Capítulo 612
El Plan (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La zona habitada, no, es más correcto llamarla un pequeño pueblo, el auge de Tartic fue algo que ocurrió en estos últimos 2 años. Una carretera principal pasaba por la parte sur de la ciudad, conectándola con los grandes “Campos Dorados” al oeste. Los llamados Campos Dorados eran minas de uranio de alta pureza dispersas en una extensa área; algunas de ellas a cielo abierto, pero la mayoría eran subterráneas, excavadas directamente a partir de una cadena de cuevas. Dentro de esta región de más de 1.000 kilómetros cuadrados, había una cierta cantidad de desechos nucleares, hasta el punto de que incluso se podían encontrar objetos como barras nucleares. En la era anterior, en esta región habían existido un almacén de combustible nuclear y una fábrica secreta de procesamiento, pero ambos fueron completamente destruidos por explosiones nucleares subterráneas, lo que esparció grandes cantidades de combustible nuclear y residuos por todas partes. La situación catastrófica de la era anterior se convirtió, en la nueva era, en algo completamente normal. Los lugares que habían estado gravemente contaminados por residuos radiactivos, tras un largo período de contaminación, se convirtieron en materias primas que podían reciclarse y procesarse nuevamente.
El nombre de estos Campos Dorados, inaugurado hace 2 años, seguía siendo la Tierra de la Muerte; la intensidad de la radiación en este lugar era tal que ni siquiera el refugiado más resistente podía soportarla por mucho tiempo. Solo aquellos que habían desarrollado demasiados tejidos mutados, y cuyas vidas estaban a punto de llegar a su fin, se movían libremente por esa zona. Sin embargo, la potente radiación acortaba aún más sus ya escasas vidas.
Hace 2 años, los Cruzados Sagrados comenzaron de repente a comprar grandes cantidades de diversos combustibles nucleares y desechos de alta densidad, hasta el punto de que incluso incluían mineral de uranio natural, y solo entonces la Tierra de la Muerte se convirtió en los Campos Dorados que es hoy. Tartic surgió precisamente en medio de este tipo de situación. Saladino era originalmente solo el líder de una docena de refugiados armados, pero tenía un olfato agudo, capaz de percibir la enorme oportunidad de negocio, y también era lo suficientemente inteligente como para cooperar con los Cruzados Sagrados con la actitud de un perro doméstico. Recolectó el material radiactivo de la Tierra de la Muerte y luego organizó a un grupo de personas para transportar todo hacia el este, vendiéndoselo finalmente a los Cruzados Sagrados a cambio de alimentos, armas y suministros, lo que atrajo a aún más refugiados y le permitió formar su propio ejército. Tras sofocar a las pequeñas bandas que deambulaban por la Tierra de la Muerte, se hizo con el monopolio del negocio de los productos nucleares.
La gran cantidad de riqueza acumulada en los últimos 2 años le permitió a Tartic construir instalaciones parecidas a fortalezas, así como un ejército compuesto por 200 hombres completamente armados. Saladino, plenamente satisfecho, se otorgó a sí mismo el título de “Mayor”, lo que da una idea de cuán elevados eran sus ideales. Tartic contaba actualmente con una población de menos de 100 habitantes, apenas suficiente para ser considerado un pueblo, aún muy lejos de ser una ciudad.
La estación de compra de los Cruzados Sagrados se encontraba a 200 kilómetros de distancia. Estaba claro que los Cruzados Sagrados estaban bastante satisfechos con su agente Saladino; de lo contrario, un lugar como Tartic no habría surgido. Aunque no carecían de maquinaria minera a gran escala, camiones de carga pesada ni usuarios de habilidades capaces de resistir la radiación, cuando había un gran número de refugiados a los que recurrir, nadie utilizaría maquinaria pesada en un yacimiento minero. Los usuarios de habilidades no eran muchos, por lo que, naturalmente, tampoco se les utilizaría como parte de la fuerza laboral. Toda la maquinaria pesada necesitaba energía, y tanto el combustible diésel como la electricidad eran caros. Mientras tanto, los refugiados, que generaban una nueva generación cada pocos años, tenían poco valor.
Tras pasar poco menos de medio día en Tartic, Su ya había comprendido esta información de fondo. Tartic no prohibía ni rechazaba a los forasteros, sino que, por el contrario, los recibía con los brazos abiertos y, además, les ofrecía servicios que no existían en la naturaleza salvaje. Comida, alcohol, tabaco, drogas, mujeres y hombres, había de todo lo que uno pudiera desear. Su estilo era de mente abierta, sus modales rudos, y adoraba sin reservas el gran poder y el dinero, sin diferir mucho de los pequeños pueblos donde residían los vaqueros durante el salvaje oeste de épocas pasadas.
Cada día llegaban a Tartic grandes cantidades de refugiados, quienes vendían el material radiactivo que habían intercambiado por sus vidas en estaciones de compra designadas, obteniendo a cambio una especie de pieza de acero larga y rectangular. Esta era la moneda de Tartic, aunque solo se podía usar en las áreas aledañas a la ciudad.
La moneda se mantuvo bastante estable en los últimos 2 años. Esto no se debió realmente a que Saladino comprendiera mucho el término “inflación”, que casi se había perdido, sino simplemente a que este tipo de moneda no era fácil de fabricar en sí misma. En circunstancias en las que escaseaba la maquinaria, la dificultad de producir láminas de acero era claramente mayor que la de adquirir alimentos. Después de todo, aparte de los humanos de sangre pura, la mayoría de la gente en esta época podía comer prácticamente cualquier cosa, siempre y cuando tuviera material orgánico.
Tras cambiar su dinero por las pieza de acero, la mayoría de la gente optaba por comer y beber todo lo que quisiera; los afortunados que encontraban barras de combustible nuclear o aquellos que tenían dinero de sobra incluso buscaban una mujer de verdad. Al final, se llevaban todo lo que ganaban de Tartic.
Su se encontraba precisamente en el restaurante más grande de Tartic, que también funcionaba como hotel, observando en silencio a la multitud que se movía sin cesar afuera. Dada la magnitud de Tartic, la cantidad de personas que se movían ya superaba el límite de lo que podía albergar. No faltaban refugiados cubiertos de harapos, con grandes cantidades de tejido mutado de color rosa cosido a sus cuerpos. Tartic no discriminaba a los refugiados, o al menos, quienes querían hacer negocios no lo hacían. Cuanto más tejido mutado tuvieran en sus cuerpos, más dinero significaba. Nadie pondría obstáculos para que llegara el dinero.
Ninguno de los refugiados que trabajaban en las minas sabía cuánto tiempo les quedaba, y por eso nunca dudaban a la hora de gastar lo ganado.
También había mucha gente normal sin mucho tejido mutado entre los refugiados, y no eran pocos los que se dirigían apresuradamente hacia los puntos de compra de desechos radiactivos, entregando grandes trozos de desechos radiactivos que sacaban de sus bolsas. Esto era un poco contradictorio con lo que Su había pensado originalmente, ya que a la gente común le resultaba difícil entrar en los Campos Dorados. Sin suficiente tejido mutado para absorber la radiación, ni siquiera aguantarían 1 día en los Campos Dorados. Sin embargo, podían sacar residuos radiactivos a cambio, un hecho realmente un poco inconcebible. Había que entender que Saladino no escatimaba esfuerzos para aplastar a cualquier banda armada que intentara robar las cosechas de otros refugiados, hasta el punto de que, ante cualquier banda armada de más de 5 miembros, tan pronto como se enteraba de la noticia, enviaba a su ejército, armado hasta los dientes, para sofocarla.
En palabras de Saladino, este lugar solo necesitaba un sinvergüenza, y ese era él mismo.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario