{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

jueves, 26 de junio de 2025

DH - Capítulo 337

A+
A-
Capítulo 337
El Ignorante no Siente Miedo (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Li Gaolei se giró inmediatamente e hizo un gesto. Como resultado, los soldados que al principio estaban absortos empezaron a disimular aún mejor ahora. Una débil luz brilló en la lejana oscuridad y, en un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en un sinuoso dragón de luz. Una fila de vehículos todoterreno se acercaba a toda velocidad. Sólo por el sonido y los contornos, se podía decir que esta flota poseía tanto lujo como fuerza. La velocidad de 100 kilómetros por hora a la que viajaban los todoterrenos dejaba claro que se trataba de mercancías de alto nivel para atravesar terrenos, ¡con el precio de un solo vehículo se podía comprar toda la flota de Su! Li Gaolei se relajó un poco. Moverse a través de la región central de control de los Jinetes de Dragón Negro significaba que esta flota de vehículos debía pertenecer a las fuerzas del Parlamento de Sangre, o a las figuras importantes de alguna gran familia. En cuanto a por qué actuaban con tanta cautela, él tampoco quería tener ningún tipo de contacto con esta flota. Ordenó a los soldados que continuaran ocultándose y esperaran a que la flota pasara. El lugar que Li Gaolei eligió para esconderse estaba extremadamente oculto, a una distancia cercana a un kilómetro de la carretera. También habían limpiado cuidadosamente las huellas a lo largo del camino. Si no venían directamente a por ellos, su paradero no debería quedar al descubierto. Las disposiciones de Li Gaolei eran medidas que sólo se tomarían en tiempos de guerra, y normalmente, en la región central de control, no había necesidad de este tipo de cosas. Sin embargo, esta noche, Li Gaolei siempre tenía esa sensación de inquietud, por lo que prefería ser un poco más cuidadoso. En la carretera, la flota formada por 8 vehículos todoterreno pasaba a toda velocidad. Incluso con los sistemas de absorción de impactos, a esta velocidad, los todoterrenos saltaban por los aires antes de volver a aterrizar. Los grandes neumáticos rozaban continuamente el suelo, ¡hasta el punto de que incluso saltaban grandes cantidades de chispas! En un abrir y cerrar de ojos, la flota de vehículos pasó por delante de la flota de Su. Li Gaolei, que estaba escondido en la oscuridad, se dio cuenta de que el todoterreno central estaba abierto. En el centro del maletero trasero había un joven alto y delgado, con la chaqueta negra y la suave camisa blanca bien pegadas al cuerpo mientras los caóticos vientos golpeaban su cuerpo. El todoterreno era como un caballo salvaje desbocado, pero él se mantenía firme, como si su cuerpo estuviera clavado al vehículo. Sin embargo, por su postura ligeramente inclinada hacia delante, se podía ver que estaba bastante ansioso en ese momento. Henry se sentía extremadamente ansioso, como si un infierno ardiera en su interior. Sus ojos se abrieron de par en par, recorriendo cuidadosamente con la mirada la oscuridad circundante. Si pudiera, ¡se desharía inmediatamente de toda la oscuridad que se interpusiera en su camino! Por desgracia, con su tercer nivel de Percepción, era una tarea imposible. Aunque su capacidad de percepción alcanzara el séptimo u octavo nivel, seguiría sin ser posible. Basándose en el plan original, Henry sabía que aún no era el momento de comenzar la caza, y que deberían pasar al menos 1 o 2 horas antes de que alcanzaran a su presa. Sin embargo, ¡ya no podía esperar más! Dentro del bolsillo de su camisa había una fotografía que ya estaba empapada de sudor, y en ella estaba la silueta de una chica. Era sólo una silueta, y la mayor parte de su aspecto estaba cubierto por la amplia ala de una gorra de combate, ¡pero eso no disminuía en lo más mínimo el impacto que mostraba su cuerpo! Además, a diferencia de otras personas, Henry tenía clara su identidad, ¡así como su valor! Si su apariencia valía 100 puntos, su identidad añadiría otros 500, y su valor otros 10.000 o incluso más. Sin embargo, en la clasificación de Henry, su identidad era la primera, la apariencia era la segunda y su valor era el tercero. La cara de Henry era guapa hasta el punto en que era un poco femenina, comenzó a ser un poco distorsionada debido a su ansiedad. De repente rugió en voz baja. - Jast, ¿aún no has encontrado sus rastros? El que iba en el asiento del copiloto era un hombre flaco y arrugado. La cara blanca como la nieve y los labios de colores brillantes en su cuerpo masculino por debajo de la media no producían el más mínimo atractivo sexual, sino que sólo desprendían extrañeza. Extendió el cuello y cerró los ojos con fuerza. Como si hablara en sueños, murmuró. - ¡Ya casi! ¡Estoy a punto de encontrarlos! ¡Sigue avanzando! ¡Su olor ya se está concentrando cada vez más! - ¡Eso lo dijiste hace una hora! Henry rugió. Sin embargo, Jast que estaba sentado en el asiento del pasajero ya estaba completamente inmerso en su propio mundo, murmurando continuamente para sí mismo como si no hubiera oído lo que Henry le dijo en absoluto. La cara de Henry cayó inmediatamente. Miró a Jast con aire pensativo. Si no fuera porque aún le quedaba algo de utilidad, no le importaba arrancarle lentamente la vértebra de su cuerpo. - ¡Conduce más rápido! Henry le gritó al conductor. El que conducía era un robusto y fuerte hombre de piel negra. Ahora mismo, grandes gotas de sudor caían continuamente de su frente. A esta velocidad, estaba haciendo todo lo posible para evitar que el vehículo volcara, así que ¿cómo iba a conducir más rápido? En ese momento, el hombre de mediana edad que había estado sentado en la parte trasera del coche todo el tiempo habló. - Lord Westwood nos ha ordenado que reduzcamos la velocidad y esperemos a que se dé prisa para poder reagruparnos. No creo que sea necesario aumentar nuestra velocidad. - ¡Tardará otras 2 horas en llegar! No voy a esperar tanto, ¡tengo que alcanzarles antes de que amanezca! Hmph, si ese viejo se atreve a darme información falsa, ¡juro que desenterraré las tumbas de cada uno de sus antepasados! Respondió Henry con frialdad. El hombre de mediana edad dijo con voz pausada. - Creo que la información que nos ha proporcionado es sin duda exacta, ya que entiende muy bien las consecuencias de engañarnos. Sin embargo, ahora no podemos ir más rápido. Además, aunque los alcanzáramos, no creo que cooperaran obedientemente con nosotros. Mientras hablaba la voz de Henry se volvió fría, se burló respondiendo. - ¿No estarán dispuestos a cooperar? ¡Entonces haremos que no tengan más remedio que cooperar! Sousa, ¿es un Coronel demasiado difícil de tratar para ti? El hombre de mediana edad rio y dijo de forma reservada. - Otros Coroneles pueden resultar problemáticos, pero un Coronel con octavo nivel de habilidad es alguien con quien puedo tratar. Hizo hincapié en las palabras “octavo nivel”, y como resultado, Henry se rio a sabiendas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


