PDG Capítulo 37

A⁺

A^-

Capítulo 0037

Alegría y Tristeza

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En la academia de artes de espada, la mayoría de los estudiantes esperaban la llegada de la lista de nombres de la selección provincial. Ogden caminaba de un lado a otro por el patio, lanzando miradas ocasionales hacia la entrada. ‘Ya he aprendido la técnica de espada divina 9 Yang. Mis 3 técnicas básicas de espada han alcanzado el nivel 10 y mi rendimiento en la selección provincial ha sido aceptable esta vez. En la segunda fase, todavía había un examinador que me sonreía. Mis resultados en la segunda fase deberían ser bastante buenos. Al fin y al cabo, aparte de Kaunitz, los demás no lo hicieron tan bien en la tercera fase. Teniendo en cuenta todo esto, todavía debería tener posibilidades de pasar la selección provincial.’ Si Ogden realmente no tuviera ninguna posibilidad de pasar la selección provincial, no estaría tan ansioso. En cambio, habría perdido toda esperanza. Sin embargo, en estas circunstancias, aunque sus posibilidades no eran altas, todavía se aferraba a una pizca de optimismo. ‘¿Quizás la ha pasado?’ Al verlo dar vueltas sin parar, Kyle no pudo evitar decirle. - Ya está bien, deja de dar vueltas. Mira lo ansioso que estás. Por mucho que te pongas nervioso ahora, los resultados no van a cambiar. - Mmm. Ogden se sentó, pero su pierna derecha seguía temblando sin parar. De vez en cuando fruncía el ceño, como si estuviera pensando en algo. Kyle sonrió en silencio al verlo. Finalmente, cuando el ambiente de la academia de artes de espada se llenó de tensión, el personal de la Real Academia de Caballeros Kirst llegó por fin. Todos los presentes se pusieron de pie agitados al ver el sobre que llevaba en la mano. A pesar de que decenas de ojos se fijaron en él, la persona que había hecho el envío no entró en pánico. Había visto demasiadas situaciones similares. Simplemente gritó. - ¿Puedo preguntar dónde está el director de la academia de artes de espada? - Ese soy yo. Kyle se acercó, juntó las manos hacia el repartidor y dijo. - Gracias por la molestia. Después de recibir el sobre, lo abrió lentamente mientras era el centro de muchas miradas expectantes, curiosas y nerviosas. Mientras Kyle miraba la lista de nombres, al principio parecía muy normal, pero poco después se quedó atónito. Acercó la lista a su cara y la miró más de cerca, como si no pudiera creer lo que estaba escrito en ella. El corazón de Ogden dio un salto. - ¿Podría ser que lo haya conseguido? ¿Podría ser que lo haya conseguido? - Esta lista de nombres es la correcta, ¿verdad? Kyle miró al repartidor mientras le preguntaba. Por supuesto, el repartidor no había visto el contenido de la lista de nombres antes. Sin embargo, se había encontrado con preguntas similares todos los años hasta que había olvidado cuántas veces las había respondido, sonrió y dijo. - No hay forma de que haya un error. Kyle parpadeó, miró la lista de nombres que tenía en las manos y, de repente, sonrió. Ogden esperaba a un lado y se sentía cada vez más inquieto al ver la serie de expresiones de Kyle. Finalmente, no pudo evitar preguntar. - Profesor Kyle, ¿qué pasa? Kyle negó con la cabeza y dijo. - Voy a anunciar los nombres de los 10 primeros. En décimo lugar de la selección provincial de este año está Carter, de la academia aristócrata de Kirst. En noveno lugar está Jack, de la Academia de Guardias de la Ciudad. En octavo lugar está Zhou Yong, de la academia de caballeros de Tresia. En séptimo lugar, Anthony. En sexto lugar, Bárbara, de la academia de caballeros Fei Yang. En quinto lugar, Boris, de la academia luna oscura. En cuarto lugar, Ferdinand, de la academia aristócrata de Kirst. En tercer lugar, Kaunitz, de la Academia de Caballeros Tresia. En segundo lugar está Robert. Cuando anunció el nombre del segundo clasificado, todos miraron a Kyle con incredulidad. El rostro de Ogden se volvió sombrío, como si hubiera perdido toda su energía, pero en sus ojos aún se escondía un vago atisbo de esperanza. ‘No puedo ser el campeón de la prefectura. No es posible... pero, ¿podría ser? ¿Quizás mi actuación esta vez era lo que buscaban los supervisores y, por eso, me han dado el primer lugar?’ Lambert soltó un suspiro mientras se daba la vuelta para marcharse, sabiendo muy bien que no era posible que quedara en primer lugar. Quería encontrar un lugar donde estar tranquilo y en paz. Bajo la mirada de Ogden, llena de desesperación y esperanza, Kyle sonrió y anunció el último nombre. - En primer lugar, la academia de artes de espada, Fang Xingjian. Ogden fue el primero en reaccionar y simplemente se puso a gritar histérico. - ¿Qué? ¿Cómo es posible? No lo creo. ¡No lo creo! ¿Cómo puede ser Fang Xingjian el campeón provincial? Empecé a practicar artes marciales a los 8 años y he dedicado mucho esfuerzo a mi entrenamiento durante años, día y noche. ¡Él solo lleva medio año en la academia de artes de espada! Kyle frunció el ceño y le respondió. - Ya basta, esa es la verdad. Deja de hacer el ridículo. - Eso no es posible. ¿Cómo podría Fang Xingjian derrotar a Kaunitz? Y Robert, él ya había completado la primera transición de clase. ¿Cómo podría Fang Xingjian ser más destacado que él? Profesor, déjeme echar un vistazo a la lista de nombres. Kyle frunció el ceño y se le notó un ligero enfado en el rabillo de los ojos. - ¿Qué has dicho? Las palabras de la otra parte sugerían claramente que Kyle era sospechoso de decir tonterías. Ogden se dio cuenta inmediatamente de que había soltado algo que no debía. Sabía que Kyle no haría algo tan tonto, pero estaba demasiado agitado como para controlar sus propias emociones. Habló en un tono más suave. - Profesor, déjeme echar un vistazo para ver cómo me ha ido. Kyle resopló con frialdad y le tiró la lista de nombres. Ogden la atrapó torpemente y lo primero que hizo fue confirmar visualmente que el nombre de Fang Xingjian estaba donde estaba escrito el nombre del primer lugar. Luego se desplazó hacia abajo en la lista y comenzó a buscar su propio nombre. En el lugar 43, academia de artes de espada, Lambert. En el lugar 69, academia de artes de espada, Ogden. Retrocedió 2 pasos y sintió que toda la energía de su cuerpo se le escapaba lentamente. Kyle negó con la cabeza y le preguntó a un estudiante que estaba a un lado. - ¿Dónde está Xingjian? Ve a buscarlo. La lista de nombres ya está aquí, ¿por qué no ha llegado todavía? - Sí... sí... - ¡Hermano marcial Xingjian, hermano marcial Xingjian, te has convertido en el campeón de la prefectura! Varios estudiantes salieron corriendo y gritaron agitados. - ¿Fang Xingjian ha conseguido el primer lugar? Lambert también giró la cabeza de repente y murmuró con incredulidad. Había pensado que el otro podría pasar la selección provincial, pero nunca había imaginado que se convertiría en el campeón de la prefectura. En el patio, muchos estudiantes también estaban muy emocionados y la escena se volvió muy ruidosa. - ¿Cómo lo ha hecho? - ¿No le pegaba Kaunitz todos los días? - ¿Tenía alguna conexión con alguno de los examinadores? Si no es así, ¿cómo ha podido pasar habiendo pasado solo medio año en la academia de artes de espada? ¿Cómo ha podido pasar y alcanzar el primer lugar? Preguntó alguien. Todos en el patio mostraban diferentes expresiones. Algunos sentían que algo extraño estaba pasando, mientras que otros estaban sorprendidos. Algunos no podían entenderlo, mientras que otros estaban desconcertados. Era obvio que a todos les costaba creer que Fang Xingjian hubiera conseguido el título de campeón provincial. Kyle negó con la cabeza y sonrió. Sabía que nadie se atrevería a hacer trampa en la selección provincial. Además, los examinadores de la academia tenían conocimientos más profundos y un nivel de cultivo más alto que el suyo, por lo que era poco probable que cometieran un error. Justo cuando todos en el patio estaban inmersos en una atmósfera complicada, las puertas de la academia de artes de espada se abrieron una vez más y Kaunitz entró sosteniendo su espada larga. Miró a un estudiante y preguntó. - ¿Dónde está Fang Xingjian? Bajo la intensa mirada de Kaunitz, el estudiante se sintió incómodo y respondió nervioso. - Uno de los hermanos marciales... fue a buscarlo. Sin embargo, el hermano marcial Fang Xingjian ya ha desayunado. Por lo general, no regresa hasta el mediodía. - Este tipo... ¿ni siquiera se queda en la academia el día en que se publican los resultados? Entonces, lo esperaré aquí. Las llamas en los ojos de Kaunitz ardían aún más fuerte. Encontró un lugar al azar para sentarse mientras hablaba con frialdad. Después de ver esta escena, muchos estudiantes revelaron una expresión de regodeo ante la desgracia ajena. - Va a haber un espectáculo que ver. ¿El tercer puesto de la selección provincial dando una paliza al primero? - Je, je, je, la selección provincial no se fija especialmente en la fuerza de combate de cada uno, sino que se centra principalmente en el potencial, el talento y la base de cada uno. Sin embargo, va a quedar bastante mal que el tercer puesto le dé una paliza al primero. - Kaunitz está realmente enfurecido porque Fang Xingjian le ha arrebatado el puesto esta vez. Mientras observaba esta escena, la mirada de Ogden también se iluminó mientras se dirigía hacia Kaunitz. Kyle frunció el ceño y preguntó. - Kaunitz, ¿por qué buscas a Xingjian?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.