{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 20 de septiembre de 2026

CCG - Capítulo 930


Capítulo 930
Benefactor, ¿Podría Mostrarle Respeto Al Rostro Radiante De Este Pobre Monje?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
El Monarca Verdadero Grulla Blanca dijo: —Pequeño amigo Shuhang, te pido que le digas a ese maestro que me iré temprano. ¡Nos vemos en otra ocasión! Tras obtener esa información sobre el Venerable Blanco, ¡el Monarca Verdadero Grulla Blanca ya no estaba interesado en seguir estudiando en la Universidad de Jiangnan! En ese momento, deseaba poder desarrollar un par de alas y una cabeza adicionales lo antes posible para ir a esa otra universidad donde enseñaban a hacer acrobacias con excavadoras a buscar al Superior Blanco. Antes de que Shuhang pudiera siquiera responder, el Monarca Verdadero Grulla Blanca salió disparado de la enfermería, desapareciendo sin dejar rastro. —... —Shuhang. —Ahora bien, ¿acaso el Compañero Daoísta Grulla Blanca conoce la dirección de esa universidad cercana? —Preguntó el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas. Shuhang negó con la cabeza y dijo: —No debería. Pero si el Superior Grulla Blanca vuela alto en el cielo y mira hacia abajo, debería poder encontrar esa otra universidad. —Tienes razón. Ojalá el Compañero Daoísta Grulla Blanca no se extravíe —dijo el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas asintiendo. —Superior Talismán de Siete Vidas, en ese caso, no lo molestaré más y me retiraré. Regreso a mi aula —dijo Shuhang. Shi seguía en el aula. Con suerte, no había causado ningún problema. El Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas, agitó la mano y dijo: —Nos vemos.
❄️❄️❄️
Shuhang no regresó a su aula de inmediato, sino que se detuvo primero en un jardín de flores desierto. Allí permaneció un rato en silencio, permitiendo que el talismán del Académico Mula Borracha hiciera efecto de nuevo. Mientras nadie le prestara atención de forma continua, el talismán volvería a surtir efecto y debilitaría su presencia, haciéndolo algo transparente. Después de eso, solo tendría que regresar tranquilamente a su aula para continuar con su apacible vida escolar. ¡Ah, esa dulce y tranquila vida escolar! Tras comprobar que se había vuelto algo transparente, Shuhang se puso de pie y se preparó para regresar a su aula. —Compañero Song Shuhang, te encontré. —Pero justo en ese momento, una dulce voz resonó desde un lugar no muy lejos de donde se encontraba. Carajo, ¿acabo de levantarme y ya me han descubierto? Shuhang giró la cabeza y miró en la dirección de donde provenía aquella dulce voz. Entonces, vio las figuras de dos estudiantes. Una de ellas era alta y delgada, con el pelo corto y negro. Llevaba unos jenas ajustados y parecía una modelo. Era la que acababa de hablar. La otra era diminuta y una cabeza más baja que su amiga. Llevaba el pelo recogido en una pulcra coleta y un vestido de una sola pieza. Miraba a Shuhang con expresión ansiosa. Shuhang observó a las dos chicas con perplejidad. Tenía una impresión de ellas, ya que ambas eran famosas bellezas en la Universidad de Jiangnan. Sin embargo, eran un año mayores que él y no estudiaban Ingeniería Mecánica. Aun así, ¿por qué lo buscaban esas dos chicas? —Compañero Shuhang —dijo la estudiante pequeña con el rostro sonrojado. Tras reunir todo su valor, le entregó una carta a Shuhang—. Por favor, acepta esta carta y deja que transmita mis sentimientos. Shuhang tomó la carta con perplejidad. Entonces, inmediatamente pensó en una posibilidad: ¿sería posible que se tratara de una carta de amor? Tras entregarle la carta, aquella chica salió corriendo a toda prisa, con el rostro enrojecido. La chica alta y delgada se rio al ver a Shuhang, y luego siguió a su amiga. Shuhang se rascó la cabeza. —¿Acabo de recibir mi primera carta de amor? En ese momento, Ye Si estiró la cabeza y preguntó con curiosidad: —¿Esta es la carta de amor que usan las mujeres para confesar sus sentimientos a los hombres? Ábrela rápido y déjame ver cómo es una carta de amor. Shuhang sonrió y extendió la mano para abrir la carta. —Después de que aprenda a escribir cartas de amor, ¿quieres que te escriba algunas? —Dijo Ye Si con toda seriedad. —Gracias, pero no es necesario. —La comisura de los labios de Shuhang se crispó. Después de abrir la carta… Estimado Song Shuhang (Hermano mayor Gao Shang): Me gustó mucho el compañero Shuhang… Mientras interpretaba al personaje del Hermano Mayor Gao Sheng en la película ❮Guerra del Apocalipsis❯. ¡Me encantó el Hermano Mayor Gao Sheng! Tu genial presencia en la película, así como cuando oprimías cruelmente a Ling Ye, hicieron que me enamorara al instante del personaje del Hermano Mayor Gao Sheng y del actor que lo interpretaba. En otras palabras, ¡tú, compañero Shuhang! Mientras estaba sentada en la sala de cine, no pude evitar sacar mi celular y escribir esta carta para expresar mis sentimientos.
❄️❄️❄️
Aunque la redacción era algo extraña en ocasiones, la "carta de amor" aún podía considerarse una carta de amor bastante normal hasta el momento. Por lo tanto, Shuhang siguió leyendo.
❄️❄️❄️
¡Por favor, tú y Ling Ye tienen que estar juntos! ❤️❤️❤️ En el cine, cada vez que veía al Hermano Mayor Gao Sheng arrojando a Ling Ye al suelo, así como el cuerpo herido de este último, ¡sentía como si mi pecho estuviera a punto de estallar! Tan solo imaginar una escena con el sádico Hermano Mayor Gao Sheng y el débil Hermano Menor Ling Ye viviendo juntos hizo que mi corazón se acelerara. Te deseo felicidad. ... Tu fan Caicai, que rezará en silencio por ustedes dos. —¿Esto es realmente una carta de amor? Siento que algo no cuadra —dijo Ye Si con curiosidad. Shuhang suspiró y, con calma, hizo pedazos la carta de amor. Las fujoshis eran realmente aterradoras, y eran capaces de ver cosas obscenas incluso en una película seria como ❮Guerra del Apocalipsis❯. Aunque había recibido un raro halago por el papel que había interpretado, Shuhang fue incapaz de sonreír. Shuhang ya lo tenía claro. Si volvía a encontrarse con esas dos estudiantes, las evitaría a toda costa. Cuanto más lejos, mejor. Si no podía verlas directamente, aún podría escapar. Tras hacer pedazos la carta y tirarla a la basura, Shuhang entró en modo semitransparente y abandonó el lugar en silencio. Poco después, aquellas dos estudiantes, una baja y otra alta, regresaron allí. —¡Ah, la carta está hecha pedazos! —Dijo la chica, un poco más baja que ella, con pesar tras ver que la “carta de amor” que había escrito había sido tirada a la basura. —No importa. Al fin y al cabo, ya expresaste tus sentimientos. —La consoló la chica un poco más alta. —Olvídalo, solo era una carta —dijo la chica, un poco más baja—. Pero no nos vamos a rendir. En ❮Guerra del Apocalipsis❯, ¡solo el Hermano Mayor Gao Sheng es digno de Ling Ye! ¡Lo he decidido, voy a crear un club de fans! La chica, un poco más alta que ella, se tapó la boca y carcajeó.
❄️❄️❄️
En este momento, en la entrada de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. El Anciano Sollozante ya había derramado un mar de lágrimas. Aun así, era extraño… ¿por qué no vio pasar a Shuhang por allí? ¿Acaso había ocurrido algo inesperado? ¿O tal vez se había agachado en la entrada equivocada?