miércoles, 25 de junio de 2025

CCG - Capítulo 540


Capítulo 540
El Pabellón Agua Cristalina
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Después de que terminó la conversación con Gao Moumou, Song Shuhang pensó en enviarle un mensaje privado a Yu Jiaojiao y preguntarle cuál era la apariencia del autor que quería atrapar, dónde vivía y si era hombre o mujer. Aunque el propio Gao Moumou le aseguró que no estaba interesado en escribir novelas web e incluso le envió la hermosa foto de su amiga en línea ‘Yu Jiaojiao’, el cauteloso Shuhang decidió contactar a Yu Jiaojiao y confirmar la situación para prepararse para todas las posibles eventualidades. Pero justo cuando se preparaba para hacer clic en la ventana de conversación de Yu Jiaojiao y enviarle un mensaje, un gran signo de exclamación rojo apareció en la interfaz de su programa de mensajería instantánea, acompañado del siguiente mensaje: El internet no está disponible en los rincones más remotos del mundo. Por favor, compruebe su configuración de red. 😀 —¿Qué? ¿Internet no funciona? —Song Shuhang regresó a la página de inicio del teléfono y descubrió que el teléfono móvil no tenía señal en este momento. Ahora bien, el hecho de que el teléfono móvil pudiera obtener una señal en el espacio ya era algo poco científico para empezar... Pero al final del día, era un teléfono móvil que el Superior Blanco había modificado personalmente. Incluso si pudiera transformarse repentinamente en uno de esos sables de luz que empuñaban los Jedi, Song Shuhang no se sorprendería demasiado. —No hay señal en este lugar. Parece que actualmente estoy demasiado lejos de la Tierra. Incluso el teléfono móvil que el Superior Blanco modificó personalmente no puede obtener señal aquí —dijo Song Shuhang. Shuhang no tuvo otra opción que guardar el teléfono. Ahora, solo podía esperar hasta llegar a un lugar que estaba un poco más cerca de la Tierra y hacerle esas preguntas a Yu Jiaojiao en ese momento. No pasaría nada malo mientras tanto, ¿cierto?
❄️❄️❄️
Song Shuhang siguió flotando en el vasto universo. En la cápsula espacial cercana, Chu Chu sostenía a Li Yinzhu en su abrazo y temblaba ligeramente. El frío que emanaba del cuerpo de Li Yinzhu se hacía más fuerte cada día, y era solo cuestión de tiempo antes de que su enfermedad volviera a estallar. La fuerza del frío que emanaba de su cuerpo podría dañar incluso al antepasado de la Familia Chu que era un cultivador del Reino de la Quinta Etapa, y mucho menos a una Maestra Verdadera de la Segunda Etapa como Chu Chu. —¿Puedes aguantar? —Preguntó Song Shuhang a través de una transmisión de sonido secreta. Chu Chu no respondió, pero asintió en silencio. En este momento, estaba usando todo el qi verdadero de su cuerpo para resistir el frío que emanaba del cuerpo de Li Yinzhu. Por lo tanto, no tenía el lujo de desviar su atención y usar la transmisión de sonido secreta para comunicarse con Song Shuhang. Song Shuhang exhaló un suspiro. Parecía que primero tenían que buscar un lugar para descansar. Justo cuando este pensamiento cruzó por su mente, vio un edificio parecido a un palacio ubicado en un meteoroide a varios miles de metros de él. Una formación protegía el edificio y solo los cultivadores podían verlo. Song Shuhang reflexionó por un momento y decidió operar la formación en su traje espacial. ¡Quería mantenerse alejado de ese palacio! Cuando vio ese extraño palacio construido sobre un meteoroide justo en el medio del espacio, su sexto sentido le dijo que iba a ser un lugar bastante problemático. Actualmente estaba en el espacio, y no podía dirigirse casualmente hacia ese lugar antes de asegurarse de si las personas allí eran amigos o enemigos. Por lo tanto, era mejor mantenerse alejado de ese lugar por ahora y ver cómo evolucionaban las cosas. Justo cuando este pensamiento cruzó por su mente, la puerta principal del edificio parecido a un palacio se abrió de repente. Después, un par de asistentes masculino y femenino salieron del palacio; ambos eran muy guapos. Se pararon junto a la puerta del palacio y notaron a Song Shuhang con solo una mirada. El par de asistentes masculino y femenino fueron muy educados y saludaron a Song Shuhang desde lejos. Song Shuhang reflexionó por un momento y también saludó al par de asistentes masculino y femenino mientras todavía usaba su engorroso traje espacial. La pareja se rio al unísono y, aunque estaban parados muy lejos, sus rostros sonrientes eran claramente visibles. En el momento siguiente, Song Shuhang sintió que su cuerpo se sentía atraído por el edificio con forma de palacio. ¡Simplemente no pudo detenerse! Esto no es bueno... ¿Caí en su trampa en el instante en que los saludé? ¿Es posible que sea como esa escena del Viaje al Oeste con la calabaza roja dorada? ‘Mono, te llamaré por tu nombre, ¿te atreves a contestar?’, Y si alguno respondiera, ¿serían absorbidos por la calabaza? ¿Es posible que activé la trampa devolviéndole sus saludos, estimulando esta característica particular del palacio que comenzó a atraerme? Olvídenlo. Como me atrae ese lugar, mejor me acerco y lo echo un vistazo. Pero también necesito tomar precauciones. Song Shuhang era solo un cultivador de la Segunda Etapa, mientras que la parte opuesta tenía esos trucos a su disposición. Como no tenía fuerzas para rebelarse y tampoco podía escapar, su única opción era ir y encontrarse con la parte opuesta cara a cara. Pero justo cuando estaba en pensamientos profundos, Song Shuhang de repente sintió que sus párpados se habían vuelto increíblemente pesados ...
❄️❄️❄️
31 de julio, miércoles. El nombre dao de hoy era ‘Sacerdote Daoista Madera’. Dado que Song Shuhang estaba actualmente en el espacio, se desconocía el clima en la Tierra. Después de que Song Shuhang saludara a ese par de asistentes masculino y femenino ayer, la puerta del palacio lo atrajo repentinamente. Inmediatamente después, justo cuando Song Shuhang se preparaba para actuar de acuerdo con las circunstancias... Un estallido de somnolencia se apoderó de su cabeza y lo hizo perder el conocimiento. En un abrir y cerrar de ojos, ya era el día siguiente. Era el último día de julio, el día 31. Justo cuando abrió los ojos, Song Shuhang notó que estaba acostado en un colosal puente arqueado. Había dos farolas en cada extremo del puente arqueado, iluminándolo con su luz blanca. Song Shuhang estaba actualmente en el centro del puente. —¿Aquí estoy? —Murmuró Song Shuhang mientras miraba a su alrededor. El puente arqueado era comparable a los puentes modernos utilizados para cruzar el mar. Era muy largo, y Song Shuhang solo podía ver débilmente los postes de luz en los dos extremos. Luego, le lanzó una mirada a su cuerpo. Todavía llevaba puesto el engorroso traje espacial y Chu Chu y Li Yinzhu todavía dormían en la cápsula espacial cercana. Todos los tesoros que tenía consigo todavía estaban allí; no había perdido ninguno de ellos. Song Shuhang sacó su teléfono móvil y miró la hora. Ya había pasado un día desde que había venido aquí. No había señal en este momento y no podía ponerse en contacto con el mundo exterior. Song Shuhang lanzó otra mirada a su alrededor. Sin embargo, no logró ver a ese par de asistentes masculino y femenino que vio ayer. —¡Ni siquiera se siente como si estuviera en el espacio! —Murmuró Song Shuhang para sí mismo. Debajo del puente arqueado había un mar ilimitado de nubes que parecía no tener fin. Cuando levantó la cabeza y miró hacia arriba, vio un cielo azul con nubes iridiscentes esparcidas por todas partes. El cielo estaba un poco oscuro en este momento. Después de quitarse el casco del traje espacial, Song Shuhang descubrió que el área circundante estaba llena de oxígeno. La calidad del aire era incluso mejor que la de la Tierra. La energía espiritual pura entraba en su cuerpo después de cada bocanada de aire que inhalaba, refrescando tanto su cuerpo como su mente. La calidad de la energía espiritual es increíblemente alta aquí... ¿Es posible que la entrada al palacio que vi ayer fuera en realidad la entrada de una cueva inmortal? —Oye, ¿hay alguien cerca? —Gritó Song Shuhang. Sin embargo, nadie respondió a su pregunta. Song Shuhang reflexionó un rato y decidió dirigirse hacia uno de los extremos del puente arqueado mientras cargaba la cápsula espacial sobre sus hombros. Como estaba parado en el centro del puente, eligió casualmente un lado. Después de viajar unos 5,000 metros, Song Shuhang finalmente llegó al final de uno de los dos extremos del puente. Lo que apareció frente a él al final de la calle fue un antiguo pabellón de estilo chino de doble capa. El pabellón estaba al final del puente y bloqueaba el único camino por el que se podía viajar, bloqueando el camino de Song Shuhang como si fuera la puerta de una ciudad. Había un letrero montado en el pabellón con las siguientes palabras escritas en él: Pabellón Agua Cristalina. —¿El Pabellón Agua Cristalina? ¿Suena como el nombre de una escuela o una secta? —Song Shuhang llegó al frente de la puerta del pabellón y extendió su mano para golpearla. Clang~ Pero justo en este momento, la enorme puerta del pabellón se abrió y la pareja de asistentes que Song Shuhang conoció ayer apareció ante sus ojos. La asistenta parpadeó y dijo: —¡Compañero Daoista que ha venido aquí desde lejos, hemos venido a darle la bienvenida! El asistente sonrió y dijo: —Sabía que había un destino entre nosotros, Compañero Daoista. Estaba seguro de que elegiría el camino que conduciría al Pabellón Agua Cristalina. El puente arqueado era una pequeña prueba para determinar el destino de uno. El puente tenía dos extremos. Uno de ellos conducía hacia el Pabellón Agua Cristalina mientras que el otro hacia la salida.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 539


Capítulo 539
Parece Ser Un Hermoso Malentendido
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Gao Moumou:
¿De qué estás hablando? Ciertamente conozco sobre los autores de novelas web. No soy un extraterrestre ni vivo en reclusión. Con frecuencia leo novelas web, e incluso hice cuentas en varios sitios de novelas. Incluso echo un voto en el ranking mensual y me suscribo a los autores que me gustan.

Erudito Que Busca el Camino:
Moumou, siendo ese el caso, ¿tienes algún interés en escribir novelas?
Después de leer este mensaje, el corazón de Gao Moumou dio un vuelco y todo su cuerpo se puso rígido. Como se mencionó anteriormente, Gao Moumou estaba realmente interesado en escribir novelas... Sin embargo, nunca había mostrado las historias que había escrito a las personas que conocía en la vida real. Para Gao Moumou, escribir novelas era como escribir un diario personal. Por lo tanto, estaba demasiado avergonzado para hacer que las personas con las que estaba familiarizado las leyeran. Como si eso no fuera suficiente, su seudónimo era bastante infantil, y varias de las novelas que escribió emitían una vibra extrema de la enfermedad de octavo grado. Si alguien que lo conocía en la vida real las leyera, ¡sería el final de su vida! ¿Por qué Song Shuhang hizo esa pregunta? ¿Es posible que sepa que escribo novelas en secreto? Gao Moumou pensó. ¡Imposible! ¡Tomé muchas precauciones y estoy seguro de que no dejé ningún rastro! Incluso mientras escribía sigilosamente en el dormitorio, ¡me escondí silenciosamente en mi litera superior, lejos de las miradas de mis compañeros de cuarto! ¡No deberían haberme descubierto! Después de reflexionar por un momento, Gao Moumou escribió:

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Gao Moumou:
No, no tengo tanto interés. De todos modos, ¿por qué la pregunta? Shuhang, ¿planeas empezar a escribir una novela?

Erudito Que Busca el Camino:
No, no es eso. Solo pensé en algo y pregunté.
Song Shuhang escribió rápidamente en respuesta. Dado que Gao Moumou no parece alguien interesado en escribir novelas, la ‘Yu Jiaojiao’ que lo agregó no debería tener nada que ver con la sirena invertida Yu Jiaojiao que conozco, ¿cierto? ¿Quizás es solo una coincidencia, y ella es solo otra chica que usa ‘Yu Jiaojiao’ como su apodo? Después de pensar en su punto, Song Shuhang se había calmado un poco. Yu Jiaojiao estaba planeando atrapar a cierto autor y encerrarlo dentro de una pequeña habitación negra, haciéndolo escribir 20,000 caracteres todos los días y no darle de comer si no podía terminar el trabajo a tiempo... Si el autor que iba a atrapar era realmente Gao Moumou, ¿cómo se suponía que Song Shuhang enfrentaría a su amigo? Después de todo, Yu Jiaojiao planeaba que ese mismo autor escribiera la trama de la pequeña película que iban a filmar. En ese caso, ¿cómo se suponía que Song Shuhang, quien era uno de los inversores y actores protagonistas de la película, se enfrentaría al autor si era su amigo? De todos modos, ahora que se confirmó que el autor no era Gao Moumou, no había nada de qué preocuparse.

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Gao Moumou:
Shuhang, últimamente siempre haces preguntas extrañas. ¿Te convertiste en un ratón de biblioteca después de leer demasiados libros?
De todos modos, nos vemos luego. Déjame perder el tiempo un poco con la Señorita Yu Jiaojiao. Intentaré convencerla de que me envíe una foto. Si es linda, te daré su número de cuenta para que puedas intentar conquistarla.
Después de escribir tanto, Gao Moumou no esperó la respuesta de Song Shuhang y cambió a la ventana de chat de Yu Jiaojiao. Tres minutos antes, la Señorita Yu Jiaojiao había enviado el siguiente mensaje:

Chat Privado de Yu Jiaojiao
Yu Jiaojiao:
Disculpe, ¿usted es Paladín Santo, el autor de la novela ❮*❯? 😊

Gao Moumou:
¡Sí, ese soy yo!

