PDG Capítulo 98

A⁺

A^-

Capítulo 0098

Investigando a Todos

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En una pequeña oficina, Jack estaba sentado detrás de una mesa, moviéndose inquieto e incómodo. Charlie miró de reojo al asistente que estaba a su lado; luego, con una mirada aguda como la de un halcón, fijó la vista en Jack y le preguntó. - Ya nos enteramos de lo de Fang Xingjian. Lo que hiciste equivale a complicidad en traición y se castiga con la muerte, pero, tomando en cuenta que no tienes antecedentes y que aún eres un Caballero joven, hemos decidido darte la oportunidad de confesar. Jack dijo con ansiedad. - ¿Qué? ¿Traición? ¿Xingjian cometió el delito de traición? ¿Cómo es posible? Pero... pero él no tiene la culpa de esto. Esto, esto realmente no es culpa suya. Es... es idea mía. ‘¿Una oportunidad?’ Se miraron entre sí, y en la mirada de Charlie se vislumbró un atisbo de emoción. Habló con una expresión gélida - Si tiene la culpa o no, cuál será la sentencia final... eso es nuestro problema. Lo que tienes que hacer ahora es confesarlo todo. Jack mostró una expresión preocupada. - Quería que mi hija reconociera a Xingjian como su padre adoptivo y que él fuera el maestro de mi hija para iniciarla en las artes marciales. Pero nunca se me había ocurrido dejar que Xingjian le enseñara las técnicas de espada de la Real Academia. Sé que es un delito de traición. ¿Cómo me atrevería a albergar tales pensamientos? Charlie frunció el ceño. Aunque no era la pista en la que estaba pensando, impartir en secreto las técnicas marciales de la Real Academia también constituía una grave violación de la información confidencial. Por lo tanto, continuó preguntando. - ¿Cuándo comenzó Fang Xingjian a enseñarle artes marciales a tu hija? ¿Qué le ha enseñado? Ah, cierto, ¿dónde está tu hija ahora? Jack respondió. - No lo ha hecho. De verdad que no. Apenas se me había ocurrido, y ustedes ya lo habían descubierto. Oigan, ¿cómo se enteraron de esto? Ni siquiera se lo he dicho a mi esposa. Charlie intercambió una mirada con su asistente, luego miró a Jack y dijo fríamente. - ¿Estás tratando de hacerte el gracioso? Con un golpe, su Campo de Fuerza Reducido rozó el pecho de Jack, empujándolo al suelo y haciéndole escupir un gran bocado de sangre. Aún tenía dudas sobre Fang Xingjian, pero ¿cómo iba a tener en cuenta a un Caballero común y corriente como Jack? En la Asociación, se había enfrentado a innumerables Caballeros de ese tipo. * * * Anthony estaba sentado cómodamente en la silla, con una expresión de paz y tranquilidad en el rostro. Charlie aún no había preguntado cuando Anthony tomó la iniciativa y dijo. - Quieren investigar a Fang Xingjian, ¿verdad? Les contaré todo, les contaré todo. Fang Xingjian es testarudo y obstinado, no tiene en cuenta el panorama general, hace lo que le da la gana sin importarle el orden ni las normas. A alguien así ya hace tiempo que deberían haberlo expulsado de las filas de los Caballeros. Apoyo totalmente su investigación. Charlie frunció el ceño. ¿Qué era eso de ser testarudo y obstinado? ¿Qué era eso de no respetar el orden ni las normas? Aunque todo eso fuera cierto, no era más que una tontería. Le recordó. - Ve al grano. Anthony puso cara de seriedad, pero dijo al azar. - Sí, sí, sí. Tiene una grave tendencia a la violencia y lleva mucho tiempo golpeando a sus compañeros de clase. Especialmente a Jack y a mí. Tenemos que aguantar una paliza de él todos los días. Nos insulta mientras nos da una paliza. Puedes preguntarles a los demás. ¿Quién de nosotros en la Clase 256 no ha sido golpeado por él alguna vez? ¿Cómo podríamos permitir que un tipo tan irascible siga siendo un Caballero? Charlie le dijo con impaciencia. - Ya sabemos todo eso. ¿Tienes alguna otra información? Necesitamos información que los demás no conozcan. No te preocupes, si puedes darnos alguna pista útil, la Asociación no te tratará mal. Anthony asintió y comenzó a hablar aún más sin tapujos. - Mmm. Siento que a este Fang Xingjian, tal vez le gusten los chicos. Tanto a Charlie como al asistente se les crispó el rostro. Anthony continuó hablando. - Cuando nos daba clases de esgrima, le gustaba tocarnos por todo el cuerpo. ¿No te parece raro? Hubo algunas ocasiones en las que me sentí un poco avergonzado por sus acciones. Charlie sonrió con enojo y dijo. - ¿Esa es tu información? Anthony también sonrió. - Así es. Un Caballero al que le gustan los chicos, ¿no es una vergüenza para el Imperio? Apoyo firmemente que se expulse a Fang Xingjian. - Muy bien, muy bien. ¿Con quién crees que estás hablando? La Real Asociación de Caballeros supervisa a todos los Caballeros del Imperio. ¿Crees que somos una entidad a la que puedes provocar? Charlie asintió fríamente. Con la palma de la mano, el Campo de Fuerza Reducido golpeó la cara de Anthony, dejándosela enrojecida. Mirando a Anthony, con sangre chorreando por la comisura de sus labios, Charlie dijo. - Al final tendré otra buena charla contigo. Trae a la siguiente persona. * * * Con una bofetada, Lilia destrozó la mesa, gritando a todo pulmón. - ¡Mi papá es un Caballero de nivel 24 que ha completado la segunda transición! ¡El señor de la ciudad de Kirst! ¡Un Vizconde! ¡Mi abuelo es el representante honorario de la Real Asociación de Caballeros! Charlie se secó el sudor de la frente. Ni siquiera él estaba dispuesto a ofender a la ligera a esos Caballeros Modelo con rango nobiliario, que contaban con autoridad real y un sinfín de partidarios. Esbozó una sonrisa forzada y dijo. - Señorita Lilia, no se ponga nerviosa. Solo la estamos invitando a cooperar con nuestra investigación... - ¡Colaborar, y un cuerno! ¡Liberen a mi maestro de inmediato! ¿Saben cuánto tiempo de entrenamiento con la espada estoy desperdiciando en esta tontería de ustedes? Están reteniendo a un futuro Caballero, ¿lo saben? Los músculos y huesos de todo el cuerpo de Lilia retumbaron; su rugido fue como una explosión atronadora que se extendió por todo el edificio. Charlie contuvo su furia y le sonrió a su asistente, diciendo. - Señorita Lilia, puede estar segura de que solo estamos llevando a cabo una investigación de rutina. Si no hay ningún problema con Fang Xingjian, naturalmente lo liberaremos. Parece que la Señorita Lilia no sabe nada. Puedes llevarla de regreso primero. Mucho después de que Lilia se fuera, Charlie permaneció de pie en la sala de reuniones, mirando fijamente a los más de 10 asistentes presentes y dijo. - ¿Son todos unos idiotas? ¿Quién trajo a esta Señorita aquí? Un asistente levantó la mano tímidamente y dijo. - Señor, usted fue quien dijo que trajéramos a todos los que tuvieran una relación cercana con Fang Xingjian. - ¿Por qué no ven cómo salió todo? ¿Acaso yo la estaba interrogando? ¿O fue ella quien me interrogó a mí? Charlie dijo mientras pisoteaba la silla que tenía detrás, reduciéndola a polvo. - Qué paletos, ¿Cómo esperan que hagamos nuestro trabajo aquí? Y ustedes, sé que no les interesa causar problemas ni ofender a otras personas. Cada uno de ustedes solo quiere salir adelante en la vida y esperar a que llegue la muerte, a que haya paz en el mundo. ¿Todavía les queda algo de vergüenza? ¿Llevan en el corazón la responsabilidad del Imperio y la gloria de la Asociación? Lanzó una mirada hacia los asistentes, que mostraban expresiones diferentes y pensaban en cosas distintas, lamentándose en su interior. - Un montón de inútiles que solo saben comer y beber, sin saber cómo retribuir la gracia de quienes los convirtieron en lo que son hoy. * * * Por otro lado, tan pronto como Lilia llegó a casa, corrió de inmediato al estudio de su padre. El Señor de la Ciudad de Kirst estaba sentado en el escritorio de su oficina, tomando una taza de té con leche, cuando escuchó un fuerte estruendo. La puerta salió volando y se estrelló contra la pared, mientras Lilia irrumpía furiosa. - ¡Papá, han encerrado a mi maestro! ¡Sácalo de ahí rápido! Él sonrió con amargura y sacudió la cabeza - Lili, tu temperamento es realmente... - ¡Haz que lo liberen ya! Me ha costado mucho encontrar a un maestro tan bueno, y he podido mejorar a un ritmo tremendo cada día. ¿Quieres ver a nuestro clan perder a un Caballero? Lilia se abalanzó sobre él, lo agarró del brazo y no dejaba de sacudirlo. El Señor de la Ciudad de Kirst casi ya no podía soportarlo más. Agarró a Lilia por los hombros y le dijo. - Está bien, Lili. Tu maestro está bien. - ¿Cómo que está bien? ¡Lo tienen encerrado ahora! El Señor de la Ciudad de Kirst sonrió. - Jeje, un guerrero de 16 años que acaba de pasar por su primera transición y que ha superado la velocidad del sonido. Ahora, los que deberían estar en pánico no son tu maestro, sino esos investigadores. La noticia de Fang Xingjian llegó demasiado de repente. Este grupo de personas debe haber tomado medidas antes de poder recopilar toda la información, o bien deben ser un grupo de completos impulsivos. El Señor de la Ciudad de Kirst sonrió con calma y dijo. - Pero sea cual sea el caso, les va a resultar difícil dar marcha atrás ahora. Aún son demasiado jóvenes. Para tener tanta prisa por dar un paso al frente, realmente no tienen la madurez suficiente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.