuerte, cuando controlaba y operaba el qi verdadero, apenas hubo consumo extra. El 10% de su qi verdadero rompió fácilmente el primer punto de control del Dantian Cola de Dragón. Además, todavía quedaba mucho qi verdadero extra después... —Muy bien, justo así. Continúa y reúne el 20% de tu qi verdadero ahora. Luego, envíalo hacia arriba y abre el segundo punto de control también —dijo el superior emocionado. Parecía que este superior estaba extremadamente emocionado de que Song Shuhang avanzar de nivel bajo su guía... —¡Entendido! —Dijo Song Shuhang mientras reunía el 20% de su qi verdadero, enviándolo hacia arriba. El segundo punto de control también se rompió, y todavía quedaba mucho qi verdadero que se dispersó lentamente después. —¡Ese es el sentimiento, magnífico! Tienes un minuto de tiempo, ¿quieres tomar una píldora medicinal? —Preguntó el misterioso superior. —No es necesario. Siento que mi situación actual es bastante buena —respondió Song Shuhang. Song Shuhang sintió que la fuerza restante de la Raíz de Cristal Envejecida que comió antes resonaba con el poder de la formación rúnica, complementando el qi verdadero que consumió en este momento. En este momento, usó el 30% de su qi verdadero para atravesar los dos puntos de control, pero en un abrir y cerrar de ojos, ya había recuperado el 10%. ¡Sintió que su estado actual era absolutamente asombroso! —Entonces, no descanses y sigue adelante. ¡Reúne el 30% de tu qi verdadero e intenta romper el tercer punto de control! —Gritó el misterioso superior. Song Shuhang no perdió el tiempo e hizo lo que le dijeron. Después de varias respiraciones, ¡el tercer puesto de control también se abrió! Se sentía como si fuera un toro salvaje con mayor resistencia y fuerza chocando contra una pared de medio metro de altura hecha de ladrillos sin cocer. ¡Era demasiado fácil! —Sí, eso es todo. Ahora el punto de control final... ¡Reúne todo el qi verdadero que te queda y lanza tu ataque! Joven, ¡te convertirás en un cultivador del Reino Dantian Cola de Dragón de la Segunda Etapa después de abrir este último punto de control! —El misterioso superior tenía la habilidad innata de elevar la moral de las tropas en 3 puntos. Con él a su lado, Song Shuhang estaba lleno de espíritu de lucha y vigor. Entonces, Song Shuhang reunió el 40% restante de su qi verdadero y le agregó el otro 15% que recuperó hace un momento, enviándolo hacia el último punto de control. Boom~ Song Shuhang sintió que todo su cuerpo temblaba y le dolía la parte posterior de la cintura. El nodo de qi verdadero al final de su columna vertebral se había abierto. Una gran cantidad de qi verdadero se vertió dentro del nodo del qi verdadero, abriéndolo. ¡Este nodo era precisamente el Dantian Cola de Dragón!
❄️❄️❄️
Mientras tenía los ojos cerrados y avanzaba de nivel, Song Shuhang estaba rodeado por los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias que lo miraban fijamente. El Cultivador Libre del Rio del Norte dijo: —¿El pequeño amigo Song Shuhang está avanzando de nivel? —Sí. —Venerable Blanco asintió. —¡Carajo, está avanzando de nivel de verdad! —Dijo el Cultivador Libre del Rio del Norte—. Superior Blanco, ¿no avanzó hace un momento? Lo vimos llegar a la Segunda Etapa mientras luchaba en la Plataforma de Resolución de Quejas. ¿Lo está haciendo de nuevo después de tan poco tiempo? —Anteriormente, cuando el Compañero Daoista Mariposa Espiritual y yo estábamos preparando la pista de carreras, tuve suerte y logré obtener algunas Raíces de Cristal Envejecidas. Decidí compartirlas con los presentes en la escena, y Shuhang consiguió tres. Con los efectos conjuntos de las Raíces de Cristal Envejecidas y la formación rúnica, Shuhang alcanzó un estado en el que le era posible avanzar por un pequeño reino nuevamente. Por lo tanto, le dije que aprovechara la oportunidad y tratara de avanzar de nivel —respondió el Venerable Blanco. El Cultivador Libre del Rio del Norte miró al cielo y suspiró. Río del Norte recordó los amargos acontecimientos del pasado cuando acababa de pisar el camino de la cultivación. La vida, eh... ¿Esta era la diferencia entre la vida de otra persona y la propia? El Rey del Dharma de la Creación se acercó y preguntó. —Viejo Río del Norte, ¿cuánto tiempo te llevó avanzar a la Segunda Etapa en aquellos días? —Ocho años. En ese momento yo era un cultivador libre y tuve que pasar varios años solo para conseguir el líquido de templado corporal. Eso solo consumió la mayor parte de mi dinero. Después, tuve muchos encuentros fortuitos y me hice amigo de Siete del Clan Su, que se estaba aventurando afuera... Pero todavía me tomó ocho años completos avanzar de la Primera a la Segunda Etapa —dijo el Cultivador Libre del Rio del Norte después de recordar esos eventos pasados. —Entonces, ¿cuánto tiempo te llevó avanzar un pequeño reino dentro de la Segunda Etapa? —Preguntó el Rey del Dharma de la Creación. —Más de dos años. En ese momento, tuve que trabajar durante más de un año en el ‘Templo del Loto’ para obtener las píldoras medicinales que necesitaba. —El Cultivador Libre del Rio del Norte sintió que sus ojos habían comenzado a lagrimear. ¡La vida de los cultivadores libres era realmente difícil! No tenían el apoyo de una escuela ni de una secta y nadie les mostraba amor. Su vida era triste y amarga, y si necesitaban dinero para comprar hierbas, tendrían que formar grupos y trabajar para sectas. —Casi lo mismo que yo. Me tomó dos años y medio —dijo el Rey del Dharma de la Creación. Aunque era el discípulo importante de una secta famosa, su técnica de cultivación era el ❮Cuerpo Verdadero del Buda de Guerra❯, lo que le dificultaba avanzar rápidamente de reino. —Ustedes dos todavía están mejor que yo, me tomó tres años completos. Los cultivadores monstruosos están en demasiada desventaja en las primeras etapas. Antes de adquirir la capacidad de cambiar de forma, deben hacer el doble de esfuerzo por la mitad del resultado. —Se lamentó el Lord de la Cueva Lobo de Nieve. Los numerosos superiores miraron el cuerpo de Song Shuhang, que todavía emitía ese resplandor cristalino de siete colores y suspiraron uno tras otro. Este bastardo logró avanzar de la Primera a la Segunda Etapa en menos de dos meses. Además, ¡le tomó solo un día avanzar al segundo pequeño reino de la Segunda Etapa! Quizás el Venerable Blanco no era el único con una suerte que destruía los cielos, ¿el pequeño amigo Song Shuhang también parecía tener una suerte que desafiaba a los cielos...?
❄️❄️❄️
Finalmente llegó a su fin la primera sesión de la competición de tractores guiados a mano. Cuando Song Shuhang terminó de avanzar de nivel y abrió los ojos, los superiores asistían a la ceremonia de premiación. El Venerable Mariposa Espiritual y el Venerable Tornado monopolizaron la plataforma de premios. El Venerable Blanco pagó de su propio bolsillo para organizar esa enorme formación hecha de 10,000 talismanes. Por lo tanto, el Venerable Mariposa Espiritual y el Venerable Tornado decidieron hacerse cargo de las medallas de los tres primeros concursantes. En las competencias de los mortales, las medallas serían de oro, plata y bronce. Pero estas medallas fueron hechas por dos Venerables. Por lo tanto, no podían ser corrientes. La medalla para el primer lugar estaba hecha de precioso ‘adamantio’. Solo este material de refinamiento valía varios miles de piedras espirituales de la Sexta Etapa. El Venerable Mariposa Espiritual también grabó algunas runas dentro de la medalla. En tiempos de necesidad, la medalla podría mostrar una técnica de espada de un solo uso, la ‘Transformación Mariposa-Fénix’. Era un ataque del rango Venerable, y su poder era enorme. Si el Monarca Verdadero Dragón Tirano de la Inundación no necesitaba la medalla, podía entregársela a sus hijos para que pudieran usarla si estaban en peligro. Después de todo, tenía muchos de ellos. Las medallas de plata y bronce fueron fabricadas por el Venerable Tornado, y los materiales de refinación utilizados también fueron muy valiosos. Dentro de estas dos medallas también se selló una técnica elegida por el Venerable Tornado. Su poder también era del rango Venerable. Primer lugar: Monarca Verdadero Dragón Tirano de la Inundación. Segundo lugar: Monarca Verdadero Desastre. Tercer lugar: Gran Maestro Principio Profundo. Cuarto puesto: Lord de la Cueva Lobo de Nieve. El quinto lugar originalmente pertenecía al Cultivador Libre del Rio del Norte, pero disminuyó la velocidad y permitió voluntariamente que Pluma Suave ocupara su lugar. —Me acabo de dar cuenta de que, aparte de Pluma Suave, los nombres dao de los superiores que se colocaron entre los primeros cinco están compuestos por cuatro palabras. —Song Shuhang sintió como si de repente se hubiera dado cuenta de algo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 458


Capítulo 458
Con La Guía En La Mano, ¡Soy El Rey Absoluto Del Mundo!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
... Su voluntad era muy firme, su energía mental muy fuerte, y todas las técnicas de cultivación que conocía habían alcanzado el ‘nivel maestro’. Por lo tanto, nuestro pequeño amigo Song Shuhang no tenía que preocuparse de que su base fuera inestable debido a que avanzaba de reino demasiado rápido. En este momento, tenía que aprovechar inmediatamente todas las oportunidades que tenía y avanzar de nivel. Oportunidades como esta eran raras y era mejor no perderlas si era posible. —Desafortunadamente, tu ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯ aún no está completa, y el ‘pseudo qi verdadero innato’ aún no ha tomado forma... De lo contrario, los efectos habrían sido aún mejores. Por otro lado, deberíamos poder obtener la versión completa de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯ muy pronto, dado el tiempo. —El Venerable Blanco se rio. —¡Siendo ese el caso, comenzaré el proceso de avance! —Song Shuhang cerró los ojos en silencio y se preparó para atravesar el segundo pequeño reino de la Segunda Etapa, el Dantian Cola de Dragón. Por lo que Song Shuhang sabía, cada vez que un cultivador del rango Maestro Verdadero quería atravesar un pequeño reino, tenía que nutrir y acumular el qi verdadero en su dantian. Después de que la cantidad de qi verdadero en su dantian fuera suficiente, lo enviarían hacia arriba junto a la columna vertebral del cultivador, abriendo el segundo dantian... El resto era análogo. Desde el Dantian Cola de Dragón, el qi verdadero iría hacia arriba hasta atravesar el tercer dantian y así sucesivamente… hasta llegar al octavo dantian, el Dantian Cuerno de Dragón. En otras palabras, lo que tengo que hacer ahora es controlar el qi verdadero en mi dantian y hacerlo subir, abriendo el segundo dantian, ¿correcto? En resumen, solo tengo que ir más y más alto. Justo cuando Song Shuhang estaba pensando tanto, comenzó a calentar la cantidad de un valor de nueve años de qi verdadero en su dantian. Después de todo, todo este qi verdadero fue producido por el poder de una medicina. A menos que se procese adecuadamente, sería difícil controlarlo.
❄️❄️❄️
Bajo los efectos conjuntos de la Raíz de Cristal Envejecida y la formación rúnica, Song Shuhang sintió que su dantian se hinchaba, alcanzando el punto crítico donde era posible iniciar el proceso de avance. Casi estoy allí, pensó Song Shuhang. Luego, controló el qi verdadero hinchado en su dantian y lo movió hacia arriba, haciendo que chocara contra el segundo dantian, el Dantian Cola de Dragón. ¡Quería hacer todo lo posible y abrir el Dantian Cola de Dragón de una vez!
❄️❄️❄️
Hoy en día, el término ‘guía’ se usaba a menudo para referirse a guías detalladas sobre cómo pasar un videojuego o sobre otros pasos y habilidades. Por ejemplo, muchas de estas guías se crearon para juegos sin conexión para un solo jugador o juegos de simulación de citas. Justo cuando Song Shuhang se estaba preparando para alcanzar el Dantian Cola de Dragón de una sola vez, una voz resonó repentinamente en su mente. —¡Idiota, detente rápido! Si sigues forzándolo, ¡desperdiciarás una gran cantidad de qi verdadero por nada! Tu método para abrir el Dantian Cola de Dragón es demasiado primitivo, ¡terminarías fallando! Dado que la voz se transmitió directamente en su mente, Song Shuhang no pudo decir a quién pertenecía. Siempre que una persona ‘hablaba’ directamente en la mente de otra persona, su voz y forma de hablar podían cambiarse libremente de acuerdo con sus deseos. —... —Song Shuhang. ¿Quién me está hablando? ¿Es el Superior Blanco? No, dado el temperamento del Superior Blanco, no gritaría así. Además, no llamaría ‘idiotas’ a los demás. ¿Es posible que sea uno de los superiores cercanos del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias? Dado que Song Shuhang y el Venerable Blanco ya habían cruzado la línea de meta, había varios otros superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias en los alrededores. ¿Quizás uno de ellos vio que estaba tratando de alcanzar el segundo dantian, y como lo estaba haciendo incorrectamente, decidieron echarle una mano? Independientemente de la identidad del superior que intentaba ayudarlo, lo estaban haciendo por su propio bien. Por lo tanto, Song Shuhang detuvo inmediatamente el qi verdadero dentro de su cuerpo. —Superior, ¿cómo debería alcanzar el Dantian Cola de Dragón en este caso? —Preguntó Song Shuhang mentalmente. —Cof, escucha bien. Hay cuatro ‘puntos de control’ entre el Dantian Mar de Qi y el Dantian Cola de Dragón, y cada uno de ellos es más difícil de atravesar que el anterior. Además, existe una cierta relación entre el Dantian Mar de Qi y el Dantian Cola de Dragón que quizás no conozcas. Si controlas tu qi verdadero y chocas contra el primer punto de control, rompiéndolo, solo una pequeña parte de la cantidad original de qi verdadero seguirá avanzando y chocará contra el segundo punto de control. La mayor parte se dispersará a lo largo del camino entre el primer y el segundo punto de control. En otras palabras, si Song Shuhang reuniera todo este qi verdadero y lo enviara hacia arriba para abrir el primer punto de control, incluso si quedara mucho qi verdadero después de abrir el punto de control, la mayor parte se dispersaría antes de llegar al segundo punto de control. Además, incluso si atravesara el segundo punto de control, otra parte del qi verdadero se desperdiciaría a lo largo del camino entre el segundo y el tercer punto de control... Siendo ese el caso, ¿dónde encontraría el qi verdadero para abrir el tercer y cuarto punto de control? En ese momento, su intento de avanzar de reino terminaría fracasando.
❄️❄️❄️
Sin embargo, incluso si uno no pudiera abrir los pequeños puntos de control de la Segunda Etapa, no tendría demasiado efecto. Se requería mucha paciencia y tiempo para atravesar cada pequeño reino de la Segunda Etapa. En circunstancias normales, si un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa no ingiriera píldoras medicinales o tenía encuentros fortuitos, necesitaría de 10 a 20 años para nutrir el qi verdadero dentro de su Dantian Mar de Qi y alcanzar el punto crítico donde era posible iniciar el proceso de avance. En la tierra de los sueños de Chu Chu, Song Shuhang vio que incluso alguien con un talento sobresaliente como ella, con suficientes píldoras medicinales a disposición, tuvo que cultivar durante cinco años completos para alcanzar el punto crítico necesario para comenzar el proceso de avance. Era diferente de la Primera Etapa donde el reino de uno caería si no lograban avanzar de nivel. Si un cultivador no lograba atravesar los cuatro puntos de control del Dantian Cola de Dragón a la vez, podría intentar atravesarlo por etapas. Después de unos diez años de acumulación, atravesarían un punto de control. Luego, después de que pasaran algunos meses para nutrir los meridianos, podrían usar la fuerza recién acumulada para atravesar otro punto de control. Solo se necesitaba tiempo para abrir los cuatro puntos de control... Pero el problema era precisamente esta pérdida de tiempo. Si uno avanzara de nivel por etapas, necesitaría alrededor de un año para hacer algo que de otro modo podría hacerse en un instante.
❄️❄️❄️
—Shuhang, tu dantian se benefició de la Técnica de Expansión de Almacenamiento de Qi, ¿cierto? La cantidad de qi verdadero dentro de tu Dantian Mar de Qi debería ser mucho mayor que la de un cultivador ordinario de la Segunda Etapa. Por lo tanto, debes dividir tu qi verdadero en cuatro partes con los siguientes porcentajes de qi verdadero adentro: 10%, 20%, 30% y 40%. ¡Estas cantidades serán más que suficientes para atravesar los distintos puntos de control! Intenta usar tu qi verdadero como te dije mientras intentas atravesar los puntos de control. De esa manera, puedes evitar desperdiciar qi verdadero, ¡y tendrás muchas posibilidades de atravesar todos los puntos de control! Cierto, recuerdo que hay otro pequeño truco que puedes usar mientras atraviesas el Dantian Cola de Dragón. Después de atravesar el segundo punto de control, puede tomar un descanso de aproximadamente un minuto. Durante este tiempo, si sientes que la cantidad de qi verdadero no es suficiente, puedes tomar una píldora medicinal para recuperarlo. Pero recuerda, solo tienes un minuto para hacerlo. Ven, haz lo que te digo. Primero, reúne el 10% de tu qi verdadero y recuerda bien cómo operarlo. Inténtalo. El misterioso superior literalmente acompañó a Song Shuhang a través del proceso de avance. Con la guía en la mano, ¡soy el rey absoluto del mundo!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.