Yu Jiaojiao:
Paladín Santo, he estado siguiendo su libro durante bastante tiempo~ Tengo que decir que es muy entretenido. Su seudónimo también es muy interesante

Gao Moumou:
🤣 Señorita Jiaojiao, su nombre de usuario también es muy interesante.

Yu Jiaojiao:
Paladín Santo, ¿vive en el área de Jiangnan en China?

Gao Moumou:
Ah, sí. Todo está escrito en mi información básica~ De todos modos, ¿qué hay de usted, Señorita Jiaojiao?

Yu Jiaojiao:
Vivo cerca del Mar de China Oriental, jeje.

Gao Moumou:
¿Cerca del Mar de China Oriental? Qué casualidad. Hice un viaje al Mar de China Oriental y volví hace poco.
Después de algunas frases, Gao Moumou ya había comenzado a familiarizarse con Yu Jiaojiao. Por supuesto, no tenía intención de iniciar una historia de amor en línea. Él ya tenía novia, y no era alguien que anduviera coqueteando con chicas en la vida real. Después de todo, él era muy fiel a Yayi, debería quedar claro por sus acciones en la isla misteriosa. Para salvar a su amada novia, se apresuró a hacer caso omiso de su propia seguridad y cayó en las garras de las enormes águilas. Era una pena que Gao Moumou lo hubiera olvidado. De todos modos, como no podía coquetear con chicas en la vida real, solo podía coquetear con ellas en línea. Además, no estaba usando su cuenta personal para coquetear, sino la reservada para sus actividades como autor. Como decía el refrán: ‘la práctica hace al maestro’. Sin saberlo, las habilidades de ‘coqueteo en línea’ de Gao Moumou habían alcanzado un nivel muy alto. Después de un tiempo, gracias a las habilidades de Gao Moumou, los dos comenzaron a charlar alegremente como si fueran una pareja. Entonces, Gao Moumou aprovechó la oportunidad y le pidió a Yu Jiaojiao que le enviara una de sus fotos.

Chat Privado de Yu Jiaojiao
Yu Jiaojiao:
Claro, espera un momento. Hojearé el álbum de fotos y te enviaré una foto.
La respuesta de Yu Jiaojiao fue muy directa. Poco después, Yu Jiaojiao le envió la imagen de una belleza increíble. El fondo de la imagen era un hermoso estanque ubicado dentro de un patio. El sol brillaba intensamente y una mujer de cabello negro y ondulado estaba sentada junto al pequeño estanque. Sus exquisitos rasgos faciales se parecían a los de un elfo y daba la leve impresión de ser una persona étnicamente mixta. Tenía ojos azul claro y una piel tan blanca como el jade. Llevaba una falda larga; el final de la falda se sumergía en el agua del estanque. La hermosa mujer sostenía una cosita en la mano. Pero debido a la distancia, no estaba claro qué era esa cosa. Yu Jiaojiao de hecho envió una de sus fotos... Sin embargo, la hermosa mujer de la imagen era la madre de Yu Jiaojiao. Su madre era un pez del Reino de la Quinta Etapa que podía asumir forma humana. Era extremadamente atractiva, como una sirena. En cuanto a Yu Jiaojiao... Ella era esa cosita que su madre sostenía en su mano, apenas visible. Después de ver la foto, Gao Moumou quedó deslumbrado por la belleza de la mujer. ¡La chica de la foto era realmente atractiva! —¿Este es el trabajo de un fotógrafo divino? ¿O la imagen está retocada? —Gao Moumou copió la imagen y se la envió a Li Yangde.

Chat Privado de Li Yangde
Gao Moumou:
Yangde, ¿estás en línea? ¿Puedes decirme si la chica de esta imagen fue retocada?

Li Yange:
Espera un momento.
Gao Moumou sonrió y escribió:

Chat Privado de Li Yangde
Li Yangde:
No parece retocada con Photoshop. Sin embargo, es cierto que la imagen parece demasiado hermosa. O fue retocada tan bien que ni siquiera yo me di cuenta o la chica de la imagen es realmente tan hermosa, y alcanzó un resultado tan perfecto junto con las habilidades divinas del fotógrafo.

Gao Moumou:
En otras palabras, ¿la imagen es real? ¡Esta chica es incluso más hermosa que las celebridades que ves en la televisión! Les enviaré la foto a Tubo y Shuhang también. Es una chica que acabo de agregar como amiga en línea, ¿quieres que te la presente?

Li Yangde:
No es necesario. Estoy bien mientras tenga mi computadora.

Gao Moumou:
Después, envió la foto a Song Shuhang y Tubo, escribiendo:

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Gao Moumou:
Shuhang, esta es la foto de esa ‘Yu Jiaojiao’ de la que te hablé antes. ¿Qué piensas de ella? Ella es hermosa, ¿no es así? ¿Se las arregló para conmover tu corazón?
Después de recibir la imagen, Song Shuhang la miró por un momento. La chica no parecía ser la mitad humana y mitad pez Yu Jiaojiao que conocía. Siendo ese el caso, ¿fue solo un hermoso malentendido? En ese momento, Gao Moumou sonrió y escribió:

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Gao Moumou:
¿Quieres que este hermano tuyo los presente a los dos para que se conozcan mejor?

Erudito Que Busca el Camino:
No es necesario, pero gracias por tus amables intenciones.
¡Por el momento, realmente no tenía tiempo para enamorarse!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 538


Capítulo 538
Ayer agregué a una chica de aspecto gentil, su nombre es Yu Jiaojiao
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Sin embargo, era mejor no hacer uso de este plan si fuera posible. Después de todo, el Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera era muy problemático de tratar. En realidad, ¡todos y cada uno de los Venerables eran muy difíciles de tratar! Solo la muerte les esperaba a aquellos que no tenían el cuidado suficiente.
❄️❄️❄️
La pequeña araña metálica entró silenciosamente en la casa de Song Shuhang. Todo se desarrolló sin problemas, y la araña no fue detenida por ninguna barrera defensiva ni descubierta. El Joven Maestro Hai exhaló un suspiro de alivio en secreto. Poco después, movilizó a la pequeña araña y la hizo trepar por la pared hasta llegar a una lámpara que colgaba del techo, ordenándole que se escondiera dentro. Después, el Joven Maestro Hai le transmitió otra orden a la pequeña araña metálica y le dijo que se escondiera y cortó temporalmente todas las conexiones con el mundo externo para evitar que el experto que se quedaba en la casa de Estresado Por Una Montaña de Libros lo descubriera. Ahora, él también se había ocupado de su segundo plan. Fue una pena que no hubiera tiempo suficiente. De lo contrario, alguien con la disposición del Joven Maestro Hai habría preparado un tercer o cuarto plan solo para estar seguro.
❄️❄️❄️
Cuando el Joven Maestro Hai cortó la conexión entre él y la pequeña araña metálica, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa, que tenía la cabeza gacha y había estado bebiendo té todo el tiempo, levantó levemente la cabeza y miró hacia la lámpara donde se escondía la pequeña araña metálica. El Sacerdote Daoista Niebla Nubosa solo le dio una mirada casual y no la miró por segunda vez. Después, siguió bebiendo té y charlando con Papá Song. El cercano Joseph también se mezcló rápidamente y se unió a la conversación. Mientras discutían, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa usó su energía mental para prestarle mucha atención a la pequeña araña metálica. ¿Es algo parecido a una cámara oculta? ¿Qué planea hacer el tipo que colocó la araña metálica allí...? Después de reflexionar por un momento, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa decidió no destruir la araña por el momento para evitar alertar al enemigo. Tenía que asegurarse de si ese tipo estaba tras la piedra de la iluminación... Sin embargo, ¡todavía tenía que tomar algunas medidas de seguridad! Después de todo, no podía quedarse en casa de Song Shuhang todo el día. Tenía que practicar y salir a divertirse también. Por lo tanto, después de charlar con Papá Song y los demás durante aproximadamente media hora, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa decidió irse. Al salir de la habitación, movió suavemente su mano derecha, y la energía espiritual de arriba se transformó en finos hilos… La Mano Milagrosa Vaciadora estaba a punto de entrar en acción. En un abrir y cerrar de ojos, el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa cortó las ocho patas de la araña metálica, dejando atrás solo su cuerpo sin patas. Después de cumplir con su deber, salió de la casa, perfectamente satisfecho.
❄️❄️❄️
Tan pronto como el Sacerdote Daoista Niebla Nubosa se fue, Joseph se emocionó. Estaba planeando levantarse y realizar ❮Times are Calling❯ frente a Papá Song y pedirle consejos. Pero justo en ese momento, la esposa y la hija de Joseph, Ji Shuangxue, vinieron de la otra habitación. —Querido, ya es tarde. También debemos irnos —dijo la esposa de Joseph con una sonrisa. Ji Shuangxue agregó: —Padre, la gente de la compañía de mudanzas ha llegado. Tenemos muchas cosas que necesitamos para mudarnos a la nueva casa. Entonces, Joseph solo pudo dejar a Papá Song con pesar. Pero no importaba demasiado. Ahora que él y Song Shuhang eran vecinos, ¡podía ir a su casa en cualquier momento! ¡Seguramente llegará un día en el que también me convertiré en un experto en artes marciales y crearé explosiones con mi puño como mi maestro! Joseph pensó para sí mismo. Desde la niñez hasta la edad adulta, ¡Joseph había soñado con convertirse en un experto del Kung Fu chino! ¡Ahora, estaba a un paso de realizar su sueño! ¡Oh, el Kung Fu chino es realmente el mejor!
❄️❄️❄️
En el área de Jiangnan, dentro de la casa de Gao Moumou. Gao Moumou se sintió muy incómodo hoy. Ya sea que estuviera sentado frente a la computadora de escritorio, sentado en el suelo con la computadora portátil, acostado en la cama con la tableta o usando otras posiciones diferentes para escribir, sintió que algo andaba mal. Ya había pensado en la trama de la historia en su cabeza, pero sus dedos se endurecían cada vez que intentaba escribir algo, haciéndolo sentir incómodo. —¿Mi cáncer de pereza está volviendo a estallar? —Murmuró Gao Moumou para sí mismo. Cada mes, había algunos días en los que no tenía ganas de escribir nada y, por lo tanto, se tomaba un descanso. Afortunadamente, era alguien que siempre guardaba reservas en caso de emergencia, y cuando no tenía ganas de escribir un capítulo, podía publicar uno de los capítulos ya escritos. De lo contrario, ¿no comenzarían los lectores a dudar de su género si se tomara un descanso durante unos días cada mes? —Dado que mi cáncer de pereza está actuando de nuevo, podría tomarme un descanso —dijo Gao Moumou. Por lo tanto, cerró el archivo de texto y abrió el programa de mensajería instantánea, ingresando tanto en su cuenta personal como en la cuenta reservada para sus actividades como escritor. Cuando inició sesión en su cuenta personal, vio que Li Yangde y Tubo habían enviado respuestas casuales a los mensajes que envió antes. Eran las vacaciones de verano y apenas había algo nuevo o interesante de qué hablar. Por lo tanto, también les envió algunas respuestas casuales a Tubo y los demás. Poco después, abrió la ventana de la conversación con Song Shuhang. Como ayer estaba aburrido, le envió a Song Shuhang un mensaje muy conciso: —¿Estás en línea? Esta mañana, Song Shuhang finalmente respondió y dijo:

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Erudito Que Busca el Camino:
¡Estoy en línea!

Gao Moumou:
¿Sigues ahí? ¿A dónde corriste a divertirte?

Erudito Que Busca el Camino:
Te darías un susto si te lo dijera. Actualmente estoy flotando en el medio del espacio y solo hay meteoroides alrededor. Estoy muy aburrido.

Song Shuhang estaba muy aburrido en este momento. Después de todo, estaba vagando sin rumbo fijo en el espacio. Gao Moumou sonrió y escribió:

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Gao Moumou:
¿Te has convertido en astronauta y has decidido dar un paseo por el espacio entre los meteoroides? Jajaja, dime la verdad. ¿Qué estás haciendo ahora, estás en una cita con una belleza o algo así?

Erudito Que Busca el Camino:
Si no quieres creerme, está bien~ pero estoy diciendo la verdad. De todos modos, ¿cómo van las cosas por tu parte?

Preguntó Song Shuhang. Al mismo tiempo, pensó, Espera hasta que termine con mi práctica y logre aprender una técnica increíble. En ese momento, te llevaré a dar un paseo por el espacio y te mataré del susto.

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Gao Moumou:
Estaba planeando ir de viaje con Yayi. Esta vez, absolutamente no dejaré que lo arruinen, ¡wajajaja! Por lo tanto, pase lo que pase, ¡no me busques durante los próximos diez días! ¡Incluso si el mundo llega a su fin, superaré la calamidad junto con Yayi!
Dijo Gao Moumou complaciente. Justo cuando estaba charlando con Song Shuhang, Gao Moumou vio aparecer una notificación en la esquina inferior derecha del programa de mensajería instantánea. Era la foto de perfil de la chica que agregó ayer. Aparentemente, el nombre de la chica era ‘Yu Jiaojiao’. Song Shuhang escribió:

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Erudito Que Busca el Camino:
Ahhh~ Un día, realmente tendremos que atarte y darte una paliza. ¡Maldito perro con suerte!

Gao Moumou:
Jajaja, realmente disfruto verlos retorcerse de envidia frente al guapo yo que ha logrado encontrar novia.
Parece que tengo cierto encanto. Ayer mismo, otra chica me agregó a su lista de amigos. ¿Estás celoso?

Erudito Que Busca el Camino:

Gao Moumou:
Desafortunadamente, ya tengo novia. ¿Quieres que este hermano tuyo investigue la situación y vea si la chica es linda? Te la puedo presentar si es linda. Su nombre de usuario también es bastante agradable de escuchar, Yu Jiaojiao. Solo por el nombre, parece una chica linda y hermosa. ¿Estás interesado?
En el espacio lejano. Tan pronto como nuestro pequeño amigo Shuhang vio este mensaje que le envió su amigo Gao Moumou, casi escupió una bocanada de sangre. ¿Yu Jiaojiao? ¿Es solo una coincidencia que tengan el mismo nombre? Después de todo, el nombre ‘Jiaojiao’ realmente emite una linda vibra, y a muchas chicas probablemente les guste ponerlo en sus nombres de usuario en línea... Además, Gao Moumou no parece alguien que escriba novelas web, ¿cierto? Sin embargo, Song Shuhang no se sintió completamente aliviado y escribió:

Chat Privado del Erudito Que Busca el Camino
Erudito Que Busca el Camino:
Moumou, tengo una pregunta. Conoces sobre los autores de novelas web, ¿cierto?
NT: Jiaojiao significa literalmente lindo y encantador.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 24 de junio de 2025