❄️❄️❄️
No muy lejos del Viejo Sollozo, una furgoneta también se detuvo en la entrada. —¡He esperado este día durante mucho tiempo! Hoy es el día en que la Universidad de Jiangnan comienza oficialmente sus actividades. —En la furgoneta había varios hombres con sonrisas maliciosas en sus rostros, mirando en dirección a la Universidad de Jiangnan. Se trataba precisamente de ese chantajista y sus amigos. Hace varios meses, cuando intentó simular un accidente automovilístico por primera vez para chantajear al conductor, se topó con Shuhang, quien no solo arruinó su buena acción, sino que también le robó la billetera. La pérdida que sufrió al final fue enorme. Entonces, recordó que había rodeado a Shuhang hacía unos días. Por lo que recordaba, habían rodeado a Shuhang cuando este se encontraba en un pequeño callejón, y planeaban darle una paliza sin piedad. Pero entonces, la escena en sus recuerdos cambió repentinamente… Un segundo antes, él y sus compañeros tenían a Shuhang rodeado, y al segundo siguiente, el sol abrasador brillaba sobre sus cabezas, mientras todos trabajaban en una obra de construcción moviendo ladrillos. El trabajo era duro, y los ladrillos, especialmente pesados. Además, eran muchísimos. ¡Él y sus compañeros movieron ladrillos hasta que se les entumecieron las manos y quedaron exhaustos! No recordaban por qué habían decidido ir allí a mover ladrillos; solo recordaban que de repente se habían encontrado allí. Justo cuando estaban a punto de terminar, ocurrió un accidente y el chantajista resultó herido. Como consecuencia, tuvo que quedarse en casa todo este tiempo y se recuperó hace apenas unos días. El chantajista desconocía que aquel recuerdo de él moviendo ladrillos era algo que Ye Si le había implantado posteriormente. En cualquier caso, por lo que recordaba, sabía que, de alguna manera, no había logrado vengarse de Shuhang tras rodearlo. Por lo tanto, era hora de continuar con la represalia. Hoy se inauguraron oficialmente las clases de la Universidad de Jiangnan. Y hoy, rodearían a Shuhang, lo arrastrarían a un callejón estrecho y lo golpearían sin piedad. ¡Tenían que hacerle entender que a algunas personas no se las debía provocar! —Hermano mayor, teniendo en cuenta la hora, las clases ya deberían haber empezado. ¿De verdad queremos esperar aquí hasta que Song Shuhang salga de clase? —Preguntó uno de los hermanos menores. El chantajista apretó los dientes y dijo: —¡Sí, tenemos que ser pacientes! Acto seguido, los distintos hombres esperaron en silencio en la furgoneta abarrotada. La paciencia era el atajo hacia el éxito. Por lo tanto, ¡tenían que ser pacientes!
❄️❄️❄️
Tras volver a entrar en ese modo semitransparente, Shuhang regresó en silencio a su aula. El consejero había terminado de pasar lista y estaba hablando con los estudiantes sobre los "exámenes de recuperación" y cosas por el estilo. Durante el semestre pasado, algunos estudiantes tuvieron la mala suerte de reprobar algunas materias, incluyendo el examen de recuperación durante las vacaciones de verano. Ahora que había comenzado el nuevo semestre, esos estudiantes debían continuar con sus exámenes de recuperación. Y las pruebas de recuperación no eran nada buenas… Shuhang regresó en silencio a su asiento. —¿Eh? Shuhang, ¿cuándo regresaste? ¿No te llevó la Señorita Bai He? —Preguntó Gao Moumou, que estaba cerca, con curiosidad. —Acabo de regresar —dijo Shuhang. Luego, miró a Loli Shi, que estaba cerca, y le preguntó—. Shi, ¿cómo es que viniste a la Universidad de Jiangnan? —Actualmente me encuentro en el Reino de la Puerta del Dragón de la Primera Etapa, y pronto avanzaré a la Segunda Etapa. Por lo tanto, mi maestra hizo preparativos para que pudiera viajar por el mundo y adquirir experiencia, tal vez encontrando la oportunidad de cruzar la puerta del dragón. Shi se acercó al oído de Shuhang y dijo—. Después de reflexionar un momento, me di cuenta de que solo conocía al Hermano Mayor Song en el mundo exterior. Por eso, decidí adquirir experiencia quedándome a tu lado. Shuhang asintió levemente. Por suerte, quien vino esta vez fue Shi. Era mucho más sensata y fácil de tratar que Zhu o Guoguo.
❄️❄️❄️
La clase había terminado y era hora del descanso de la tarde. Los estudiantes que vivían en el campus regresaban a sus residencias y luego almorzaban en el comedor. Gao Moumou y Tubo se preparaban para ir al lugar que Yangde había alquilado, tanto para divertirse como para descansar. —Shuhang, ¿quieres venir con nosotros? —Preguntó Tubo. —Claro, pero primero tengo que hacer los preparativos para esta chica. Ustedes pueden ir a casa de Yangde; yo iré en un rato. Ya que estoy, también les invito a almorzar —dijo Shuhang con una sonrisa, acariciando suavemente la cabeza de Shi. —Bien. Entonces les traeremos el almuerzo —dijo Gao Moumou. Acto seguido, Gao Moumou y los demás se dirigieron a la casa que Yangde había alquilado, mientras que Shuhang llevó a Shi a la casa del Maestro de la Medicina.
❄️❄️❄️
En la entrada de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. En la furgoneta. —¡Jefe, jefe! ¡Los estudiantes por fin salen de la universidad! —Dijo uno de los hermanos menores de aquel chantajista. El chantajista apretó los dientes y dijo: —¡Por fin! ¡Todos, mantengan los ojos bien abiertos para que puedan ver con claridad! Si ven a ese tipo de apellido Song o a sus compañeros de cuarto, ¡tráiganlos aquí de inmediato! Los miembros de la pandilla abrieron mucho los ojos, observando con gran atención a los estudiantes que salían por la puerta con la esperanza de encontrar a Shuhang o a sus compañeros de cuarto. El Anciano Sollozante también abrió mucho los ojos, buscando rastros de Shuhang. Unos cinco minutos después. Yangde, Tubo y Gao Moumou salieron por la puerta. —¡Aquí están! Esos tres son los compañeros de piso de ese tipo apellidado Song —dijo uno de los hermanos menores del chantajista en la furgoneta. El chantajista se rio y dijo: —Voy a comprobarlo. Vayan dentro de un rato a la zona de la calle Daji. Esos tipos alquilaron una casa allí, y hay muchos callejones pequeños alrededor, muy adecuados para lo que vamos a hacer.
❄️❄️❄️
Justo cuando Gao Moumou, Tubo y Yangde entraron en el pequeño callejón de la zona de la calle Daji, les bloquearon el paso. El chantajista y sus hermanos rodearon a Gao Moumou y a los demás. —Jejeje. —El chantajista sonrió maliciosamente. Gao Moumou frunció el ceño. Aunque había practicado artes marciales de niño, hacía mucho tiempo de eso. Además, Yangde y Tubo también estaban con él. —¿Quieren dinero? —Preguntó Yangde con calma. —No, no queremos dinero —dijo el chantajista con frialdad. —En ese caso, ¿quieren agredirnos sexualmente? —Preguntó Tubo. El chantajista se quedó atónito. Apretó los dientes y dijo: —¡Bah! Aten a estos tres y llévenselos. Luego, contacten a ese tipo de apellido Song y díganle que sus compañeros están en nuestras manos. Si sabe cuál es su lugar, vendrá obedientemente y nos dejará darle una buena paliza. Ahora lo entiendo. Vinieron aquí por Shuhang… Pensó Gao Moumou para sí mismo. Dudaba si debía actuar o no. Sin embargo, había unos diez hombres en el bando contrario, y si lo hacía, las probabilidades de escapar eran muy bajas. —Les sugiero que no se resistan. Al fin y al cabo, ustedes no son mi objetivo —dijo el chantajista, agitando el tubo de acero que tenía en la mano—. Pero si quieren resistirse, no me culpen por ser despiadado. ¡Tomen sus celulares y llamen a ese tal Shuhang! La voz del chantajista aún no se había desvanecido cuando oyó una voz grave que se transmitía desde atrás. —Excelente. Benefactor, ¿conoce usted a Song Shuhang? —El interlocutor hablaba en mandarín estándar. Al instante siguiente, un hombre occidental que vestía una kasaya de color verde esmeralda salió disparado del pequeño callejón. El monje occidental juntó las palmas de las manos y dijo: —Este pobre monje ha estado buscando a Song Shuhang, pero los caminos de esta zona son bastante complicados y me he perdido. Si sabes dónde está Song Shuhang, ¿podrías indicarme dónde encontrarlo? —¿Eh? ¡En realidad eres tú, Gran Maestro! —Los ojos de Gao Moumou se iluminaron al ver al monje occidental—. ¡Gran Maestro, soy yo, Gao Moumou! Gao Moumou y los demás conocieron al monje occidental cuando estaban filmando ❮Guerra del Apocalipsis❯. —¡Ah, es el benefactor Gao! En ese caso, estos otros benefactores que te rodean son… Ah, ya veo. —El monje occidental alto llegó junto al chantajista. Entonces, esbozó una sonrisa radiante y dijo: —Benefactores, aunque no tengo ni idea de por qué han rodeado al benefactor Gao, ¿qué tal si le muestran un poco de respeto al rostro radiante de este pobre monje y lo dejan ir?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario