CCG - Capítulo 353

A⁺

A^-

Capítulo 353

¡La Puerta De Cambio De Forma De Dragones Gemelos!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¿Una oportunidad muy rara? ¿La puerta del dragón de cambio de forma? —El cuerpo de Song Shuhang se estremeció sin saberlo. Últimamente, era bastante sensible a las palabras “dragón” y “puerta”. En los últimos dos días, estas puertas del dragón le hicieron experimentar cosas que no olvidaría por el resto de su vida. Entonces, Song Shuhang rápidamente trató de cambiar el tema de conversación y preguntó: —¿Dijiste que podías asumir una forma mitad humana y mitad pez? ¿Como una sirena? —Correcto, una forma mitad humana y mitad pez —dijo Yu Jiaojiao satisfecha de sí mismo. Al igual que las serpientes monstruosas, los monstruos mitad humanos y mitad peces también eran muy famosos en las antiguas historias chinas. —Genial, lo espero con ansias —dijo Song Shuhang—. ¡En ese momento, debemos tomar una foto grupal! Sintió que tomar una foto grupal con una sirena sería genial. —Seguro —dijo Yu Jiaojiao, ya que tenía la oportunidad de experimentar la puerta del dragón de cambio de forma dos veces, usaría la primera oportunidad para adquirir conocimiento y experiencia, ¡y la segunda para abrirse paso! —Ustedes dos parecen estar en muy buenas condiciones. —El Venerable Blanco estiró su mano y reveló dos píldoras medicinales, que le dio a Song Shuhang y Yu Jiaojiao. Song Shuhang tomó la píldora en sus manos. No parecía ser una píldora de sangre y qi. ¿Qué tipo de píldora medicinal era? El Venerable Blanco explicó: —Yu Jiaojiao, primero dale una gota de tu esencia de sangre a Shuhang. Luego, ingiere la píldora medicinal para reponer la fuerza física y la energía mental consumidas. Quiero que ambos se preparen y estén en su condición óptima. Yu Jiaojiao estiró su pequeña garra y la tocó con su otra garra, su mirada se volvió angustiada. Después, una gota de esencia de sangre dorada pálida goteó de la punta de su garra. El Venerable Blanco movió suavemente su dedo, deteniendo la esencia de sangre dorada en el aire. —Shuhang, abre la boca —dijo el Venerable Blanco. Song Shuhang abrió inconscientemente la boca. Poco después, la gota dorada de sangre entró en su boca, deslizándose directamente hacia su vientre. ¿Es lo mismo que el brote tierno de Lady Cebolla? ¿Un poderoso tónico? Song Shuhang pensó. Sin embargo, no sintió ningún cambio estremecedor en su cuerpo después de tragar la gota de sangre. Su cuerpo no aumentó de tamaño, rasgando su ropa, y tampoco obtuvo docenas de años de conocimiento sobre técnicas de cultivación. Después de tragar la esencia de sangre, sintió que ahora había una extraña conexión entre él y Yu Jiaojiao, era una sensación familiar. Hubo una conexión similar entre Song Shuhang y el espíritu fantasma en su Apertura del Corazón. El único problema era que la conexión entre Shuhang y el espíritu fantasma a menudo se interrumpía. Pero a medida que pasaba el tiempo, el dúo casi había completado su sincronización, y una vez que se completara, su espíritu fantasma mejoraría. —Bueno. Ahora, tomen las píldoras y ajusten su condición. Yu Jiaojiao, trae todos los materiales, ofrendas y piedras espirituales que necesitas aquí. Inmediatamente crearé la puerta del dragón de cambio de forma para ti —dijo el Venerable Blanco, satisfecho de sí mismo. Los ojos de Yu Jiaojiao se iluminaron. ¡Esperó este día durante décadas! Después de tomar la píldora, dijo: —Superior, traeré los materiales para la puerta del dragón de cambio de forma. Volveré inmediatamente. En el momento siguiente, saltó con todas sus fuerzas y se transformó en un enorme pez de color rojo de diez metros de largo mientras estaba en el aire. Sus cuatro garras pequeñas y lindas se agrandaron y se transformaron en las garras de un dragón de la inundación, afiladas y espantosas. Después de ver la repentina transformación de Yu Jiaojiao, Song Shuhang casi se ahoga con su píldora, ¡había demasiada diferencia entre su lindo yo anterior y su nueva forma! ¿Todas las criaturas lindas tienen cuerpos verdaderos feroces y terribles? Después de tragar la píldora medicinal con mucha dificultad, Song Shuhang se sentó con las piernas cruzadas y cerró los ojos, comenzando a contemplar; una vez que escuchó sobre la puerta del dragón de cambio de forma, no pudo evitar conectarla con el pez que salta a través de la puerta del dragón. Por lo tanto, estaba seguro de que no sería una experiencia feliz… Ya que no tenía margen de maniobra para negarse, solo podía prepararse y enfrentar el desafío con todo lo que tenía. ❄️❄️❄️ Por un lado, el Venerable Blanco le lanzó una última mirada a la playa de arena. Lobo Uno y compañía seguían tirados en la playa de arena como cadáveres. Ese enorme tsunami había consumido todas sus fuerzas. Después de que la energía monstruosa que Yu Jiaojiao mezcló dentro de las aguas del tsunami penetrara en sus cuerpos, fue difícil para ellos recuperarse en un corto período de tiempo. El Venerable Blanco gritó suavemente: —Doudou~ Doudou bostezó y salió de la tienda, dirigiéndose hacia el Superior Blanco junto con el pequeño monje. —Ayúdame a vigilar a estos tipos. No los mates y no los dejes escapar —dijo el Venerable Blanco con una sonrisa—. Los necesito para atraer al pez grande que se esconde en las sombras. Después de escuchar las palabras del Venerable Blanco, el corazón de Lobo Uno se contrajo. —Superior Blanco, no se preocupe. Conmigo aquí, ninguno de ellos podrá escapar —dijo Doudou mientras su cuerpo se inflaba, transformándose en un perro monstruoso de cinco metros de largo. La energía monstruosa dentro de su cuerpo se desató y explotó con todas sus fuerzas. Lobo Uno y compañía maldijeron en secreto en sus corazones. ¡Este pequinés es absolutamente una bestia monstruosa de la Cuarta Etapa o superior! Se acabó, no tenían forma de escapar. El pequeño monje se acuclilló junto a Doudou con una expresión curiosa en su rostro, mirando a Conejo Veintiocho. Después de que Guoguo la miró fijamente por un rato, Conejo Veintiocho comenzó a sentirse nerviosa. Después de ver la apariencia de Guoguo, Doudou se burló de él: —Guoguo, ¿te gusta esa chica? El pequeño monje juntó las palmas de sus manos y dijo: —Superior Doudou, no hable irresponsablemente. Los monjes budistas no son así. Solo tenía curiosidad. —¿Curiosidad? ¿Acerca de? —Doudou preguntó con perplejidad. —Aunque esa benefactora se viste de mujer, y también se parece a una, ¿cómo es que no tiene hinchazón alrededor del área de los senos? Por lo tanto, comencé a preguntarme si sería uno de esos “travestis” legendarios de los que se habla en la red. Esto es lo que me dio curiosidad. —Le explicó el pequeño monje a Doudou con una expresión seria en su rostro. Doudou le lanzó una mirada al pecho de Conejo Veintiocho. Sí, de hecho, era un poco plano. —Puede que tengas razón. Eh, tú. ¿Eres travesti? —Preguntó Doudou. Conejo Veintiocho cerró los ojos con una expresión amarga en el rostro. ¡Travesti tu hermana! ¡Travesti tus dieciocho generaciones! Me volví así debido a la técnica que practico, ¿de acuerdo? Ya es una historia triste, ¡así que deja de hurgar en mi punto doloroso! ❄️❄️❄️ Alrededor de tres minutos después. El mar comenzó a agitarse una vez más, y Yu Jiaojiao versión pez enorme emergió del agua. Llevaba una gran cantidad de materiales en la espalda. ¡Si no se hubiera cambiado a esta forma de diez metros de largo, no habría podido traer todos los materiales de regreso! —Superior Blanco, todos los materiales necesarios para la puerta del dragón de cambio de forma están aquí —dijo Yu Jiaojiao mientras colocaba los materiales en el suelo. Después de escuchar la voz de Yu Jiaojiao, Song Shuhang abrió los ojos y terminó su meditación. Gracias a la píldora medicinal, ahora estaba en perfectas condiciones. El Superior Blanco cercano sonrió levemente y asintió. —Ustedes dos, prepárense. Después de decir todo esto, dio un paso hacia el vacío, ascendiendo al cielo paso a paso. Todos los materiales que Yu Jiaojiao había traído comenzaron a flotar y siguieron al Venerable Blanco hacia el cielo. Mientras volaban hacia la posición del Venerable Blanco, los materiales comenzaron a fusionarse lentamente. Después de fusionarse, dieron a luz a dos dragones realistas en el aire. Los dos dragones se enfrentaron y doblaron sus cuerpos, formando una puerta.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 20

