CCG - Capítulo 588

A⁺

A^-

Capítulo 588

¡Donde Haya Opresión, Habrá Resistencia!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Tan pronto como Li Yinzhu, que estaba acurrucada, vio a Song Shuhang, sus ojos se iluminaron. La pareja de asistentes, saludaron a Shuhang. —Compañero Daoísta Song, hola. —Buenos días, Compañero Daoísta Song. Song Shuhang se levantó del suelo y se limpió el polvo de la ropa. Luego, saludó a los dos asistentes, y dijo: —Compañeros Daoistas, buenos días también a ustedes dos. Muchas gracias por cuidar de mi hij—la Pequeña Yinzhu. Eso estuvo cerca. Song Shuhang casi soltó las palabras “mi hija” hace un momento. La razón fue la fuerte influencia que recibió tras experimentar la vida del Sacerdote Daoísta Li Tiansu. Luego, miró a Li Yinzhu, quien estaba acurrucada en la cama, temblando. Tras reflexionar un momento, sacó su preciado sable, Tirano Roto. Entonces, bajo la expresión perpleja del par de asistentes, Song Shuhang activó la 'Técnica del Sable Llameante’ en el antiguo anillo de bronce y cortó hacia Li Yinzhu, enviando un corte en forma de media luna de qi de sable llameante en su dirección. —Compañero Daoísta Song, ¿qué haces? —Los dos asistentes abrieron los ojos de par en par. Las acciones de Song Shuhang habían sido demasiado repentinas; no tuvieron tiempo de detenerlo. Song Shuhang explicó rápidamente: —No tienen que preocuparse. Ya he alcanzado un alto nivel de control sobre la Técnica del Sable Llameante. Si quiero, puedo dispersar el ataque de inmediato. De todos modos, solo sigan observando. Justo cuando decía esto, Li Yinzhu se levantó rápidamente de la cama y corrió hasta llegar frente a la Técnica del Sable Llameante. Entonces, abrió su pequeña boca, con su cabello plateado danzando en el aire, y realizó rápidamente varios sellos de manos. Inmediatamente después, Li Yinzhu respiró hondo. En el siguiente instante, el enorme qi del sable llameante fue succionado hacia la boca de Li Yinzhu como si fueran fideos. En aproximadamente dos segundos, había absorbido por completo el qi del sable llameante. —Burp~ —Li Yinzhu eructó con una expresión de satisfacción en su rostro. Después de comer la Técnica del Sable Llameante, su tez se puso rojiza y el frío dentro de su cuerpo también fue suprimido. Claro que consumir la Técnica del Sable Llameante era un método para aliviar los síntomas, pero no para resolver el problema subyacente. Solo podía suprimir temporalmente el frío en su cuerpo y evitar que sufriera. Su padre, el Sacerdote Daoísta Li Tiansu, había dedicado mucho esfuerzo a encontrar este truco. La pareja de asistentes que estaban cerca abrió los ojos de par en par: 😳 —¿Quieres un poco más? —Song Shuhang le preguntó a Li Yinzhu. Li Yinzhu negó con la cabeza y saltó de la cama. Luego, corrió hacia Song Shuhang con sus cortas piernas y usó sus pequeñas manos para agarrar su ropa. Song Shuhang extendió las manos y la levantó. —En ese caso, primero te llevaré a ver a Chu Chu. Luego, te llevaré a otro buen lugar. Tiene mucho frío. Incluso si consumió la Técnica del Sable Llameante, su temperatura corporal sigue siendo muy baja. Seguro que será reconfortante abrazarla en verano, ¿verdad? Bueno, no del todo. Si su enfermedad del frío se agrava, lo que experimentaré será la brutalidad del mismísimo invierno. —Hmm. —Li Yinzhu asintió obedientemente. Luego, Song Shuhang hizo un gesto con la mano hacia el par de asistentes y se despidió. Después de eso, se dirigió a la Ciudad Baja de la Ciudad del Tiempo. Gracias a la ficha de autoridad de madera de la Maestra del Pabellón Chu, podía moverse libremente por todo el Pabellón Agua Cristalina. Además, no todos los elementos del Pabellón Agua Cristalina formaban parte de la realidad ilusoria de la Maestra del Pabellón Chu. Por ejemplo, el Pabellón Celestial de la Maestra del Pabellón Chu y la Ciudad del Tiempo eran edificios reales construidos tras la destrucción del pabellón. ❄️❄️❄️ Mientras tanto. Después de que la Maestra del Pabellón Chu arrojara al Anciano Sollozante a un lugar lejano, este cayó en una puerta espacial. Se desconocía su paradero actual. Justo cuando se recuperaba del proceso de teletransportación, el Anciano Sollozante descubrió que lo habían metido a algún lado. —Hay mucha gente aquí. ¿Qué está pasando? ¿Adónde me envió la Maestra del Pabellón Chu? —Murmuró el Anciano sollozante para sí mismo. Sintió como si lo hubieran arrojado al fondo de un desierto, dejándolo completamente inmovilizado. En ese momento, incluso tenía las fosas nasales tapadas. Ya había examinado su cuerpo. A simple vista, no había ningún objeto extraño en su cuerpo. ¿Quizás la Maestra del Pabellón Chu le puso una capa protectora al llevarlo allí? —El carácter de la Maestra del Pabellón Chu no fue tan bueno como esperaba. Según la descripción del mural, se suponía que era una persona gentil y bondadosa... Ahora bien, ¿aún tengo esperanzas de conseguir lo que queda del ❮Tomo de Lágrimas Sin Fin❯? —El Anciano Sollozante estaba algo decepcionado. Olvídenlo. No tiene sentido pensarlo demasiado. En primer lugar, debería salir de este lugar extraño. Mientras conociera la ubicación del Pabellón Agua Cristalina, no se rendiría. ¡Seguiría perseverando y confiando en su poderosa fuerza de voluntad para conmover al enemigo algún día! Después de pensar hasta este punto, la energía espiritual en el dantian del Anciano Sollozante explotó, extendiéndose por todo su cuerpo. —¡Boom! ❄️❄️❄️ China, dentro de un hermoso bosque en una montaña remota. Varios jóvenes aburridos atravesaron el bosque de la montaña y llegaron a cierto lugar. Recientemente, muchos jóvenes que ya se habían convertido en triunfadores en la vida estaban especialmente aburridos. Un joven calvo tragó saliva y dijo: —La última vez, mi hermano menor mencionó que había una roca enorme en la cima de la montaña. La forma de la roca era hermosa. Es algo con lo que es muy difícil de toparse. Otro joven que llevaba una mochila a la espalda añadió: —Yo también he oído hablar de ello. Además, he oído que al equipo encargado de rodar la película Viaje al Oeste este año le gustó mucho este lugar. Quizás filmen la escena del nacimiento del Rey Mono en la cima de esta montaña. —En ese caso, mejor vamos allá a echar un vistazo. Al fin y al cabo, hoy no tenemos nada que hacer —dijo una joven. Parecía deportista y se veía muy enérgica. El joven calvo dijo: —De hecho, desde donde estoy apenas puedo ver la enorme roca. Pequeña Zi, ven. Puedes echarle un vistazo desde aquí. La deportista estaba muy interesada y se acercó. Como era de esperar, desde ese ángulo pudo distinguir vagamente una enorme roca en la cima de la montaña. La forma de la roca era única. El pequeño Zi sonrió y dijo: —Hermoso. Hagamos un esfuerzo y tomémonos una foto grupal con la extraña roca mientras el cielo aún está despejado. Entonces, justo cuando los jóvenes estaban charlando entre ellos, el sonido de una explosión similar a un trueno se transmitió de repente desde un lugar distante. El sonido atronador era parecido al de los disparos de artillería, absolutamente ensordecedor. Los varios jóvenes sintieron inmediatamente que el suelo bajo sus pies temblaba. —¡Aaah! ¡Una explosión! —Gritó la Pequeña Zi. ¿Es un terremoto o un deslizamiento de tierra? —No es un terremoto. ¿Debería ser obra de algún tipo desagradable que disparó artillería? —¡No, es la extraña roca que está ahí adelante la que explotó! —Gritó la Pequeña Zi una vez más. A lo lejos, la hermosa roca de forma extraña había detonado. Aunque el grupo estaba lejos, aún podían sentir las vibraciones causadas por la explosión. En el momento siguiente, el grupo de personas vio que una figura brillante salió de la enorme roca y se elevó hacia el cielo, desapareciendo entre las nubes. Justo cuando la figura se elevó hacia el cielo, también se escuchó un extraño sonido de sollozo. —¡Carajo, el nacimiento del Rey Mono! —¡Wukong! ¡Es Sun Wukong! —¡Toma una foto! ¡Rápido, toma una foto! ¡Maldita sea, casi me da un infarto! En fin, estamos demasiado lejos. ¡Las fotos no son nítidas! Ya es demasiado tarde. Sea lo que fuere, ya voló muy alto. Ya no podemos sacarle fotos. —¡Vayamos y veamos qué le pasó a la roca! Entonces el grupo de personas se dirigió rápidamente hacia el lugar donde se produjo la explosión. ¡Fue la auténtica escena del nacimiento del Rey Mono! Aunque no sabían qué había salido volando de la extraña roca, lo que ocurrió fue absolutamente increíble. Si hubieran logrado grabarlo y subirlo online, habría sido un gran éxito. Desafortunadamente, todas las fotos que tomaron estaban muy borrosas debido a la gran distancia. Si las subieran a internet, los demás usuarios podrían pensar que solo estaban bromeando. ¡Lo que sea! ¡Lo pensarían al subirlos a internet! ❄️❄️❄️ Mientras tanto, en una determinada isla del Océano Pacífico. —Al final, el juramento está completo. —El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas sacó una pequeña libreta con expresión de satisfacción. Luego, tachó el juramento que decía—. En la educación no debe haber distinción; enseña a la gente a leer y escribir caracteres chinos. Después de varios meses, finalmente logró cumplir este juramento suyo. Además, también había obtenido el Cristal Divino de Sangre de nuestro pequeño amigo Song. Por lo tanto, ¡era hora de que alcanzara el Reino Emperador Espiritual de la Quinta Etapa! El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas guardó el pequeño cuaderno y levantó la vista, observando a los nativos de la isla. Aunque eran un poco tontos, se había encariñado con ellos después de todos los meses que habían pasado juntos. Desde cierto punto de vista, estos nativos podrían considerarse como los “estudiantes” del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas. El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas se llevó la mano a la barbilla y murmuró para sí: —Olvídenlo. Les daré una recompensa antes de irme. Llamaré a la gente del palacio y haré que dos cocineros inmortales vengan a preparar una comida deliciosa para los nativos, permitiéndoles comprender el verdadero significado de la palabra “delicioso”. Cierto, también debería darles un líquido medicinal. Los mantendrá con buena salud y les permitirá vivir hasta cien años. ❄️❄️❄️ El grupo de nativos que practicaba minuciosamente el “The Times are Calling” todos los días se reunió allí. —Maldita sea, ese demonio es simplemente cruel. Hoy, el Viejo Siete y el Viejo Diecinueve fueron colgados de un árbol y golpeados. Siguen colgados allí mientras hablamos. —Por otro lado, me vi obligado a saltarme dos comidas. La corteza de un árbol es suficiente para que se me iluminen los ojos en este momento. —Me golpeó muy fuerte en las palmas. Todavía están rojas, y ni siquiera puedo tomar el lapicero ni escribir. Por si fuera poco, todavía tengo una tarea de mil caracteres para esta noche que tengo que transcribir cinco veces. No tengo ni idea de cuándo podré terminarla. —Por lo que he oído, ese demonio no solo nos obligó a estudiar, ¡sino que también extendió sus manos venenosas hacia nuestros hijos! He oído decir que quiere crear algo llamado “escuela primaria” y que quiere que enviemos a nuestros hijos allí para que los golpeen y los cuelguen de árboles todos los días, les golpeen las palmas de las manos y se salten las comidas. —Eso es realmente aterrador. No podemos permitir que algo así suceda. —Como dijo nuestro maestro Joseph, ¡donde haya opresión, habrá resistencia! ¡Tenemos que unirnos y rebelarnos! —No podemos alargarlo más. ¡Tenemos que tomar una decisión ya! —¡Será hoy! ¡Tenemos que unirnos y rebelarnos contra el demonio! —¡Si hay opresión, habrá resistencia! ¡No queremos morir de hambre, no queremos que nos cuelguen ni nos golpeen, no queremos que nos golpeen las manos, y no queremos tener tantas tareas que hacer en casa! —La tarea está bien, ¡pero no tanta! Con tanto trabajo, tenemos que escribir hasta después de la medianoche y despertarnos a las 6 de la mañana del día siguiente. ¡Me dan ganas de llorar! —Siento que mi vista ha empeorado últimamente. Debe ser porque tengo que hacer la tarea hasta tarde todos los días. —¡No conviertan la reunión en una sesión de quejas! ¡Actuemos y rebelémonos contra el demonio hoy mismo! —¡Bien, hoy, haremos nuestro movimiento! El grupo de nativos finalmente tomó una decisión. —Llamemos a todos nuestros amigos y familiares. ¡Esta noche, debemos marchar de la mano, con nuestros corazones unidos, para deshacernos del demonio! Tras finalizar la reunión, los nativos finalmente se dispersaron. Comenzaron a reunir a sus amigos y familiares con la intención de rebelarse contra el demonio esa misma noche. ❄️❄️❄️ El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas, que había estado monitoreando toda la isla todo el tiempo, actualmente se encontraba atónito.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 587

A⁺

A^-

Capítulo 587

El Triste Rey Del Mar

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Las bendiciones nunca llegaban de dos en dos y las desgracias nunca llegaban solas. Justo cuando Song Shuhang se encontraba en una situación desesperada, otro objeto que llevaba consigo empezó a causar problemas. Su monedero reductor de tamaño empezó a temblar. Al instante siguiente, lo que quedaba de sus brazaletes de plata salió volando del bolso. El guante de plata era algo que el Rey del Mar adoraba y que aquellos guerreros erizos de mar con líneas preparadas querían obtener. En aquel entonces, el Venerable Blanco, el Venerable Espíritu Mariposa y el Venerable Tornado unieron fuerzas y lograron arrebatarle esta parte de los brazaletes plateados. Finalmente, el guante quedó en manos del Joven Maestro Asesino de Fénix, quien obligó a Song Shuhang a aceptarlo. Aunque el guante de plata era un tesoro valioso, seguía siendo un objeto bastante problemático. La razón era que el Rey del Mar podía superar el espacio y fijar la posición del guante de plata a través de ese extraño altar de sacrificios donde se realizaban los sacrificios de sangre. Ahora que el guante de plata recibía esta poderosa atracción, se desprendió del monedero reductor de tamaño. Como era de suponer, el Rey del Mar había usado el poder del altar para invocar el guante de plata. —¡Esto es malo! —Song Shuhang tuvo un mal presentimiento. La última vez, cuando la competencia de tractores guiados a mano aún estaba en curso, el Rey del Mar había abierto directamente una puerta espacial para llevarse los brazaletes plateados. Ahora, no iba a abrir una puerta espacial justo delante de Shuhang, ¿verdad? —Buzz, buzz, buzz. El guante plateado empezó a temblar en el aire. Entonces, el poder del espacio se extendió desde un lugar lejano, con la intención de arrebatárselo. Sin embargo, el poder del espacio no fue capaz de fijar con precisión la posición del guante plateado, lo que hizo imposible abrir la puerta espacial. Después de todo, aquí era el Pabellón Agua Cristalina. Todo el Pabellón Agua Cristalina formaba parte de la realidad ilusoria de la Maestra del Pabellón Chu. La razón por la que el Rey del Mar no pudo fijar con precisión el guante plateado y abrir la puerta espacial para recuperarlo fue precisamente la interferencia causada por la realidad ilusoria. Cinco respiraciones después, ese poder del espacio que había surgido de la nada había empezado a fluctuar. El Rey del Mar empezaba a impacientarse. Finalmente, decidió abrir la puerta espacial a la fuerza. El guante plateado estaba cerca. En el peor de los casos, podría buscarlo después de abrir la puerta. Entonces, una grieta en el espacio se formó lentamente en un lugar a cien metros de Song Shuhang. Si la puerta espacial se abriera, Song Shuhang, que estaba atado y colgando, estaría muy pero muy jodido. ❄️❄️❄️ Pero justo en ese momento, una mano blanca como la nieve apareció junto al cuerpo de Song Shuhang. La mano blanca como la nieve hizo un suave movimiento de agarre en dirección al “poder” del espacio. En el instante siguiente, el poder del espacio se hizo añicos, y la grieta que se abría en él también desapareció sin dejar rastro. ¡La apertura de la puerta espacial había fallado! Pero eso no fue todo. La mano también lanzó un ataque de palma en la dirección de donde provenía el poder del espacio. La palma atravesó innumerables capas de espacio y golpeó directamente el cuerpo del Rey del Mar. El débil grito del Rey del Mar se transmitió desde el vacío. El poder de la palma de aspecto apacible era simplemente sorprendente. El Rey del Mar había intentado obtener una ventaja sólo para terminar peor. —Superiora Chu —dijo alegremente Song Shuhang. La dueña de la mano blanca como la nieve era la Maestra del Pabellón Chu. En el siguiente momento, la Maestra del Pabellón Chu se frotó los ojos y salió del vacío desde detrás del cuerpo de Song Shuhang. Todo el Pabellón Agua Cristalina era su mundo. En cuanto alguien usaba el poder del espacio para irrumpir con fuerza en el Pabellón, la dormida Hada Chu se vio obligada a despertar. Como no había dormido lo suficiente, se enojó un poco al despertar. Así que le dio una bofetada al Rey del Mar para darle una lección. ❄️❄️❄️ —Buenos días, Shuhang —dijo con indiferencia la Maestra del Pabellón Chu. Su largo cabello negro se esparció en el vacío mientras volaba. Song Shuhang por fin pudo ver su cabello en toda su longitud—era tres veces más largo que su cuerpo. ¿Un cabello tan largo no pesaría mucho? Un momento, ese no es el problema principal en este momento. Song Shuhang apretó los dientes y dijo: —¡Superiora Chu, por favor, libéreme pronto! —Aunque los hombres podían resistir, ¡tenía un límite! ¡Y él estaba a punto de alcanzarlo! —Oh, también estás colgando. No sé qué pasó últimamente, pero parece que a la gente le gusta colgarse frente a la entrada de mi pabellón... —murmuró la Maestra del Pabellón Chu. Luego, extendió la mano y la agitó. Al instante siguiente, las cadenas que ataban a Song Shuhang se soltaron rápidamente. ¡¿Quién demonios querría colgarse frente a la entrada de tu pabellón?! Song Shuhang ridiculizó en su corazón. Al mismo tiempo, cayó del aire y aterrizó con firmeza con una hermosa voltereta. Justo al aterrizar, el Dantian del Cuerpo de Dragón en su cuerpo se abrió con fuerza. ¡Shuhang había abierto con éxito su cuarto dantian, el Dantian del Cuerpo de Dragón! La fuerza física de Song Shuhang aumentó ligeramente. Sin embargo, su energía mental también aumentó. El entrecejo le dolía cada vez más. A menos que pudiera aumentar rápidamente la fuerza de su constitución y hacerla alcanzar el rango de la Tercera Etapa, el dolor que sentía seguiría volviéndose cada vez más intenso. —El espíritu fantasma logró evolucionar con éxito. —Song Shuhang tenía claro lo sucedido. A través del contrato, pudo inferir que el espíritu fantasma había completado su evolución con éxito. Su espíritu fantasma se había convertido en uno de alto rango. Era comparable a un cultivador talentoso, cuya velocidad de cultivación ya superaba la de un cultivador común. ¡Además, podía aprender poderosas técnicas mágicas de tipo fantasma! ¡Fue realmente algo digno de celebrar! Sin embargo, eso no era lo importante en ese momento. Song Shuhang dijo ansiosamente: —Superiora, ¿dónde está el baño? —¿El lugar de reencarnación del grano? Parece que hay cierta afinidad entre tú y esa chica llamada Li Yinzhu —dijo la Maestra del Pabellón Chu con una sonrisa. Luego, chasqueó los dedos. —¡Snap! Song Shuhang fue trasladado instantáneamente a otro lugar. ❄️❄️❄️ Después de despedir a Song Shuhang, la Maestra del Pabellón Chu se inclinó y recogió el guante plateado, diciendo en voz baja: —La Armadura Atesorada de la Guerra de Espadas. Desafortunadamente, solo hay un guante. Si se lograban reunir todas las piezas de la preciada armadura, se obtendría un tesoro inmortal del Reino Trascendente de la Tribulación de la Novena Etapa. En la antigüedad, la Maestra del Pabellón Chu había oído que la armadura tenía doce piezas en total, y que, si se lograban reunirlas todas, se descubriría el secreto de la inmortalidad que se ocultaba en su interior. —Aunque solo sea un guante, debería ser suficiente para cubrir el aura fantasmal que emana del cuerpo de Ye Si y hacerla pasar por una cultivadora común. Pero necesitaré combinarlo con ciertos materiales y dibujar formaciones en él también —murmuró la Maestra del Pabellón Chu para sí misma. Luego sacó una botella y vertió su contenido sobre el guante de plata. El líquido aún no había tocado el guante plateado cuando se oyó un zumbido que provocó la aparición de una gran neblina. Era la marca que el Rey del Mar usaba para determinar la posición del guante plateado, así como el medio de comunicación entre esta pieza de la Armadura Atesorada de la Guerra de Espadas y el altar en el fondo del mar. Ahora que la Maestra del Pabellón Chu había vertido el contenido de la botella sobre el guante, la marca había sido completamente borrada. De ahora en adelante, el Rey del Mar no podría detectar la presencia del guante plateado, sin importar cuántos sacrificios de sangre realizara. Tras hacer lo que debía, la Maestra del Pabellón Chu dejó su propia marca en el guante plateado. Esta marca tenía el poder de fijar las coordenadas espaciales del guante. Conociendo las coordenadas, la Maestra del Pabellón Chu podría aparecer junto al guante en cualquier momento. —Esto debería bastar. En ese caso, bien podría hacer que el pequeño amigo Song regresara aquí. La Maestra del Pabellón Chu chasqueó los dedos una vez más. —¡Snap! Song Shuhang, que estaba en ese momento en postura de trote, apareció directamente frente a ella. —El baño estaba muy bien, ¿verdad? —Dijo la Maestra del Pabellón Chu. —... —Song Shuhang. Maestra del Pabellón, ¿es posible que no se fijara en mi estado al traerme aquí? ¿No temía que derramara mi orina frente a su pabellón sin querer? La Maestra del Pabellón Chu dijo: —Te devolveré este guante de plata. Song Shuhang recibió el guante y dijo agradecido: —Gracias, Superiora Chu. Esta vez, tuvo mucha suerte de que la Maestra del Pabellón Chu estuviera con él. Si hubiera estado en otro lugar y el Rey del Mar hubiera logrado abrir la puerta espacial con éxito, no le habría importado matar convenientemente a una molestia de la Segunda Etapa como Song Shuhang mientras le arrebataba el guante de plata. —De nada. —La Maestra del Pabellón Chu sonrió y preguntó—. ¿Quieres irte del Pabellón Agua Cristalina? —Sí, Superiora. Ya cumplí con las condiciones que me impuso el Superior Blanco. Además, algo le pasó a mi espíritu fantasma —respondió Song Shuhang. —¿Tu espíritu fantasma? —Preguntó la Maestra del Pabellón Chu con curiosidad. Song Shuhang forzó una sonrisa y dijo: —Hace unos días, envié mi espíritu fantasma de regreso a la Tierra y, recientemente, alguien lo tomó prestado a la fuerza. Por lo tanto, quería regresar a la Tierra para buscar su espíritu fantasma. —Así fue. Ya que tienes algo que atender, no te obligaré a quedarte. —La Maestra del Pabellón Chu asintió. Luego añadió—. Cierto, el estado de esa chica llamada Li Yinzhu que trajiste no es muy optimista. —¿Su enfermedad se agravó? —Song Shuhang frunció el ceño. No podía hacer nada contra la enfermedad de Li Yinzhu. Ahora, su mejor oportunidad era depositar sus esperanzas en la “zona prohibida” que Li Tiansu había explorado antes de morir. Quizás dentro de ella se encontraba la cura que pudiera ayudar a curar la enfermedad de Li Yinzhu. Sin embargo, tenía que esperar a que el Venerable Blanco estuviera libre antes de explorar la “zona prohibida”. Song Shuhang, dada su fuerza, solo estaría buscando la muerte si entrara solo. —En un año como máximo, el frío en su cuerpo alcanzará un punto crítico y pondrá en peligro su vida. Si supera la calamidad, podrá vivir algunos años más. Pero si fracasa, quedará atrapada para siempre en el hielo —respondió la Maestra del Pabellón Chu. —¿Un año? —Song Shuhang frunció el ceño. Un año era demasiado poco. No tenía ninguna garantía de encontrar la cura para la enfermedad de Li Yinzhu en tan solo un año. Quizás... Podría comprarle la cura para la enfermedad de Li Yinzhu al “Comerciante Todopoderoso” que mencionó el Superior Cuarto Cultivador de la Virtud Verdadera. Sin embargo, por ahora desconocían el paradero del Comerciante Todopoderoso, y se desconocía si el Séptimo Cultivador Superior de la Virtud Verdadera podría encontrarlo en un año. Además, ¡la cantidad de piedras espirituales necesarias también era un gran problema! Tras ver la expresión preocupada de Song Shuhang, la Maestra del Pabellón Chu reflexionó un momento y dijo: —Si no tienes garantía de encontrar la cura en un año, puedo retrasar el momento en que su enfermedad estalle unos doce años. ¿Doce años? Song Shuhang se animó de inmediato. —¡Superiora, por favor, dígame cómo! —Sin embargo, el precio será alto —dijo la Maestra del Pabellón Chu con una sonrisa. Song Shuhang preguntó: —¿Cuál es el precio? —Siempre que fuera un precio que pudiera pagar, lo haría incluso si tuviera que pedir prestado. Le debía demasiado al padre de Li Yinzhu, el Sacerdote Daoísta Li Tiansu. Además, existía una profunda conexión entre él y Li Yinzhu, ya que había experimentado la vida de Li Tiansu en la tierra de los sueños. —Has experimentado personalmente el poder de la Ciudad del Tiempo. En la Ciudad Baja de la Ciudad del Tiempo, doce días equivalen a un día en el mundo exterior. De igual manera, un día en la Ciudad Alta de la Ciudad del Tiempo equivale a doce días en el mundo exterior. Si entra en la Ciudad del Tiempo y permanece allí un año, pasarán doce años en el mundo exterior. Sin embargo, es necesario consumir una gran cantidad de piedras espirituales para mantener activa la Ciudad del Tiempo —dijo lentamente la Maestra del Pabellón Chu. Song Shuhang apretó los dientes y dijo: —Superiora, ¿podría decirme la cantidad aproximada de piedras espirituales que se necesitan? —Como era un lugar relacionado con el concepto del tiempo, era casi seguro que el precio sería astronómico. Pero independientemente de la cantidad de piedras espirituales, intentaría encontrar una manera de recolectarlas. La Maestra del Pabellón Chu parpadeó y dijo: —No me faltan piedras espirituales ahora mismo. Por lo tanto, quiero algo más a cambio. —Superiora, dígame —respondió Song Shuhang. La Maestra del Pabellón Chu dijo: —Quiero ese guante de plata. —¡No hay problema! —Song Shuhang le devolvió rápidamente el guante plateado a la Maestra del Pabellón Chu, con una expresión especialmente directa. —Primero te recordaré algo. Este guante de plata no es nada común. Es extremadamente valioso, e incluso un cultivador del Octavo Nivel del Reino Sabio Profundo lo anhelaría. ¿Estás seguro de que quieres usarlo para hacer la transacción conmigo? —Dijo la Maestra del Pabellón Chu con una sonrisa. Song Shuhang asintió y dijo: —Sé que es extremadamente valioso. El Venerable Blanco, el Venerable Mariposa Espiritual y el Venerable Tornado unieron fuerzas para arrebatarle el guante de plata al Rey del Mar. Sin embargo, fue un buen negocio cambiar el guante de plata para ganar doce años adicionales para Li Yinzhu. Aunque de hecho era muy valioso, Song Shuhang sintió que los problemas que el guante de plata podría traerle superaban su valor. —Jeje. —La Maestra del Pabellón Chu guardó el guante plateado y preguntó—. ¿Quieres llevar a Ye Si contigo cuando regreses a la Tierra? Song Shuhang forzó una sonrisa y dijo: —Me gustaría. Pero creo que sería peligroso que ella abandonara el Pabellón Agua Cristalina. Con su fuerza actual, no podía proteger a la Hermana Mayor Ye. Si él la llevara de regreso a la Tierra y se encontrara con un experto del rango Venerable o Sabio Profundo que quisiera llevarse a Ye Si, Song Shuhang ni siquiera tendría derecho a llorar. —En ese caso, le explicaré las cosas a Ye Si. Puedes estar tranquilo y regresar a la Tierra —dijo la Maestra del Pabellón Chu, y le entregó una ficha de madera de autoridad a Song Shuhang—. Llévate esto. Es una ficha de madera de autoridad que te permite moverte libremente dentro del Pabellón Agua Cristalina. Además, siempre sabrás la ubicación del Pabellón Agua Cristalina mientras la tengas contigo. Además, tiene una función mejorada de “transmisor de sonido de mil kilómetros”. Si tienes buena suerte, puedes usarla para comunicarte con Ye Si desde la Tierra. Song Shuhang guardó con cautela la ficha de madera de autoridad y dijo: —Gracias, Maestra del Pabellón. Parecía que realmente iba a tener una relación a larga distancia con su primer amor. ❄️❄️❄️ Mientras tanto, en el palacio del Pabellón Agua Cristalina reservado para los invitados. Li Yinzhu estaba acurrucada en la cama y temblando. Su enfermedad del frío podía estallar en cualquier momento y se estaba agravando cada vez más. Toda la habitación ya estaba llena de aire frío. Se había formado escarcha en la colcha que estaba usando para cubrir su cuerpo. Los asistentes, hombre y mujer, habían colocado runas para aumentar la temperatura de su habitación. Sin embargo, las runas duraban como máximo una hora antes de ser destruidas por el frío que emanaba del cuerpo de Li Yinzhu. Incluso el fuego del brasero que habían encendido se extinguió en muy poco tiempo. En ese momento, la conciencia de Li Yinzhu se estaba volviendo cada vez más borrosa. Abrió con fuerza sus ojos plateados y miró de vez en cuando a su alrededor, buscando aquella figura que pudiera hacerla sentir a gusto. Pero habían pasado varios días y esa figura aún no había aparecido. Justo cuando el frío surgió, Li Yinzhu tembló ferozmente y se acurrucó, convirtiéndose en una bola. Pero justo en ese momento, la puerta de la habitación se abrió nuevamente. Li Yinzhu rápidamente levantó la cabeza y miró hacia la entrada. Sin embargo, seguían siendo esa pareja de asistentes, hombre y mujer. Una expresión de decepción cruzó los ojos de Li Yinzhu. El asistente había traído nuevas runas para aumentar la temperatura y reemplazar las antiguas destruidas por el frío. La asistenta sostenía una perla llameante que emitía aire caliente y la colocó junto al cuerpo de Li Yinzhu. —Gracias —dijo Li Yinzhu mientras temblaba. —De nada —dijeron la pareja de asistentes, con una sonrisa. Pero en ese momento, otra figura apareció de la nada en la entrada del palacio. Después de un golpe, la figura cayó al suelo. Era Song Shuhang, quien había sido traído aquí por la Maestra del Pabellón Chu. Antes de regresar a la Tierra, Song Shuhang quería organizar la situación de Li Yinzhu. Además, estaba Chu Chu. Se desconocía si se quedaría para cuidar de Li Yinzhu o si regresaría a la Tierra con él.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 586

A⁺

A^-

Capítulo 586

¡Rápido, Suéltenme! ¡Tengo Que Orinar!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Song Shuhang dijo: —¡Espere un momento! ¿Firmó un contrato de espíritu fantasma con la Hermana Mayor Ye Si? —Sí —respondió la Maestra del Pabellón Chu—. No tienes por qué sorprenderte tanto. Después de todo, la constitución de la actual Ye Si se parece más a la de un espíritu fantasma que a la de un humano. Song Shuhang entró en pánico. Este era un gran problema. ¿Era posible que la Hermana Mayor Ye estuviera destinada a firmar un contrato con otra persona algún día, como hacían otros espíritus fantasma? Siendo este el caso, ¿qué haría si Ye Si firmara un contrato con otra persona mientras los dos estaban enamorados? ¿Tendrían una tercera rueda espiándolos a través del contrato fantasma cada vez que tuvieran una cita? Si el contratista fuera mujer no sería tan malo. Pero si el contratista fuera un hombre, y él y la Hermana Mayor Ye se convertían en compañeros, del tipo que tenían relaciones sexuales, ¿el hombre que había firmado el contrato del espíritu fantasma se sentiría como si lo estuviera haciendo personalmente con Shuhang? Sólo pensarlo ya era bastante aterrador. ¡Era un rotundo no! Si él y la Hermana Mayor Ye se convertían en compañeros, ¡no podía dejar que ella firmara un contrato con nadie más! ¡Ni siquiera con una mujer! Pero aquí venía el segundo problema... ¡En realidad era posible obligar al objetivo a firmar un contrato de espíritu fantasma! Si la fuerza del otro bando era muy alta, podrían obligar a la Hermana Mayor Ye a firmar un contrato de espíritu fantasma. Incluso el propio Song Shuhang firmó el contrato con su espíritu fantasma solo después de someterlo. En otras palabras, ¡existía la posibilidad de que su primer amor fuera secuestrado y obligado a firmar un contrato en cualquier momento! ¡La situación era tan mala que uno se sentía indefenso! Siendo tal el caso, era simplemente demasiado peligroso permitir que la Hermana Mayor Ye abandonara el Pabellón Agua Cristalina. Debido al miedo, Song Shuhang se despertó inmediatamente del sueño. ❄️❄️❄️ 6 de agosto, martes. Tras despertar, Song Shuhang descubrió que seguía tendido en el suelo del Pabellón Celestial. Debido a su mala postura, le dolía un poco el cuello. —¿Cuánto tiempo he dormido? —Murmuró Shuhang para sí mismo. Debido al tiempo transcurrido en la “Ciudad Baja” de la Ciudad del Tiempo, la hora que mostraban su celular y su reloj no estaba sincronizados. Además, no había reloj en la habitación de la Maestra del Pabellón Chu. Por lo tanto, no tenía idea de cuánto tiempo había dormido. Song Shuhang miró a la Maestra del Pabellón Chu y a la Hermana Mayor Ye que estaban acostadas en la cama, suspirando suavemente. ¡El físico de la Hermana Mayor Ye era un gran problema! Un espíritu fantasma común no atraería la atención de un cultivador poderoso... Pero la Hermana Mayor Ye era muy especial. Ya era una Emperatriz Espiritual de la Quinta Etapa, algo incluso más valioso que un espíritu fantasma de alto rango. Incluso a un Venerable Espiritual de la Séptima Etapa o a un Sabio Profundo de la Octava Etapa que aún no tuviera un espíritu fantasma no le importaría obligarla a firmar un contrato de espíritu fantasma. Por lo tanto, no podía sacar a la Hermana Mayor Ye del Pabellón Agua Cristalina antes de resolver este problema. ¿Su primer amor se convertiría en una relación a distancia? ❄️❄️❄️ Tras una risa hueca, Song Shuhang se retiró en silencio del Pabellón Celestial. Al parecer, la Hermana Mayor Ye y la Maestra del Pabellón Chu aún dormirían por un tiempo más. Por lo tanto, Song Shuhang sintió que era un poco vergonzoso quedarse en el Pabellón Celestial y contemplar a las dos bellas durmientes. En ese caso, ¿a dónde debería ir primero? Cierto, debería buscar a Li Yinzhu. Después de ingresar al Pabellón Agua Cristalina, Li Yinzhu se quedó dormida debido a que su enfermedad del frío se agravó y se desconocía cuál era su condición actual. Tras salir del hielo, la niña se había encariñado mucho con Song Shuhang y se resistía a separarse de él. ¿Entraría en pánico si descubriera que Song Shuhang no estaba a su lado al despertar? Entonces, Song Shuhang abandonó rápidamente el Pabellón Celestial y llegó a la entrada. Entonces, justo cuando Song Shuhang entró en el rango de entrada del Pabellón Celestial, una torre de cristal sostenida por columnas de piedra se elevó del suelo. —¿? —Song Shuhang. Un momento, ¿ese no es el sistema de vigilancia? ¡Pero por qué se activó el sistema de defensa del Pabellón Celestial a pesar de que estaba saliendo desde dentro del pabellón! ¿Era posible que el sistema de defensa lo hubiera reconocido como un intruso ilegal del Pabellón Agua Cristalina? Song Shuhang reaccionó de inmediato, puso toda su fuerza en sus pies y saltó hacia atrás con fuerza. Como estaba lidiando con un sistema de defensa, todo debería salir bien mientras regresara al Pabellón Celestial, ¿verdad? Pero justo cuando Song Shuhang saltó hacia atrás, una red gigantesca apareció de la nada y lo envolvió. En el siguiente instante, diez cadenas salieron disparadas de la torre de cristal sostenida por las columnas de piedra y ataron a Song Shuhang, dejándolo colgando frente a la entrada del Pabellón Celestial en una postura similar al carácter '大'. Song Shuhang sintió una enorme sensación de vergüenza al estar colgando frente a la entrada en esa posición. —¡No! —Gritó Song Shuhang. Entonces, instintivamente, empezó a forcejear. Pero, ¿cómo un insignificante cultivador de la Segunda Etapa podría liberarse del sistema de defensa que la Maestra del Pabellón Chu había organizado personalmente? Cuanto más luchaba, más apretadas se le ponían las ataduras. Él, que originalmente tenía la forma del carácter大, fue jalado con aún más fuerza, casi adoptando una postura similar a la del carácter de 土. ¡Sus piernas fueron jaladas hasta un ángulo de 180 grados! Si no fuera porque su constitución se había fortalecido mucho últimamente y se había vuelto más flexible, casi habría fallecido a causa de esta división. —¡Duele, duele, duele! ¡Me van a desgarrar los músculos! —Song Shuhang quería llorar, pero no tenía lágrimas—. ¡Maestra del Pabellón Chu, despierte rápido! ¡Soy yo! ¡No soy un enemigo! ¡Suélteme rápido! ¿Pero cómo podría despertar tan fácilmente a la profundamente dormida Maestra del Pabellón Chu? Por si fuera poco, el lugar donde se encontraba en ese momento era la “zona prohibida” del Pabellón Agua Cristalina. A menos que hubiera algún asunto importante, los discípulos comunes del Pabellón Agua Cristalina no acudirían allí. Por eso nadie podía oír sus gritos. Shuhang empezó a sentirse ansioso. ❄️❄️❄️ Justo en ese momento, un viento frío sopló de repente, haciendo que Song Shuhang temblara. Seguramente le dolía tener las piernas estiradas de esa manera. Como si eso no fuera suficiente, Song Shuhang sintió que su vejiga comenzaba a hincharse y tenía ganas de orinar. Las ganas de orinar funcionaban de forma misteriosa. A veces, si uno no le prestaba atención, podía aguantar mucho tiempo. Pero en cuanto lo recordaba, las ganas se hacían cada vez más fuertes y difíciles de resistir. La cara de Song Shuhang se puso blanca. ¡La situación, que ya era mala, se volvió aún peor! —¡Sálvenme! Sálvenme~ ¡Sea quien sea, por favor, sálvenme! —Gritó Song Shuhang con todas sus fuerzas. ¡Él no quería quedarse colgando frente a la entrada en una posición 土 y mojarse los pantalones! —¡Maestra del Pabellón Chu, despierte rápido! ¡Hermana Mayor Ye, Hermana Mayor Ye, despierta rápido! —No importa quién sea, ¡sólo sálvenme! —¡Si no me sueltan, me haré pis delante de la entrada de su pabellón! ¡Y soy de palabra! —¿Hay alguien por aquí? —Maldita sea, el dormitorio de la Maestra del Pabellón Chu no podría tener una barrera insonorizada, ¿verdad? Después de gritar por un rato, Song Shuhang se cansó, e incluso su voz se volvió desanimada. Había perdido la esperanza... Ya no tenía ninguna esperanza en este mundo lleno de maldad. Esto malo. Siento que estoy a punto de orinar. Tengo que desviar mi atención y pensar en otra cosa rápidamente. Cierto, los personajes principales de las novelas wuxia pueden usar su energía interna para expulsar la intensidad del alcohol cuando se emborrachan. En ese caso, ¿puedo expulsar la orina? Quizás realmente he encontrado la solución. ¡He abierto el dantian en mi cuerpo, varios de ellos, de hecho! Mi yo actual debería ser incluso más fuerte que esos expertos marciales de las novelas wuxia. Por lo tanto, debería ser capaz de... ¡Capaz mi trasero! ¿Qué sentido tiene expulsar la orina? ¡Si lo hago, me mojaré los pantalones! Maldita sea. Tengo que desviar mi atención. Tengo que desviar mi atención rápidamente. Cierto, si canto en silencio ❮La Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯ varias veces, es posible que mi comprensión de la Técnica Transportadora de Almas se vuelva más profunda. Entonces, Song Shuhang comenzó a cantar en silencio ❮Escritura Transportadora de Almas de Ksitigarbha❯ para desviar su atención. Parece que realmente fue de alguna utilidad... En ese caso, es mejor cantarla unas cuantas veces. ¡Un momento! ¡Desviar mi atención me parece demasiado pasivo! Debería intentar hacer algo... Quizás pueda usar la técnica de evaluación secreta y evaluar las cadenas. Quizás encuentre la manera de deshacerme de ellas. Después de todo, mi técnica secreta de evaluación es bastante impresionante en ciertos aspectos. Aunque ahora mismo llevo los guantes de la pasión del Espadachín Buey de Madera, estos guantes insignificantes no deberían poder bloquear la técnica de evaluación. En ese caso, lo intentaré. En el peor de los casos, solo perderé un poco de sangre, y ya me he acostumbrado. —¡Ve, evalúa las cadenas! —Gritó Song Shuhang. Sin embargo, la técnica de evaluación secreta no se activó. Aunque existía una pequeña posibilidad de que se activara incluso con los guantes puestos, la probabilidad era muy baja. Maldita sea. ¡Me agité y la necesidad de orinar se hizo aún más fuerte! Quizás debería orinar... Después de todo, no hay nadie cerca. ¡No, no, no, eso está mal! Tengo una voluntad de acero. ¿Cómo puedo rendirme tan fácilmente? En el absurdo ❮Diario del Monje Superior Ascético❯, el monje superior confió en su fuerza de voluntad para vencer un veneno mortal. En ese caso, ¡miren cómo supero esa estúpida necesidad de orinar! ¡Ahora es el momento de poner a prueba lo fuerte que es mi fuerza de voluntad! ❄️❄️❄️ Entonces, justo cuando Song Shuhang estaba usando su fuerza de voluntad para superar la difícil situación que enfrentaba, sintió una sensación fresca y cómoda transmitiéndose desde su columna. Era la misma sensación placentera que uno sentiría al enderezar la espalda después de estar encorvado y trabajar durante mucho tiempo. Al mismo tiempo, la runa del contrato de espíritu fantasma dentro de su cuerpo brilló. ¿Algo le había pasado al espíritu fantasma? Después de que ese poderoso experto tomó prestado a la fuerza su espíritu fantasma y usó su energía para bloquear la conexión entre Shuhang y el espíritu fantasma, Song Shuhang no tenía forma de saber lo que estaba experimentando el espíritu fantasma. Sin embargo, aún podía suponer qué le había sucedido al espíritu fantasma a través del contrato. Por lo que parecía, ¡el espíritu fantasma estaba evolucionando! Su espíritu fantasma originalmente tenía la oportunidad de evolucionar a un nivel superior. Sin embargo, la probabilidad era muy baja. Quizás Shuhang no pudiera lograr que el espíritu fantasma alcanzara ese nivel durante toda su vida. ¡Pero ahora, su espíritu fantasma realmente había evolucionado y se había convertido en uno de alto rango! No, para ser precisos, ¡estaba a punto de completar su evolución! El proceso evolutivo ya había llegado a la fase final. Por esta razón, la runa del contrato en su cuerpo sufrió un cambio. Junto con la evolución del espíritu fantasma, el qi verdadero dentro del Dantian del Mar Qi, el Dantian de Cola de Dragón y el Dantian de Garra de Dragón de Song Shuhang comenzaron a agitarse y desbordarse. Durante este período de tiempo, Song Shuhang había comido varios cristales de bestias espirituales y el qi verdadero dentro de su cuerpo se había saturado. Ahora, sin necesidad de que Song Shuhang hiciera nada en particular, ¡el qi verdadero dentro de su cuerpo comenzó a atravesar el cuarto dantian, el Dantian del Cuerpo de Dragón! Una agradable sensación se extendió por todo su cuerpo. —¡Aaaaah! ¡Esto es malo! ¡Si me siento tan cómodo, no podré resistirme! —Los ojos de Song Shuhang se llenaron de lágrimas. Lo peor fue que el cuerpo de Song Shuhang no pudo evitar temblar cuando el qi verdadero dentro de su cuerpo embistió contra el punto de control del Dantian del Cuerpo del Dragón. Como consecuencia del temblor de su cuerpo, las cadenas que lo ataban se apretaron aún más. Si esto continúa, la división actual se transformaría en una división inversa en forma de U.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 27

A⁺

A^-

Capítulo 27

Rou Y El Abuelo

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“Oye, mocoso. ¿En dónde aprendiste a palear así?” La voz lo sobresaltó. Jin Rou hizo una pausa en su trabajo y se giró, secándose el sudor de la cara con la manga. Había un viejo vagabundo sentado en los escalones de piedra donde trabajaba. El hombre vestía una túnica raída y un sombrero de paja andrajoso que le colgaba por la espalda. El niño frunció el ceño al ver al anciano y su postura relajada. Tenía el rostro arrugado y parecía aletargado, pero en sus ojos había una pequeña chispa de interés. El niño lo observó y no vio nada malo en responder. “Observaba a los mayores, pero eran demasiado altos. Así que lo figuré todo yo mismo”, dijo simplemente, y luego volvió a palear. Giró las caderas para echarse la carga al hombro. Era más cómodo para su espalda. Los demás barrenderos a menudo se asombraban de que terminara sus tareas tan rápido. Pero lo único que tenía que hacer era ser eficiente. Su padre siempre había dicho que uno debía encontrar la manera de hacer mejor las cosas. El niño hizo una mueca mientras seguía paleando. El anciano lo observó un rato, hasta que el niño se fue, agarrando su carrito de basura y levantándolo. Era casi demasiado para sostenerlo, pero sabía calcular bien el peso. “Niño, ¿por qué te esfuerzas tanto?”, Preguntó el anciano. Rou se detuvo ante la pregunta. Se giró para mirar fijamente al anciano. “Para vivir”, afirmó simplemente. El anciano levantó una ceja ante su respuesta, pero no dijo más. Olvidó al viejo y continuó con su día. Trabajó hasta la puesta del sol, contó sus ganancias con cuidado, comió todo lo que pudo y luego ahorró un poco para poder tomarse un día libre en algún momento. La comida era más importante que un techo en ese momento; con el calor del verano, dormir en la calle no era tan terrible, siempre y cuando supiera en qué esquinas podía dormir un chico. ❄️❄️❄️ Y así continuó. La semana de trabajo, que lo llevó a su día libre. El día para el que había ahorrado. Rou se bañó a fondo, lavando el hedor de los desechos de su cuerpo, y luego viajó a su destino. El Archivo. Allí conoció a otro hombre, un estudiante que aspiraba a ser escriba. El precio era elevado para un chico como él, pero un día a la semana era más barato que ir a la escuela. Tenía que trabajar. No podía permitirse estudiar a tiempo completo. Leer es importante, había dicho su padre. Los mejores trabajos llegan a quienes saben leer. Así que el chico mayor lo sometió a los caracteres cortesanos. Le encantaba manotear a Rou por cualquier error, pero Rou estaba aprendiendo. Esos eran molestos, pero algunos golpes del chico presumido no eran nada comparados con la vez que accidentalmente traicionó a la pandilla. Llevaba semanas sin poder caminar bien, y el hambre le había resultado... Difícil. Rou trabajó con diligencia. Practicó en la pizarra. Notó que un anciano lo miraba de reojo. Le resultaba familiar, pero Rou lo olvidó una vez más y redobló sus esfuerzos. ❄️❄️❄️ Al día siguiente, los basureros no lo querían. Fue una lástima, pero Rou era solo un niño. Querían a los hombres más fuertes. Así que fue a su siguiente trabajo, pidiendo trabajar. Luego al siguiente. Luego al siguiente. Nadie lo aceptó. Hasta que un anciano que le resultó muy familiar le ofreció algo de comida por barrer la calle frente a su antigua casa. Rou se sorprendió de que tuviera una. Fue un buen trabajo. Practicó las pinceladas de los caracteres mientras barría, ya que el anciano ya había entrado. Fue un ejercicio de equilibrio entre terminar el trabajo a tiempo y practicar un poco. “Niño, ¿conoces el carácter de 'espada'?” Preguntó el anciano. Rou casi se sobresaltó al oír la voz; el anciano estaba justo detrás de él, observando las marcas del barrido. Pero no parecía enojado. De hecho, parecía aprobarlo. "No", respondió Rou. El anciano le quitó la escoba. Esta giró casi hipnóticamente por el suelo, dejando solo un carácter. El anciano sonrió con sorna mientras Rou recuperaba la escoba. Su cuerpo se retorcía, intentando imitar sus movimientos. El símbolo de "espada" se encontraba junto al primero. No era una réplica perfecta, pero era aceptable. El anciano sonrió y retiró la escoba. “Este es 'cultivar'”, decretó. La escoba giró y Rou observó atentamente. Rou pasó el resto del día barriendo caracteres en el suelo. Y por primera vez desde que murieron sus padres, sonrió. El anciano incluso le invitó a cenar. Su estómago rugió. “Si no te hubiera ofrecido trabajo, ¿a dónde habrías ido, niño?” Preguntó el anciano. Rou se encogió de hombros. “Los recolectores de excrementos nocturnos y el equipo de eliminación de cadáveres empiezan a reclutar por la noche. O eso o los cazadores de ratas.” El anciano arqueó una ceja. “Todo eso para aprender algunas letras y alimentarte”, reflexionó. “No importa si el trabajo es sucio o asqueroso. Voy a salir de aquí.” Rou giró su mirada hambrienta hacia el anciano. El anciano sonrió. “Puedes dormir aquí esta noche”, decidió el anciano. Rou sonrió. “Gracias, abuelo”, dijo. El anciano se quedó boquiabierto. Por un instante, pareció completamente confundido por el término cariñoso, antes de soltar una carcajada. ❄️❄️❄️ El niño y el anciano se hicieron compañeros. El borracho holgazaneaba mientras Rou trabajaba, ocasionalmente ofreciendo comentarios sobre qué hacer o interrogando al niño sobre caracteres que acababa de aprender. Al menos era mejor que el anterior maestro de Rou. El abuelo no lo abofeteaba tanto. Pero aun así recibía una manoteada cuando lo llamaba viejo bastardo o le tiraba estiércol a la cabeza. El anciano lo toleraba por alguna razón. Se hacía el loco, pero salvo unas cuantas manoteadas, lo dejaba pasar. Fue bastante divertido. Deambulaban juntos por la ciudad. De vez en cuando, el abuelo le compraba comida o le obligaba a hacer extraños ejercicios de respiración. Dormían juntos en la misma pequeña choza. Cuando hacía frío, Rou ponía los pies al lado del abuelo. El viejo nunca se quejaba de eso. Fue casi como volver a tener una familia. Rou corría por las calles con terror en el corazón. Los traficantes de carne estaban afuera y en masa, recogiendo los desechos de la ciudad y tenían la mira puesta en él. Tres le pisaban los talones y uno se acercaba a él. Rou corrió con todas sus fuerzas, pero el trabajo del día le había pasado factura. Era solo un niño, y el hombre adulto era más rápido. Mucho más rápido. La desesperación ardía en su pecho cuando el hombre se acercó. Jin Rou buscó algo, cualquier cosa, para ayudarlo. No encontró nada más que una escoba. Con la fuerza que le daba la desesperación, se abalanzó sobre ella. Sus manos se aferraron al mango y la blandió con todas sus fuerzas. Algo se rompió dentro de él. La escoba se movió mucho más rápido de lo que debía y se estrelló contra el cráneo del hombre con el horrible crujido de un hueso roto. El hombre se cayó y no volvió a levantarse. Rou se hundió sobre una rodilla, jadeando. Los otros dos no se detuvieron, abalanzándose sobre él. Las piernas de Rou temblaron. Su visión se nubló. Pero se levantó de todos modos, dispuesto a luchar hasta la muerte. Los dos traficantes de carne cayeron al suelo, con el cuello doblado en ángulos extraños, y el abuelo apareció en un instante. Rou ni siquiera lo había visto moverse. Parpadeó para aclararse la vista y miró al anciano. Estaba sonriendo. El abuelo sonreía, con una enorme sonrisa llena de orgullo mientras miraba al hombre que Rou había matado. “Mocoso, las calles no son seguras a estas horas” dijo el anciano después de un momento, con la mirada fija en Rou. “No me digas” dijo Rou, y luego se desplomó. El abuelo lo agarró antes de que cayera al suelo, riendo sin parar. ❄️❄️❄️ Jin Rou ya no necesitaba trabajar. El abuelo decía que la cultivación era mucho más importante. Había una especie de hambre en sus ojos que Rou se esforzaba por satisfacer. Se esforzó al máximo para alcanzar el poder, como en las historias. Para que pudiera enorgullecer al anciano. “¡¿Rou, aún no has terminado?!” Preguntó el viejo bastardo. “¡Esto debería ser sencillo!” El ojo de Rou se crispó. Esa noche, reemplazó el vino del viejo bastardo con orina de caballo. El abuelo casi parecía impresionado, incluso mientras colgaba a Rou boca abajo de un árbol. ❄️❄️❄️ Pero todo llega a su fin. Rou observaba con ansiedad cómo el anciano empacaba. La mirada del abuelo era fría y dura, como nunca la había visto antes. “Ve a la Secta Espada Nubosa” ordenó. “Tengo asuntos qué atender.” Y entonces Jin Rou se quedó solo otra vez.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 26

A⁺

A^-

Capítulo 26

¡Tienes Un Nuevo Correo!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Si había una manera en la que pensé que iba a transcurrir mi día, admito que ciertamente no fue así. Había entrado en el pabellón con la mayor determinación posible. El hermano mayor Lu Ri ya me esperaba. Su cabello oscuro recogido en un moño. Vestido de gala con ropas cortesanas, sentado en el pabellón bajo la luz de la luna. Parecía sacado de un libro. Si buscabas "erudito severo de la corte", probablemente te imaginarías a Lu Ri. En lugar de ser severo, decidido y aterrador, mi otrora hermano mayor era educado. Demasiado educado. Me saludó primero. Saludó con la cabeza a Big D, Fideo y Yin, lo que demostró mucha "cara", por decirlo así. Que incluso reconociera su existencia significaba algo, y luego me sirvió el té. Té del distrito de Rou. Algo dentro de mí se estremeció al olerlo. Una cálida oleada de nostalgia, recordando las veces que los padres de Rou lo preparaban, mezclada con tristeza y dolor, amenazaba con estallar la presa que había construido alrededor de mis recuerdos. Yo estaba desequilibrado y tambaleándome cuando él fue y me dio el golpe final. Esperaba al menos un poco de pose. De evadir los problemas. Pero eso se fue por la borda. Todo eso, todo el miedo que había experimentado... ¿Era porque quería entregar una carta? Me quedé mirando fijamente el sobre que Lu Ri me tendió. Reconocí de inmediato la letra del abuelo garabateada en el anverso. Los recuerdos llegaron sin que nadie los pidiera. La pequeña choza en la que vivíamos, después de que el abuelo me sacara de la calle. Él enseñándome los caracteres cortesanos. Cada mañana, repasando los katas que aún practicaba. Jugando en el río. Arrojándole estiércol a la cabeza. Él persiguiéndome y atándome a un árbol en venganza. Dormirme a su lado, después de cenar algo quemado, porque el viejo apenas sabía hervir agua. Aunque no estaba ligado a este cuerpo por la sangre, el anciano era toda la familia que Rou había conocido. Me sentí... Rou se sintió perdido cuando el abuelo le dio la espalda y le dijo con severidad que tenía que irse. Después del tiempo que pasaron sin decir palabra, pensé que algo terrible le había sucedido. No había sabido nada de él en casi tres años. Rou no lo había visto en casi tres años. ¿Y ahora me entero de que me escribió una carta? ¿Qué demonios? Con manos temblorosas, la tomé de las manos de Lu Ri; su rostro era tan inescrutable como el del Señor Magistrado. Consideré brevemente abrirlo en ese preciso instante; mis amigos me observaban con curiosidad, y Lu Ri bebió un sorbo de té. “Cuando buscaste cómo abandonar la Secta, ¿no leíste también las secciones sobre la Salida Honorable?" —Preguntó con curiosidad. “Ah... ¿No?” Respondí. “Además de recibir correo, puedes reincorporarte a la Secta en cualquier momento y puedes pedir refugio para tus parientes en tiempos de peligro”, afirmó Lu Ri con autoridad. Fruncí el ceño al oír eso. Supongo que no se me había ocurrido leer sobre los beneficios. Solo quería salir rápido. "Es un poco extraño que tengan esas reglas", admití. Lu Ri pareció algo divertido ante la afirmación. Jugué con la carta, girándola de un lado a otro, antes de suspirar. “Gracias” susurré. Lu Ri asintió con magnanimidad. “Me llevó más tiempo del que esperaba, pero es un buen resultado”, afirmó. Miré la fecha de la carta. Había sido enviado hacía casi un año. Me recliné en mi silla y volví a mirar su ropa. Estaba fresca y bien limpia, pero su sombrero había sido remendado varias veces y parecía un poco cansado. “Veo que tu derrota no aplastó tu espíritu completamente, Jin Rou. Eso habla bien de ti. ¿Acaso terminaste convirtiéndote en agricultor, como dijiste?” Una vez más, las palabras de Lu Ri me desconcertaron. Sinceramente, no deberían haberlo hecho. Lu Ri fue quien me devolvió el dinero cuando dejé la Secta. Solo había curiosidad en sus ojos. Solo una charla informal tomando el té. Sin amenazas, sin peleas repentinas en el pabellón. Solo un correo. Sonreí tímidamente. “Sí. Sí, lo hice. La verdad es que este lugar ha sido genial.” Abrí la caja que había traído. Lo había hecho por capricho. Por si acaso la reunión no era nada, y para distraerme de la reunión inminente. Hacer dulces es realmente fácil cuando puedes usar un conejo del sol como estufa. Lu Ri arqueó una ceja al descubrir el dulce. Olió con descortesía. "¿Arce...?", se aventuró a preguntar con curiosidad, antes de abrir los ojos de par en par. “Oh, ¿ya habías probado alguno antes?” Pregunté con curiosidad. “Sí, claro. Una ofrenda deliciosa, pero la ciudad no contiene más...” Hizo una pausa, mirándome, antes de cerrar los ojos y carcajear. “Parece que los cielos son caprichosos. Pensar que tuve algo hecho por tus manos hace meses. Me revitalizó durante mi búsqueda.” La verdad es que era bastante gracioso. Tomó un trozo y se lo metió en la boca. Cerró los ojos brevemente al sentir el sabor. “He estado cultivando arroz, trigo, verduras...” Decidí arriesgarme. “Y algunas de las Hierbas Espirituales Humildes.” “¿De verdad lograste cultivarlas aquí?” Preguntó. Estaba sorprendido, pero despreocupado. Frunció el ceño ligeramente y negó con la cabeza. “Extraordinario. Me alegra que hayas tenido la suerte, hermano menor, de crear cosas de tal calidad.” Le dio otro mordisco al dulce de azúcar y un sorbo de té, considerando visiblemente cómo se mezclaban los sabores. Parecía estar dándole vueltas a algo. “Pero hay otra pregunta”, afirmó finalmente. Y así, la tensión volvió a aumentar. Enderezó la espalda y sostuvo las manos frente a la cara, inclinando la cabeza. “Jin Rou. La Secta Espada Nubosa desea disculparse por las acciones que uno de sus Jóvenes Maestros cometió contra ti. Ha sido castigado. Tal suceso no estaba destinado a suceder, y asumimos toda la responsabilidad.” Me quedé helado. Las Sectas no se disculpaban. La Secta Espada Nubosa no se dirigía a los débiles Discípulos Externos para disculparse por los golpes recibidos. ¿Qué demonios estaba pasando? ¿Por qué yo? “Además... Te solicito que regreses a la Secta conmigo”, declaró Lu Ri. “Serás restituido como discípulo y se te pagarán las reparaciones por este lamentable suceso. Tus discípulos son, por supuesto, bienvenidos a acompañarte, y estarán bajo mi protección y la de la Secta Espada Nubosa.” La voz tranquila y directa de Lu Ri luchaba contra las cosas imposibles que salían de ella. Creo que estaba tomando un poco de mi propia medicina, con todo el asunto de la "revelación impactante". El corazón me latía con fuerza en el pecho. Me sentí un poco mareado. La Secta Espada Nubosa quería que regresara. "¿Por qué?" Gruñí finalmente. “Porque así lo desean los Dignatarios” dijo Lu Ri simplemente. “Tu benefactor es de gran importancia para la Secta.” ¿Benefactor? ¿El abuelo? ¿Qué era esto? Lu Ri miró mi expresión y tomó otro sorbo de té. “Te he dado mucho en qué pensar. No necesito una respuesta inmediata. Puedes tomarte tu tiempo. Nos vemos mañana, si te parece bien. Si me necesitas, estoy disponible.” Colocó un cristal sobre la mesa frente a mí mientras yo permanecía allí sentado, mordiéndome el labio. Lu Ri salió del pabellón. Yo no me levanté. Me quedé mirando la carta. Una carta que hizo que la Secta Espada Nubosa me encontrara y me pidiera que regresara. Rompí el sello. ❄️❄️❄️ “Pequeño Rou. Estoy vivo, si dudaste de mí, mocoso. Y no te he olvidado. Te pido disculpas por mi partida repentina y la falta de contacto, pero cosas ajenas a mi voluntad intervinieron. Si puedes evitarlo, nunca le debas un favor a nadie. ¡Suelen llamarlos en el peor momento! ¡Estoy bien! Este deber es simplemente tedioso, y no me amenaza directamente, aunque me está tomando más tiempo del que quisiera. Y sí, es un deber, muchacho, aunque no puedo decir mucho al respecto. Sé que te gusta llamarme borracho, ¡pero esto no es una simple visita social a unas bellezas y una buena botella de vino! Aunque me encantaría. Sería mucho más placentero. Por fin eres un hombre, ¿verdad? Las mujeres estaban muy enamoradas de mí en mi juventud. ¡Inclínate cien veces ante mí y puede que te enseñe mis secretos! Quizás en el camino. Cuando todo esto termine, te llevaré conmigo a una pequeña excursión. ¡El mundo es demasiado grande para quedarse en una ciudad toda la vida! Pero no se trata de mí. ¿Qué tal te va en mi antigua secta? Sé que aprobaste, muchacho. Me lo dijo un amigo. Pero que no se te suba a la cabeza, ¡aunque aprobar el examen de ingreso a la Secta Espada Nubosa sea una hazaña digna de reconocimiento! Cumple bien con tus deberes allí, aunque sean fáciles comparado con todo el trabajo que solías hacer. Seguro que tienes mucho tiempo para meditar y fortalecerte. Pero yo, tu abuelo, me siento generoso y te daré algunos consejos. Primero, el mejor lugar para leer en la biblioteca es la esquina Sur. Tómate tu tiempo y examina los textos allí a fondo. En segundo lugar, cuando puedas, te sugeriría que des un paseo por el Bosque Nuboso. Allí hay cuevas ocasionales que son muy efectivas para la meditación. En tercer lugar, pide consejos a tus superiores cuando puedas. Puede ser un poco doloroso por tu falta de habilidad, ¡pero es la mejor manera de aprender rápido! Por último, un regalo. Sé que te frustraba que no te permitiera empuñar una espada, pero ¿ves el sello al pie de esta carta? Al llegar a la Segunda Etapa del Reino Profundo, se desbloqueará. Cógela y aprende lo que puedas. Tengo muchas ganas de ver qué haces con ella, ¡siempre que puedas alcanzar el Reino Profundo con tu talento! Es un desafío. Si demuestras suficiente dominio de la técnica, incluso podría permitirte pedirme una bendición. Rou. Cuando puedas, envíame una respuesta. Este anciano a veces se preocupa por tu salud. Sé que estás en buenas manos, pues la Espada Nubosa es justa, pero me gustaría saber de primera mano sobre tu tiempo. Aunque sólo si te abstienes de llenar esta carta de estiércol. Mis contactos en el Ejército Imperial garantizarán su entrega.” ❄️❄️❄️ Jin Rou dejó caer la carta sobre la mesa y se frotó los ojos. La luna pálida proyectó su brillo sobre el pabellón, tiñendo las hojas y las flores de plata. Miró al cielo, se reclinó en su silla y suspiró. Recordando.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 25

A⁺

A^-

Capítulo 25

El Regreso Del Hermano Mayor

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La tierra se extendía bajo Lu Ri como una mancha verde. Cada salto lo llevaba sobre enormes colinas boscosas y pequeñas aldeas. Se había esforzado al máximo, moviéndose tan rápido como le era posible. El aire hacía tiempo que había dejado de protestar. Simplemente no era eficiente viajar tan rápido en esta provincia. La respiración circular de los Pasos Nubosos era inútil cuando no había Qi que reponer. En cambio, con el férreo control de su poder, desatado para apresurarse, el mismo aire que entraba en sus pulmones absorbía su energía con cada respiración. Lejos del tranquilo paseo que había dado hacia el Norte, esta vez se apresuró a su destino. El Qi desértico le ralentizó el paso, pero seguía siendo una velocidad aceptable. Una molestia que debía soportar. Su único arrepentimiento era que aún le faltaba para luchar así. No tenía espada voladora, pues se mantenía sereno e imperturbable como un cultivador. En cambio, su cabello y su ropa estaban enredados y arrugados, y el sudor le corría por el cuerpo. Sin embargo, su prisa tuvo recompensa. Apenas un día y medio después de recibir el mensaje, Lu Ri pudo ver la Ciudad del Lago de la Luna Pálida en la cúspide de sus saltos. Su piedra de transmisión zumbó. Reunió su Qi hacia adentro tras un último salto. No serviría de nada volver a destrozar todas las piedras detectoras y despertar a los guardias de la ciudad. “Informa”, Ordenó, mientras aminoraba la marcha y se colocaba el sombrero remendado. Uniéndose a la multitud que entraba en la ciudad, dejó que su paso lo llevara, pasando junto a las carretas y la multitud, hacia la base de la Flor del Ciruelo. Un baño era necesario, y necesitaba leer los informes finales de sus hombres. Si bien hacer esperar a Jin Rou era de mala educación, lo era aún más llegar con tanto apuro y la suciedad del camino sobre su cuerpo. ¡Tenía que mantener una imagen como miembro de la Secta Espada Nubosa! “Maestro Escriba, Jin Rou estará en el Pabellón de la Luna Pálida”, informó el hombre al otro lado de la piedra de transmisión a Lu Ri. “Tenemos un informe preparado y listo para que lo revise con calma.” Hubo una pausa mientras el agente parecía armarse de valor y dijo, vacilante: “Hay una... Complicación." Lu Ri frunció el ceño. "¿Complicación?" “Sí, Maestro Escriba. Sabíamos que Rou Jin era importante para la Compañía Comercial Jade Azur. Subestimamos su importancia. Les ha molestado que le impidamos seguir su camino. Hay conversaciones entre nosotros en este momento. Ha sido... Polémica.” “Ya veo.” Lu Ri reflexionó. Los Honorables Fundadores tenían conflictos sobre la naturaleza de los comerciantes. Condenaban a la mayoría por ser avaros, pero también afirmaban su necesidad. Los escritos sobre cómo tratar con ellos eran claros. Cortesía, si no había otro recurso disponible. El rencor de los comerciantes no era algo que se pudiera subestimar. Si se les insultaba, pero no se les aniquilaba por completo, los enemigos podían encontrarse repentina y sospechosamente bien equipados. Sin embargo, si la Compañía Comercial Jade Azur sirviera a Jin Rou como la Flor de Ciruelo a Lu Ri, él les haría justicia. No les correspondía cuestionar a Jin Rou ni sus motivos, pero hacerlo por preocupación por su maestro era admirable. “Transmíteles nuestras disculpas por las molestias y gestiona las reparaciones. La información es invaluable para los comerciantes, ¿no es así?” “Como usted diga, Maestro Escriba”, respondió el hombre. Lu Ri asintió. En cualquier caso, su misión se cumpliría pronto. Sin embargo, abandonar a un hombre después de haberle dado un propósito debía evitarse a toda costa, pues despertaba un deseo de venganza verdaderamente legendario. Lu Ri probablemente nunca regresaría a las Colinas Azures, así que los hombres de la organización que había creado debían encontrar un nuevo propósito. Y si su hermano menor tenía vínculos estrechos con estos comerciantes, en el sentido de que estaban dispuestos a investigar las amenazas a su persona... Bueno, él sabía cómo manejarlos. Su camino lo llevó al centro de la ciudad, a una pintoresca villa amurallada cerca del diminuto Palacio Imperial. Era increíblemente pequeño para ser una capital de provincia. Entró por una de las puertas laterales, donde fue recibido de inmediato. Chan, su ayudante más habitual en esta ciudad, lo saludó diciendo: “Maestro Escriba, se le ha preparado un baño”. Le mostró a Lu Ri los hallazgos actuales sobre Jin Rou. Lu Ri tomó el informe y lo hojeó. "¿Su temperamento?" Preguntó Lu Ri. Chan pareció divertido por un momento antes de responder: “Maestro Escriba, esta mañana está de buen humor. Estaba cantando para sí mismo y fue a la cocina a prepararse la comida. El personal se quedó atónito. Por lo demás, se quedó en su habitación.” Lu Ri arqueó una ceja, asintió y luego atravesó la casa. Los hombres se hicieron a un lado de inmediato e hicieron una reverencia mientras Chan lo guiaba por la casa rústica, casi espartana. "¿Los hombres que participaron?" Preguntó, y de inmediato apareció otra página, detallando las acciones que había realizado cada miembro. Lu Ri aprendió los nombres de memoria. El mérito se asignaría más tarde. Chan hizo una reverencia y luego señaló hacia la puerta que conducía a un baño. El baño ya estaba preparado, pero había poco tiempo para disfrutarlo. Lu Ri se limpió rápidamente. La suciedad y el sudor acumulados al esforzarse se desprendieron enseguida, y una vez hecho esto, se arregló el cabello, deshaciéndose de los pocos enredos. El hecho de que estuviera enredado era prueba de su rapidez. Sacó un conjunto nuevo de ropa de su anillo de almacenamiento, y una píldora reponedora alivió lo peor del dolor sordo causado por las reservas de Qi ligeramente agotadas. Por último, examinó los informes en detalle. Llegó con una carreta enorme, imposible de tirar para un hombre. Se confirmó tentativamente que el contenido era arroz, pero la cantidad de guardias y la reserva de la compañía sugieren algo más. Adenda. Informe de la Subasta de los Picos de Duelo. La Compañía Comercial Jade Azur informa que arroz de calidad dorada está a la venta. Posible correlación, pero desconocida. Lu Ri arqueó una ceja al oír eso. ¿Arroz de calidad dorada? Jin Rou había expresado su intención de convertirse en agricultor al partir. Al parecer, había aprovechado con éxito las habilidades adquiridas en el cuidado de las Hierbas Espirituales. Lu Ri se preguntaba distraídamente a qué sabría el arroz de calidad dorada. Consumirlo se consideraba decadente y un desperdicio de dinero cuando se podían comprar recursos de cultivación. Él negó con la cabeza y continuó leyendo. Pasó la noche con Guan Chyou de la compañía mercantil en un entorno privado. El hecho de que estuviera con él después de sólo una noche indica un favor extremo por parte de la Compañía Comercial Jade Azur. Con Guan Bo, visitó o realizó compras en las siguientes tiendas... Lu Ri examinó la lista. Cobre, vidrio, arena: todos materiales comunes, siempre que estuvieran en gran cantidad y con alta pureza. Su temperamento parece ser apacible. Se me le vio chocar con alguien en la calle y le hizo señas al culpable para que se fuera. Fue cortés con todos los agentes. Sorprendido del contacto al inicio, pero lo aceptó con facilidad. Buenas noticias, y confirmando lo que habían dicho los hombres de Lu Ri. Sin embargo, hubo una última nota que lo hizo reflexionar. Actualmente en compañía de dos o más animales constantemente. Gallo, conejo, serpiente. Les habla y parecen responder. Cuentos del Norte indican algún tipo de gallo que lucha contra los malvados. Rumores generalizados, de los caravaneros. Es muy probable que sean Bestias Espirituales... Lu Ri se tocó la barbilla. ¿Bestias Espirituales? Eso era sorprendente. Pero tomaría las cosas como vinieran. Lu Ri se concentró. Finalmente, estaba casi al final de esta tarea. ❄️❄️❄️ “Maestro Escriba, él está aquí”, susurró el hombre que estaba a su lado. Lu Ri salió de sus cavilaciones. Repasar los escenarios en su cabeza no le serviría de nada. Jin Rou podía estar furioso, ser dócil y cobarde, o cien cosas más, pero hasta que viera al chico, no lo sabría. Cualquiera de ellas era aceptable, siempre y cuando Lu Ri completara su tarea. Así que centró su atención en el Pabellón de la Luna Pálida. Lo había reservado por completo; los demás espacios pequeños estaban vacíos en el vasto jardín. Era un lugar tranquilo y silencioso. La hiedra trepaba por los postes de madera, y las últimas flores del verano desprendían sus embriagadores aromas en el aire. Un pequeño río fluía, y el suave hilillo de agua enmascaraba las conversaciones de cualquiera que intentara escuchar desde afuera. Si bien alquilar todo el lugar era una demostración de poder, esperaba que el entorno transmitiera adecuadamente sus intenciones pacíficas. Después de todo, era de mala educación dañar la morada de un mortal, a menos que no hubiera otro recurso. Así hablaron los Honorables Fundadores— Lu Ri hizo una pausa. ¿Jin Rou había leído siquiera sus enseñanzas? No llevaba mucho tiempo en la Secta y su tiempo se había consumido con el mantenimiento. Frunció el ceño, considerando que el Joven Maestro que había golpeado a Jin Rou lo había privado de leer esos textos iluminados. Pero no había tiempo para más introspección. Un poder se acercaba. Se sentía un poco extraño. Era confuso, y tardó un momento en verlo con claridad. ¿Segunda Etapa del Reino Profundo, desde la Quinta Etapa del Reino del Iniciado? Un aumento más que aceptable, considerando que había estado allí todo este tiempo. Lu Ri no podía imaginarse subir de etapa, y mucho menos ascender de reino, en esta provincia desértica. El hecho de que no hubiera descuidado su cultivación era un buen augurio. El Dignatario Ge sin duda estaría complacido. Sin embargo, algo no cuadraba. Había otros dos con él. Dos iniciados, ambos de la Tercera Etapa, y uno de ellos acercándose a la Cuarta. Lu Ri se levantó y se ordenó la ropa para asegurarse de que estuviera impecable. Se quitó el sombrero, lo apoyó en el respaldo de la silla y levantó el brazo, despidiendo a sus hombres. Jin Rou entró en el pabellón. Llevaba, como habían dicho los hombres de Lu Ri, un gallo en un hombro, un conejo en el otro y una serpiente enroscada en el brazo. También llevaba una pequeña caja en la mano. Habían pasado casi dos años desde la última vez que Lu Ri vio a su hermano menor. Un abrir y cerrar de ojos, para un cultivador. Sin embargo, Lu Ri se preguntó si el hombre que tenía delante ahora era el mismo chico que recordaba. Jin Rou siempre había sido el raro. Pobre. De clase baja. Sus compañeros a veces decían que apenas era un cultivador. Su piel bronceada y sus pecas delataban una vida de trabajo duro, sin la protección de los reinos superiores. Sin embargo, siempre tenía energía. Siempre hacía algo. Lleno de pasión y empuje, aceptaba todas las tareas posibles y cumplía las que le imponían sin quejarse. El hombre frente a Lu Ri estaba tranquilo. Firme. Su mirada se cruzó con la de Lu Ri sin miedo mientras caminaba hacia la mesa. Jin Rou siempre había sido alto, pero, en su ausencia, había crecido aún más. Su complexión siempre había sido desafortunada para un cultivador. Demasiada corpulencia, en lugar de una gracia ágil y letal. Ese rasgo solo había aumentado, su figura se había formado con gruesas placas de músculo activo. Sus pecas se habían multiplicado, y un bronceado oscuro intensificaba el tono de su piel. Lu Ri entrecerró los ojos y miró al gallo. Era una bestia magnífica, a decir verdad. Su color era sublime. Vestía un chaleco de piel de zorro y lo observaba fijamente. Sin embargo, era el poder. El gallo era el cultivador del Reino Profundo que había sentido. La serpiente y el conejo eran los Iniciados. La serpiente era vieja y había sido dañada por algo: le faltaba un ojo y tenía extrañas marcas de quemaduras. El conejo era de un plateado brillante y lo miraba con el ceño fruncido. De Jin Rou no sintió... Nada. Lu Ri hizo una pausa mientras observaba a las bestias. Estas criaturas no eran particularmente comunes, pero aparecían ocasionalmente. Como presagios de calamidades. Si no se les trataba adecuadamente, a menudo eran una maldición involuntaria para su dueño. Los animales despertados atraían a otras Bestias Espirituales más poderosas para alimentarse de ellos y, a menudo, provocaban la destrucción total de cualquier aldea en la que vivieran, siempre que las bestias no se apropiaran de sus propios planes de destrucción y asesinaran primero a su dueño. Si aparecía una, era habitual llamar a una secta o al gobierno para que se la llevaran o se la vendieran a un noble. En esos casos, eran consumidas de inmediato. ¿Pero un simple gallo, en el Reino Profundo? ¡Pensar que un gallo es más fuerte que la mayoría de los Dignatarios de esta provincia! Lu Ri no sabía las intenciones de Jin Rou y no le correspondía preguntar. Pero el hecho de que Lu Ri no pudiera sentir a Jin Rou le preocupaba. Era claramente un cultivador. Desplegó sus sentidos. Era un arte evaluar con precisión la cultivación de otro sin ser intrusivo. Había un presentimiento de... Algo. Pero insistir más sería intrusivo hasta el punto de ofender, así que se retractó. Estaba allí para hacer las paces, no para saciar su curiosidad. ¿Jin Rou practicaba alguna técnica extraña? Todo para incluirlo en su informe a los Dignatarios. Sin embargo, Lu Ri supuso que ese era el poder incluso del discípulo más bajo de la Secta Espada Nubosa. Podría sorprender a su Hermano Mayor desapareciendo en este lugar remoto y llegando con Bestias Espirituales y alguna extraña técnica de cultivación. Una vez más, Lu Ri sintió irritación por el joven maestro que había derrotado a Jin Rou. Por haber rechazado semejante talento. Dejó a un lado sus pensamientos sobre el asunto. Jin Rou se dispuso a saludar a Lu Ri primero, como exigían sus posiciones. La situación, sin embargo, era diferente. Lu Ri debía ofrecerle respeto a Jin Rou, ya que fue la Espada Nubosa quien se había equivocado. Lu Ri se movió con una prisa casi indecorosa. “Lu Ri, discípulo de la Secta Espada Nubosa, saluda a Jin Rou”, entonó, dándole al hombre el debido respeto. Jin Rou se quedó paralizado, con la confusión reflejada en su rostro, mientras las Bestias Espirituales que lo acompañaban descendían de un salto. Era evidente que estaba confundido por la reunión y se mantenía en guardia. Pero él también hizo una reverencia, ante la divertida imagen de tres Bestias Espirituales ofreciéndole reverencias a Lu Ri. “Rou Jin saluda al hermano mayor Lu Ri”, dijo, y luego Lu Ri se sorprendió cuando las Bestias Espirituales también hablaron. 'Fa Bi De, primer discípulo de la Fa Ram, saluda a Lu Ri', entonó una voz profunda y suave mientras el gallo bajaba la cabeza. ‘Liang Yin saluda a Lu Ri’, dijo la coneja, con su voz tan suave y perfecta como la de la hermana mayor Yeo Na. 'Miantiao saluda a Lu Ri'. El último sonaba viejo y cansado. El único ojo bueno de la serpiente examinó a Lu Ri de cerca. “Mis discípulos” dijo Jin Rou con una leve sonrisa en su rostro. La idea habría sido ridícula si Lu Ri no los hubiera tenido ante sus ojos. ¿Entrenados a propósito? Interesante. El gallo por sí solo era lo suficientemente poderoso como para luchar en un torneo en la Garganta de la Cascada Furiosa. Era suficiente para que Lu Ri quisiera examinar a estas criaturas con más detalle. ¿Acaso esta habilidad para criar Bestias Espirituales había llamado la atención de su patrón? Que Jin Rou las hubiera traído era una declaración extraña. Lu Ri les dedicó a todos breves asentimientos de reconocimiento, como era de esperar de los discípulos menores, y luego señaló la mesa, ofreciendo asientos a los grupos que quedaban. Los humanos se sentaron, y los discípulos ocuparon sus lugares sobre la mesa. Jin Rou también colocó la caja que llevaba encima. Lu Ri se dispuso a servirles té a ambos. Otra falta técnica a la etiqueta, ya que se suponía que el menor debía servir al mayor, pero esto se dejaría para esta reunión. El té era una mezcla aromática procedente directamente de los aposentos bajos de la Ciudad Crisol Carmesí, donde Jin Rou había vivido. Lu Ri notó que los ojos de Jin Rou se abrieron de par en par, sorprendido por el aroma, y su mano se estremeció brevemente contra la mesa. “Me alegra verte de nuevo, Jin Rou, o Rou Jin, como se dice. Me costó un poco encontrarte, debo confesar” comenzó Lu Ri. El hombre se estremeció al mencionar el engaño y rio nerviosamente. “Sí. Quería cortar por lo sano, ¿sabes? Por si acaso ese tipo no hubiera terminado” dijo Rou Jin. Lu Ri hizo una mueca. Honestamente, quizás fue una buena decisión. Cambiar los caracteres con los que se escribía el nombre, así como el orden, había sido sorprendentemente efectivo. “En efecto. Veo que te ha ido bien. Eso es bueno.” Jin Rou entrecerró los ojos, confundido y desconfiado. Asintió tímidamente y tomó un sorbo de té. Respiró con dificultad un instante antes de tragar saliva con dificultad. Enderezó los hombros. “Hermano mayor. Espero no ser muy grosero... Pero, ¿por qué estás aquí?” Preguntó. “Seguro que no es para una visita social.” Lu Ri asintió. Directo al grano. Se aclaró la garganta y sacó su anillo de almacenamiento. Jin Rou se tensó. “Este Lu Ri está aquí en una misión oficial de la Secta Espada Nubosa, como se estipula en las normas de los Honorables Fundadores”, entonó. El hombre frente a él cruzó los brazos mientras Lu Ri apretaba la mano contra el anillo. Jin Rou entrecerró los ojos. Lu Ri sacó la carta, la tomó con ambas manos y se la ofreció cortésmente. “Con respecto a las leyes de la Secta Espada Nubosa y las estipulaciones sobre la Salida Honorable—Jin Rou, tu correo.” El sobre estaba impecable. El sello intacto. Distribuido por el ejército imperial, el nombre en el anverso era simplemente “Abuelo”. Jin Rou lo miró con la mirada perdida. Volvió a mirar a Lu Ri con una expresión de total estupor. "¿Qué?"

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 369

A⁺

A^-

Capítulo 369

Cazar para Comer (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Mientras observaba al número 9 perseguir a la chica, los 2 rodeando las imponentes rocas uno tras otro, ¡los ojos del número 3 parecían a punto de lanzar llamas! Esto era especialmente cierto cuando la velocidad de la chica no era tan mala. Si corriera un poco más rápido y se escondiera un poco mejor, el número 9 podría no ser capaz de atraparla tan rápido. Sin embargo, ¡ella insistía en llevar esa pesada espada! La envidia y la ira llenaron su mente. El campo de fuerza defensivo que originalmente aún podía resistir se sacudió y luego se derrumbó por completo. Las esquirlas de las balas inmediatamente añadieron más de 10 pequeñas heridas al cuerpo de número 3. El cual gritó y luego, con una velocidad aterradora, saltó de su escondite. Con movimientos irregulares, se lanzó hacia Li Gaolei. De vez en cuando, todavía había balas que volaban hacia él, pero el pequeño cristal en el centro de su palma liberaba un resplandor deslumbrante, produciendo un campo de fuerza defensivo que no era demasiado grande y desviaba todas las balas entrantes. Mientras veía al número 3 acercarse cada vez más, Li Gaolei, inesperadamente, no se movió ni un centímetro, eligiendo vaciar continuamente la potencia de fuego del rifle de asalto modelo Dragón hacia él para agotar su campo de fuerza defensivo. - ¡Buscas la muerte! El número 3 no tuvo más remedio que seguir realizando movimientos evasivos. Su habilidad de séptimo nivel en el Dominio Mágico era extremadamente poderosa, pero no lo suficiente como para soportar el fuego continuo del rifle de asalto sin esquivarlo. La ira se apoderó de él. Cuando solo les separaban 50 metros, ¡el hoyo poco profundo en el que se escondía Li Gaolei estalló de repente en llamas furiosas! Mientras las llamas de energía ardían alrededor del cuerpo, él parecía ignorarlo por completo, ¡y seguía disparando ráfagas de balas contra el cuerpo del número 3 desde dentro de las llamas ardientes! Se oyó un ligero sonido junto al número 3. Como un leopardo, Li saltó de su escondite a gran velocidad. ¡El rifle de asalto en sus manos también escupía fuego sin cesar! - ¡Maldita sea! Número 3 maldijo para sus adentros. Lanzó su mano hacia Li, enviándole una nube de llamas. Esta vez, estaba preparado, por lo que la temperatura de las llamas era mucho mayor que la del fuego que rodeaba a Li Gaolei. Sin embargo, lo que lo dejó estupefacto fue que Li, inesperadamente, no se apartó y corrió directamente hacia la nube de llamas. Un rugido que sonaba como el de una hembra herida y el chi chi de la piel quemándose resonaron en el aire. ¡Li salió corriendo directamente de la nube de llamas! Su cabello llevaba mucho tiempo en llamas y la piel que quedaba al descubierto estaba carbonizada, con algunas zonas incluso quemadas. Tras sus feroces movimientos, la piel carbonizada se desprendió, dejando al descubierto la carne rosada y tierna que había debajo. La alta temperatura de las llamas ya había destruido su rifle de asalto, así que Li decidió que más valía lanzar con fuerza el rifle, que desprendía un gran calor, contra número 3. El rifle de asalto comenzó a parpadear continuamente con llamas, como resultado de que la munición en su interior comenzara a explotar. La cara del número 3 comenzó a distorsionarse, moviendo inconscientemente su cuerpo para evitar el rifle de asalto que se estrellaba contra él. En el momento en que lo esquivó, de repente pensó para sí mismo. ‘¿Por qué tenía que esconderse?’ En ese momento, una sensación de entumecimiento se apoderó de un lado de su cuerpo. Cuando se dio la vuelta, descubrió con sorpresa que Li Gaolei ya había destrozado su campo de fuerza defensivo. Solo entonces salió corriendo de entre las llamas, tirando al suelo el rifle de asalto, cuyo cañón ya estaba un poco rojo. Cuando el arma entró en contacto con el suelo helado, inmediatamente soltó un humo que hacía un sonido chi chi. Rodó por el suelo y, cuando se levantó, ya tenía 2 pistolas de alta potencia en las manos. Se abalanzó sobre el número 3 mientras bombardeaba continuamente el nuevo campo de fuerza defensivo que este había creado. Bajo la represión de Li Gaolei, número 3 solo tuvo tiempo de crear un nuevo campo de fuerza defensivo y lanzar 1 o 2 ataques mágicos ofensivos contra Li. Sin embargo, era como si Li se hubiera vuelto loca. Se abalanzó directamente sobre él y, sin importarle si eran llamas, electricidad o lanzas de hielo, se estrelló contra él con su cuerpo, hasta el punto de que ni siquiera se sacó la lanza de hielo que le había atravesado el lado derecho del pecho. Mientras tanto, por el rabillo del ojo, el número 3 también vio que los brazos de Li Gaolei, que se acercaba rápidamente, estaban completamente carbonizados. Había algunas zonas en las que, al desprenderse la piel quemada, se podían ver incluso los huesos que había debajo. Sin embargo, siguió disparando con firmeza, bombardeando a número 3 con una precisión impactante. A esa distancia, todas y cada una de las balas de Li Gaolei buscaban los puntos débiles del cuerpo de número 3. Si no apuntaban a sus puntos vitales, entonces apuntaban a los cristales brillantes, lo que lo obligaba a mantener su campo de fuerza defensivo. Estos 2 parecían no entender el significado del dolor y la muerte. Simplemente se abalanzaban a la mayor velocidad posible. Número 3 incluso comenzó a creer que, si estos 2 se acercaban a él, estos lunáticos definitivamente se lanzarían directamente sobre él. Incluso si tenían que pagar el precio de la muerte, ¡estarían dispuestos a hacerlo si pudieran darle un mordisco! Los ojos de número 3 se contrajeron con fuerza. De repente, saltó y corrió hacia las rocas detrás de las cuales había desaparecido número 9, rugiéndole que le ayudara. Su miedo instintivo le hizo mantenerse alejado de Su. Aunque había 4 elegidos donde estaba Su, por mucho que lo mirara, seguía sintiendo que mantenerse más alejado era más seguro. Número 9 y Madeline se escondían detrás de la gran pila de rocas. Número 3 quería interrumpir el placer de número 9, pero aún tenía que correr un poco, incluso con su sexto nivel de velocidad. Sin embargo, lo que el número 3 no sabía era que, en ese momento, el número 9 estaba de pie, orgulloso, sumido en sus pensamientos mientras observaba a Madeline luchar por blandir esa pesada espada hacia su cabeza. Cuando la pesada espada descendió, incluso elevó su elegante cuerpo hacia el cielo. Por supuesto, tal vez ella saltó y luego movió la espada, pero eso no era importante. Incluso si su fuerza fuera realmente de segundo nivel, no había forma de que pudiera blandir una espada pesada de más de 100 kilogramos de esta manera. Por eso, a los ojos de número 9, por mucho que lo mirara, la pesada espada en las manos de Madeline debía estar completamente hueca. Mientras observaba, que había saltado menos de 2 metros en el aire, número 9 ya casi no podía contener las llamas que ardían en su interior. Por alguna razón, su dignidad masculina, largamente reprimida, surgió de repente. Se quedó allí de pie como una montaña y, con una sonrisa orgullosa, levantó la mano para agarrar con indiferencia el filo de la espada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.