DH - Capítulo 613

A⁺

A^-

Capítulo 613

El Plan (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Independientemente del tipo de objetivo que tuviera Saladino, como mínimo, esto era una buena noticia para aquellos refugiados con tejidos mutados. Precisamente porque entendía estas cosas, a Su le resultaba extraño que tantos refugiados comunes tuvieran tanta basura radiactiva que vender. Le expresó sus sospechas a Madeline, quien estaba sentada en la misma mesa, sin bajar la voz a propósito. La joven también estaba confundida. En ese momento, un hombre corpulento de la mesa contigua se rio con frialdad y dijo. - ¿Qué tiene eso de difícil de entender? Saladino solo acabó con los refugiados armados, pero a nadie más le importaría. De los que hablas son todos parásitos, controlan a unas pocas personas que pueden entrar a los Campos Dorados, hacen que esas personas arriesguen sus vidas, y luego todo lo que estas personas encuentren se lo entregarán. Esos refugiados y parásitos, en mayor o menor medida, tienen algún tipo de vínculo, por ejemplo, mujeres, niños o incluso padres moribundos, ancianos o lo que sea. A Saladino no le importarían estas cosas triviales. Al escuchar al hombre corpulento, Madeline también se sorprendió un poco. - ¿Niños? El hombre corpulento dijo con indiferencia - Sí, si los niños tienen tejidos mutados al nacer, de todos modos no vivirían mucho tiempo, así que más vale arrojarlos a los Campos Dorados. Quién sabe, tal vez puedan recoger algunas cosas antes de morir. En la naturaleza, las refugiadas podían dar a luz a los 8 años como mínimo, y al cumplir 1 año ya podían correr bastante rápido. - ¡Todos esos parásitos merecen morir! Cirvanas exclamó con ira. Desde que seguía a Su, aún no había tenido mucho contacto con el mundo exterior. Dada la tendencia de Su a valorar la vida, la región occidental de los Grandes Lagos que él controlaba ya cuidaba bastante bien a los débiles, y rara vez aparecían parásitos como estos, o al menos no públicamente. - ¿Merecen morir? El hombre robusto rugió entre carcajadas. Solo después de estallar en una risa desenfrenada se detuvo; sus ojos ardientes se quedaron fijos por un rato en las manos blancas como la nieve que Cirvanas había dejado al descubierto, antes de decir. - Niña, hay demasiados en este mundo que merecen morir, pero ¿no siguen todos viviendo como es debido? ¿Y qué se puede hacer al respecto? ¡En cuanto a los chiquitines como tú, hay mucha gente por ahí que quiere arrancarte la ropa y saborearte como se debe! Todos esos tipos merecen morir, y casi todos los que están sentados aquí merecen morir, pero ¿qué puedes hacer al respecto? ¡No seas tan ingenua, niña! Tras la tercera transformación, Madeline seguía siendo tan hermosa como antes, pero se volvió mucho más reservada. Muchas veces, la gente pasaba por alto su existencia de manera inconsciente, tratándola simplemente como a una joven común y corriente. Mientras tanto, a medida que el nivel de habilidad de Cirvanas aumentaba, su presencia se volvía cada vez más poderosa, a menudo eclipsando por completo el resplandor y la belleza de Madeline. Incluso con la túnica negra que lo cubría, esto lo convertía aún más en el centro de atención. - No soy mujer... Cirvanas ya estaba furioso, y su voz aguda al gritar atraía aún más la atención. Casi todos en todo el restaurante giraron la cabeza en esa dirección. Aunque todo el cuerpo de Cirvanas estaba envuelto en la túnica negra, eso solo servía para resaltar aún más las manos que dejaba al descubierto. Al ver las manos del joven, los ojos de los hombres a su alrededor se llenaron de pasión, y su respiración se volvió claramente mucho más pesada. Su dijo frunciendo el ceño. - ¡Cállate! Sus palabras hicieron que Cirvanas se tragara inmediatamente la mitad restante de su frase. Solo después de detener a Cirvanas, quien estaba a punto de explotar, Su le dirigió una mirada a aquel hombre corpulento y dijo con calma. - Si no puedes controlar tu propia lengua, no me importaría ayudarte a abrirte la cabeza. ¡El rostro del hombre robusto, humillado y enojado, se hinchó de inmediato hasta ponerse morado, y su respiración casi se detuvo! Antes de que pudiera hacer ningún movimiento, Su ya se había dado la vuelta y había recorrido con la mirada a todos los demás en el salón, sin dejar de hablar con la misma calma. - Todos ustedes son iguales. Si no quieren morir, entonces contrólense como es debido. El restaurante estaba repleto de gente; al menos una decena de ellos iban completamente armados, y el resto tampoco era precisamente de los amables. En esta época, la palabra “bondad” hacía tiempo que se había extinguido. Tan pronto como Su terminó de hablar, el ambiente se volvió inmediatamente mortalmente silencioso, y la atmósfera sofocante hizo que todo el restaurante se volviera mucho más lúgubre. Con un sonido ka, alguien abrió el cerrojo del arma. Era una pistola de doble cañón y gran calibre; el grueso cañón y su estructura mecánica especial dejaban en claro que se trataba de un arma imponente que utilizaba cartuchos de escopeta; en espacios reducidos y en combates a corta distancia, su potencia era asombrosa. La mano que empuñaba esta pistola era áspera, grande y firme; las gruesas venas que palpitaban en el dorso de la mano delataban que su dueño se encontraba en ese momento en un estado de furia extrema, listo para levantar el arma en cualquier momento y apretar el gatillo. Sin embargo, una mano algo arrugada se extendió desde un costado, deteniendo la pistola. - ¡No seas imprudente! Todos son gente pura. Quien detuvo el arma era un hombre de mediana edad algo entrado en años, cuyo rostro, que había pasado por grandes penurias, estaba cubierto de varias cicatrices tenues. Sus ojos, parecidos a los de una serpiente, largos, estrechos y fríos, recorrieron los cuerpos de Su, Madeline y Cirvanas, y luego se retiraron de nuevo. Sacudió la cabeza en dirección al robusto hombre negro que estaba a punto de disparar. - ¡¿Gente pura?! Todos los presentes en el restaurante escucharon esa frase, y el ambiente cambió ligeramente de inmediato. En la zona donde residía Tartic, la expresión “gente pura” tenía un significado especial, ya que se refería a los humanos de sangre pura. Solo las organizaciones o familias con gran poder contaban con los recursos y las condiciones médicas para extirpar los tejidos mutados, manteniendo así la pureza del linaje humano. En este lugar, los humanos de sangre pura probablemente tenían otro tipo de identidad, eran figuras importantes de los Cruzados Sagrados. Tartic se había establecido gracias a la existencia de los Cruzados Sagrados, y el alcalde Saladino había anunciado públicamente que era un perro leal a los Cruzados Sagrados. Para quienes vivían en los alrededores de los Campos Dorados, Saladino era, más aún, un sabueso despiadado. Si estos tres humanos “puros” realmente eran miembros de los Cruzados Sagrados, entonces el número de personas en este restaurante no era suficiente como para que los mataran. Ofender a los Cruzados Sagrados equivalía también a acabar con todo en los Campos Dorados. Tras pronunciar estas pocas frases, Su concentró su atención en la comida que había sobre la mesa. No volvió a mirar a su alrededor, como si ignorara por completo la ira de la gente que lo rodeaba, sin darse cuenta de que la mayoría de ellos llevaba más de un arma. El silencio no duró mucho tiempo. El restaurante se tranquilizó y la furia también se disipó rápidamente. Muchas personas optaron por pagar su cuenta en silencio y marcharse.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.