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 20

Una Hoja De Otoño

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Big De se sintió como si lo hubiera pisoteado una manada de cerdos. Incluso después de los cuidados del Gran Maestro, su cuerpo protestaba cada movimiento. Ni siquiera podía realizar sus tareas diarias, pero la benevolencia del Gran Maestro era ilimitada. Se le pidió que descansara y se recuperara y también fue elogiado por su defensa de la Fa Ram. Aunque fue su culpa que la Gran Fa Ram estuviera en peligro en primer lugar, él había sido engañado por las mentiras de Chow Ji y ahora estaba avergonzado. Se sentó sobre los Grandes Pilares, pero hoy no fue para cultivar fuerza, sino para librarse de ella. El Qi que se había añadido a su alma estaba contaminado y había impurezas por todo su cuerpo. Así que expulsó su Qi. Lo liberó con cuidado en el aire para no infectar la tierra con su propia locura. Examinó cuidadosamente su Qi, cada una de sus partes, y eliminó las partes de las que no podía estar completamente seguro de que fueran puras. Sería un trabajo de semanas, si no meses, eliminar cuidadosamente cada pieza de energía contaminada sin destruirse por completo y tener que empezar de nuevo. Una tarea delicada. Hasta ese momento, no podía soportar mirar sus cuchillas de luz de luna agrietadas y llenas de cicatrices. Las impurezas físicas, las que estaban alojadas en su cuerpo, eran otro problema con el que necesitaba ayuda. La hermana Ri Zu, la discípula más pequeña de su maestro, utilizó su Qi para recubrirlas y, trabajando juntos, las desintegraron. Sabía que su Gran Maestro era justo sin igual y capaz de percibir el bien en los corazones de los demás. Aunque sus parientes eran malvados, el espíritu de Ri Zu era justo y se le había otorgado un nombre de poder y un lugar en la Gran Fa Ram. La hermana Ri Zu pasó su tiempo con el yo de este humilde o con el hermano Chun Ke, atendiendo sus heridas. Su hermano discípulo finalmente pudo pararse de nuevo, pero era... Menor. Disminuido. La chispa que había en el resto de ellos parecía parpadear y desvanecerse dentro de los ojos de Chun Ke, apenas aguantando. Tenía pesadillas algunas noches, chillando y gimiendo. Bi De se flageló a sí mismo en su mente por sus malos pensamientos sobre los dos discípulos de su Maestro. Habían demostrado ser mucho mejores jueces del carácter que él, y temía que el hermano Chun Ke hubiera pagado un precio terrible por ello. Su hermano discípulo tal vez estaba lisiado de por vida. Su mente se había embotado y tal vez había vuelto a ser irreflexiva. Bi De solo conocía la vergüenza. El sabor amargo en la parte posterior de su pico se intensificó. Verdaderamente, en este mundo, no había medicina para el arrepentimiento. Limpiaría las porquerizas en penitencia y se inclinaría cien veces ante el Espíritu de la Tierra y el hermano Chun Ke. El ardor de vergüenza en su pico fue acompañado por un ardor en su pecho. Hizo una mueca cuando su concentración flaqueó y su Qi retrocedió, la energía dentro de él lo lastimó. Asintió en agradecimiento a la Hermana Ri Zu, mientras ella también se echaba hacia atrás, jadeando levemente por ayudarlo. Ella inclinó la cabeza ante él y trepó hasta su lugar habitual sobre su espalda. La hermana Ri Zu se aseguró de estar acompañada por uno de los otros discípulos en todo momento, ya que el Gran Maestro había traído a uno más para agregarlo a su número. Bi De saludó respetuosamente a Tigu cuando pasó junto a él y ella le hizo una mueca de desagrado. No sintió ningún enojo en el pecho, pues su burla y desprecio eran bien merecidos. No sabía qué pensar de Tigu. Tenía una forma malvada, con dientes y garras afilados, casi como Basi Bu Shi. Sin embargo, si el Gran Maestro confiaba en ella, debía tener un corazón noble. Aun así, era distante y arrogante. Ignoraba a los otros discípulos del Gran Maestro e insistía en ir sola a hacer sus cosas. Dormía a menudo en la cama del Gran Maestro, y él era muy cariñoso con ella. Sin embargo, tenía inclinaciones carnívoras y miraba a la hermana Ri Zu con malos ojos. Pero ella era poderosa y su poder era necesario. La maldición que manchó la tierra llamó a los malvados miembros de la familia de Chow Ji. Tigu los mató sin piedad. Los acechaba con una gracia que Basi Bu Shi habría envidiado, y sus garras eran la muerte de todo lo que se interponía en su camino. Su arrogancia era desagradable, pero contribuyó a la Gran Fa Ram mientras él estaba débil. Por razones que desconocía, el Gran Maestro había dejado la mancha de Chow Ji incrustada en la tierra. Probablemente, el Gran Maestro tenía la intención de utilizarla como entrenamiento y alimento para Tigu. Tal vez, cuando ella fuera lo suficientemente poderosa, él eliminaría la mancha. La semana anterior había dejado en claro la necesidad de múltiples defensores de esta Tierra Bendita. Bi De regresó a los gallineros y descansó. Necesitaría todas sus fuerzas para el día siguiente, para continuar despojándose de la mancha. ❄️❄️❄️ Pasé por mi propiedad mientras caminaba con dificultad por ella, trabajando en una cuadrícula irregular. Mi mente divagaba mientras pensaba. Parecía que estaba adquiriendo el hábito de dar nombres masculinos a hembras: primero Tigger y ahora Rizzo. Aunque la pequeña probablemente era mucho más valiente que mi muppet favorito, considerando que se había enfrentado al malvado Splinter. Ese pequeño bastardo había hecho estragos tanto en mis condimentos como en mis animales. Big D ya no tenía tanta energía en estos días, lo cual era una pena, me gustaba verlo saltar por toda mi cerca. Cuando le pregunté si estaba bien, simplemente inclinó la cabeza y, después de un rato, asintió. Hombre, es muy raro que sean personas. Era algo que todavía no había entendido. Peppa estaba constantemente cerca de Chunky y trataba de incitarlo a jugar, pero mi pobre chico seguía sufriendo. En el mejor de los casos, no tenía coordinación y en el peor, estaba casi catatónico. Pasé mucho tiempo con él, dejándolo apoyarse en mí y asegurándome de que no empeorara. Rizzo también estaba ayudando y a los cerdos parecía agradarles. Todos parecían llevarse bien... Excepto Tigger, que sin duda era un gato. Yo también tenía algunas sospechas sobre ella, ya que ignoraba a Rizzo mientras maltrataba al resto de la población de ratas. Ella alineó los cadáveres de los que no se comió para inspeccionarlos fuera de mi pared, lo cual fue un poco asqueroso, pero estaba haciendo su trabajo. Las ratas fueron al fuego. Los recuerdos de Rou me transmitieron las veces que tuvo que comer ratas, lo que me revolvió el estómago terriblemente. Tuve la sensación mental de desapego. Para él, la carne era carne... Pero después de volver a conseguir comida real, preferiría no hacerlo, y yo estaba de acuerdo con él. ‘Las ratas son asquerosas’ (excepto Rizzo, ella es una buena chica) estaba demasiado arraigado en mi psique. Solo si me muero de hambre. Aun así, a pesar de este incidente, la vida siguió su curso. Se salaba y ahumaba el pescado, se encurtían las verduras y la casa empezó a tomar forma, si se me permite decirlo. Me había basado un poco en un diseño japonés, el Satoyama. Básicamente, la casa tenía parte del río en su interior y se usaba el agua corriente para lavar los platos y había carpas que comían algunas de las sobras. El único problema era que nunca había construido una casa como esta, así que tuve que hacer muchas pruebas y errores. Había construido casas y graneros antes, pero estando tan cerca del agua, las inundaciones eran un problema importante. Aun así, había un bonito interior de madera y estaba pensando en poner algunas ventanas. Necesitaría vender más arroz, pero el vidrio aquí era más barato de lo que esperaba. Seguía siendo muy caro, pero un precio que podía pagar. Sería necesario un poco de laca para las tablas del suelo, pero no se podía hacer nada hasta que estuviera colocado el marco. También necesitaría algunas chimeneas bonitas. Claro, el invierno no era tan duro como estaba acostumbrado, pero no había excusa para holgazanear y no tener las comodidades que deseaba. Rou tenía algo de experiencia en las calles y lo respetaba por haber sobrevivido; yo también había estado bastante mal durante un tiempo. La idea de una casa cálida y agradable me atraía mucho. Eso, y que podías hacer un poco de trampa, ya que era tierra de xianxia. Los cristales de luz eran un poco caros, pero probablemente valían la pena a largo plazo, y si pudiera encontrar un cristal de fuego, podría conseguir un baño de autocalentamiento. O un sauna. Mierda, sí, un sauna suena genial. Me había estado bañando en el río todos los días, pero sería muy difícil en invierno. Haría un frío del demonio. Bostecé mientras continuaba mi deambular. Había sido un poco negligente al explorar mi propiedad. Había seguido el río y había encontrado los límites, pero en general había estado demasiado ocupado trabajando como para hacer una exploración real y profunda. Así que ese era el plan para hoy. Todavía no había encontrado nada demasiado especial, solo árboles hermosos que adquirían sus colores otoñales. Era una vista muy hermosa y casi me recordó a Algonquin. Debería invitar a algunas personas a almorzar y a ver los colores del otoño. Siempre me encantó hacerlo en el pasado, pero el momento era muy inoportuno. Probablemente no suceda este año, pero es algo en lo que pensar. Las hojas caían cada vez que había una brisa, flotando a mi alrededor. Sonriendo, extendí la mano para agarrar una hoja que caía del aire. Era de un hermoso color rojo y tenía una forma perfecta. Me quedé congelado. También era una forma muy familiar. Una hoja puntiaguda, con cinco lóbulos, la pesadilla de todos los niños que intentaban dibujar la bandera. Pequeñas vainas de semillas con forma de llave cubrían el suelo a su alrededor. Pensé que la tierra de xianxia se suponía que era China. La cultura, la comida, la mayor parte parecía provenir de allí. Pero, ¿esto? Esto era algo de mi hogar. Algo del Antes. Una enorme sonrisa se dibujó en mi rostro mientras caminaba hacia un bosque de un rojo brillante. Olía tan familiar. Se sentía tan bien. Por primera vez en mucho tiempo, recordé. La risa y las voces de mi madre y mi padre. La simple alegría de un paseo con mi familia. El enorme agujero que había dejado cuando desapareció. Una lágrima solitaria rodó por mi mejilla mientras permanecí allí por un rato, absorbiendo el olor de las hojas y el aire fresco.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 19

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 19

R.I.G

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

A diferencia del resto de la gente que estaba en la boda, yo no tenía a nadie más que a Big D para cuidar de mi casa. Había conocido a un perro en el Antes que sabía cómo alimentar a los demás animales, y Big D era casi igual de inteligente—y probablemente estaba dopado con Qi. Pero definitivamente no era infalible ni una solución permanente. Mientras todos los demás estarían en Colina Verdeante durante el resto de la semana, generalmente emborrachándose y pasando un buen rato, yo tenía que volver a casa. Entonces, a primera hora de la mañana fui al Intercambio. El gobierno había impuesto precios al arroz, pero, como corresponde a un mundo xianxia, había diferentes precios para diferentes calidades, todos estrictamente codificados. Este asunto se tomaba muy en serio y había un grupo de funcionarios imperiales y soldados de rostro severo que examinaban el arroz y se aseguraban de que no estuvieras intentando hacer nada raro. La mayoría de los agricultores tenían arroz de ‘calidad verde’, que constituía la mayor parte del arroz que se vendía. Era un arroz bueno y sólido que le gustaba a todo el mundo. El arroz de calidad gris se consideraba principalmente basura y solo estaba destinado a los sectores más pobres de la sociedad o a la alimentación animal. El arroz de ‘calidad azul’ era el de primera calidad, destinado a los nobles y otras personas ricas. Esperaba que mi arroz fuera ‘azul’. Pero bueno, era un arroz buenísimo. Me sentí orgulloso y, obviamente, mi arroz era superior en calidad y tamaño al otro arroz que había allí. Quiero decir, claro, hice un poco de trampa con Qi, ¡pero aun así se trabajó duro para lograrlo! Así que esperé una hora más o menos hasta que el siguiente empleado pudiera verme y dejé que los guardias y el empleado examinaran mis bolsas. Tomaron un poco de arroz de una bolsa seleccionada al azar, y el empleado vertió varios granos en sus manos. “Este arroz es espectacular, agricultor”, dijo el empleado con aprecio. “Sus esfuerzos han sido recompensados este año. ¡Este es el mejor arroz de primera calidad que este humilde empleado haya visto jamás!” Le sonreí. “Me costó un poco despejar el terreno, pero es bueno.” El empleado asintió con la cabeza. “¿Cuántas bolsas tienes a la venta este año?” Preguntó. Después de todo lo que había dado, como regalo y pago, “Veinte bolsas de arroz blanco,” dije. “Tengo un poco más en casa. Esto era todo lo que la carreta podía llevar.” “Los secretarios y escribas de la Corte Imperial aquí comprarán todo el arroz disponible actualmente que tiene para vender”, declaró el secretario. “Si trae más, le pido que piensen primero en los secretarios imperiales aquí presentes. Agradeceríamos los frutos de su mano de obra.” Vaya. Eso fue fácil. Nos saludamos con una reverencia y me dieron el recibo. Los demás empleados, cuando vieron mi arroz, parecieron tan amables como el primero. ¡Ahora sólo tenía que traerle esas plumas de halcón a este tipo y estaría listo! ❄️❄️❄️ Mis pies resonaban mientras emprendía un trote ligero de regreso a casa. Había obtenido un precio bastante razonable por mi arroz y mis plumas de halcón, así que había comprado algunos frascos buenos y sólidos para encurtir, así como un montón de sal para conservar el pescado. No era el mayor fanático del funazushi. El pescado fermentado con sal era un gusto adquirido y llevaría un par de años convertirse en un funazushi “real”, pero era bueno comenzar pronto, ¿no? Todos habían comprendido que tenía que irme temprano, aunque Meimei había estado haciendo pucheros por ello. Entonces le pedí que me ayudara con algo en la parte de atrás y luego la besé muchísimo cuando estuvimos solos. La forma en que su cara roja resaltaba perfectamente sus pecas siempre era grandiosa, y fue divertido ver a la tímida Meimei. La forma en que me miró y se mordió el labio— Meimei era linda. Después de eso, me puse en camino. Probablemente estarían bien en el viaje de regreso, y habían hecho ese viaje cientos de veces antes sin encontrarse con ninguna Bestia Espiritual, así que todo parecía estar bien. Tigger estaba acurrucada en la carreta y se las arreglaba para dormir. Fue un viaje bastante tranquilo, si me permiten decirlo. Distraídamente, inyecté un poco de Qi en el camino mientras corría. Con suerte, eso ayudaría con los baches, pero era principalmente un camino de tierra. Me pregunté si podría mejorarlo en el futuro, pavimentarlo o algo así. Ciertamente tenía la resistencia y la fuerza. ¿O podría pagarle a la gente para que lo hiciera, para mejorar un poco la economía local? Más pensamientos para el futuro. Cuando llegué a la zona, tenía planes de convertirme en un ermitaño y hacer la mayoría de las cosas yo mismo. Eso... Bueno, en realidad fue una idea estúpida. Había sido un idiota, demasiado ansioso por escapar. Luego fui y me hice amigos y conseguí una prometida. Resultó que la mayoría de las personas que había conocido hasta ahora eran bastante normales. A excepción de los cultivadores, por supuesto. Pero había un pequeño problema. La distancia entre mi propiedad y el pueblo era bastante grande. Si hubiera sabido lo que me depararía el futuro, tal vez habría abierto un negocio en Hong Yaowu en lugar de lo que hice, pero ahora no estaba dispuesto a cambiar mi propiedad por nada. Esto era mío y quería convertirlo en la mejor maldita granja del mundo. Mis pies seguían haciendo ruido mientras atravesaban el camino vacío. Finalmente decidí parar a pasar la noche. Incluso a mi ritmo, todavía quedaba más de un día de viaje de regreso a casa. Claro, podría haberme esforzado y haber corrido como lo hice con el arroz—pero meh, no valía la pena. No valió la pena. Además, este era mi lugar favorito y mi roca favorita. Por un momento pensé en llevarme la roca conmigo. La cara de “qué demonios, Jin” era graciosísima, y traer “nuestra roca” de vuelta a mi casa provocaría otra ronda de diversión desconcertada. Decidí dejarlo por ahora. De todos modos, no tenía espacio en mi carreta. Me fui a dormir pensando en nuestra casa y en todas las otras cosas que necesitaba. Iba a tener un lugar para guardar medicamentos—Debería preguntarle a Meimei al respecto más tarde, para poder construirlo adecuadamente... ❄️❄️❄️ ¿Conocen esa sensación de malestar que les invade de vez en cuando? Comenzó mientras estaba almorzando en el pueblo, asegurándome de contarles a las personas que se habían quedado acerca de la boda. Sentí como si se me cayera el estómago. Al principio no le di mucha importancia, pero a medida que terminaba de comer y me acercaba a mi casa, la sensación se hizo más fuerte. Era una especie de sensación de náuseas, como si algo hubiera ido muy, muy mal. Empecé a preocuparme a medida que me acercaba a las puertas. ¿Había estado fuera demasiado tiempo? Big D era un luchador, pero ¿una bestia espiritual había saqueado mi casa? ¿Había ocurrido algún desastre? Big D y Peppa me estaban esperando en las puertas. Ambos parecían el equivalente animal de haber peleado doce rondas con Mike Tyson. Big D tenía sangre por todas sus plumas. Su plumaje, que alguna vez fue vibrante, estaba opaco y fibroso, y parecía muerto de pie. Todo lo que pudo hacer fue ponerse de pie como de costumbre, pero lo vi retorcerse de dolor mientras lo hacía. Peppa estaba mejor, pero sólo un poco. Tenía enormes moratones por todo el cuerpo y sangre seca en la nariz. Ella también bajó la cabeza. Una sensación de horror me invadió. Mi Qi burbujeó inconscientemente y mis dos animales dieron un paso atrás y tragaron saliva al ver la expresión de mi rostro. ❄️❄️❄️ Cuando Bi De sintió el Qi abrumador del Gran Maestro, pensó que la ira de su Señor finalmente se había despertado y que su vida estaba perdida. La pequeña chilló de horror y asombro desde su posición sobre su espalda. Ella casi se cae de su cuerpo, tal fue su sorpresa. Incluso él sentía miedo. El Gran Maestro nunca utilizaba su poder oculto para la violencia. Siempre era una corriente tranquila y nutritiva que se dispersaba por el aire y la tierra. Incluso cuando se enfrentaba a las bestias malvadas, permanecía quieta y serena, sin que ellas la molestaran. Esto no era nada amable. La tierra respondió a su ira, burbujeando y agitándose como una tormenta. Su poder aumentó, y la energía en la tierra aumentó con él, vasta y abrumadora. El terror se apoderó del corazón de Bi De, pero dio un paso adelante de todos modos, con la intención de cargar con todo el deshonor sobre sí mismo. Él era el culpable. Él debería ser el único objetivo del juicio de su Señor. Pero en lugar de que su Gran Maestro lo castigara por su fracaso y su deshonor, tanto él como la Hermana Pi Pa fueron recogidos en sus fuertes brazos y examinados en busca de heridas. Su Señor se detuvo cuando vio la figura encogida de la pequeña de pelaje negro, entrecerrando los ojos, pero ella también se salvó de su ira. Su Señor los llevó rápidamente a su gallinero, donde este hizo aún más ruidos de angustia y preocupación al ver el daño que le habían hecho al hermano Chun Ke, que aún dormía de lado. Las heridas habían sido curadas lo mejor que pudieron y tenían que esperar que fuera suficiente. El Señor ignoró las ollas de Hierbas Celestiales, sin prestarles atención mientras atendía sus heridas. Bi De se sintió humillado una vez más por su Gran Maestro. Se preocupaba más por sus discípulos que por los tesoros de su gallinero. A pesar de su tremendo fracaso, se le concedió un lugar en esta bendita tierra. Cerró los ojos y finalmente se dejó vencer por el agotamiento. ❄️❄️❄️ No estaba feliz. Déjenme reformular eso. Estaba muy enojado. Big D y Peppa ya estaban lo suficientemente mal, pero el pobre Chunky casi había perdido un ojo por lo que fuera que le había destrozado la cara. El pobre chico se había despertado y había gruñido lastimeramente antes de volver a dormirse, con los ojos nublados por el dolor. Usé casi todos los medicamentos que tenía para cuidarlo. Al menos había tenido la previsión de comprarlos antes, por si acaso algo salía mal con mis gallinas, pero los cerdos eran mucho más grandes que las aves y necesitaban más. Miré con enojo al nuevo miembro de la casa—al igual que Tigger. La pequeña gatita de rayas miraba con avidez a la rata que había estado cabalgando sobre Big D. “¿Qué pasó aquí?” Pregunté sin esperar realmente una respuesta de los animales. Para mi sorpresa, la pequeña rata inclinó la cabeza y señaló hacia afuera. Maldita sea, pensé. El roedor me hizo un pequeño recorrido, acompañado de un montón de chillidos y palabras que casi podía entender. Peppa trotaba a nuestro lado, añadiendo sus propios chillidos y gruñidos cuando era necesario. Todo empezó con un horno de píldoras roto. El aparato, pequeño, achaparrado y con forma de olla, con orificios de ventilación en los laterales, había sido destrozado y había dejado al descubierto un interior cubierto de alquitrán negro. Le siguieron una fosa común, unas píldoras y un RIG (Roedor Inusualmente Grande) absolutamente espantoso. Miré con enojo a la rata mutante con aspecto de Maestro Splinter. Era absolutamente repugnante, a medio camino entre humano y rata, y por todo el estómago de la criatura podía ver el abdomen marcado y los pectorales que lucía, como una especie de rata culturista demente. La imagen de una pelea casi se formó en mi mente. Sentí vileza, desesperación y engaño. Gruñí, pero ya no podía hacer nada más que intentar arreglar mi casa y esperar que Chunky estuviera bien. Estuve de mal humor el resto del día mientras recorría la propiedad catalogando todo. Había daños, pero no eran muy malos. Cinco bolsas de arroz estaban contaminadas, mordidas y sucias, lo que, comparado con la cantidad que quedaba, era una pérdida leve. Las cosas que habían sufrido más daño eran los Hierbas Espirituales Humildes. La mayoría se habían acabado, solo quedaba una maceta. Tenía algunas semillas y se podían cultivar en invierno con el cuidado suficiente, pero aun así estaba molesto. ¡Eran las únicas cosas que hacían soportable mi comida normalmente insulsa! Sin embargo, la extraña raíz que estaba conservando estaba bien. Todavía estaba escondida en su maceta, su firma de Qi era irreconocible hasta que la saqué del suelo. Honestamente, no sabía qué hacer con la raíz y no había nada al respecto en el Archivo, así que simplemente la volví a poner en la maceta. Machaqué las píldoras y las mezclé con un poco de agua para diluirlas. Tenían un aspecto un poco extraño, por lo que probablemente eran tóxicas y no quería que contaminaran mi granja. Después de eso, destrocé el horno espiritual. El metal podría usarse para algo, pero no me importaba el resto. Era una cosa asquerosa, toda cubierta de alquitrán negro por dentro y apestaba. Malditas píldoras. Por supuesto, todo vuelve a eso. Mientras trabajaba, pensé. La rata había confirmado una verdad un tanto incómoda, con sus respuestas directas a mi pregunta. Big D simplemente hacía lo que le decía la mayor parte del tiempo, y las demás veces, se comportaba como un gallo normal. Sabía que Big D era inteligente, pero, al parecer, ¿era casi tan inteligente como un humano? ¿Lo mismo con Peppa y la rata? Hice una mueca. No tenía intención de comerme a Big D, pero si las Bestias Espirituales no eran escasas, eso significaba que Peppa y Chunky, a quienes planeaba comerme en algún momento, también estaban fuera de la mesa. No tenía intención de comer nada inteligente. Eso fue simplemente... Ugh. Esperen, me comí un pollo mientras Meimei y los chicos estaban de visita. ¿Ella había sido...? Me sentí un poco mal del estómago al pensar en el horror de lo que podría haber hecho. Muy bien, pruebas cognitivas para todos. Pero sólo después de quemar al Maestro Splinter, porque maldita sea, ese tipo era desagradable. Miré a la pequeña rata que esperaba a mis pies, con la cabeza inclinada. “Útil, amiga”, algo me dijo. Le sonreí a la ratita y le rasqué la cabeza con un dedo. La rata se apartó de mi dedo, todavía triste y perdida. Suspiré. Al resto de los animales parecía gustarle y, por lo que pude entender, ella había ayudado a luchar contra las otras ratas. “Está bien, puedes quedarte,” le dije. “Tú también necesitas un nombre por ayudar. ¿Qué te parece...?”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 18

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 18

Luna Agrietada

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Era el cuarto día desde que conoció al hermano Chow Ji. Un momento. Eso era incorrecto. Bi De hizo una pausa en sus pensamientos y se centró nuevamente en sí mismo. ¿Por qué pensó eso? El hermano Chow Ji era de hecho importante, pero ¿pensar en él antes que en el Gran Maestro? Era un discípulo desleal por eso. Necesitaría realizar algún tipo de penitencia por esto. Después de haber terminado esta etapa de su cultivación, por supuesto, era el séptimo día desde que el Gran Maestro se había ido. Las píldoras del hermano Chow Ji habían aumentado enormemente su poder. Podía ver los Grandes Pilares de esta etapa de su cultivación, las barreras entre esta etapa y la siguiente. Pronto, las superaría y ascendería verdaderamente. Sería el gallo más poderoso del reino. El pensamiento era embriagador. Lo había llevado a la obsesión, a reunir su fuerza, a hacerse poderoso para su Gran Maestro. Necesitaba más poder. Necesitaba cultivar más. Los de pelaje negro se encargarían del trabajo servil. Para eso estaban allí. La Fa Ram no necesitaba su atención. Le serviría mejor desde su posición actual. Tenía que hacer fluir su Qi. Tenía que hacer fluir su Qi. Todo el día estuvo sentado sobre los Grandes Pilares. No se movió para comer. La comida le fue traída por equipos de sus sirvientes, quienes recogieron para él su comida habitual, incluso incluyendo algunos de los intrusos de las Hierbas Celestiales. Cuando el de pelaje negro vino a darle su píldora, la comió sin pensar, totalmente concentrado en su tarea. El hermano Chow Ji tenía en mente lo mejor para él y tenía que seguir cultivando. Tenía que volverse más fuerte. ❄️❄️❄️ Ella no tenía nombre. Era pequeña y débil, pero sabía. Sabía que el gran ave estaba en peligro. El malvado Chow Ji había engañado al poderoso y justo ave con sus píldoras y magia repugnante. Chow Ji estaba retorciendo y corrompiendo al gran ave, pero ella no tenía idea de cómo ayudarlo. El grandioso estaba tan absorto en su cultivación que la había ignorado por completo cuando ella intentó hablar con él para advertirle. Él no escucharía sus lastimosos chillidos y ella sabía que no podía oponerse directamente a Chow Ji. Ella siguió actuando como si fuera como los demás de su familia, pero sabía que el viejo era inteligente. Él vería a través de ella eventualmente, y entonces... La tomaría. Ella sería la madre de la siguiente generación, la madre de la prole de Chow Ji. Los que sabían eran raros. Mientras que el resto de su familia podía seguir órdenes, no tenían una verdadera chispa que pudieran llamar suya. Simplemente actuaban según las acciones del que sabía. Eran como los que tenían la misma forma que el Gran Bi De, llenos de energía que podía usarse, pero tontos. Y Chow Ji había estado esperando una hembra para usar desde que su pareja murió en la gran purga que había destruido su colonia. Y entonces, la pequeña se preocupó. No podía oponerse a Chow Ji físicamente ni con su pequeña cantidad de Qi. Eso estaba condenado al fracaso. Así que, en lugar de eso, lo observó y tomó nota de sus hechizos. Cómo se movía su energía y cómo podía neutralizarla. Con un poco de suerte. Ahora estaba sentada en el corral cerca de los gigantes, detrás de un balde y oculta a la vista. El olor era intenso. Sus parientes se mostraban reacios a acercarse a ese lugar, pues los gigantes bramaban con rabia y odio, e intentaban pisotear y aplastar a cualquier intruso. Allí, practicaba con su minúsculo Qi y, en su mente, tejía y destejía la magia de Chow Ji. No sabía si podría hacer algo así mientras él se resistiera activamente a ella, pero tenía que intentarlo. Intentarlo, por el valiente y poderoso guerrero que la había salvado... Que le importaba. Quién no la usaría como Chow Ji usaba a los demás. Estaba tan absorta en sus propios pensamientos que no se percató de los gigantes hasta que se acercaron sigilosamente a ella. No hubo pisadas que la alertaran ni gritos de furia. Una gran ráfaga de viento salió de sus fosas nasales y los dos gigantes contemplaron su diminuta figura. Sus ojos estaban entrecerrados por la ira y el odio. El más grande de los dos abrió la boca, revelando el comienzo de unos grandes colmillos, listos para desgarrar y rasgar. Se quedó paralizada y se sintió desesperada. Seguramente la matarían, como habían intentado matar a todos los demás. No era lo suficientemente rápida para correr. No era lo suficientemente poderosa para luchar. Y si no podía ayudar a su salvador... Entonces su vida realmente no valía nada. Las narices de los gigantes se acercaron a ella. Cerró los ojos y esperó el final. ❄️❄️❄️ Era el quinto día desde que conoció al hermano Chow Ji. Su gran avance estaba muy, muy cerca. Necesitaba solo un poquito más, algo que fuera aún más potente para impulsarlo a superarlo. Puso sus sentidos en torno a la Fa Ram, tratando de encontrar algo que pudiera usar para ese empujón final. Notó la energía de la tierra y siguió el poder retorcido hacia el suelo. Damos a la tierra, y la tierra nos devuelve. Bi De, como era debido, tomó una parte de su energía y se la ofreció a la tierra. Lo hizo sin pensar—mientras otra voz se burlaba de tal acción como inútil. Uno no da para recibir. Ellos tomaban. Pero alguien importante le había dicho esto, así que obedeció a la voz que le pedía que diera. La tierra se estiró para recibir su energía— Y retrocedió. La tierra huyó de su Qi. Él estaba aturdido. Y entonces se enfureció. ¿Cómo se atrevía la tierra a rechazar su regalo? ¡Él la cuidaba! ¡Él la nutría! ¡Debería estar agradecida de que incluso la considerara digna de sus pensamientos! Damos a la tierra, y la tierra nos devuelve, instruyó la suave voz de su Gran Maestro. Bi De hizo una pausa. Algo no anda bien aquí. Pero, ¿qué? ¿Qué había cambiado? ¿Qué estaba pasando? “Hermano Bi De,” la voz de Chow Ji atravesó su confusión. El hermano Chow Ji sabría qué hacer, porque era sabio. “Estamos listos para preparar la píldora más poderosa hasta ahora. Ven, ven, debes ver y presenciar esto.” Bi De obedeció y viajó con el hermano Chow Ji hacia el horno espiritual. Estaba sobre su andamio y todos los pequeños pieles negra estaban reunidos a su alrededor. Además de las gallinas y los polluelos, todo su rebaño. Tenían las piernas atadas y arrullaban preocupados. Bi De vaciló. ¿Qué significaba eso? “Este es la forma-método del mundo, hermano Bi De,” dijo Chow Ji. Su sonrisa se extendió por todo su rostro.” El fuerte toma-roba lo que necesita. Lo que sea que necesita. Son reactivos buenos-finos. Sus vidas existen para que las usemos y las tomemos como queramos. Al comerlos y consumirlos, realmente serás fuerte.” Sí, están llenos de poder, ¿no es así? Recordó distraídamente que algo se había comido una gallina y que era bueno, igual que el Hierbas Celestiales. Sus ojos se dirigieron a las macetas de crecimiento, cuántas debería utilizar, además de estas vidas sin valor— Lo que vio lo sacudió hasta lo más profundo. Las macetas que deberían haber estado llenas de vida verde vibrante estaban casi vacías. El pequeño bosque de brotes verdes que debería haber estado allí estaba devastado y cosechado, mucho más de lo que podrían volver a crecer. Unas pocas ramitas de Hierbas Celestiales eran todo lo que quedaba, masticadas y profanadas, rodeadas de excrementos de los de pelaje negro. La tierra retrocedió ante su Qi. Las Hierbas Celestiales habían sido saqueadas. Había una bolsa de arroz volcada, su contenido consumido y sucio. Los ojos de Bi De azotaron el lugar. Había suciedad. Había devastación. La hierba alrededor del Horno Espiritual se estaba marchitando. Damos a la tierra, y la tierra nos devuelve. Esto... Esto estaba mal. Sintió horror en el estómago cuando algo rozó su Qi. Algo pequeño y servicial, que exigía que viera la verdad. Fue como si le hubieran arrancado las escamas de los ojos. Los suaves empujoncitos. Los pensamientos extraños que lo corrompían. El Qi extraño en su cuerpo. La ira ardía como una estrella en su pecho. ¿Cómo se atrevía esta asquerosa criatura a ensuciar la tierra de esa manera? ¡Estaba buscando la muerte! No, si había un destino peor que la muerte, la criatura lo recibía con los brazos abiertos. El de pelaje negro había profanado la bendita Fa Ram, la había pervertido, la había tergiversado y se había aprovechado de su bondad. Su cabeza se giró de golpe hacia el malvado Chow Ji, cuyos ojos se entrecerraron. Sus cuchillas celestiales brotaron de sus piernas y, para su consternación, la luz de la luna, que alguna vez fue pura, estaba plagada de rayas de energía roja y grietas negras. Se desvaneció en el aire a su alrededor, con sus bordes quebrados y chisporroteando en lugar de ser medialunas perfectas y adecuadas. Fue la prueba más repugnante del engaño. La luz sagrada quedó contaminada. Su alma misma había sido manchada por los actos de esta bestia. Se giró para atacar a ese intruso, a ese pariente de Basi Bu Shi, porque eso era lo único que Chow Ji podía ser. Levantó la pierna en alto, listo para purgar a los malvados que se atrevieron, ¡que se atrevieron a abusar de los sagrados derechos de la hospitalidad—¡ “Qué decepcionante.” [Temblor de Impureza Interna] Las diminutas motas negras del cuerpo de Bi De, tan pequeñas que las había ignorado, se contrajeron cuando el Qi de Chow Ji las tocó. Se expandieron y crecieron como malas hierbas, desgarrándose hacia afuera con espinas afiladas. Se clavaron en sus músculos, entrañas y Qi, destrozando y corrompiendo todo lo que encontraron. Bi De gritó. Sus cuchillas sagradas se quebraron y murieron. Se tambaleó, agitándose. La agonía lo consumía todo. La sangre brotaba de su boca mientras la técnica malévola se apoderaba de él, devastando su cuerpo como los de pelaje negro habían devastado la tierra. Bi De cayó de rodillas, casi inclinándose ante Chow Ji. Miró con odio al intruso, intentando matarlo, o al menos maldecirlo, simplemente con la ira en su mirada. Chow Ji simplemente carcajeó, pero sus ojos estaban curiosos. “¿Cómo lograste escapar de mi técnica? Deseos Terrenales Impuros es algo que he perfeccionado y refinado a lo largo de las décadas.” Preguntó Chow Ji, colocando su pata sobre él. Las motas negras volvieron a dar espasmos, provocando un nuevo gemido de Bi De. Una niebla comenzó a nublar su mente, mientras el hermano Chow Ji comenzaba a trabajar su Qi asqueroso. “No importa, pronto, pronto estará completo—” Dos gritos triunfantes se oyeron. La casa de Chun Ke y Pi Pa se abrió de golpe, la puerta casi salió volando de sus bisagras y las bestias aulladoras salieron disparadas. Tenían los ojos muy abiertos y salvajes. Sus patas destrozaban la tierra mientras avanzaban, apuntando directamente a su odiado enemigo. El resto de los de pelaje negro chillaron de terror ante las bestias furiosas. El Qi que actuaba en Bi De se detuvo y la rata resopló. “Muy-muy bien. Chow Ji jugará con ustedes.” La ira de Chow Ji era evidente. Se levantó de la figura derrotada de Bi De. Hubo un chasquido repugnante mientras su espalda, que antes estaba encorvada, se enderezara y se levantaba hasta alcanzar su altura máxima. Se quitó la capa. Bi De se sintió disgustado por lo que vio. Su forma se atrevió a parecerse al Gran Maestro, pero era retorcida. Una perversión. Parte de su pelaje se estaba retirando de su pecho, revelando una carne suave llena de músculos esculpidos. Su piel era pálida y estaba entrecruzada con venas retorcidas. Tenía manos, no patas. Sus piernas parecía que estaban en medio de la transición de una pata de rata normal a algo... Humano. Chow Ji se flexionó, su equilibrio se tambaleó por estos cambios, y solo se mantuvo erguido gracias a su cola parecida a un gusano. Era una blasfemia contra el orden mundano. Solo a través de la corrupción se podía hacer algo así. Bi De estaba disgustado. Se rebeló. Sin embargo, sólo podía mirar, incapaz de moverse. “Restrinjan-aten a Bi De. Terminaré pronto,” ordenó Chow Ji, y los de pelaje negro se apresuraron a obedecer. El Señor de pelaje negro se movió. Era más lento que Bi De, cuando el gallo estaba en su mejor momento, pero fue suficiente—respondió a la embestida de Chun Ke con una de las suyas. La gran bestia porcina intentó pisotearlo, gruñendo de ira, pero incluso desequilibrado y viejo, los golpes de Chow Ji fueron demasiado poderosos. Golpeó a Chun Ke en la pierna, sus extraños dedos casi se curvaron en una garra, y la gran bestia chillona se desplomó, rodando hasta detenerse. Tenía un corte de tres líneas en la espinilla, un golpe doloroso, pero Chun Ke rápidamente se puso de pie, gruñendo y resoplando. Hizo una mueca de dolor, luego pateó el suelo, reanudó su embestida, desgarrándose detrás de la forma veloz de la criatura corrupta que asaltaba su hogar. Los otros pieles negra se acercaron con cuerdas de hierba. No tenían por qué molestarse, tan débil estaba. Sus entrañas ardían, tanto de agonía como de vergüenza. ¿Cómo pudo haber sido engañado tan fácilmente? ¿Cómo pudo haber permitido que se produjeran tales daños en la casa del Gran Maestro? Presionó su frente contra el suelo. Se disculpó con la tierra. Se disculpó con las gallinas. Se disculpó incluso con Chun Ke y Pi Pa, por someterlos a esto. Finalmente se disculpó con su Señor por ser una bestia tan indigna. Sin embargo, no podía disculparse consigo mismo. Era un destino merecido. Y ahora, o moriría o sería esclavizado. Chow Ji atacó, danzando alrededor de patas traseras y colmillos que intentaban destrozarlo. Pi Pa cayó de costado, arrojando su cuerpo al pasto. Él giró con una gracia sobrenatural y golpeó a Chun Ke una segunda vez, directamente en la cabeza. Sus dedos curvados tallaron tres enormes rasgaduras en la cara de Chun Ke, revelando el blanco del hueso debajo. La sangre se esparció por el aire desde la horrible herida, pero ese no era el verdadero golpe. Antes de que Chun Ke pudiera siquiera chillar, el Qi de Chow Ji palpitó, clavándose en la herida fresca. Estaba mal. Era repugnante, mientras se deslizaba y se hundía profundamente. Chun Ke podría haber sido capaz de soportar golpes meramente físicos, pero esto era demasiado. El corazón de Bi De se detuvo ante el grito de agonía y terror que salió de Chun Ke, los ojos del cerdo se pusieron en blanco mientras se derrumbaba, retorciéndose y convulsionándose. Al menos, Bi De se consoló con el hecho de que el Gran Maestro llegaría pronto y que este horror terminaría. Habría un ajuste de cuentas para estas criaturas. Los de pelaje negro serían derrotados como Bi De derrotó a las criaturas que comían plantas, por el poder y la majestad de su Señor. ¡Ah, cómo deseaba ver el verdadero poder de su Maestro, abatiendo a los malvados! Esperaba que su energía fuera devuelta al Gran Maestro, si era digno de tal honor. Lo más probable era que su cadáver fuera desechado y quemado, pues ni siquiera la tierra podía encontrar algo dentro de una criatura tan inútil. Bi De cerró los ojos y esperó el final. Dos patitas se posaron sobre su espalda y parte de la agonía desapareció. Por favor, Gran Señor, debes levantarte. La pequeña de pelaje negro lo miró con esperanza y preocupación a la vez. Era a quien había salvado. Aquella que había jurado servirle. Damos a la tierra y la tierra nos devuelve. La pequeño que había salvado, ahora devolvía el favor. No. Esto no debía ver su Gran Maestro. No le correspondía a él resolverlo. Bi De había causado este problema con su ingenuidad, y por eso lo solucionaría. Cuando su Señor regresara, encontraría su hogar nuevamente impecable. Las cuchillas de luz de luna agrietada se formaron. Bi De se tambaleó y se levantó mientras las pequeñas criaturas feroces saltaban hacia él, comandadas por la orden de su amo. [Rueda de la Luna Creciente] Los de pelaje negro que se alzaban y querían contenerlo perecieron. La patada giratoria los partió por la mitad y se formó un anillo de energía plateada ardiente a su alrededor. Estaban desgarrados y no cortados a la perfección, mientras su Qi silbaba furioso. Las cuchillas eran más grandes de lo que estaba acostumbrado, chispeaban y chasqueaban, llenando el aire de energía. Eran cosas irregulares, en lugar de medialunas perfectas. La pequeña lo miró con sus ojos oscuros muy abiertos. Bi De bajó la cabeza. “Por favor, necesito tu ayuda,” susurró, agachándose y señalando su espalda. Ella obedeció y, una vez más, sintió un bendito alivio cuando el Qi de la pequeña rodeó las impurezas de su cuerpo. Se tambaleaba, no tenía firmeza en sus pies, pero seguía en pie. Estaba débil, pero perseveró. Chun Ke estaba tendido en el suelo, inconsciente y sangrando profusamente. Pi Pa luchó con temeridad, con los ojos inyectados en sangre y chillando estruendosamente. Su furia y su dolor se mezclaron en un sonido de locura inquietante. Con un último golpe, Pi Pa también cayó de costado y jadeando. “Ah, serás sabrosa-deliciosa. Una píldora fina-buena,” dijo Chow Ji. Su respiración era pesada por el esfuerzo. Sus extrañas piernas semihumanas se tambalearon. Estaba cansado, pero todavía parecía capaz de luchar. “Ah, los años han pasado factura. Pronto-pronto, volveré a avanzar de nivel.” Giró hacia Bi De, con diversión. “Bien, bien, eres muy fuerte-poderoso por estar de pie. Ahora, sé obediente-bueno y siéntate; este Chow Ji estará contigo pronto.” Lentamente y con arrogancia, señaló con el dedo a Bi De, como si su victoria ya estuviera asegurada. [Temblor de Impureza Interna] Los fragmentos negros se retorcieron, pero el Qi de la pequeña de pelaje negro hizo su trabajo, protegiéndolo y escudándolo de ser afectado. Esta vez, no hubo dolor. Ningún grito. Su Qi se mezcló con el de otro, y ambos fueron más fuertes por ello. Eran más fuertes juntos. Bi De dio un paso adelante y los ojos de Chow Ji se abrieron de par en par. Su rostro se contrajo con incredulidad mientras su Qi volvía a surgir, tratando de tomar el control. Bi De atacó. Sus piernas temblaban, pero sus agrietadas cuchillas lunares buscaban a su enemigo, gritando con energía que se extendía por el aire. Cada movimiento era una agonía, la impureza, incluso recubierta de energía tranquilizadora, desgarraba y rasgaba con cada paso. Pero luchó contra el dolor. Chow Ji tenía que ser derrotado, aquí y ahora. Ellos chocaron. Chow Ji era viejo y hábil. Sus brazos y su cuerpo brillaban mientras apuntaba a los huecos que dejaba la cuchilla, bloqueando, desviando y esquivando, intentando con todas sus fuerzas devolver el golpe. Bi De había afilado sus espuelas contra el malvado Basi Bu Shi. No era ajeno a una batalla en la que un solo error significaba la muerte, y esquivó los golpes de Chow Ji. La pequeña se había escondido debajo de su chaleco para que no la tirara, todo mientras lo protegía de los temblores internos del Qi repugnante del intruso. Después de tres intercambios, Chow Ji entró en pánico. Tenía los ojos muy abiertos y desorbitados mientras Bi De comenzaba a moverse más rápido, y una esquiva incompleta hizo sangrar el costado de la malvada bestia. “¡Criatura-cosa inútil! ¿Te atreves a usar este poder contra mí? ¿Yo, que te he dado esta fuerza? ¡Te he liberado! Te he liberado de servir a tu «Gran Maestro», el miserable sin Qi. ¡Es un ocupante ilegal de una tierra demasiado buena para él! ¡Podrías haber sido poderoso! ¡Podrías haber sido el Señor de este lugar!” Bi De casi se rio del tonto. Chow Ji tenía ojos, pero no podía ver la Montaña Tai. ¿Cómo no podía sentir el poder del Gran Maestro? Estaba por todas partes. Bi De podría haberse burlado de Chow Ji. Podría haberse reído de la absoluta ignorancia que mostraba la bestia. En cambio, dejó que sus espuelas hablaran. Cortes aparecieron en las extremidades de Chow Ji mientras Bi De golpeaba con gracia más allá del viejo villano. Danzó alrededor de los torpes y desesperados golpes de respuesta. Los ojos de Chow Ji estaban amplios y salvajes. Gritó y despotricó, mientras la saliva volaba de su boca. Tonto. [El Ascenso de la Luna Creciente] Las espadas de Bi De ardían mientras se elevaba hacia el cielo, tan seguramente como la luna. Sus espuelas se hundieron en la caja torácica de Chow Ji, lo desgarraron y expusieron su corazón, que bombeaba débilmente en el aire. Bi De aterrizó y se sacudió la sangre de las piernas, mirando con desprecio al intruso derrotado. Chow Ji tosía y se atragantaba, jadeando débilmente en busca de aire mientras su vida se perdía en el suelo a su alrededor. Bi De lo permitió. Su sufrimiento era bueno y justo. “¡T-Te maldigo!” Chow Ji se atragantó. Su Qi se concentró mientras lograba ponerse de pie, con las entrañas colgando. El gallo se mantuvo firme, observando y listo para esquivar. No subestimaría a ese enemigo en particular. “¡Maldigo esta tierra! ¡Que sea cubierta-consumida por una marea de alimañas!” Gritó Chow Ji, mientras su Qi y su sangre se mezclaban en el aire. La oscuridad se acumuló en sus palmas, la sangre brotó de su boca y el aire alrededor de la monstruosa criatura se retorció con malicia. [Maldición de las Alimañas] Los ojos de Bi De se abrieron de par en par cuando Chow Ji hundió su odio y su Qi en el suelo a su alrededor, con tentáculos venenosos hundiéndose profundamente. Gritó de odio y dolor, aullando su odio hacia los cielos, hasta que las cuchillas de Bi De le cortaron la cabeza. El valiente defensor se desplomó de rodillas. Entonces, el pulso golpeó. La pequeña chilló alarmada cuando sintió que algo rozaba su Qi, pero su proximidad al Qi de la luna le permitió sacudirse la sensación. Aunque su cuerpo se estremeció y tembló, Bi De pudo sentir el pulso de su calor a través de sus plumas. El resto de los de pelaje negro aullaron. Sus ojos se pusieron en blanco y sus bocas echaron espuma por la boca. Comenzaron a morder y arañar la tierra que los rodeaba, medio locos por lo que había sucedido. Algunos huyeron. Algunos murieron en el acto, convulsionando de repente. Y algunos se lanzaron contra Bi De, con la intención de devorarlo. La horda chilló, el odio y la locura impulsaban cada una de sus acciones. Bi De luchó por ponerse de pie. ¡No podía caer ante criaturas tan débiles! ¡No podía ser derrotado tan fácilmente, incluso agotado como estaba! Se levantó, dispuesto para la batalla. La gran pata de la hermana Pi Pa aterrizó sobre uno de ellos y su enorme masa aplastó a dos más. Se retorció y pisoteó, aunque su cuerpo estaba magullado y golpeado, mientras abatía al resto de los enemigos. Cuando terminó su sangriento trabajo, se giró y miró fijamente al gallo, gruñendo en señal de castigo. Bi De inclinó la cabeza, humillado y se puso de pie tambaleándose. Había mucho trabajo por hacer antes de que el Gran Maestro regresara. La pequeña salió corriendo de su chaleco para ayudar a la hermana Pi Pa a cuidar del cuerpo caído de Chun Ke. Respiraba, pero... Bi De hizo una mueca. Estaba completamente exhausto, pero aun así estaba vivo. ❄️❄️❄️ Una anciana medio ciega miraba fijamente el tallado de un gallo. Tenía una grieta enorme que había empezado a extenderse por su espalda y que crecía día a día. Hoy, si el crecimiento hubiera seguido el mismo ritmo, el gallo se habría partido por la mitad. En cambio, la madera permaneció en su lugar, agrietada pero intacta. La anciana resopló y lo volvió a dejar en el estante antes de mirar alrededor de la habitación y fruncir el ceño. “¡Lan Fan! ¡Lan Fan, maldita cabra, dónde estás!” Demandó, saliendo mientras daba pisotones. ❄️❄️❄️ Ya era tarde cuando Bi De sintió que la tierra respiraba aliviada. La hierba era más alta, el aire parecía más dulce y la tierra parecía temblar. El Gran Maestro se acercaba. Habían desmontado los andamios, enterrado los cadáveres y limpiado todos los excrementos que pudieron. El hermano Chun Ke incluso se había despertado, aunque simplemente estaba allí tendido, gruñendo y gimiendo de dolor lastimero. Sus ojos parecían más apagados y Bi De estaba preocupado. Ahora, Bi De miró el horno espiritual. La miserable cosa que ofrecía su poder contaminado. Su amo seguramente no lo querría. Sus cuchillas de luz de luna—sus cuchillas contaminadas y el precio por su estupidez—mordieron el horno y lo destruyeron. Bi De cojeó hasta la entrada de la Fa Ram y esperó la llegada y el juicio de su Gran Maestro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 17

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 17

Contando Los Días

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Habían pasado cuatro días desde que el Gran Maestro se había ido. Bi De se levantó una vez más de su vigilia nocturna, pues tenía a su cargo a muchos de ellos ese día. Los de pelaje negro habían dormido por turnos durante la noche. Algunos estaban despiertos y atendiendo el horno espiritual, y otros dormían. Algunos también estaban cavando túneles poco profundos alrededor del andamio. Sus pequeñas cabezas asomaban y olfateaban el aire antes de retirarse a su escondite. Bi De volvió a barrer los Grandes Pilares y una vez más les ofreció a sus invitados una comida de arroz. Esto fue complementado con algunas de las hierbas normales del jardín del Gran Maestro, aquellas que parecían moribundas y marchitas, porque estaba seguro de que incluso su Señor tenía límites, si regresaba y encontraba que toda su comida había desaparecido. Los pequeños pieles negra le alababan y él aceptaba con facilidad sus súplicas, caminando entre ellos con la cabeza erguida y orgullosa. Era natural que los demás se sometieran a él. Así, se dedicó a sus tareas diarias. Limpió el gallinero, barrió el suelo y quitó las malas hierbas del jardín. Los de pelaje negro lo siguieron, observando su imponente figura mientras completaba las tareas que su Gran Maestro le había encomendado. Seguramente, estaban asombrados por su habilidad superior. Incluso Chun Ke y Pi Pa fueron manejados con gracia, aunque se mostraron aún más irascibles que de costumbre, resoplando y gruñendo a los de piel negra. Eran bestias terribles, pero aun así tenía que cuidarlas, como le había ordenado su Gran Maestro. Así que las liberó de sus corrales, como su Gran Maestro las liberaba, para que pudieran escarbar en el bosque. Afortunadamente, esto drenó parte de su agresividad, criaturas humildes que cavaban en la tierra sin control. Ya casi era hora de arrearlos de vuelta cuando se produjo un alboroto en los campos. Los de pelaje negro hacían sonar la alarma, señalaban las nubes y chillaban de terror. Corrieron en todas direcciones presas de un pánico casi ciego. Incluso Chow Ji se había agazapado para observar el cielo, pero el lisiado se quedó cerca de su horno. Bi De dirigió su mirada hacia arriba y vio la fuente del terror. La ira se apoderó de él. Uno de los plumas malvadas volaba por el aire, con la mirada fija en sus pupilas. Al menos Basi Bu Shi había tenido un cuerpo tan malvado como su corazón, sus dientes afilados y sus ojos crueles eran prueba de su depravación. Sin embargo, los plumas malvadas se atrevieron a adoptar la forma noble y justa de Bi De. Sus picos no eran rectos, sino ganchudos y crueles. Sus garras eran igualmente sedientas de sangre y solo podían alcanzar para destruir. Los Cielos habían creado a Bi De superior, separando sus armas. Sus garras podían utilizarse para manipular, para cuidar con ternura, mientras que sus espuelas eran para la violencia. Ambas estaban a la altura de la tarea que tenía por delante: cuidar a sus invitados y matar a los malvados. La malvada bestia se lanzó en picado y apuntó a uno de los de pelaje negro más pequeños, que había vagado fuera de los Grandes Pilares. El animal se quedó paralizado, contemplando su inminente perdición. Esto no se puede permitir. Bi De entró en acción de un salto, sus poderosas piernas lo impulsaron a encontrarse con la criatura repugnante. Ayudado por la atracción del mundo, el pluma malvada se lanzó en picado rápidamente. Su cuerpo era aerodinámico, su mirada atenta, moviéndose para matar a un pequeño pelo negro. Bi De superó fácilmente el salto salvaje del pluma malvada. Notó la pequeña mejora en su velocidad mientras su Qi lo rodeaba y las cuchillas de luz lunar sagrada se formaron sobre sus espolones. Bi De se elevó a los cielos, desafiando a todo lo que se atreviera a amenazar a sus invitados. La intercepción fue rápida y brutal. El pluma malvada, a pesar de toda su velocidad y crueldad, no era un Basi Bu Shi. Con un solo golpe de sus espuelas, fue asesinado, y su cadáver cayó a los pies del pequeño pelo negro. Bi De aterrizó encima de él. Con el sol a sus espaldas, contempló a la pequeña criatura. Esta le devolvió la mirada, con asombro en sus ojos, atónita ante su poder y majestuosidad. Se postró ante él. “Muchas-muchas gracias, Gran-Poderoso Señor,” susurró, su voz era la más aguda que había oído de los de pelaje negro, pero la más comprensible después de la de Chow Ji. “Esta servirá a su Gran-Poderoso Señor hasta que perezca.” No sabía qué servicio podría prestar una criatura tan pequeña, pero no quería ofender su orgullo negándose. Inclinó la cabeza y aceptó generosamente a la pequeña a su servicio. La pequeña se levantó y lo siguió mientras caminaba de regreso a los Grandes Pilares, y una marea de pieles negra salió a recibirlo. Chow Ji a la cabeza. Extendió los brazos al verlo y se inclinó profundamente. “Grandioso-Magnífico Bi De, eres verdaderamente un gran poderoso y generoso Señor,” declaró Chow Ji. “¡Por favor, permite que este Chow Ji aumente tu poder y elabore-cree más píldoras maravillosas para ti! ¡Deja que los pequeños trabajen-laboren por usted para que su fuerza crezca-ascienda!” Bi De asintió y aceptó el tributo. Era justo que los débiles veneraran a los fuertes. Y así, se elaboró otra píldora a partir de las Hierbas Celestiales. ❄️❄️❄️ Habían pasado cinco días desde que el Gran Maestro se había ido. En cinco días, había aprendido mucho sobre sus nuevos huéspedes. Bi De contempló a los de pelaje negro. Sus diminutas y chillonas voces parloteaban aterrorizadas cuando las sombras de los plumas malvadas oscurecían la tierra, o cuando gritaban la alarma de un reptil escamoso o una criatura pequeña, larga y de piel negra que podía lanzarse con facilidad. Se escondieron debajo de su andamio o en los túneles que habían excavado debajo de él y le rogaron que los salvara. Naturalmente, lo hizo. Aplastó las amenazas contra quienes estaban bajo su cuidado con ojos de acero y sin remordimientos. Todos los que amenazaron la santidad de la Fa Ram fueron derrotados. Los pequeños se regocijaron con sus victorias y consumieron los cuerpos de los caídos. Bajo su protección, redoblaron sus esfuerzos para cuidar de la Fa Ram. Y, en efecto, los de pelaje negro y Chow Ji eran gente trabajadora. Trabajaban constantemente con su horno espiritual, los más pequeños lo apoyaban con sus patas y lo llenaban con su Qi, mientras Chow Ji los dirigía. Cuando no lo hacían, corrían de un lado a otro siguiendo sus órdenes, realizando algunas de las tareas más serviles de la granja. Equipos de pieles negra desmalezaron los jardines, barrieron los pisos y corrieron alrededor del perímetro, revisando los Grandes Pilares. Limpiaron los gallineros e incluso desafiaron el corral donde estaban Chun Ke y Pi Pa, quienes se ofendieron por su presencia y expresaron su descontento con gritos furiosos. Incluso se atrevieron a intentar pisotear y morder a algunos de los invitados, y él tuvo que hacerlos caer al suelo con el poder de sus alas. Lo miraron con rebeldía por eso, pero aceptaron su decreto. Algunos equipos fueron a los bosques a recoger hongos y semillas. A otros se les encargó que fueran más lejos y encontraran más hierbas pequeñas con Qi para agregarlas a la pila y obtener la aprobación de él o de Chow Ji. Trabajaron duro por él, para que pudiera dedicar más tiempo a hacerse más fuerte. Comieron una cantidad mínima, menos de la que él o su Gran Maestro tomarían, y comieron con ganas. Esto le dejó a Bi De más tiempo para observar el mundo, más tiempo para desarrollar su Qi y más tiempo para perfeccionar sus patadas y afilar sus espuelas. La segunda píldora había sido tan efectiva como la primera, el Qi arrasó en su sistema hasta que fue dominado y refinado, añadiendo su fuerza a la suya. Bi De se concentró en sí mismo, sintiendo el flujo de su nuevo poder. Su Qi aumentó y supo que sería capaz de enfrentarse a cien, no, mil de la calaña de Basi Bu Shi en combate singular. Su respiración era mejor. Sus ojos eran más afilados. Sus espuelas eran aún más letales. Estas píldoras eran sumamente eficaces. De hecho, su Gran Maestro vería su valor. Estaba contento de haber seguido el ejemplo de su Gran Maestro y haber brindado hospitalidad a estos invitados. Dar y recibir, como es la naturaleza del mundo. Una vez que su Gran Maestro regresara, él también podría participar de los frutos del trabajo de los invitados y concentrarse en su propia fuerza mientras los de pelaje negro trabajaban para ambos. Una de las pieles negra, la pequeña que había jurado lealtad, chilló para llamar su atención y le ofreció una de las últimas preparaciones de Chow Ji, otra píldora. Ah, ella ya estaba sirviendo. Ansiosa por demostrar su valía, ¡qué admirable! La aceptó con gracia regia y centró su atención en hacer circular su Qi, refinando la píldora más nueva y añadiendo su poder al suyo. ❄️❄️❄️ Esa noche, después de haber terminado de refinar la píldora, alguien se acercó a él: “¡Grandioso-Magnífico Bi De, este Chow Ji humildemente te suplica!” Preguntó el de pelaje negro, haciendo una profunda reverencia. “¡Chow Ji necesita-requiere más Hierbas Celestiales para perfeccionar-refinar su receta! ¡Pronto habrá mejores píldoras! Bi De, siendo un anfitrión generoso, aprobó sus objetivos. Esforzarse por mejorar uno mismo era la esencia de la vida. Las existencias de Hierbas Celestiales estaban en su máximo número, y cuando su Gran Maestro regresara, no habría duda de que serían efectivamente ilimitadas, nutridas por el Poder de su Señor. Sería mejor utilizarlas de esta manera. “¡Eres muy inteligente al ver el valor del trabajo de Chow-Ji, Grandioso-Magnífico Bi De! ¡Me esforzaré por hacernos cada vez más poderosos!” Bi De asintió magnánimo y volvió a su meditación. Mañana sería la forma más perfecta de la luna creciente, y tendría que estar listo para contemplarla una vez más, con la esperanza de ampliar su comprensión de ella y de sus cuchillas. Ordenó a los de pelaje negro que establecieran una guardia nocturna para invertirse completamente en su comprensión, y ellos obedecieron, prometiéndole sus mayores esfuerzos. ❄️❄️❄️ Habían pasado seis días desde que el Gran Maestro se había ido. Ahora, Bi De estaba con Chow Ji junto al horno espiritual, sumando su propio poder al proceso. Se habían recolectado muchas Hierbas Espirituales. Se habían obtenido nueces, hongos y huevos con el esfuerzo de los más pequeños. Estaban listos para proceder con la nueva píldora, pero Chow Ji parecía nervioso por su siguiente pedido. “Grandioso-Magnífico Bi De, este Chow Ji pediría algo que podría ser insultante para el Señor de esta tierra.” Inclinó la cabeza y se retorció las manos como las de un Gran Maestro. “Para que esta receta alcance su máxima potencia-poder, necesitaremos sangre.” Bi De centró toda su atención en el roedor. Chow Ji se encogió ante la repentina mirada aguda de Bi De, pero Bi De le hizo un gesto para que continuara. “Este no mataría-asesinaría a ninguna de las hembras, pero su sangre es rica-densa en Qi; podemos usarla para estabilizar este componente y obtener mayor poder. Con su permiso-consentimiento, drenaremos-cosecharemos un poco de sangre.” Bi De lo pensó. Podría ser como lo que hizo el Gran Maestro. Su Qi regresó a él. Bi De, sin embargo, se resistía a tomar lo que era de su Maestro. Pero... Sintió que su fuerza aumentaba de algún modo. Mientras contemplaba la luna y hacía circular su Qi, podía sentir que su poder golpeaba una especie de pared, tratando de encontrar una manera de atravesarla. Seguramente, el Gran Maestro no le guardaría rencor. El gallo giró hacia Chow Ji y le dio su permiso. Una amplia sonrisa se dibujó en su rostro y su cuerpo casi vibró de alegría. Se extrajo un poco de sangre de las gallinas. Cloquearon furiosamente cuando los pequeños dientes hicieron incisiones en sus patas, pero no pareció ser demasiado doloroso. Las laboriosas criaturas extrajeron un poco de sangre de cada gallina, luego regresaron a su sitio para el ritual, las llamas se elevaron a medida que se añadía la sangre. Esta... Esta era diferente. La cabeza de Bi De empezó a latir con fuerza cuando los de pelaje negro empezaron a cantar. Sus voces subían y bajaban a medida que el horno espiritual se estremecía. Un poder extraño llenó el claro, bañando todo de luz roja. Era un refinamiento difícil. El más largo hasta ahora, con muchos de los de pelaje negro más pequeños cayendo inconscientes; sus camaradas los dejaron desplomados, tan concentrados estaban en sus labores. El propio Bi De se unió al ritual, prestando un poco de su propio poder para asegurarse de que el refinamiento se completara. El horno se abrió de golpe y aparecieron dos píldoras de color rojo sangre. Estaban llenas de Qi. Eran potentes y estaban listas para usarse. Bi De las miró con avidez, al lado de Chow Ji. El líder de los de pelaje negro se acercó y las examinó con un aire de reverencia. Luego giró y le hizo una reverencia a Bi De, presentándole la potente medicina. Era la píldora más poderosa hasta el momento, cargada de rica energía. Sabía que solo podía tomar una. Una segunda sería demasiado para su sistema. Bi De aceptó su tributo y regresó a los Grandes Pilares para contemplar y refinar. Todo lo demás era irrelevante mientras se desconectaba del resto del mundo. ❄️❄️❄️ Chow Ji sonrió mientras el gallo consumía la píldora. Era hora de tejer su hechizo. Su Qi, junto con la píldora, entró en el cuerpo del ave. Circuló su energía dentro suyo y... Empujó. Suavemente, casi imperceptiblemente. Su Qi se movió hacia adelante. [Deseos Terrenales Impuros] Fue algo sutil, porque tenía que serlo. Bi De era terriblemente fuerte para estas tierras. Pero con esto, no importaba cuán fuerte fuera Bi De. Todo lo que Chow Ji necesitaba era una presión lenta y constante. El gallo tendría fuerza, como se le había prometido. Pero su fuerza sería la de Chow Ji. Esta “Fa Ram” sería suya. Sólo un poco más. Giró hacia sus sirvientes, hacia las formas muertas de sus parientes de su Clan-familia, sus propias vidas invertidas en la píldora, drenadas de todo su Qi y espíritu vital. “Coman-dispongan de los cadáveres,” ordenó, y los pequeños se apresuraron a obedecer y se abalanzaron sobre sus parientes caídos. Pronto, los números serían reemplazados. Pero él no se percató del horror de la más pequeña, que bajó la cabeza y actuó como si estuviera obedeciendo. En la mente de la pequeña, sus propios pensamientos daban vueltas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 193

A⁺

A^-

Capítulo 193

Una Daga Clavada por la Espalda (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

En este momento, a pesar de que Su ya había comido hasta saciarse, débiles sensaciones de dolor aún se transmitían continuamente desde varias partes de su cuerpo, indicando que aún había grandes cantidades de heridas que no habían sanado todavía. Para él, estas heridas que no podían curarse inmediatamente eran todas extremadamente molestas. Además, había muchos lugares que no mostraban ninguna respuesta, lo que indicaba que las células de esa zona ya habían muerto y necesitaban nuevos tejidos para reemplazarlas. Estaba claro que este era otro proceso que no sería rápido. La fuerza de combate actual de Su era como mucho la mitad de lo que solía ser. Además, todas las armas de fuego y el equipo que llevaba encima, incluido el rifle que el Capitán Curtis creó para él, sufrieron el ataque del golpe eléctrico de Martham, lo que la disminuyó aún más. Bajo este tipo de estado debilitado, Su definitivamente no cometería el error de perseguir a su enemigo. Aunque su deseo por Pandora era excepcionalmente poderoso, la prioridad principal ahora mismo pertenecía a su ejército y a curar sus heridas. En el desierto, aprendió la importancia de la recuperación y el descanso. También se le podía considerar un maestro en la elección del campo de batalla, así como del momento más oportuno para luchar. - Deberíamos volver a la zona central de control y reorganizar nuestras tropas. Ricardo expresó su total acuerdo. Desde su perspectiva, la base de operaciones avanzada de los Escorpiones del Desastre era sin duda una roca difícil de roer, y Martham le dejó una impresión bastante profunda. Ricardo estaba más bien dispuesto a ver cómo los otros Jinetes comprobaban la solidez de la base de avanzada, mientras que él mismo no estaba dispuesto a hacer tal cosa. Justo cuando Ricardo sacó su tableta táctica para inspeccionar el terreno, Su frunció el ceño de repente. Un atisbo de ansiedad pasó por su rostro mientras decía. - Por alguna razón, tengo la sensación de que nos va a ocurrir algo extremadamente problemático. Ricardo se quedó un momento con la mirada perdida. No entendía por qué Su, que siempre hablaba con cautela, decía de repente esas palabras. Justo en ese momento, la tableta táctica que tenía en las manos emitió un sonido di y apareció un mensaje. Ricardo sólo le echó un vistazo, e inmediatamente sacudió la cabeza. Con una sonrisa amarga, le dijo a Su. - Parece que hay problemas, no sólo para ti, sino también para mí. Por eso dijiste “nosotros” hace un momento. Sinceramente, me desagrada mucho tu pico de cuervo. La tableta táctica en las manos de Ricardo liberó rayos de luz, construyendo la imagen de un hombre alto y robusto. Este hombre también llevaba un parche en el ojo, sólo que era completamente opuesto al de Su, cubriéndole el ojo izquierdo. En su cara y cuello podían verse músculos abultados y cicatrices entrecruzadas por toda su superficie. El aspecto del hombre era extremadamente siniestro y su cara mostraba una sonrisa cruel. Su brazo izquierdo, desde el hombro hasta la muñeca y los dedos, era claramente un tamaño mayor que su mano derecha. En su superficie había un guante negro oscuro. También llevaba un uniforme de Jinetes de Dragón Negro en el cuerpo, y Su notó que la insignia en su brazo eran 2 hachas de oro oscuro de una sola mano, que representaban el rango de teniente coronel. Lo que era diferente de la insignia normal era que había manchas de sangre de color rojo oscuro en los bordes de las hachas de una sola mano. - Al teniente coronel Kafen, apodado “hoz”, le encanta matar sádicamente a sus oponentes, especialmente a los más jóvenes, cuanto más jóvenes mejor. En cuanto a si el oponente es hombre o mujer, no parece tener especial preferencia por ninguno. Sus dominios de habilidad son combate y mental, y sus habilidades principales son todas al sexto nivel, aunque los detalles de sus habilidades no están muy claros. Su brazo izquierdo es un brazo artificial al que se le pueden instalar varios tipos de armas. Por supuesto, debido a sus preferencias personales, tiene unas cuantas herramientas de corte más precisas instaladas en ese brazo izquierdo. La voz de Ricardo era apagada al presentar a este individuo. Sin embargo, sólo por la imagen, el teniente coronel Kafen ya le causaba a uno una impresión increíblemente sangrienta. Entonces, la luz revelada por la tableta táctica cambió y apareció una mujer pelirroja. Su pelo era completamente rojo, y su aspecto podría considerarse que no estaba mal, si sólo se miraba la mitad izquierda de su cara. Sólo que era un tipo de belleza perversa que hacía que los demás se sintieran extremadamente incómodos, como si estuvieran mirando a una araña venenosa de magníficos colores. La parte derecha de su rostro estaba completamente oculta bajo una máscara metálica. La zona donde debería estar su ojo era claramente un ojo electrónico multifunción, y en el borde de la máscara había tornillos transparentes, por lo que parecía que la máscara estaba sujeta a su cara. El uniforme de combate que cubría su cuerpo tenía un aspecto bastante extraño. Aunque también era principalmente de color negro y los dibujos dorados seguían el estilo de los jinetes de dragones, los materiales utilizados eran de cuero y metal, en lugar de la tela de batalla habitual en los uniformes de los Jinetes de Dragón Negro. En su pecho había 2 placas de metal curvadas, pero lo que era un poco chocante era que también había remaches que sobresalían a lo largo de los bordes de estas placas. - María La Sanguinaria, Teniente Coronel, 31 años. Su habilidad principal es el dominio del combate, y se rumorea que ya ha alcanzado el séptimo nivel. Le gusta desmembrar los cuerpos de los demás y luego violarlos. Le gustan los jóvenes de apariencia delicada y bonita, siendo aceptables tanto hombres como mujeres. Después de satisfacer sus deseos, desmiembra directamente a la otra parte y se la come. La persona que más odia es María la Sangrienta, porque siente que ha perdido el honor de todas las mujeres. Se rumorea que su nombre también está relacionado con este odio. Tras presentar a María La Sanguinaria, Ricardo volvió a dar un golpecito en la tableta táctica, y la imagen cambió a un individuo negro y firme. Tenía una barba medio gris, y su atuendo era completamente el estándar de los Jinetes, sin nada fuera de lo común. - Lynch, Capitán, apodado rastreador de carroña. Su habilidad principal es en el Dominio Mental, un especialista en francotiradores. Su especialidad es la paciencia, la calma y la crueldad. Es muy hábil buscando la oportunidad de saquear a los demás. Se rumorea que está relacionado con la muerte de al menos 2 Jinetes, pero no se han encontrado pruebas concretas. Tras presentar a Lynch, Ricardo bajó la tableta táctica y dijo. - Eso es todo por ahora. Kafen, Lynch y María la Sanguinaria; aunque estos 3 individuos hacían que los demás se sintieran vigilantes a su alrededor, a Su no le causaban ningún temor. Las habilidades de estos individuos parecían superar bastante a las suyas, y todos poseían habilidades relacionadas con la batalla, a diferencia de Su, cuyas habilidades principales residían en los campos auxiliares como la Percepción y los Campos Misteriosos. Sin embargo, la batalla no era un juego que se jugara sobre el papel, ni una competición justa de habilidades. Las habilidades superiores sólo representaban una probabilidad y a menudo no decidían el resultado. En cuanto a la preferencia de los 3 individuos por la crueldad y la afición a la matanza, tampoco era un gran problema. En el campo de batalla, era más probable que esto se convirtiera en una carga en lugar de un beneficio. Sin embargo, si estos 3 se juntaran, eso supondría un gran problema, especialmente si las habilidades de los individuos pudieran complementarse. Su frunció el ceño y preguntó. - Estos 3 individuos son... - La gente que viene a proporcionarnos apoyo. En otras palabras, son buitres que se han encerrado en el beneficio de este lado. Sin embargo, estos 3 buitres no sólo comen muertos. Si se encuentran con gente débil, podrían optar por devorarlos directamente también. La expresión de Ricardo era extremadamente seria, y elegía cuidadosamente sus palabras para que su actual camarada pudiera entenderle con claridad. Este era un hábito que había desarrollado después de muchos años. Normalmente, actuaba sin un ápice de respeto y con extrema despreocupación, pero cuando se enfrentaba a enemigos, tenía que mostrarse serio, o de lo contrario estaría tratando su propia vida como una broma. - ¿Somos gente débil? Su se rio. Una luz peligrosa parpadeó en sus ojos verdes. Ricardo sintió de pronto una oleada de entumecimiento en la piel. Sin embargo, asintió y dijo. - Al menos sobre el papel, lo somos. Yo soy un Teniente Coronel con quinto nivel de habilidad, mientras que tú sólo eres un Teniente de quinto nivel, además de quinto nivel en el Dominio de la Percepción. Sabías que a los ojos de muchos Jinetes, aunque el Dominio de la Percepción es un dominio de habilidad indispensable, aquellos con el Dominio de la Percepción como habilidad principal son todos unos ladronzuelos que sólo pueden asomarse con una fuerza de combate que podría ser completamente ignorada. - Tal vez. Que vengan a esta hora es realmente extraño. No creo que tenga mucho por lo que luchar, ¿verdad? Mientras tanto, para ti, robarte es lo mismo que convertir a la familia Fabregas en su enemiga. ¿Tu familia ya es así de débil? ¿Será que hasta esta gente se atreve a conspirar contra ti? Ricardo sacudió la cabeza y se rio con un sentido especial. - Es exactamente lo contrario. Esto más bien demuestra que la fuerza de la Familia Fábregas es fuerte y sólida. Que este tipo de alineación llegue ahora significa que lo más probable es que yo también haya sido incluido en la lista de objetivos. Estoy dispuesto a apostar que hay gente de la Familia Fabregas involucrada en este asunto. Su miró en silencio la información de la tableta táctica de Ricardo y hojeó continuamente los materiales de estas 3 personas. Después de un tiempo habló. - No son los problemas de los que hablaba antes. - ¿Eh? ¿Por qué dices eso ahora? Ricardo estaba un poco confuso. Luego pensó profundamente las cosas un poco, pero no pudo encontrar ninguna otra posibilidad. Desde su perspectiva, la recompensa de los Escorpiones del Desastre ya debería ser lo suficientemente grande como para atraer a 3 buitres. Una peculiar palidez revoloteó por el rostro de Su. Sacudió la cabeza y dijo. - Ninguna razón, sólo un presentimiento. Aunque sólo fuera una sensación, cualquier sentimiento que sintiera alguien equipado con habilidades de los Campos Misteriosos debía ser tratado con seria atención. Cuando Su pronunció estas palabras, Ricardo pudo sentir claramente grandes cantidades de fuerza física moviéndose por el cuerpo de Su. Esto significaba que Su, sin saberlo, había activado algún tipo de habilidad que no estaba bajo su control, lo que también era un rasgo distintivo de una habilidad de los Campos Misteriosos. Sin embargo, todas estas eran características de las habilidades de alto nivel. Ricardo no pudo evitar empezar a sospechar qué nivel alcanzaría en los Campos Misteriosos. Después de pensar un poco, Ricardo captó de inmediato el núcleo del problema. - Digamos que tu presentimiento era correcto. Eso significaría que detrás de estos 3 individuos debería haber otro enorme poder. Mientras tanto, nosotros 2 no somos más que un cebo utilizado para atraer a peces aún más grandes. Sin embargo, no hay ningún pez grande detrás de mí. ¿Qué hay de ti? En el momento en que Ricardo habló, una hermosa figura surgió ya en la mente de Su: ¡Perséfone! Un rubor rojo cubrió inmediatamente el rostro de Su, y luego se fue calmando poco a poco. Sin duda, no importaba desde qué ángulo se la mirara, ella era un pez bastante grande. Para Su, que ya había permanecido un tiempo dentro de los Jinetes de Dragón Negro, hacía tiempo que había comprobado la autenticidad de las palabras que ella le dijo entonces. Nunca faltaban lobos feroces y astutos al lado de Perséfone, y todos ellos esperaban el momento en que ella quedara completamente exhausta o cuando sus heridas alcanzaran el punto crucial para acudir en manada. La Perséfone actual estaba en la flor de la vida, y no sólo poseía una gran sabiduría y belleza, sino que su fuerza también estaba en su punto máximo. Si ya había quienes maquinaban contra ella, eso significaba que no sólo eran lo bastante fuertes, sino que ya no podían esperar más. Si, sólo si Su terminaba en manos de esta gente o era encarcelado, aun sabiendo que era una trampa, ¿cómo actuaría Perséfone?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 192

A⁺

A^-

Capítulo 192

Una Daga Clavada por la Espalda (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Después de devorar comida suficiente para satisfacer a 20 personas, Su finalmente se sintió satisfecho. Cuando recobró la consciencia, sintió una increíblemente y feroz sensación de inanición que suprimía todo lo demás. Hasta el punto de que antes de satisfacer su estómago, era incapaz de pensar en otra cosa. Tras terminar la última lata, soltó una bocanada de aire. Apartó la mesa y se levantó. - Realmente eres un extraño... Ricardo, que estaba de pie junto a la pantalla militar, habló aturdido. Antes de terminar de hablar, se estremeció de repente, porque su cigarrillo se había consumido hasta el límite sin que se diera cuenta y le había quemado los dedos. Sólo había inhalado una vez desde que lo encendió antes de entrar en un aturdimiento por ver a Su comer frenéticamente. Lo que era un poco inconcebible era que el cuerpo de Su seguía bien proporcionado y perfecto. Era un cuerpo lleno de poder y desprendía una sensación de opresión, sin embargo tampoco era un monstruo de los músculos. ‘¿Dónde fue a parar toda esa comida?’ Era como si el estómago de Su fuera un agujero negro sin fondo. Su no prestó atención al suspiro de Ricardo y empezó a maniobrar con su cuerpo. Tras varias series de movimientos extraños, frunció el ceño y se detuvo. Mientras Su se movía, Ricardo lo observaba siempre con la respiración contenida, sin dejar escapar ningún detalle. Sólo cuando se detuvo, exhaló y habló. - Eh, monstruo, ¿dónde has aprendido a moverte así? Incluso cuando sólo había una fina capa de pelo corto rubio claro cubriéndole la cabeza, junto con el parche en el ojo de los Jinetes de Dragón Negro, le daba a Su una apariencia que incluso podía igualar a la de Perséfone, un extraño y misterioso tipo de encanto. Sin embargo, ahora mismo, en su rostro había aún más un atisbo de preocupación. Al oír la pregunta de Ricardo, Su se sintió un poco extraño y respondió. - Sólo estaba comprobando si la actividad de varias partes de mi cuerpo sigue siendo normal. Había algunas zonas que estaban lesionadas. No son movimientos al azar. ¿Incluso algo así tiene que aprenderse? Ricardo se rio amargamente y dijo. - Cierto, para ti pueden parecer movimientos casuales, pero para nosotros el significado es completamente distinto. Dentro de los Jinetes de Dragón Negro, los movimientos especiales para detectar las heridas del cuerpo es algo que sólo el personal con rango de oficial o superior tiene autoridad para aprender, y no está completo. Para estos movimientos, sólo después de experimentar un entrenamiento especial y direcciones especiales de fortalecimiento genético se pueden hacer completamente. En el campo de batalla, no sólo pueden detectar las heridas ocultas del cuerpo, sino que también pueden estabilizar las propias heridas. Mientras uno entienda la situación de sus heridas, se puede llevar a cabo un tratamiento específico. Así, incluso un simple y rudimentario hospital militar podría salvar la vida de un Jinete. Los movimientos que acabas de hacer son al menos un 80% similares a los que yo aprendí, y por eso me pareció extraño. Su pensó un momento antes de decir. - Parece que los Jinetes cobran honorarios por casi todo. Ricardo asintió y dijo. - Es natural. Sólo así se pueden reunir y explotar los recursos dispersos entre los Jinetes. Si el cuartel general no cobrara una cuota, ¿de dónde podríamos obtener una selección tan amplia de equipo nuevo, y cómo podríamos desarrollar más de 10 habilidades nuevas cada año? Su se formó una nueva opinión sobre el funcionamiento de los Jinetes de Dragón Negro. Preguntó. - ¿Qué tal los resultados de la batalla esta vez? ¿Qué deberíamos hacer ahora? - Tu tableta táctica ya ha sido destruida, así que usé la mía para enviar un informe al cuartel general. Toma, mira, este es el informe de la batalla, y esta es la lista del botín de guerra que aún no se ha dividido. Su aceptó la tableta táctica de Ricardo y leyó detenidamente el informe. Esta vez, un total de 15 personas del bando de los Jinetes murieron y 30 resultaron heridos. La mayoría de los que murieron eran los guardaespaldas veteranos que permanecían al lado de Ricardo, y todos habían muerto a manos de Martham. Mientras tanto, las bajas en el bando de Su fueron extremadamente leves. Un total de 130 personas murieron en el bando de los Escorpiones del Desastre, y 3 individuos gravemente heridos fueron capturados como cautivos. Podría decirse que fue una victoria aplastante para los Jinetes. En cuanto a la larga lista de botines de guerra, Su no la miró detenidamente. Se dirigió directamente hacia el final y encontró el área donde se estimaba el valor. Las estimaciones de este botín estaban valoradas en 1,2 millones, no mucho más alto que el cadáver de Malim y mucho más bajo de lo que Su había esperado, dejándole un poco sorprendido. Parecía que tras obtener el lote inicial de material con la tecnología de los Escorpiones del Desastre, este lote no aportaba demasiadas novedades. Tal vez la información sobre Martham y Pandora valía más. Sin embargo, por alguna razón, Su no pensaba compartir esta información con el cuartel general. Desde su perspectiva, Pandora ya era suya, y no podía ser compartida con nadie más. Este tipo de pensamiento puro y completamente posesivo se originaba en los instintos de su cuerpo, y era poderoso hasta el punto de que no podía resistirse a él. Su le devolvió la tablilla táctica a Ricardo y, con una sonrisa, dijo. - La he hojeado. ¿Cómo piensas repartir las recompensas? Ricardo se encogió de hombros y dijo despreocupadamente. - ¿No es algo sencillo? Hemos trabajado juntos, así que dividámoslo por la mitad. 600.000, para Su, era una suma extremadamente grande. Esto era cierto no sólo para él. Para cualquier oficial inferior de Jinetes de Dragón, así como para muchos oficiales superiores, no era una cantidad despreciable. De las contribuciones a la victoria, Ricardo no mostró efectos decisivos como Su, pero durante el comienzo de la batalla, aun así contribuyó enormemente. Además, fue él quien trajo de vuelta a Su. Además, las pérdidas de Ricardo en la batalla fueron mucho mayores. Sólo la docena de guardaespaldas experimentados cuyas habilidades se acercaban al nivel de subordinado ya elevaban las pérdidas de Ricardo a más de 300.000. Estos soldados no sólo representaban un número, porque cuando se juntaban en una tropa, la fuerza que mostraban era mucho mayor que una simple suma. Después de todo, había demasiadas partes de una persona que no podían estimarse con dinero. Por eso Ricardo debía recibir aún más. Si se calculaba mediante la fórmula de distribución del botín de guerra de los Jinetes de Dragón Negro, era más exacto darle a Ricardo 800.000. Su también conocía la fórmula de distribución de los Jinetes de Dragón Negro. La fórmula, bastante compleja, no era un gran problema para la capacidad de cálculo de Su, por lo que en cuanto Ricardo terminó de hablar, Su dijo. - Deberías quedarte con 800.000. Ricardo sacudió la cabeza y continuó diciendo despreocupadamente. - A mí no me faltan esos 200.000, mientras que para ti es diferente. La batalla de esta vez se dividió de tu misión, y también me salvaste una vez, así que considéralo como la tarifa de introducción a la misión. Esta cantidad de dinero debería permitir que las habilidades y el equipo de tus 3 subordinados reciban otra mejora. Todos ellos son subordinados destacados que rara vez se ven y no se puede permitir que mueran. Tienes que fortalecer tu propio ejército antes de poder aceptar misiones más difíciles y ganar más dinero. Después de que amplíes tus fuerzas, podremos colaborar de nuevo. Comparado con estos 200.000, preferiría tener un camarada de batalla con el que luchar juntos. - Pero hay rencor entre tu familia y yo. ¿Por qué no eliges estar al lado de tu familia? Su seguía sin encontrar una respuesta a este problema. Ricardo simplemente se rio. No miró a Su y en su lugar miró a los soldados de fuera que estaban ocupados moviéndose antes de decir sin prisas. - He luchado varios años de guerra en el frente del norte, y lo único que aprendí fue que en el campo de batalla, lo más valioso era un camarada en quien uno pudiera confiar completamente su espalda. Sin embargo, a los ojos de mucha gente de la familia, ¿qué hermanos, qué familia, qué relación de sangre había que hablar? Mientras el precio fuera adecuado, todo se podía sacar para ser comprado. Aquellos sucesores situados detrás de mí, incluido ese Laiknar que murió en tus manos, todos deseaban que yo muriera un poco antes en el campo de batalla para tener la oportunidad de heredar los bienes de la familia. ¡Qué desgracia que este viejo no vaya a permitir que se cumplan sus deseos! De las palabras de Ricardo, Su oyó una vaga sensación de frustración e impotencia, así como un poco de resentimiento. No sabía qué tipo de conflictos internos habían ocurrido antes en la familia que le hicieran sentirse así. Tal vez el hecho de que fuera un sucesor de primer rango y, sin embargo, tuviera que luchar continuamente a vida o muerte en el campo de batalla del norte, era ya un asunto bastante extraño. - Cuando te vi en la base de adiestramiento, así como la forma en que resolviste los asuntos más tarde, sentí que eras alguien en quien podía confiar. Como mínimo, la familia y yo no tenemos demasiados lazos. Todo lo que tengo ahora mismo me lo he ganado personalmente en el campo de batalla del norte. Para Su, la confianza de Ricardo fue realmente un poco repentina. Los muchos años de experiencias en el desierto hacían que no creyera casualmente a alguien, aunque fuera Ricardo con quien acababa de luchar. Su, que era como una bestia salvaje, desarrollaba la confianza hacia los demás a un ritmo extremadamente lento. El tiempo transcurrido entre Ricardo y él era aún demasiado corto.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.