BC - Volumen 3 Capítulo 3


Capítulo 3
Tan Cerca, Pero Tan Lejos
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Al final, Biyu insistió en guiarlos por la ciudad. Estaba un poco entusiasmada y fingía estar llena de confianza... Pero siguió mirándolos como si no supiera muy bien qué hacer. Gou Ren supuso que nunca había desempeñado el papel de guía para tanta gente antes. “La ciudad está organizada como los radios de una rueda, así que, si alguna vez se pierden, simplemente caminen hasta una de las calles principales y vayan desde allí”, explicó mientras paseaban por la parte más rica de la ciudad. “No pasen por ningún callejón a menos que hayan nacido en ese barrio, o si tienen ganas de morir, ya que las pandillas son un poco malas en algunas partes. Pero eso probablemente no sea un problema para ninguno de ustedes…” Su voz se fue apagando. En realidad, todavía no había mencionado directamente el hecho de que alguno de ellos fuera un cultivador. Gou Ren captó un murmullo de Biyu a Yun Ren: “¿No dijiste que era una gata?”, pero parecía estar haciendo todo lo posible por no entrometerse. "Pero... Bueno, ¿se supone que esos de la Flor del Ciruelo van a tomar el control? Nadie sabe mucho de ellos, aparte de que están captando o expulsando a todas las demás bandas", reflexionó. "No me mantengo al tanto de nada de eso, más allá de lo que oigo decir a los demás, porque estoy demasiado ocupada. Todavía no he visto esa producción del Grupo del Dragón de Jade de la Orquídea Matademonios", dijo, refunfuñando para sí misma. “¿Ah, sí? Vi los carteles en tu casa. ¿Te gustan esas obras?” Preguntó Xiulan. Biyu asintió. "¡Trabajé en algunos de los cristales que están usando! ¡Tengo muchas ganas de ver cómo funcionan en la obra!" Dijo con los ojos brillantes. Gou Ren resopló divertido y Biyu se sonrojó. "Ustedes dos son idénticos", dijo con una sonrisa, mientras empujaba a su hermano. “De hecho, son bastante similares”, afirmó Xiulan, divertida. Biyu inclinó su cara hacia abajo y comenzó a jugar con un mechón de su cabello. “Entonces, ¿cuánto tiempo van a estar en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida? Sé que el torneo es pronto...” Preguntó Biyu tras recuperar la compostura. “Planeábamos quedarnos una sola noche, después de preguntar por el cristal para el Maestro Jin”, respondió Xiulan por ellos. “Debemos llegar pronto a los Picos de Duelo. Biyu lo consideró. Le echó un vistazo a uno de los grandes y lujosos edificios hacia los que se dirigía, y luego volvió a mirar a Yun Ren. Su mirada se afianzó y pareció tomar una decisión. “¡Tengo el sitio perfecto para comer!” Dijo con una sonrisita. “Bueno, si les gusta lo que le gusta a Yun, ¡al menos! ¡Les hará sentir como en casa!” Así pasaron por establecimientos de lujo, restaurantes que parecían más mansiones que lugares donde se pudiera servir comida, y continuaron pasando por los distritos ricos, y de regreso a las afueras de la ciudad. Observó la multitud, pero la mayoría, en cuanto la gente notaba su grupo, se apartaba; se movían con especial rapidez tras un simple vistazo a la gruesa capa y los guantes que Biyu aún llevaba puestos, incluso en el calor del verano. Incluso los guardias asintieron respetuosamente a su paso. Era un poco extraño, si Gou Ren era sincero. Que la gente te hiciera reverencias solo por para quién trabajabas. Sin embargo, Biyu no parecía darse cuenta. Se dirigieron hacia los muelles, y en particular, a un puesto atendido por un anciano que saludó a Biyu como a un viejo amigo. “Este lugar es realmente bueno”, dijo Yun Ren. “Mi primera vez en la ciudad, fuimos a uno de los lugares más caros, pero era bastante mediocre. ¡Los precios eran exorbitantes!” “Me gustaría probar uno de esos lugares más caros al menos una vez, solo para ver cómo son, pero seguro que este también está bien. ¿Le parece bien que nos lleve así?” Preguntó Gou Ren. “Parece un poco... Nerviosa.” Su hermano se encogió de hombros. “Se ha pasado la mayor parte de su vida estudiando. Le gusta. Pero no tiene muchos amigos. Quería causar una buena impresión, y creo que no sabe muy bien cómo”. Gou Ren asintió. “¿Pero te gusta?”, preguntó Yun Ren de repente. "Sí, es simpática. A mamá y papá también les gustará", respondió Gou Ren, y lo decía en serio. Parecía el tipo de chica que le gustaría a su madre. Decidida y trabajadora. Yun Ren puso los ojos en blanco. "Sí, sí, ambos sabemos cómo cree mamá que debería ser toda chica. Iré a ayudarla a traer las cosas.” No se sentaron cerca del puesto. Biyu los condujo un poco más lejos, hasta unas mesas cerca de un muro con vista al agua, y les puso varios platos. “¡Es una especialidad del Lago de la Luna Pálida!" Dijo Biyu, dejando el plato. "Es verde", comentó Gou Ren, inclinando la cabeza hacia un lado mientras el resto de la mesa se inclinaba para mirar el plato con interés. “¡Sí! ¡Usan una especie de hierba acuática que crece en el lago para hacer los fideos de ese color!” Les informó Biyu. Gou Ren se encogió de hombros y le dio un mordisco. Sin duda, tenía un sabor interesante. Ligeramente ácido, ligeramente picante por la pimienta negra. La carne era de un cangrejo de agua dulce bastante más grande de lo que esperaba: gruesos trozos de carne de pinza y pata, condimentados con verduras. Xiulan tenía una mirada pensativa mientras masticaba. "Uno para Wa Shi, creo", susurró, y Gou Ren asintió. Tendría que volver por aquí, o ver si podía conseguir algo de hierba para el pez glotón. "Gracias por traernos aquí, Biyu.” La mujer se sonrojó y se rascó la nuca, evidentemente complacida por la apreciación. Estaban sentados cerca de los muelles, en una sección elevada con vistas al lago. Allí había un poco más de tranquilidad y menos gente, pero debajo de ellos aún se respiraba un torbellino de actividad. Los barcos eran enormes: enormes barcazas cargadas de minerales o barcos más pequeños que llegaban con un montón de pescado. Era un bullicio que a Gou Ren no le gustaba del todo. Tigu parecía estremecerse ligeramente mientras intentaba asimilar todo lo que ocurría a la vez. Hubo un poco de conmoción, así que Gou Ren miró hacia abajo a los muelles, donde un puñado de hombres perseguían a una nutria que había robado un pez. Gou Ren se rio de la escena, luego alzó la vista hacia la extensión azul aparentemente interminable que ocupaba todo el horizonte. “Crecí en este barrio”, dijo Biyu con nostalgia mientras contemplaba el lago. “Mi padre tenía su propio barco y mi madre tenía una tienda. Me gusta venir aquí a veces. Es un poco difícil visitarlos ahora que están en el extremo Norte del lago. Dar un paseo en barco de una semana no es mi idea de diversión, pero es mejor que una caminata de tres semanas.” Se sentaron juntos en un silencio agradable mientras la brisa fluía sobre ellos. “Gracias por dejarme enseñarles el lugar”, dijo Biyu, rascándose la mejilla distraídamente. Aún se veía un poco incómoda, pero ahora tenía una sonrisa feliz. “Si nos lo permites, Biyu, confiaremos más en tus conocimientos”, respondió Xiulan en voz baja. “Me gustaría examinar los archivos de la ciudad, aunque entiendo que se necesita algún tipo de documentación.” Biyu asintió. “Podemos usar los míos si quieres”, ofreció. “¡Quiero ver los cinceles de este lugar y presenciar a los talladores de cristal!” Declaró Tigu. ‘Y necesitaremos información de los comerciantes de hierbas’, chilló una vocecita mientras Ri Zu se arrastraba desde su posición sobre la espalda de Tigu e hacía una reverencia. ‘Perdona a Ri Zu por no haberse presentado antes.’ Los ojos de búho de Biyu se abrieron de par en par y se posaron en Yun Ren antes de volver a Ri Zu. "¿Encantada de conocerte?", preguntó. La rata asintió, mientras Biyu se quedaba mirando por un momento más antes de recomponerse. "No tan raro", susurró para sí misma. "¡Como el mono del Maestro Fang, pero más listo!" Se animó de nuevo. "¡Bueno! ¡Vamos a ver qué más ofrece la ciudad!"
❄️❄️❄️
Lu Ri, discípulo mayor de la Secta Espada Nubosa, no estaba contento. De hecho, estaba bastante molesto. Los mensajes de su informante sobre la aldea del Norte estaban un poco confusos y tuvieron que ser reenviados varias veces, pero finalmente logró comprenderlo. El Magistrado de Colina Verdeante se había mostrado bastante reacio a hablar de Jin Rou y parecía completamente confundido con el nombre. Pero sí sabía algo sobre él. Jin Rou había estado allí. La propia investigación de Lu Ri había confirmado su presencia en Colina Verdeante; había derrotado a la molesta babosa de un cultivador de la Secta de la Montaña Cubierta. ¿Pero realmente se había ido? Aún corrían rumores del Norte sobre productos de calidad superlativa. Todos los demás entrevistados por el hombre de Lu Ri decían que Jin Rou se había marchado; que había otra cultivadora llamada "Hermana Hada Médica" que vivía en el Norte. La pregunta era si Jin Rou se había quedado. Qué desconcertante. Lu Ri tenía dos opciones: visitar a la Hermana Hada Médica en el Norte y ver si tenía más pistas... O probar suerte en el Torneo de los Picos de Duelo, donde estarían todos los cultivadores de la provincia. Y posiblemente adonde se dirigía Jin Rou si se hubiera ido del Norte. ¿Norte u Oeste? Era una decisión que debía tomar, pero ambas tomarían tiempo. Si iba al norte, podría perderse el torneo. Si asistía, cabía la posibilidad de que Jin Rou no estuviera presente. Lu Ri suspiró. Esto requería té y pasteles con el delicioso jarabe para hacer la decisión correcta. Así que fue a su restaurante favorito y pidió su capricho. En lugar de eso, lo que vio fue al dueño del establecimiento salir y hacer una profunda reverencia ante él, todo ello mientras sudaba profusamente. “Mis más sinceras disculpas, Maestro Cultivador. El último jarabe fue... Comprado recientemente. No hay nada que podamos hacer en este momento, aparte de ofrecer nuestras más sinceras disculpas por no poder servirle.” El golpe fue leve, pero aun así dolió. Ah, siempre era una pena cuando algo finito llegaba a su fin. Respiró hondo para tranquilizarse mientras la piedra sensora vibraba tanto que casi se quebraba. No era culpa del hombre. Así que simplemente tomó té ese día. Tomó té mientras reflexionaba sobre sus decisiones.
❄️❄️❄️
"Y entonces... Así", dijo Biyu, mirando el cristal a través de la lente. Sus dedos apenas se movían mientras tallaba pequeñas porciones. Tigu la observaba atentamente, con la mirada fija, considerando esta nueva forma de tallar. “¡Ya veo! ¡Una formación dentro de los grabados! ¡Qué interesante!” Declaró Tigu. Yun Ren sonrió ante la escena. Tigu llevaba las gafas de Biyu y parecía bastante divertido, mientras su... Bueno, su amiga le enseñaba al gato los fundamentos del tallado de cristal. Ella era paciente y amable. Sus mejillas se pusieron un poco calientes. Se había sentido más cómoda a medida que avanzaba el día, señalando los detalles de la ciudad. Desde las ligeras diferencias en los estilos de ropa de cada barrio, hasta la forma en que se construían los edificios, y la historia de la brutal disputa entre pandillas que ocurrió cuando era pequeña y que incendió la mayoría de los barrios marginales. O sus quejas sobre cómo el actual Señor Magistrado rara vez abordaba los problemas reales de la ciudad. Yun Ren empezó a apreciar de nuevo al Patriarca de Colina Verdeante. No podía imaginarse al Señor Magistrado dejando pasar semejante estupidez. Su hermano bostezaba, desplomado contra el borde del sofá. Parecía exhausto. Xiulan, en cambio, leía con entusiasmo el pergamino que había copiado del archivo con Ri Zu al hombro, el que Meimei había encontrado hacía tantos años. Su hermano bostezó de nuevo. "Deberíamos irnos", murmuró Gou Ren. "Tenemos una larga caminata mañana." Xiulan hizo una pausa en su lectura y miró por la ventana. “En efecto. Te agradezco tu hospitalidad, Biyu”, dijo Xiulan cortésmente. Todos los demás comenzaron a empacar, pero el propio Yun Ren tenía algo que hacer. “Los alcanzo en un segundo, ¿sí?” Les dijo Yun Ren. Su hermano asintió. “Vamos a la posada que Biyu nos dijo que era buena.” Se despidieron con la mano, pero por el momento, Yun Ren se quedó. Biyu se desplomó en el sofá. “¡Demasiado!” Gimió. “¡Guie a la Orquídea Matademonios por la ciudad! ¿Por qué no me dijiste que era tu amiga? ¡Solo la llamaste Lanlan!” Gruñó contra el cojín. Yun Ren se río mientras levantaba las piernas de Biyu y se sentaba en el sofá, frotando algunos de los nudos. “No le gusta que le presten demasiada atención. Creo que se alegró de que no preguntaras.” “Es incluso más hermosa de lo que dicen las obras. ¡Qué injusto!” Murmuró Biyu con petulancia. “Una de las chicas más bonitas que he conocido”, coincidió Yun Ren. “Casi tan bonita como tú.” Biyu gimió contra el cojín. "Como si te fuera a aguantar, idiota", le espetó Biyu. Yun se río mientras estaban sentados juntos. “Tengo algo para ti. Un amigo me lo dio y me dijo que te lo diera. No sé qué es, pero...” Biyu se animó al abrir su mochila, revelando el cristal. Sus ojos se abrieron de par en par, de forma cómica. “Oh,” ella chilló. “Un cristal de almacenamiento.” "¿Es algo bueno?", preguntó. Sus ojos, abiertos como platos, giraron hacia Yun Ren. “Eso no existe en las Colinas Azures. ¡No hay suficiente Qi para formar un cristal espacial!” Su voz era ligeramente débil. “¿Cristal espacial? Eso sí que suena impresionante.” “¡Se usan para hacer anillos espaciales! ¡Hace siglos que no hay fragmentos que podamos observar!” “¡Genial! ¡Tengo ganas de ver qué haces con él!” Yun Ren se levantó y se alejó, dejando a Biyu mirando sin comprender lo que acababa de dejar en su casa. “¡Yun!” Le gritó. “Yun, no puedes—No puedo aceptar—” "¡Hasta luego, pequeño búho!" Gritó, todavía de espaldas para que ella no pudiera ver el rubor en su rostro. “¡Gracias!” Ella gritó. Él levantó el brazo, diciéndole adiós con la mano. Yun Ren estaba de buen humor mientras deambulaba por las calles, saltando y tarareando para sí mismo, pero entonces algo captó su interés. Subió al tejado junto a su hermano. Gou Ren se giró hacia él con una ceja levantada. “¿Buena noche?” Preguntó. “¡Sí!” Dijo Yun Ren alegremente. “¿Y tú? Creí que estabas cansado”, le preguntó a su hermano. Gou Ren se encogió de hombros y luego inclinó su hoja de papel hacia él. Un boceto de la ciudad. “Se me quedó grabado en la cabeza. Quería dibujar un poco más antes de irnos.” El pincel de Gou Ren tocó distraídamente la imagen de una torre. Parecía que estaba rediseñándola. Yun Ren le sonrió a su hermano. "Tendrás que ser mejor en matemáticas si quieres estudiar arquitectura", bromeó Yun Ren. Su hermano no mordió el anzuelo, simplemente reflexionó. Ah, entonces habla en serio. “Te tomaré un par de fotos. Solo dime cuáles quieres, ¿sí?” Dijo Yun Ren. Su hermano le sonrió y sus ojos se iluminaron.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 2


Capítulo 2
El Gran Lago
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
El frío de la Cresta Descanso de Nubes se le metió en los huesos a Gou Ren mientras caminaba con dificultad hacia la cima. Sus botas crujieron ligeramente en el fino polvo que yacía sobre ella, incluso en pleno verano. Gou Ren no entendía por qué alguien llamaba colina a aquella imponente estructura. Quizás fuera su forma, una suave cúpula que había sido fácil de ascender, salvo por su altura. “¡Y aquí estamos!” Declaró su hermano, Yun Ren, cuando dejaron de ascender y todo se niveló. “Vaya...” murmuró Gou Ren, mirando fijamente el enorme lago que se extendía ante ellos antes de desaparecer en el horizonte a ambos lados. Había visto las imágenes, por supuesto, pero en persona era muy diferente. "¡Grande!" Asintió Tigu, subiendo de un salto para poder sentarse sobre sus hombros y ver mejor. Sus piernas colgaban a ambos lados de la cabeza de Gou Ren. El sol hacía brillar y relucir los campos con tonos verdes, mientras que el enorme lago reflejaba la luz como un espejo gigante; un sol se alzaba en lo alto, y otro sol se reflejaba en sus profundidades. Los barcos surcaban las aguas, sus pequeños puntos concentrados alrededor del puerto de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. "Tus imágenes casi le hacen justicia", dijo Xiulan, con el aliento helado frente a ella. Yun Ren, que sonreía a la escena, se giró bruscamente, con el rostro entre sorprendido y ofendido... Antes de ver la leve sonrisa en el rostro de Xiulan y decidirse a mirarla fijamente. Gou Ren sonrió con suficiencia. A su hermano mayor aún le costaba acostumbrarse a la nueva racha traviesa de Xiulan. “Pero tienes razón. La vista es espectacular, Yun Ren. Gracias por guiarnos en esta dirección”, afirmó Xiulan, mientras contemplaba el lago. “Me gustaría verlo desde encima de Wa Shi.” Yun Ren asintió vigorosamente. "¡Imagina la vista!", asintió. Gou Ren volvió a mirar hacia abajo, luego empujó a Tigu para que se bajara de sus hombros y los dejó a ambos para que hablaran poéticamente sobre el paisaje. El viaje había transcurrido sin incidentes hasta el momento, mientras descendían del Norte. Aún era extraño que pudiera correr tan rápido, pero aparte de la velocidad, nada del viaje había sido emocionante. Parecía como si estuvieran de cacería en casa, con la adición de un hermano excesivamente nervioso acompañándolos. Tigu solía salir corriendo a investigar algo o a recoger alguna hierba medicinal que Ri Zu le había enseñado. Su mochila se volvía cada vez más pesada con sus hallazgos, para gran diversión de Ri Zu. Sus diversiones eran eso o detenerse en una especie de cascada para que Yun Ren pudiera grabar imágenes. Por las noches, acampaban bajo las estrellas e intercambiaban historias junto a la fogata. Principalmente, las historias eran sobre su hermano quejándose de una Bestia Espiritual zorro. Gou Ren quería conocerlo. Cualquier cosa que molestara tanto a su hermano debía recibir sus más cálidos saludos. Cada día se despertaban con el sol y emprendían otro día de carrera. Aunque casi todas las mañanas tenía que separarse de su hermano y de Tigu. La gente que lo usaba como fuente de calor nunca cambió, aunque era un poco incómodo despertar con Tigu desparramada sobre su pecho. Se comportaba como los niños del pueblo cuando tenía sueño, así que era bastante fácil clasificarla. Se estaba acostumbrando a ello. Su ruta los llevó constantemente al Sureste. Mientras viajaban, Gou Ren sintió un cambio profundo en su cuerpo. Podía saborearlo en el aire. El sol se sentía ligeramente diferente en su piel. Estaba más al Sur que nunca en su vida, y la idea de ver la ciudad lo llenaba de emoción. Se agachó un segundo antes de que algo silbara sobre su cabeza, esquivando apenas la bola de nieve que Tigu le había lanzado, solo para ser alcanzado por una bola de nieve mucho más pequeña un segundo después. Tigu se río, con las manos en las caderas, mientras Ri Zu, desde su posición en la cabeza de Tigu, lanzaba otra pequeña bola de nieve hacia arriba y hacia abajo en su pata. Todos estaban bastante mojados cuando finalmente llegaron al camino principal, deslizándose montaña abajo para unirse a la multitud que fluía por la vía principal hacia la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. El camino era el doble de grande que la que habían construido en casa y estaba desgastado por los miles de transeúntes. Gou Ren estiró la cabeza mientras contemplaba el verdadero río de humanidad. Incluso había secciones designadas para personas y otras para carretas, organizando lo que debería haber sido un caos absoluto. El lado izquierdo del camino era el tráfico que se dirigía a la ciudad, mientras que el derecho se alejaba. Entraron por las puertas. Los guardias los inspeccionaron brevemente, pero por lo demás permanecieron inmóviles. Yun Ren saludó a uno en particular, quien respondió con vacilación. “¡Buen tipo! ¡Me indicó el camino la primera vez que vine!” Gritó a los demás por encima del ruido. Al parecer, Xiulan no había estado allí muchas veces, por lo que Yun Ren abrió el camino, caminando con un propósito, mientras todos lo seguían. La ciudad no olía exactamente agradable, y arrugó la nariz mientras seguía a su hermano. “La Ciudad del Lago de la Luna Pálida es la capital mortal de las Colinas Azures. Sin embargo, la Ciudad del Mar de Hierba es el corazón de los asuntos de los cultivadores”, le había explicado cuando él le preguntó al respecto. La ciudad misma era un hervidero de gritos y puestos de comida, con cientos, no, miles, de trabajadores. Pescadores, barrenderos, carniceros y comerciantes, todos ocupados en sus quehaceres y hablando entre ellos. Sintió que se detenía al asimilarlo todo. Gou Ren se sobresaltó al sentir una mano que le palmeaba suavemente el hombro. Se sonrojó al ver la sonrisa divertida de Xiulan, quien lo empujó, guiándolo de vuelta al sendero detrás de su hermano. Gou Ren intentó prestar atención después, pero Tigu no se molestó. Simplemente se agarró a la manga de Xiulan mientras caminaban, con los ojos abiertos y la cabeza girando de un lado a otro para contemplar la ciudad. Esquivó con facilidad la multitud, pero mantuvo la mano sobre Xiulan mientras se abrían paso entre la multitud. Había una cabeza pequeña mostrándose desde la espalda de la camisa de Tigu, Ri Zu olió rápidamente el aire de la ciudad, con los ojos igualmente emocionados. Gou Ren negó con la cabeza e intentó ignorar algunas de las vistas más atractivas. Por suerte, no tardaron mucho en abrirse paso entre la multitud. Su hermano caminaba con confianza mientras se acercaban a la parte rica de la ciudad. Las calles aquí estaban impecables, bien limpias y anchas, a medida que los edificios aumentaban en tamaño y altura. Definitivamente voy a construir uno de esos, pensó mientras miraba la torre de varias capas. Se veía genial. Finalmente, llegaron a un recinto amurallado, con dos guardias de pie en la entrada. Los muros eran altos y estaban llenos de tallados detallados de cristales y trozos de roca brillante. Yun Ren caminó directamente hacia uno de los guardias, quien pareció reconocerlo. De repente, el hombre hizo una mueca al sentir un zumbido rápido bajo su camisa. Lo golpeó con fuerza y se detuvo. “¿Está aquí para ver a la señorita Biyu nuevamente, Maestro Yun Ren?” Preguntó el guardia. “¡Claro! ¿Cómo has estado, Maoli?” Preguntó su hermano con amabilidad, y el guardia le dedicó una sonrisa tímida. El otro guardia pareció un poco sorprendido cuando Yun le estrechó el brazo a modo de saludo. “¿Trajo a algunos amigos esta vez? Solo necesita registrarse; los Maestros y la señorita Biyu le han dado permiso para entrar al complejo.” El guardia los miró a todos, aunque cuando sus ojos se posaron en Xiulan, se quedó paralizado y boquiabierto. La sonrisa de Xiulan se volvió ligeramente quebradiza. Gou Ren apareció ante el hombre, sobresaltándolo. Negó con la cabeza, con el rostro aún rojo. Maoli tosió antes de sacar un libro pequeño. Firmaron y entraron al recinto. Gou Ren ignoró a Xiulan, que le revolvía el pelo, mientras la mujer le sonreía radiante. Entraron al patio. Era increíblemente hermoso, lleno de árboles fragantes y bancos impecables, y estaba rodeado por un edificio de dos pisos con tejas verdes y múltiples puertas. Unas cuantas personas con gruesas capas de diseño peculiar deambulaban, sentadas y charlando, con sus peculiares máscaras colgando sobre el pecho. "¿Sabes dónde vive?" Preguntó Gou Ren. Su hermano asintió y se rascó la mejilla. “Ah... Sí, la ayudé a mudarse. Vivía en otro complejo, pero impresionó a algunos maestros de cristal, así que se compró uno más grande.” Gou Ren miró el edificio y luego a su alrededor, observando la cantidad de gente que había. Era interesante. No sabía si alguna vez querría vivir en ese extraño edificio, pero la idea era genial. Su hermano se dirigió a una de las puertas de la planta baja cuando entraron y llamó fuerte. Se escuchó un chirrido apagado y, un momento después, algo de movimiento. Una chica de pelo castaño, esponjoso y desordenado se asomó por el marco de la puerta ligeramente abierto, como si acabara de quitarse la gruesa capucha y las gafas de la cabeza. “¿Quién…?” Preguntó, y luego sus ojos se abrieron aún más. “Hola, Biyu”, dijo Yun Ren con una sonrisa. No mostró la típica naturalidad exagerada que usaba cuando intentaba hablar con las chicas de Colina Verdeante. En cambio, parecía feliz de verla. La puerta se abrió por completo. "¡Yun!", exclamó Biyu, sonriéndole radiante a Yun Ren. Su mirada recorrió a Yun Ren y luego se posó en el cristal que colgaba de su cuello. “¿Todavía funciona?” Preguntó con entusiasmo. "Como un sueño", respondió Yun Ren. La chica dejó escapar un sonido de alegría. "Tengo muchas ganas de echarle un vistazo, para asegurarme de que todo sigue funcionando como se supone que debe. En realidad, no importa, ¡tienes que ver esto!" Dijo con entusiasmo, agarrando el brazo de Yun Ren y tirando de él hacia la casa... Lo que dejó a los demás en la entrada. Gou Ren se giró hacia Xiulan y Tigu, quienes se encogieron de hombros. Al cabo de un momento, los siguieron. Dentro, era una casa pequeña, mucho más decorada de lo que Gou Ren esperaba. Había plantas en macetas y pintura brillante en la pared de la entrada y la cocina, además de lo que parecían ser carteles de varias obras de teatro. Gou Ren sonrió con sorna al ver uno de la Orquídea Matademonios expuesta de forma prominente. Una puerta abierta conducía a un dormitorio con una cama de aspecto lujoso y una hilera de muñecas en estantes pegados a las paredes. Pero el lugar más grande, con diferencia, era un área más amplia, dedicada por completo a lo que parecía ser un taller. Había cinceles y limas cuidadosamente organizados sobre el escritorio, junto con lentes de cristal. Tigu se animó al ver las herramientas de tallado. “¡Estaba trabajando en esto! Los Maestros me dijeron que podía hacer lo que quisiera, ¡así que mira! ¡El Panel Cristal Número Dos!” Repitió Biyu, mientras le mostraba a Yun Ren un cristal muy parecido al suyo, aunque este tenía una ligera protuberancia circular en la parte frontal. La mirada de su hermano estaba fija al recogerlo. “Sí, es un poco más pesado, pero... ¡Qué interesante! ¡Es como una lente de enfoque! ¡Amplía el zoom!” Exclamó su hermano mientras la protuberancia frontal parecía torcerse. Biyu hinchó el pecho de orgullo. "¡Me costó un poco, pero lo conseguí! ¡Ahora quiero ver qué imágenes has tomado con el otro!” Su hermano sonrió, claramente a punto de proyectar algunas imágenes. Gou Ren les rodó los ojos y luego tosió; tanto su hermano como su “amiga” saltaron ante el ruido, se empujaron el uno al otro y se sonrojaron. “¡Lo-lo-lo siento, honorables invitados!” Balbució Biyu, con el rostro enrojecido al darse cuenta de lo que había hecho. “¡Esta es Biyu, solo Biyu! ¡Por favor, compartan mi hospitalidad, por limitada que sea!” “Gou Ren. Hermano del tonto.” Se presentó, haciendo una reverencia y sonriendo. “Un placer conocer a la chica de la que no paraba de hablar.” Ambos se sonrojaron al oír eso. Biyu miró a Yun Ren con cariño mientras su hermano apartaba la mirada con atención. “¡Rou Tigu!” Dijo Tigu, antes de volver a examinar los diminutos cinceles y limas, así como las diminutas virutas de cristal. “¡Oh! ¡Eres muy hábil! ¡Tenemos que intercambiar consejos sobre cómo tallar, Solo Biyu!” “Y yo soy Cai Xiulan”, se presentó la mujer. Biyu hizo una pausa ante la presentación de Xiulan. "Como... ¿La Orquídea Matademonios?" Preguntó. Los labios de Xiulan se curvaron en una sonrisa. Todavía vestía la ropa rústica de la granja y no se parecía a ninguno de los retratos de ella. "Sí", respondió Xiulan. “Bueno, es un nombre muy bonito... ¡Y mucho gusto en conocerlos!” Biyu sonrió nerviosa, obviamente todavía un poco avergonzada por haberlos ignorado por completo al principio. Ahora, actuando como una mejor anfitriona, los sentó a todos a la mesa. Fue un poco difícil encontrar sitio para todos y preparar el té en el reducido espacio, pero a Biyu no parecía importarle la cantidad de gente en la casa. “¡Y bien!” Preguntó Gou Ren. “¿Cómo... Pasó esto?” Biyu sonrió. “Después de comprar su cristal grabador, él regresó al día siguiente para mostrarme todas las imágenes que tomó. Me invitó a comer para agradecerme mi trabajo. Me dio algunas ideas más, ¡así que se las llevé al Maestro Fang! Él ya estaba muy contento con mi progreso, así que... Bueno, dijo que debería vivir en el complejo principal. Así que Yun me ayudó a trasladar todo, y luego salimos a cenar otra vez...”. "¿Amor a primera vista?" Bromeó Gou Ren, y ambos se sonrojaron de nuevo al instante. "A pesar de todas sus quejas sobre la Hermana Mayor, Yun Ren también parece ser bastante romántico", reflexionó Xiulan. “Cállate”, gruñó Yun Ren, mirándolos a ambos con enojo, mientras Biyu simplemente jugueteaba con el dobladillo de su capa. Yun se incorporó y aplaudió. "Pero sí, dejando eso de lado, quería ver si podías ayudarnos, Biyu, mi amigo tiene un cristal, pero está un poco... roto.” El rojo en sus mejillas se desvaneció y Biyu se sentó más derecha. En el momento en que la imagen del cristal se formó en la pared, sus ojos se agudizaron, adquiriendo una mirada intencionada casi depredadora. “Eso me supera. Es un milagro que no haya explotado ya”, murmuró, observando atentamente el cristal deformado. “Viejo también. ¿Ves esas facetas? Lo llamamos el Estilo de los Ancestros. Ya no lo usamos. Es para cristales mucho más poderosos que los que solemos conseguir. Y… Bueno, es poco práctico hacer las facetas de esa manera. Incluso el más mínimo movimiento de la mano podría alterar la formación que le estás imponiendo. El Maestro Fang ha tallado un cristal con ese estilo, ¡y le llevó diez años! Dijo que yo podría hacer uno, después de ver mi trabajo, pero…” Se encogió de hombros. Yun Ren tarareaba mientras holgazaneaba en el sofá, sus rodillas chocando con las de Gou Ren como siempre. "Me parece bien. ¿Conoces a alguien más que pueda ayudarnos?", preguntó. Biyu asintió. "Puedo hablar directamente con el Maestro Fang. Es el único que está aquí ahora mismo, debido al torneo, así que si no puede ayudarte...", se disculpó. "Querrá examinarlo, como mínimo. Y quizá me deje verlo trabajar de verdad.” Sus ojos brillaron ante eso, el mismo brillo que Yun tenía al grabar, o que Meimei tenía al hablar de medicina. Gou Ren entendió por qué a su hermano le gustaba. “Gracias, Biyu. Jin y Bi De son buenos amigos, ¿sabes? Pensé en preguntar por ellos”, dijo Yun Ren. La mujer asintió, seria, antes de parecer recordar que era su anfitriona otra vez. "¡Ah! ¿Puedo invitarlos a comer? ¡Me gustaría conocerlos mejor!" "¡Suena genial!" Exclamó Gou Ren. ¿Comida gratis? ¡Claro que sí!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 1


Capítulo 1
Sufriendo Del Éxito
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Mis manos se deslizaban por la madera, absorbiendo la forma. Como siempre, había algo profundamente relajante en sentarse y trabajar con las manos... la mayor parte del tiempo. La mecánica nunca había sido mi fuerte, pero ¿la carpintería? Era una de las cosas que se me daban bien, en otra vida. Un poco anticuado, sin duda, como tejer, pero ayudaba a pasar el tiempo y a que todo se disipara. Fue un poco extraño que de repente todo se calmara tanto. Tigu, Xiulan, Ri Zu y los hermanos Xong se habían ido la semana pasada al torneo en los Picos de Duelo. Me había acostumbrado a que Tigu hiciera algo extraño, gritando y presumiendo. Pero no habían estado fuera tanto tiempo como para que todavía los extrañara. Solo esperaba que ir al torneo fuera algo que disfrutaran, en lugar de algo de lo que se arrepintieran. Golpeé dos veces la madera bajo mis dedos. Espero que mi boca salada no alcance a nadie. La semana después de que mis amigos se marcharan, en general, había estado llena de la parte más aburrida de la agricultura: la contabilidad y la planificación de la próxima cosecha. El año pasado estuve solo y tuve que trabajar mucho más para preparar la tierra; de hecho, este año sembré antes que el anterior, casi dos meses. Esto se debía a la topografía de mi propiedad. Las colinas eran un poco más bajas por aquí, así que no bloqueaban el sol tanto como en Hong Yaowu o en la mayoría de los lugares alrededor de Colina Verdeante. Eso también significaba que las plantas crecían un poco más rápido. La agricultura no era algo tan preciso. La cosecha podía tardar bastante, y este año resultó ser mucho antes que el año pasado. Cosechamos justo al final del verano, en lugar de tan cerca del Festival de Mitad de Otoño. Era algo en lo que pensar para el año que viene. ¿Debería retrasar un poco la siembra? Distribuiría más el trabajo al principio de la temporada, pero eso significa que quizás no pueda ir a Hong Yaowu a ayudar como suelo hacer, pensé. Pero quizás esta época del año era mejor para la cosecha. También llovía un poco menos en esta época del año, y el arroz aún se estaba secando. La menor lluvia facilitó las cosas, porque aún había que descascarillarlo y pulirlo, y esa era la parte más laboriosa. Incluso como cultivador, necesitaría ayuda, y estaba esperando hasta después del torneo para empezar, porque esto implicaría poner manos a la obra. Principalmente porque había hecho los cálculos. Había hecho los cálculos... Y aún me resultaba un poco abrumador e intimidante. La forma más antigua de riqueza era la cantidad de cosechas. Cuando llegué aquí, tenía la idea de ser un agricultor de subsistencia, tomando solo lo necesario. Tendría suficiente dinero y recursos para algunas comodidades, pero nada extraordinario. En cambio, era rico en el sentido más antiguo de la palabra. A juzgar por la cosecha del año pasado... 2.656. Dos mil seiscientos cincuenta y seis. Dos mil seiscientos cincuenta y seis sacos de arroz de cuarenta kilogramos. Más o menos. Esto estaba a la par con el rendimiento de las operaciones agrícolas industriales a gran escala de los otros lugares. Fue una cosa extraña y abstracta, tratar de visualizar las pilas de sacos de arroz... Pero lo hice lo mejor que pude. Esa fue también la razón por la que trabajé en este proyecto. Di un paso atrás y miré mi vieja carreta, acariciándola con cariño. Era una buena herramienta y aún le quedaban muchos años. De hecho, le tenía cierto cariño. Esta carreta me había acompañado desde la Ciudad del Lago de la Luna Pálida y me había servido fielmente, incluso con todo el maltrato. Mi vieja amiga se habría roto hace mucho tiempo sin Qi. Aparté la mirada del viejo cacharro y la puse en mi nueva herramienta, el coloso que descansaba tranquilamente en mi patio delantero. Ejes reforzados con Qi. Construcción sólida de ramas en los radios de las ruedas. Acabado liso, lijado a mano. Era más como un barco con ruedas que como una carreta, y parecía tan robusto como una fortaleza. En la parte posterior, una hoja de arce pintada y el símbolo del trigo y el arroz. Nuestro símbolo. Y, aun así, incluso con esta carreta gigante, tendría que hacer al menos siete viajes para transportar todo el arroz que quería vender. Tendría que armar una flota entera de esas cosas. Respiré hondo y me puse las manos en los muslos. Mi trabajo por hoy había terminado. Tenía una cita importante. Al levantarme, pasé junto a los arbolitos que habían empezado a brotar de los huesos de melocotón que Washy había traído a casa. Crecían en el pequeño patio, junto a los árboles que Xiulan nos había regalado en la boda. Ya teníamos algunos melocotoneros dando fruto, pero bueno, jamás me negaría a tener más. Y creo que estos eran de un tipo diferente al que ya teníamos. Se sentían un poco raros y habían sido extrañamente quisquillosos para llegar tan lejos. Al llegar a la sala, toqué dos veces el alféizar de la ventana y Meimei se animó, ya que estaba escribiendo una lista de compras enorme. Tanto Fideo, la serpiente, como Peppa, la cerdita, estaban trabajando con ella. "¿Lista, Meimei?" Le pregunté, y ella asintió felizmente, mirando a los dos que la atendían. Peppa resopló con indulgencia, y Fideo cerró su ojo sano, siseando con alegría. Recogí la cesta y la manta, y extendí el brazo cuando mi esposa se acercó. La cogió con una sonrisa y nos pusimos en marcha a través de la propiedad. Big D nos saludó con la cabeza al salir, antes de volver a lo que fuera que había estado hablando con Babe y Yin. Nuestro jabalí y nuestro dragón descansaban en el río. El cuerpo largo y sinuoso de Washy se sumergía en el río mientras se relajaba en una roca, y la pequeña colina que era Chunky se alzaba en el centro de la parte más profunda, cubierta de plantas acuáticas y ranas. Meimei me soltó el brazo y, de un salto, se posó en la pequeña colina del río. Sus extremidades se movieron como molinos de viento por un instante antes de recuperarse y luego se giró para sonreírme. La miré justo cuando la cabeza de Chunky asomaba por el río, con juncos y plantas acuáticas colgando de sus colmillos. Resoplaba alegremente, masticando algunos juncos y cubierto de barro por haber escarbado en el fondo. De un solo salto la seguí, y luego saltamos al otro lado del río. Había construido un puente... Pero esto era más divertido. Desde allí, fue una corta caminata hasta la cima de nuestra colina para trineos, donde nos sentamos bajo un árbol. Tenía una bonita rama que parecía un buen lugar para un columpio o una casa en el árbol. Extendí la manta y desempaqué nuestro almuerzo: tomates, sándwiches y té. "Va bien. Tendré que investigar más precios, pero seguro que tendremos suficiente para comprar lo que necesitemos. Nunca pensé que el vidrio requiriera tanto", reflexionó, antes de darle un gran mordisco a una rodaja de tomate crudo. Dejó escapar un leve sonido de satisfacción. "Juro que estas cosas son adictivas". Sonreí y tomé mi rebanada, ya sin semillas; las necesitaba para el año que viene. Aunque técnicamente los tomates eran perennes, morirían si se dejaban afuera todo el invierno. “Tendré que conseguirle al Señor Magistrado algo bonito por encontrar esto”, dije. “¿Y seguro que no quieres venir?” Meimei asintió, con los ojos brillantes. “Mi padre va a venir otra vez. Vamos a añadir más cosas a los archivos, ¡la mayor cantidad que cualquier Hong ha hecho en más de cien años, si los registros son correctos!” La alegría y la emoción genuinas en su voz por poder contribuir a los pergaminos que antes leía obsesivamente eran bastante adorables. Ella ya estaba en modo sabia sanadora, hablando de cómo las Hierbas Espirituales Humildes parecían acelerar los efectos de otras medicinas, o al menos los brotes jóvenes lo hacían. Las más viejas parecían aumentar la potencia. Escuché mientras comíamos, pero estaba bastante claro que necesitaría leer mucho más sobre cómo funciona el cuerpo humano. Simplemente la dejé hablar, escuchándola y, ocasionalmente, haciéndole preguntas sobre lo que había encontrado. Pero al final nos quedamos en silencio. En un momento dado, se subió a mi regazo y ahora contemplaba la propiedad. “¿Te vas pronto?” Me preguntó. “Sí. Ese cristal está empezando a verse un poco más sospechoso, así que tendremos que ir a ver si se puede arreglar.” Todavía no quería ir a la Ciudad del Lago de la Luna Pálida... Pero parecía que tenía que hacerlo. Un repentino deterioro en el estado del cristal me obligaba a actuar. “Veré si puedo secar un poco de arroz. "Con Qi, luego saldremos después de hablar con el Magistrado.” Ella asintió. "Si terminas yendo a ver el torneo mientras estás allí, dales mi cariño a todos", afirmó. Ja. Lo había estado considerando. Todavía no tenía muchas ganas de ir a ver un lugar en pleno "modo cultivador", pero... Bueno, mis amigos estaban allí. Lo menos que podía hacer era echarle un vistazo. “Ve y disfruta de un buen viaje a la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. Tu esposa se encargará de la casa mientras no estés”, dijo con altivez antes de levantar la vista y dedicarme una sonrisa pícara. Me reí. “Bueno, ¿me haría el honor mi esposa de terminar el día cazando ranas conmigo?” Pregunté. Meimei rompió a reír, luego se puso de pie y se subió la falda. Nos llenamos de barro. Nos mojamos. Nos enzarzamos en una guerra de salpicaduras mientras perseguíamos a los anfibios que croaban, a ver quién atrapaba la rana más gorda y tonta. Envejecer es obligatorio. Madurar es opcional. Y, por cierto, gané por completo. Mi rana era más grande, y tenía la imagen del cristal grabador para demostrarlo.
❄️❄️❄️
Comenzó como un día encantador. Su esposa lo había despertado con una canción que no había escuchado en años, una pieza que requería más destreza de la que solía manejar. Su serenata llenó la sala, sus dedos se movían con una gracia recuperada que seguía mejorando día a día. Se quedó en silencio a propósito por un rato para poder escuchar, agradeciendo en silencio a la pequeña Meiling por su regalo. Entonces le trajeron una carta de su hijo, quien se encontraba en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida, estudiando para sus exámenes de servicio civil. Ya habían pasado dos años desde que lo había enviado a estudiar, y él y su esposa pasaron un rato maravilloso juntos mientras él leía en voz alta las palabras de su obediente hijo. Su hijo habló sobre su educación y sus aventuras en la capital. Su esposa le rodó los ojos ante su soñador relato de una joven noble. "Salió a su padre", replicó su dama con buen humor. Era una carta sencilla y trivial, pero era un placer volver a saber de él. Ojalá lo volvieran a ver pronto, antes de que consiguiera su primer puesto. Deseaba que su hijo triunfara por méritos propios, pero por si acaso, algo ya estaba planeado. Estaba bastante enérgico mientras practicaba con la espada ese día. La hoja siempre le resultaba torpe y pesada en la mano, pero los guardias siempre lo miraban con admiración. Tampoco es que supieran mucho de esgrima. Trabajaban con lanzas y arcos, pero la espada era parte de su imagen, así que practicaba con ella con diligencia. Nunca sería bueno, pero se esperaba que al menos pudiera demostrar que sabía lo que hacía. También le ayudaba a mantenerse en forma. Si no tenía cuidado, engordaría, y eso no era precisamente su imagen. Así que corrió algunas vueltas, por si acaso tenía que huir de alguien o de algo. Su resistencia era bastante buena, si él mismo lo decía. Después se limpió el cuerpo. Una ventaja de ser Magistrado era no tener que recoger el agua como antes. Luego, los sirvientes les trajeron a él y a su esposa una comida exquisita. La siguiente tarea era organizar a los hombres para la época de la cosecha. Faltaban solo unos meses para el fin de otro año. Fue entonces cuando la situación se deterioró un poco. Llegó el cultivador con una carreta monstruosa. Se necesitaría una yunta entera de bueyes para tirarla, tal era su tamaño. ¡Era una fortaleza sobre ruedas! El hombre, todo sonrisas, solicitó cortésmente una audiencia y le trajo al Magistrado varios fardos de arroz para que el Magistrado pudiera evaluarlos, tal como había prometido. El Señor Magistrado contempló lo que tenía ante sí. Tomó un grano. Lo hizo rodar entre los dedos. Usó el catalejo para observarlo con todo detalle. Tenía un ligero brillo perlado. Bajo el catalejo, parecía una gema, pulida hasta brillar y reflejando parte de la luz. La vista era asombrosa. El ligero aroma dulce, incluso seco así, era delicioso. Este no era arroz de calidad plateada. No, era algo completamente distinto. Dejó el grano con cuidado, con el rostro sereno. Era casi el doble de grande que el del año pasado, aunque un poco más corto y ancho. “Debo disculparme, pero Colina Verdeante no puede permitirse arroz de esta calidad”, le dijo finalmente al cultivador. Rou Jin frunció el ceño. "Bueno... Qué inconveniente. ¿De verdad es mucho mejor?" “Lo es. Simplemente no podemos permitirnos arroz de esta calidad. Incluso considerando el error del año pasado... No hay suficientes favores en este mundo que este Magistrado pueda hacerte para compensar la diferencia”, dijo el Señor Magistrado. Jin se rascó la barbilla. “Bueno, si es mucho más, no lo agobiaré con eso. Entonces, mejor el Lago de la Luna Pálida o la Compañía Comercial Jade Azur”, dijo Rou Jin encogiéndose de hombros. “Gracias por investigarlo.” Su sonrisa parecía sincera. “Gracias de nuevo por todo. Especialmente por los tomates. Espero haberle recompensado lo suficiente. Y Meimei le envía cariños, Dama Wu”, continuó el cultivador. La esposa del Señor Magistrado sonrió y saludó al hombre. “Que tengas un buen día, querido”, ella dijo con una suave sonrisa. El cultivador asintió y luego salió de la habitación. Dejando atrás ocho bolsas de arroz de primera calidad. Además de un surtido de frutas, verduras y más hierbas de Joya de Siete Fragancias. El Señor Magistrado se desplomó en su asiento y se tapó la nariz. ¡Qué absolutamente razonable e irrazonable al mismo tiempo! Esto era casi tan malo como los informes del Canalón sobre un Demonio Pollo que andaba por ahí atacando a los ladrones de ovejas. Pensó que Bi De había regresado a su casa; ¿por qué seguía habiendo informes de un Demonio Pollo? Se oyó un crujido mientras su esposa sacaba un melocotón. Su aroma era embriagador y llenó la habitación con un aroma seductor. Ella le ofreció la fruta jugosa, brillante y tentadora. Él la agarró y le dio un mordisco. Fue el mejor melocotón que jamás había probado.
❄️❄️❄️
Suspiré mientras miraba mi arroz. Bueno, era una lástima no poder vender nada aquí. Parecía que me iría a la Ciudad del Lago de la Luna Pálida más temprano que tarde. Pero... Bueno, supongo que algo bueno puede salir de esto. Había estado dudando si ir a ver el torneo. Supongo que esto fue el empujón que me impulsó a irme al Sur. Bueno, supongo que eso fue todo. A Ciudad del Lago de la Luna Pálida... Y tal vez al torneo. Me preguntaba cómo estarían mis amigos... ¡Rayos, ya debían estar en la ciudad!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.