{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 7 de mayo de 2025

CCG - Capítulo 504


Capítulo 504
¡Como Resultado, Ve Al Espacio!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
27 de julio, sábado. Lluvia ligera. En el alféizar de la ventana, Yu Jiaojiao ya estaba durmiendo. Debido al clima lluvioso, el aire estaba especialmente húmedo, lo que le permitió dormir profundamente. El nombre dao de hoy era Erudito Que Buscaba el Camino. Justo en este momento, Song Shuhang se despertó ferozmente de su sueño. Rápidamente lanzó una mirada a esta mano izquierda y vio que estaba sosteniendo su monedero reductor de tamaño. Todos los tesoros mágicos y talismanes de Song Shuhang se almacenaban dentro de su monedero reductor de tamaño. Por lo tanto, Song Shuhang siempre lo mantuvo a mano incluso mientras dormía. Con eso, si sucediera algo inesperado, podría sacar inmediatamente su sable preciado Tirano Roto del monedero, así como los talismanes y las píldoras medicinales, para entrar rápidamente en modo batalla. En este momento, sostenía con fuerza el monedero reductor de tamaño con una mano, mientras que la otra estaba llena de varias cosas relucientes. ¡Eran cristales de bestias espirituales! Song Shuhang recordó que comió algo que sabía a carne de oveja en el sueño anterior... ¿Ese ‘algo’ era el cristal de bestia espiritual tipo oveja? Si eso fuera cierto, ¡la situación era muy mala! Song Shuhang se sentó rápidamente con las piernas cruzadas y silenciosamente operó la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯, haciendo que su conciencia se hundiera en su Dantian Mar de Qi. Tal como esperaba, ahora estaba la proyección de una oveja dando vueltas alrededor de la forma embrionaria de su qi verdadero innato junto con el tiburón. Además, había aparecido una vena de bestia espiritual adicional sobre la forma embrionaria de su qi verdadero innato. Una vez que hubiera un total de treinta y tres venas de bestias espirituales, el pseudo qi verdadero innato finalmente se elevaría a un nuevo nivel. Por lo general, tener una proyección extra o una vena de bestia espiritual era algo bueno. Pero aquí vino el problema... Hace cuatro días, el 23 de julio para ser precisos, Song Shuhang usó la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ para comerse un cristal de bestia espiritual tipo tiburón. Pero debido a que el cristal de bestia espiritual era del rango de la Tercera Etapa, el Dantian Mar de Qi de Song Shuhang y la Cola de Dragón Dantian casi explotaron. Al mismo tiempo, su energía mental también aumentó considerablemente debido a la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯. Como resultado, su cuerpo físico no pudo mantenerse al día adecuadamente con el resto. Durante los últimos cuatro días, Song Shuhang había practicado diligentemente, pero todavía no podía digerir el cristal de bestia espiritual tipo tiburón... Y ahora, incluso la energía extra del cristal de bestia espiritual tipo oveja podía causar problemas. El cristal de bestia espiritual de tipo oveja también era un cristal de bestia espiritual del rango de la Tercera Etapa que obtuvo durante el mercado callejero de los cultivadores. En otras palabras, su cuerpo se encontraba actualmente en una situación muy peligrosa. Siempre que estaba operando su qi verdadero, se sentía como si estuviera lleno hasta el borde, con los meridianos y dantian en su cuerpo listos para explotar en cualquier momento. El lugar entre sus cejas era el mismo. Sintió como si su energía mental estuviera a punto de materializarse y abrir su cabeza. Song Shuhang trató de operar su energía mental para mostrar una pequeña técnica como la habilidad de ‘detección mental’. Sin embargo, sintió como si varias agujas le hubieran pinchado el cerebro; fue muy doloroso. Literalmente había comido hasta el punto de estallar. Este estado era potencialmente mortal, e incluso los medicamentos que podrían ayudar con la digestión no eran de utilidad para el actual Song Shuhang. —¡Este es un problema serio! —Murmuró Song Shuhang para sí mismo. En este momento, su constitución débil se había convertido en una carga que estaba frenando su crecimiento. Si su constitución pudiera mantenerse al día con el resto, Song Shuhang podría aumentar rápidamente su reino simplemente comiendo cristales de bestias espirituales. Pero si no pudiera, todo su cuerpo explotaría.
❄️❄️❄️
Song Shuhang inmediatamente deslizó su teléfono y abrió la aplicación de mensajería instantánea, ingresando al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y cambiando su nombre de usuario a Erudito Que Busca el Camino.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Erudito Que Busca el Camino:
Buenos días, Superiores. ¿Puedo preguntar si existe un método para aumentar rápidamente la fuerza del cuerpo?

Gran Maestro Principio Profundo:
Pequeño amigo Shuhang, en el camino de la cultivación, uno tiene que avanzar paso a paso. Después de hacer mucho ejercicio, la fuerza de tu cuerpo aumentaría naturalmente. No deberías pensar en tomar atajos todo el día, es perjudicial para tu práctica.

Erudito Que Busca el Camino:
:pluma_suave_rostro_con_lágrimas:
Era un gesto del propio paquete de expresiones de Pluma Suave que había subido al espacio del grupo. Por lo tanto, además del [Paquete de expresiones del Superior Blanco], también había un [Paquete de expresiones de Superior Song] y un [Paquete de expresiones de Pluma Suave]. Además, también estaba esa colección de expresiones del compañero daoista del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias que el Venerable Blanco había subido al grupo. Sin embargo, las imágenes de esa compilación aún estaban sin editar. Tan pronto como Pluma Suave tuviera tiempo libre, prepararía un Paquete de expresiones para cada persona según el acuerdo.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Erudito Que Busca el Camino:
Superior Río del Norte, ¡hay algo que no sabe!  😭 He estado practicando una técnica de cultivación especial recientemente, la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯. Después de practicar la técnica durante unos días, la cantidad de energía mental y qi verdadero dentro de mi cuerpo aumentó demasiado rápido. En este momento, mi Dantian Mar de Qi y Dantian Cola de Dragón están llenos hasta el punto de estallar. Incluso mi energía mental ha superado con creces el límite que mi cuerpo puede manejar... Por otro lado, ¡mi constitución parece ser incapaz de seguir el ritmo del resto!
Debido a que su cuerpo no podía seguir el ritmo del resto, Song Shuhang no se atrevió a romper el tercer dantian, el Dantian Garra de Dragón. Después de todo, su energía mental seguramente aumentaría de nuevo si avanzara de nivel. Y si su constitución no pudiera mantenerse al día… Song Shuhang se convertiría en hermosos y brillantes fuegos artificiales. El Cultivador Libre del Rio del Norte pensaba. ¿Su energía mental y su qi verdadero aumentaron demasiado rápido, y su cuerpo está a punto de explotar por esa razón? ¿Esta es la misma trama de esas novelas para adolescentes de hace varios años donde el personaje principal sube a una montaña y saca varias papas de diez mil años y se las come para ganar poder? Los cultivadores comunes no tenían que preocuparse de que sucediera algo por el estilo. En términos generales, la constitución de un cultivador superaba con creces su energía mental o qi verdadero. ¡Nuestro pequeño amigo Song Shuhang estaba preocupado por algo muy bueno! Sin embargo, el Cultivador Libre del Rio del Norte todavía enumeró apresuradamente varios métodos para fortalecer la constitución:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Cultivador Libre del Rio del Norte:
Existen varios métodos para solucionar esta situación. Cada uno de ellos tiene pros y contras. Número uno, puedes buscar un compañero daoista especializado en técnicas de sellado y hacer que selle tu energía mental y qi verdadero. Luego, aprovechando este período de tiempo en el que tu energía mental y tu qi verdadero están sellados, puedes practicar técnicas de cultivación de fortalecimiento corporal con todas tus fuerzas y fortalecer tu constitución. Una vez que hayas alcanzado tu objetivo, puedes desatar el sello. Sin embargo, este método es muy peligroso. Con tu energía mental y qi verdadero sellados, no podrás hacer nada si sucede algo inesperado.
Song Shuhang asintió en silencio. Este método consistía básicamente en atar las manos y los pies. No le gustaba demasiado.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Cultivador Libre del Rio del Norte:
Número dos, puedes buscar un reino secreto que tenga la capacidad de suprimir la energía mental y el qi verdadero y practicar allí. En algunos reinos secretos, es muy difícil operar el qi verdadero de uno, y la energía mental también se suprime. Por el contrario, se potencian los efectos de fortalecimiento en el cuerpo. La desventaja de este método es que la supresión es muy fuerte y la siguiente reacción puede ser demasiado grande. Por ejemplo, tu energía mental, que fue reprimida dentro del reino secreto, podría aumentar repentinamente una vez que salgas.
Song Shuhang forzó una sonrisa. Si sufriera tal reacción, ¡su cuerpo podría explotar directamente!

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Erudito Que Busca el Camino:
Superior Río del Norte, ¿hay otros métodos?

Cultivador Libre del Rio del Norte:
Por supuesto que los hay. ¿Recuerdas cuando el Superior Xian Gong se conectó hace unos días? El Superior Xian Gong tiene la fórmula de la ‘medicina de demodragón’ en sus manos. Con esa fórmula, es posible aumentar en gran medida la fuerza del cuerpo de un cultivador. ¡Es efectivo incluso en un Monarca Verdadero de la Sexta Etapa! Por lo tanto, incluso si bebes solo una pequeña cantidad del medicamento, ¡la fuerza de tu cuerpo aumentará varias veces!
Seguramente era el mejor método para resolver la situación. Solo necesitaba beber una pequeña cantidad de medicamento y todos los problemas desaparecerían.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Erudito Que Busca el Camino:
Sin embargo, primero hay que encontrar un demodragón, ¿cierto?

Cultivador Libre del Rio del Norte:
Sí, eso es
Habían pasado varios años desde que alguien había visto uno. Song Shuhang exhaló un suspiro. Entre estos tres métodos, el primero parecía el más fácil de ejecutar. Dado que el Hada Luciérnaga todavía estaba en la ciudad de Wenzhou, podría pedirle que le pusiera varios sellos en el cuerpo. Sin embargo, el mejor era, por supuesto, el relacionado con la medicina de demodragón. Solo beber un trago de la medicina resolvería todo. ¿Era posible que no tuviera más remedio que atarse las manos y los pies? ¡Realmente no le gustaba este método! Justo cuando Song Shuhang pensó en el Hada Luciérnaga, apareció inmediatamente en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Hada Luciérnaga:
¡Acabo de tener una buena idea, Compañero Daoista Erudito Que Busca el Camino!

Erudito Que Busca el Camino:
Hada Luciérnaga, dígame.

Hada Luciérnaga:
¿No irás al espacio de todos modos? Después de que te envíe al espacio, puedes quitarte el traje espacial y practicar una técnica de cultivación de fortalecimiento corporal cerca de la luna. En esa área, hay varias energías especiales, rayos y sustancias misteriosas que son muy beneficiosas para la constitución de los cultivadores. Tu cuerpo se fortalecería a un ritmo increíblemente rápido

Erudito Que Busca el Camino:
¿Quitarme el traje espacial y practicar una técnica de cultivación de fortalecimiento corporal? Hada Luciérnaga… Soy solo un cultivador de la Segunda Etapa. Sin el traje espacial, moriría en segundos.

Hada Luciérnaga:
Y ese es el momento en que tu kasaya verde esmeralda te vendría bien. Una vez que la vistas, podrás practicar en la proximidad de la luna sin problemas. Los efectos serían realmente geniales, ¡tienes que creerme!

Cultivador Libre del Rio del Norte:
Lo que dijo el Hada Luciérnaga no es sin razón. Hay muchas energías extrañas en el espacio, y muchas de ellas aún no han sido analizadas por completo por los cultivadores. Por ejemplo, a los cultivadores monstruosos les gusta tomar prestada la luz de la luna para practicar. Por ejemplo, hay formas misteriosas de energía y sustancias a la luz de la luna que pueden fortalecer los cuerpos de cultivadores y cultivadores monstruosos. En los últimos cientos de años, junto con nuevas exploraciones espaciales, varios cultivadores monstruosos volaron a la luna y practicaron allí de vez en cuando. La razón de esto es que los efectos allí son mejores que los que obtendrían en la Tierra.
Por lo tanto, es mejor que pruebes este método, Pequeño Amigo Shuhang. Por supuesto, debes prestar atención constantemente al estado de tu cuerpo. Si sientes que hay algo extraño, debes dejar de usar este método inmediatamente para practicar.
¿Realmente es tan efectivo?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Hada Luciérnaga:
Es mejor darse prisa. Compañero Daoista Erudito Que Busca el Camino, ¡te enviaré al espacio hoy!

Erudito Que Busca el Camino:
No hay prisa. Estaba planeando ir a la Montaña Niuding mañana y ver cómo el equipo y el director planeaban rodar una película

Hada Luciérnaga:
No importa. Puedo dejar un clon en la Montaña Niuding y hacer que capture toda la escena del equipo filmando la película. Luego, transmitiré directamente los datos a tu teléfono en el espacio. Una vez que hayas terminado con tu práctica allí, puedes echar un vistazo a la escena del equipo filmando la película

Erudito Que Busca el Camino:
¿Por qué siento que el Hada Luciérnaga realmente quiere enviarme al espacio hoy?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Erudito Que Busca el Camino:
Sin embargo, Guoguo todavía está aquí en mi casa. Tengo que esperar a que el Hermano Mayor Tres Reinos venga y lo recoja
Acababa de regresar a la Ciudad de Wenzhou y todavía había muchas cosas de las que tenía que ocuparse. Tan pronto como terminó de escribir el mensaje, el sonido de una notificación se transmitió desde la aplicación de mensajería instantánea.

Chat Privado del Joven Monje Tres Reinos
Joven Monje Tres Reinos:
Pequeño Amigo Shuhang, ¿estás actualmente en la Ciudad de Wenzhou? Llegaré a la Ciudad de Wenzhou en una hora. Voy a recoger al pequeño Guoguo.

Erudito Que Busca el Camino:

Sí, estoy en la Ciudad de Wenzhou. Hermano mayor, puedes venir en cualquier momento.

Joven Monje Tres Reinos:
Te veo en una hora.
Song Shuhang se tomó la barbilla y reflexionó... ¿Era posible que Dios hubiera decidido llevarlo al espacio en este mismo día para que pudiera jugar con las estrellas un poco antes?

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Erudito Que Busca el Camino:
En ese caso, déjeme prepararme primero. Primero necesito convencer a mis padres.

Venerable Séptimo Cultivador de la Virtud Verdadera: 
¿Eh? ¿El pequeño amigo Shuhang está a punto de partir? Justo a tiempo. Una vez que estés en el espacio, te buscaré.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 503


Capítulo 503
¡Esto No Es Bueno, Shuhang Está A Punto De Explotar!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Guoguo dio un paso adelante y miró directamente al pitbull a los ojos, diciendo: —¡Cierra la boca, estúpido perro! Si te atreves a ladrar de nuevo, ¡este humilde monje te mostrará cómo es un Buda enojado! Fue una pena que el perro no pudiera entender el lenguaje humano. Entonces, comenzó a ladrar aún más fuerte. —¡Guau, guau, guau! La expresión de su cara de perro también se volvió más feroz. El Profesor Smith trató apresuradamente de arrastrar al perro tirando de su cadena. Tenía miedo de que esa cosa idiota mordiera y lastimara a los niños. Al mismo tiempo, también se preparó para decirle a Song Shuhang que se llevara a los niños y se fuera. Pero el profesor aún no había hablado cuando vio al pequeño monje respirar profundamente y rugir hacia el pitbull. —¡Guau, guau, guau! —¡Guau, guau, guau! —El pitbull no mostró ninguna debilidad. Guoguo gritó con frialdad: —¡Guau! ¡Guau guau! ¡Guau, guau, guau! Mientras gritaba, se metió todo el helado en la boca. Estaba a punto de ponerse serio. El pitbull también se puso muy serio mientras ladraba. —¡Guau, guau, guau! Si no fuera por el hecho de que su amo, ese británico de aspecto débil, tenía una fuerza tan increíble, ya se habría abalanzado sobre este pequeño monje y lo habría mordido. La intención asesina destelló a través de los ojos de Guoguo. Luego, usó la habilidad innata de su Apertura de los Ojos y rugió. —¡Guau! El pitbull quiso contraatacar con otro rugido. Pero justo en ese momento, vio una escena aterradora. La escena fue muy brutal. Un centenar de grandes felinos multicolores lo rodeaban. Si esos gatos fueran comunes, el pitbull no tendría miedo incluso si tuvieran 200 o más. Sin embargo, los cuerpos de esos gatos eran algo... grandes. Tenían dos metros de largo y maullaban continuamente. Su constitución no era diferente a la de un tigre; ¿esas cosas eran incluso gatos…? Además, se colocó algo que parecía un caldero en el frente. El caldero estaba lleno de especias aromáticas y dentro había un pitbull idéntico a él. Le habían quitado la piel y lo habían arrojado al interior. ¡Era un estofado diabólico de carne de perro! En este momento, los enormes felinos saltaban hacia arriba como tigres… Después de todo, eran literalmente iguales a los tigres, ¡incluso en tamaño! La escena fue extremadamente aterradora. El pitbull sintió que no podía dejar de ver lo que había visto. Tan pronto como vio a ese pitbull desollado idéntico a él arrojado a la olla caliente, su cuerpo comenzó a temblar. ¿Qué lugar era este? ¿Era el infierno?
❄️❄️❄️
El Profesor Smith vio que el pitbull increíblemente agresivo que estaba mostrando sus colmillos y dientes antes de repente se puso rígido. —Wuwuwu… —El perro feroz gritó de manera extraña, como si alguien le hubiera dado una patada en las nueces. Su cuerpo se encogió y quedó tendido boca abajo en el suelo, temblando. ¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Me perdí algo justo ahora? El Profesor Smith no pudo entender lo que estaba pasando. ¿Por qué su perro feroz de repente se convirtió en un gato asustado? ¿O quizás ladrar locamente a un perro feroz al verlo, tal como lo hizo este pequeño monje, era el secreto para someterlo…? ¿Debería intentarlo la próxima vez que me encuentre con un perro feroz? Bueno, tal vez no sea tan buena idea. Si mi actitud imponente no es lo suficientemente fuerte y no logro abrumar al perro, ser mordido en el proceso, sería bastante desafortunado. —Profesor Smith, lo siento. Este niño pequeño fue muy grosero. Jajaja~ de todos modos, puede seguir paseando, profesor. Tengo que llevar a estos dos niños a casa —dijo Song Shuhang, algo avergonzado. Después, pensó en otra cosa y añadió—. Cierto, profesor. Si tiene tiempo libre, ¿puede llevarme y dejarme ver cómo un equipo de filmación graba escenas? Después de todo, ¡él también planeaba filmar una película! Por lo tanto, quería obtener un poco de comprensión con respecto a la filmación de películas y similares, para tener una idea general al respecto. —Claro. Llamaré a mi viejo amigo por adelantado. Cuando comience a filmar en la Montaña Niuding, puedes venir directamente aquí y echar un vistazo —dijo el Profesor Smith con una sonrisa—. ¡Sin embargo, ten cuidado de no molestar al elenco! —No hay problema. ¡Gracias, profesor! —Dijo Song Shuhang agradecido. Después, los dos se separaron. Song Shuhang se fue con Li Yinzhu y Guoguo. Sin embargo, el plan del Profesor Smith de dar un paseo llegó a su fin. Su feroz pitbull de sangre mixta seguía tendido en el suelo, temblando. Song Shuhang y los demás ya habían ido muy lejos, pero el pitbull de sangre mixta seguía temblando como antes. El Profesor Smith se llevó la mano a la barbilla y dijo: —Incluso los perros feroces no son fiables hoy en día. Como era de esperar, debería haber comprado un pequinés poderoso. Estos perros no solo son muy lindos, su capacidad de pelea también es excelente. Hmm, eso es todo. Tan pronto como regrese, compraré un pequeño pequinés encantador~ Después, el Profesor Smith tiró de la correa y se llevó a la fuerza a su pitbull de sangre mixta temblorosa. Ahora bien... Cuando fue mordido por su perro la última vez, una estudiante le entregó una extraña medicina. Lo que sorprendió al Profesor Smith fue que tomó felizmente el medicamento que le dio esta estudiante y ni siquiera se molestó en verificar si había algo malo en él. De todos modos, no sabía si era solo su imaginación, pero sentía que su cuerpo se había vuelto especialmente fuerte desde que había tomado esa medicina. Cuando compró el Pastor Alemán en ese entonces, el profesor sintió que su fuerza ya había aumentado bastante. También fue una de las principales razones por las que decidió comprar un perro con una constitución tan fuerte. En este momento, también pudo arrastrar fácilmente al pitbull. Sin embargo, también notó que no volvió a ver a esa estudiante después de eso. —Olvídenlo, estoy pensando demasiado. De todos modos, debería ponerme en contacto con la tienda de mascotas y pedirles que me reserven un pequinés poderoso —murmuró el Profesor Smith para sí mismo.
❄️❄️❄️
26 de julio. Song Shuhang pasó todo el día con los dos niños, llevándolos a dar un paseo por la ciudad. Por la tarde acompañó a Mamá Song y se dirigió a las casas de varios amigos y familiares para regalarles el arroz espiritual. Cuando finalmente llegó la noche, Song Shuhang sintió que repentinos estallidos de cansancio se precipitaban a su cabeza. Aunque había estado libre la mayor parte del día, todavía se sentía bastante cansado~ Caminar todo el día le había resultado bastante agotador. Mañana, debería llevar a Guoguo y Li Yinzhu a una librería y quedarme en cuclillas allí toda la tarde, leyendo libros gratis. ¡Estoy seguro de que eso no me cansará! Song Shuhang pensó. A altas horas de la noche, toda la familia de Song Shuhang estaba durmiendo. Su casa era lo suficientemente espaciosa, y tanto Guoguo como Li Yinzhu dormían en habitaciones separadas. Solo Yu Jiaojiao estaba en la misma habitación que Song Shuhang. Después de todo, no podía prepararle una habitación. Durante la noche, Song Shuhang tuvo otro sueño. Sin embargo, esta vez no entró en la tierra de los sueños. Aunque su habilidad innata para soñar con otros se había activado con frecuencia por sí sola últimamente… No era algo que sucediera todos los días. Song Shuhang soñó con comida. Como hoy estaba muerto de cansancio, se comió dos tazones llenos de arroz en la cena, comiendo hasta hartarse. Pero alrededor de la medianoche, las poderosas habilidades digestivas de Song Shuhang se activaron y convirtieron todo lo que comía en energía. No había nada que pudiera hacer al respecto. La ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ era así de genial después de alcanzar el nivel de maestro. La ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ era una técnica que fortalecía enormemente los dientes y las capacidades digestivas. La persona que desarrolló esta técnica seguramente podría considerarse un genio en el mundo de los cultivadores. Era una técnica que podía permitir al usuario absorber incluso algo como cristales de bestias espirituales sin dejar nada atrás, y mucho menos arroz espiritual o la comida que comía la gente común. No mucho después de que Song Shuhang se tumbara en la cama, los efectos fortalecedores de la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ en su estómago entraron en juego. —Tengo hambre... Este pensamiento reverberaba continuamente dentro de la mente de Song Shuhang. A veces, las personas soñaban con cosas que anhelaban fuertemente en la vida real y sus deseos se cumplían dentro del sueño. Por ejemplo, si alguien estaba durmiendo y necesitaba orinar, era muy probable que soñara con ir al baño. Lo aterrador era que, si uno estaba soñando con orinar en el sueño, no podía detenerse fácilmente una vez que había comenzado. Sentirían como si fueran a orinar para siempre. Como si eso no fuera suficiente, cuanto más orinaban, más fuerte se hacía el impulso. Este sueño en el que la gente orinaba continuamente era también la razón principal por la que muchos niños mojaban la cama. Usando la misma lógica, si uno soñaba con comida y manjares, probablemente era porque tenía hambre en la vida real. En el sueño aparecerían todo tipo de platos deliciosos: carne de pescado, cerdo, estofado, etc. En resumen, aparecerían allí todos los tipos de comida que uno podría y no podría pensar. Y al igual que uno no podía dejar de orinar… La persona dentro del sueño no podía comer hasta saciarse sin importar cuánto lo intentara. No importa cuántos manjares hubiera, simplemente no eran suficientes. Cuanto más comía uno, más hambre sentía. Song Shuhang estaba en una situación similar en este momento. Oveja asada, bistec tierno, una olla entera de arroz espiritual, camarones frescos sin cáscara del tamaño de un puño, cientos de diferentes tipos de delicias chinas, todo tipo de ingredientes; incluso había alimentos que solo habían aparecido en leyendas y mitos. Aunque estaba comiendo con todas sus fuerzas, simplemente no estaba satisfecho. Al contrario, estaba cada vez más hambriento y sentía como si su jugo gástrico estuviera a punto de derretirle el estómago. Es bastante doloroso... Independientemente de lo que sea, quiero comerlo, ¡incluso algo como el pan integral ordinario está bien! Justo cuando este pensamiento cruzó por la mente de Song Shuhang, descubrió que de hecho había algo en su boca. Parecía que inconscientemente tomaba algo comestible con las manos y se lo metía en la boca. Era algo muy duro y le dolían un poco los dientes mientras lo masticaba. Sin embargo, no importaba. Incluso si esa cosa fuera más dura, no sería un problema mientras tuviera la ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯. ¡Podría morderlo en pedazos y digerirlo fácilmente! ¡La ❮Técnica Engullimiento de Ballena❯ se activó! Lo morderé hasta despedazarlo. No importa lo que sea, ¿crees que puedes escapar después de entrar en mi boca? ¡Cosa estúpida, se aplastada en pedazos bajo la fuerza de mis dientes de acero! Crack~ El objeto fue aplastado en pedazos. Sabe a carne de oveja. Este sabor es bastante bueno, pensó Song Shuhang. Gulp~ Luego, esa cosa dura que sabía a carne de oveja fue tragada y fue directamente a su vientre. Fue bastante bueno. Tan pronto como se lo tragó, sintió que su estómago se desbordaba de energía y se saciaba. Ya no tenía hambre. Ese sueño del suntuoso banquete también desapareció sin dejar rastro. ¡Que bendición! A veces, incluso un trozo de pan integral era una bendición para un hombre hambriento. A veces, era muy fácil hacer felices a los humanos. Pero por alguna razón, después de que se tragó ese objeto que sabía a carne de oveja, Song Shuhang sintió que algo andaba mal en su cuerpo. Sintió como si su dantian se hubiera hinchado hasta el límite... No era bueno, todavía estaba hinchado. Posteriormente, este sentimiento fue transmitido desde su dantian a todo su cuerpo. Sentía como si todo su cuerpo estuviera a punto de explotar. ¡Hay algo mal! Song Shuhang pensó de repente en una posibilidad aterradora...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 6 de mayo de 2025

BC - Volumen 2 Capítulo 48

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 48
Formación Antigua
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
‘¿Esto es?’, preguntó Yin mientras observaba las colinas de granito y las torres rocosas. Metió un pie en el manantial que estaba cerca y que de vez en cuando arrojaba agua. Era cristalina y bastante hermosa. Estaban en el centro de cinco puntos de una espiral formada por los santuarios y los pueblos. Era el centro de cinco formaciones espirales más pequeñas, cada una con su propia roca. Bi De esperaba encontrar algo allí, algo que tal vez pudiera arrojar luz sobre este fenómeno. Las colinas eran ciertamente grandes y algunas tenían sus propias piedras sobre ellas… Pero eran, con diferencia, las más degradadas del grupo. La mayoría habían desaparecido por completo y las que no, tenían las cimas cortadas o estaban inclinadas y desalineadas. Sin embargo, hasta donde podía ver, no había ningún gran faro aquí. Nada en el verdadero centro de la tierra. De hecho, tenía incluso menos Qi del que había pensado que tendría. El poder del Espíritu de la Tierra no era más que un eco débil aquí. ‘Nos separamos’, decidió. ‘Buscaremos cualquier cosa que tenga la palabra "fuego" impresa.’ Era lo único realmente legible que habían encontrado. Estaba descolorido y desgastado, pero uno de los pilares tenía la palabra grabada en él. Sus compañeros asintieron, aceptando su petición. Así que se pusieron en marcha para peinar la zona. Tenían las piernas fuertes y la vista aguda: seguro que encontrarían algo. Pero después de un día de búsqueda, resultó que había sido en vano. Realmente no había nada especial aquí. ‘Algunas de las rocas de aquí son… Extrañas. Negras, con vetas de azufre amarillo. Una de las cuevas tenía minerales pegados en las paredes’, reflexionó Miantiao. ‘No sé qué significa, pero es extraño tener esas cosas en cuevas de granito.’ Bi De reflexionó sobre ello. Su experiencia en el mundo era demasiado escasa como para darse cuenta de que algo no iba bien. El manantial que se encontraba cerca chisporroteó por un momento. Tosió y se formaron algunas burbujas de aspecto anémico. Ligeramente interesante… Aunque Bi De no pudo decir si era realmente extraño. ‘Entonces… ¿Qué pasa ahora?’ Preguntó Yin, ladeando la cabeza. ‘¿Nos dirigimos a la extraña marca? ¿De vuelta con tu Maestro?’ Bi De consideró la pregunta. En realidad, todavía no había encontrado nada de valor. Su curiosidad lo impulsó a seguir adelante, aunque su corazón le decía que primero debía descansar un rato. Miantiao se acarició la barbilla con la cola. ‘Ssse sssabe de una danza que ssse practica en el sssuroeste. Mi maestro habló de una mujer que la hacía allí’, comentó Miantiao. Varias direcciones diferentes. Bueno, no era un desvío demasiado grande para los cultivadores, y si no encontraban nada, Bi De daría la vuelta. Podría regresar a casa por un momento para reevaluar y reunir suministros nuevamente. Había viajado todo ese camino solo para terminar con más preguntas que al principio. Sacudió la cabeza y se preparó para descansar. Un momento después, ofreció su energía a la tierra... Pero no encontró nada. No había nada que pudiera quitarle su poder. Tal vez unas cuantas motas y chispas... Pero aparte de eso, estaba vacío. Con un suspiro, cerró los ojos. Yin se acercó y se desplomó contra él, y Miantiao miró las estrellas a su lado. ‘Tendremosss que marcar essste lugar. Sssé que algunosss de essstosss mineralesss pueden usssarssse para dar pigmento al vidrio y a la arcilla.’ Bi De se giró, interesado. ‘De hecho, el azufre es de un amarillo muy agradable, cuando se trata adecuadamente...' Escuchó una vez más a un Maestro que tenía una pasión absoluta por su arte. Aunque el propio Bi De tenía poco entusiasmo por las vasijas, aun así, le dio a la vieja serpiente toda su atención. Había tantas cosas que no sabía de este mundo. Su sueño fue perturbado por un sueño en el que el agua era arrojada miles de kilómetros hacia el cielo antes de caer retumbando por las colinas. Carcajeó cuando despertó al ver el pequeño manantial escupiendo inútilmente, las gotas ascendentes apenas limpiando el agua. Se dirigieron rápidamente hacia el Suroeste y allí, como Miantiao había dicho que habría, había un pueblo con un santuario. Un pueblo que parecía estar preparándose para un festival y una danza. Él marcó otro punto en su mapa.
❄️❄️❄️
“¿Estás seguro de esto?” Preguntó el comerciante cuando vio su destino. “El Bosque de Cenizas está más allá de esas colinas. Ese bosque es un lugar muy peligroso.” Bi De asintió. El hombre suspiró, pero le ofreció algunas provisiones con una pequeña sonrisa. “Bueno, fue un placer conocerte. Gracias de nuevo por cuidar de mi prima, ¿sí?” dijo, ofreciéndole su respeto. Las enseñanzas de la hermana Ri Zu habían sido útiles. Las tres bestias devolvieron el gesto. El comerciante asintió y luego continuó su camino. ‘Parece que tu leyenda crece, Bi De’ dijo Miantiao divertido. ‘¿Quién habría pensssado que los cuentosss y lasss hissstoriasss ssserían recibidosss con tanta calidez? En efecto. Los cuentosss sssusurrados ssse habían difundido entre los comerciantesss y las caravanasss.’ Con esos cuentos y el papel del sirviente de su Gran Maestro, fueron bien recibidos en las aldeas, incluso en aldeas que no estaban bajo el liderazgo del hombre. Bi De había estado en varias ciudades, y ninguna parecía tan bien administrada, ni sus guardias eran tan vigilantes como el de Colina Verdeante. En verdad, el Magistrado era digno de ser el sirviente de su Gran Maestro. ‘El último lugar fue divertido’, dijo Yin con una sonrisa. De hecho, habían realizado su danza en el día más largo, en lugar de en la noche más larga. La coneja se lo había pasado genial. Llevaba una bufanda de tela alrededor del cuello, regalo de una bailarina que interpretó la versión de su pueblo de la danza para ellos. La mayoría parecía divertida con su presencia: un gallo, una coneja danzante y una serpiente que formaban hermosos jarrones. ‘Otra vez en el centro, ¿eh?’ Preguntó Miantiao. ‘Me pregunto sssi encontraremos algo esta vez.’ Bi De no lo sabía. Habían encontrado más piedras de formación, tan ilegibles como las anteriores, y las conjeturas los habían llevado en esa dirección. La última vez, Bi De había estado dando vueltas por las espirales, buscando la forma adecuada de construir la formación. Pero su hipótesis había sido correcta. La construcción aquí era la misma que más al Norte. Ahora se dirigían al centro, a lo profundo del corazón del Bosque de Cenizas. ‘¿Vamos?’ Les preguntó a sus compañeros. Ellos asintieron. Bueno, esta última comprobación y luego regresarían a casa. Bi De no podía esperar hasta poder presentarles la Fa Ram. Juntos, se aventuraron en el bosque.
❄️❄️❄️
Su campamento estaba rodeado. Era un enigma incómodo, ya que Bi De no se había dado cuenta de que cosas tan grandes podían moverse tan silenciosamente hasta que fue demasiado tarde. Bi De mantuvo la cabeza en alto mientras los Osos Ardientes rodeaban a su grupo. Yin saltó sobre sus talones, con la mirada concentrada, mientras que Miantiao parecía triste. Cerró los ojos y se desenrolló de su discípula, permitiéndole moverse con más facilidad. ‘¿Se atreven a entrar en nuestro Bosque de Cenizas? ¿En nuestro suelo sagrado?’, retumbó una de las bestias. ‘Intrusos. Los cocinaremos y luego cenaremos su carne esta noche.’ Su voz era un gruñido gutural mientras los contemplaba. Los demás gruñeron en señal de acuerdo. La temperatura se elevó. Los gruñidos bajos y roncos resonaron de las Bestias Espirituales, que claramente no veían con buenos ojos a los intrusos en su tierra. 'Te pido que detengas tus garras y tu aliento. No deseamos tus recursos', dijo Bi De, intentando razonar con ellos. Los osos gruñeron más fuerte. ‘¡Mentiras!’, rugió uno. Bi De suspiró. Le habían advertido sobre las bestias, pero no esperaba que fueran tan celosas. Actuaron como si esta fuera su Fa Ram... Bien podría ser, se dio cuenta de repente Bi De. 'Bi De se disculpa por haber invadido la propiedad. ¿Hay alguna puerta que podamos visitar para poder entrar debidamente y presentar nuestros respetos al Señor de este lugar?' Bi De lo intentó de nuevo. Esto hizo que algunos de los osos se burlaran. El Oso Ardiente más grande se puso de pie sobre sus patas traseras y rugió, mientras el fuego brotaba de su boca. El resto comenzó a echar chispas y a encenderse. Bi De suspiró. Las Bestias Espirituales se estremecieron cuando el Qi de Bi De se elevó, rodeando su cuerpo con un halo de luz plateada. Sin embargo, la cantidad los hizo más audaces. El calor se volvió sólido alrededor de Yin, su armadura dorada resplandeció con la luz del sol. Miantiao dejó escapar un siseo estrepitoso, su único ojo era tan afilado como un cristal roto. Pero los osos no se echaron atrás. Los demás se pusieron de pie sobre sus patas traseras y de sus cuerpos brotó fuego. ‘Vamos, imbéciles. Les clavaré los dientes en la nuca de una patada’ murmuró Yin, mientras sus ojos se movían rápidamente y su cuerpo se relajaba. ‘Lenguaje’ murmuró Miantiao sin mucho entusiasmo. Los osos rugieron y comenzó la batalla.
❄️❄️❄️
‘¡Agradecemos al Gran Maestro Bi De por su generosidad y moderación!’, corearon varios osos. ‘No volverá a ocurrir algo así, ¿verdad?’ Bi De le preguntó al oso líder, el que tenía varios dientes faltantes y un ojo morado. ‘No, Maestro Bi De’ gimió el oso, frotando sus garras. El resto de sus compañeros corearon el mismo sentimiento. Los osos estaban sentados en distintas poses de derrota, desplomados contra los árboles o, en un desafortunado caso, incrustados de cabeza en el suelo hasta la cintura. Yin rebotó alegremente. Había sido un buen golpe. ‘No somos irracionales. Ustedes se han declarado guardianes, por lo que les pido que nos acompañen hasta nuestro destino’, dijo Bi De, ofreciéndoles el respeto. El oso pareció rebelde por un breve instante. Entonces Yin sacó casualmente al oso atrapado de su agujero. ‘¡Por supuesto, Maestro Bi De, nuestros Guardianes de la Ceniza lo guiarán a donde necesite ir!’ Dijo el oso con una sonrisa que parecía querer llorar. El oso los guio y los escoltó a través del Bosque de Cenizas. Era un lugar vibrante. Los árboles eran saludables y fuertes a un nivel que Bi De no había experimentado fuera de la Fa Ram, y esto era sin el abundante Qi que fluía a través de su hogar. Esto significaba que este crecimiento se debía únicamente a la riqueza del suelo. Bi De tendría que recolectar una muestra para su Gran Maestro. La falta de Qi planteaba muchas preguntas. Los osos habían descrito el bosque como sagrado, pero allí había un gran vacío. Una ausencia de Qi. Sin embargo, incluso en ese lugar desfavorecido, los osos ardientes permanecieron allí, en cantidades mucho mayores de las que él había pensado que habría. Los tres aventureros habían derrotado a cinco. Sus ojos se posaron en otro, un vagabundo de este bosque, que echó un vistazo a Bi De, se quedó paralizado y huyó. Los otros osos se rieron. ‘Paobu cobarde’, dijo uno de ellos carcajeando. ‘Salió al mundo y luego, el año pasado, regresó, gritando sobre monstruos que visten piel de hombres.’ Bi De lo observó mientras se alejaba antes de volverse hacia los otros osos. ‘Describiste este lugar como sagrado. ¿Por qué?’, preguntó. Los osos se miraron entre sí y se encogieron de hombros al unísono. ‘No lo sé. Simplemente es así. Todos los Osos Ardientes lo saben. Aunque no tengan Qi, aunque no tengan mucho para comer, este lugar es su hogar.’ Continuaron en silencio. Bi De frunció el ceño ante lo que dijeron, y Yin parecía igualmente preocupada, mirando al cielo por un momento. ‘Solo su hogar, ¿eh?’ Murmuró. Les tomó otros dos días llegar al centro de este lugar, el verdadero centro de esta parte de la formación. Y aun así… No había nada. No había pilares, ni formaciones, ni rocas dispuestas de forma extraña. Estaba vacío, igual que el otro lugar. Bi De suspiró ante la falta de progreso. ‘Bueno, mañana estaremos fuera de su bosque sagrado’ afirmó Bi De. Todos los osos se relajaron y resoplaron felices. Bi De le ofreció su poder a este lugar inútil y privado de Qi—y rozó algo. Cerró los ojos y empezó a soñar.
❄️❄️❄️
Era un bosque exuberante, increíblemente vibrante, lleno de frutas, flores y bayas. Incluso bajo la luz de la bendita luna, incluso con nieve en el suelo, las cosas florecían y crecían, sin importarles la escarcha. Una gran osa cuidaba de este jardín. Su pelaje era de un esmeralda brillante y sus ojos eran suaves y amorosos. Sus cachorros retozaban alrededor de sus pies y garras. Se acercó a un árbol, uno de los gigantes que era más grande que el gallinero de su Gran Maestro, y envolvió una sola pata alrededor de su poderoso tronco, luego lo arrancó del suelo con un suave tirón. Sus raíces brotaron limpias y ella se alejó con él. Bi De la siguió. Ella deambuló hacia un claro. Allí había una piedra de diez mil kilómetros de altura, que se alzaba hacia los cielos y estaba cubierta de mil inscripciones. Las inscripciones estaban borrosas, pero él podía ver una claramente. Un solo carácter que se destacaba. Madera. La osa plantó el árbol, sin que pareciera que el suelo temblaba o se movía, sino que simplemente se formó alrededor de las raíces del árbol. Cumplida su tarea, se detuvo a observar el enorme edificio. Ella lamió a sus cachorros y luego les sonrió. Bi De se dio cuenta de que ya casi era la hora. Pero… ¿Hora de qué? La energía se acumuló. La osa carcajeó mientras sus hijos bailaban y se balanceaban. Pero… Algo no estaba bien. Los ojos de sus cachorros se quedaron en blanco de repente, mientras ella sentía que su propia conciencia comenzaba a desvanecerse. La osa frunció el ceño. Esto… Esto no estaba bien Tan pronto como llegó la sensación, se fue, mientras la Osa volvía a ser ella misma. Empujó su cuerpo hacia adelante, mientras había un pulso de maldad. La piedra gigante se quebró y unas líneas naranjas siniestras la atravesaron, latiendo como un latido demente. La osa, la Emperatriz del Bosque, gritó llamando a sus cachorros. Apenas logró interponer su volumen entre ellos y la piedra. La piedra que explotó, arrojando pedazos de sí misma a través de la tierra y destrozando las cimas de las montañas con su violencia. El mundo ardía. Ella ardía con él. Ella había sido una criatura de crecimiento y vida; el fuego había encontrado una ofrenda perfecta. La comió, la consumió, se alimentó de ella, mientras en sus últimos pensamientos rezaba, rezaba para que al menos una gota de la sangre de sus hijos sobreviviera. Sus oraciones fueron respondidas de la manera más cruel. Una sola gota de sangre sobrevivió. Una sola gota de sangre, contaminada por las llamas. Cuatro ositos, uno por cada cachorro perdido. Salieron de aquella gota de sangre y se adentraron en un mundo de cenizas. No se acordaron de su madre. Pero… Se acordaron de algunas cosas. Los primeros Osos Ardientes salieron. Los primeros Osos Ardientes trajeron semillas.
❄️❄️❄️
Se despertó jadeando, con el corazón latiendo con fuerza en su pecho. Había tristeza, arrepentimiento, conmoción y dolor persistentes. Un segundo después se dio cuenta de que Yin estaba acurrucada a su lado. Madera para el fuego— Sus ojos se abrieron de par en par. Pequeños géiseres, escupiendo y casi muertos. Colinas rocosas. Se apresuró a llegar a su mochila y recuperó su mapa. Miantiao, que había estado instruyendo a uno de los osos menos irascibles sobre cómo cocer cerámica correctamente, giró hacia el movimiento repentino. Para sorpresa de Bi De, el oso parecía receptivo a lo que decía la serpiente. Bi De, con garra temblorosa, sacó su hipótesis sobre La verdadera escala de la formación. El gallo tragó saliva con fuerza. ‘Buenosss díasss, Bi De, ¿cómo essstuvo tu dessscanssso?’ Preguntó la serpiente con una sonrisa, mientras Yin se movía. Bi De no respondió. La serpiente se deslizó alrededor para mirar lo que Bi De había hecho. Los ojos de Miantiao se abrieron. ‘Qu... ¿Qué esss esssto? Preguntó Miantiao, con sus sibilantes sonidos alargados por la sorpresa. ‘¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?’ Preguntó Yin, mirándolo con confusión. Bi De se quedó mirando fijamente. La cola de Miantiao se extendió, trazando la formación y las notas de Bi De. La cola de la serpiente trazó temblorosamente un círculo irregular alrededor del bosque. Luego se dirigió hacia el Norte y su anillo de piedras. De allí, hacia el Sureste... El círculo perfecto del lago de la Luna Pálida. Tres puntos. Dos hipótesis más en los pueblos mineros del Noreste y el mar de hierba al Suroeste. Un pentagrama. Un enorme pentagrama que abarcaba toda la región de las Colinas Azures. Y, sin embargo, estaba mal. En el Norte, realizaban la danza del fuego, pero la geografía era de piedra. Aquí estaba la danza de la madera, pero en el sueño había sido quemado hasta las cenizas. Y, siguiendo el ciclo tradicional de los elementos, donde estaba el Lago de la Luna Pálida debería haber habido metal, pero en lugar de eso estaba un lago enorme. Del fuego a la piedra. De la piedra al metal. Del metal al agua. Del agua a la madera. De la madera al fuego. Los cinco elementos. Un espacio vacío en el centro. ‘¿Para qué era esto exactamente? Preguntó Bi De, mirando fijamente las enormes porciones de tierra que habían sido transformadas. Recordó los sentimientos de la osa. Conmoción, sorpresa, esto no se suponía que pasara. Bi De señaló el lugar en el mapa, cerca del Lago de la Luna Pálida. Haría una última investigación para ver si esa marca valía la pena el tiempo de su Gran Maestro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


BC - Volumen 2 Capítulo 47

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 47
No Se Puede Negar
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Pasé mis dedos sobre hebras de oro. Respiré hondo y dejé que el aroma llenara mis fosas nasales. El trigo era un poco más alto de lo que estaba acostumbrado, pero, de nuevo, el trigo moderno era en su mayoría una raza enana que solo llegaba a un metro de altura. Esto tenía sus ventajas, ya que no se inclinaba tanto con una lluvia intensa. Si los tallos se rompían durante una tormenta, bueno, podrías perder toda la cosecha, por lo que el trigo moderno había sido criado para ayudar a prevenir eso. El trigo aquí alcanzaría alrededor de 1.2 a 1.5 metros de altura para cuando terminara de crecer. También significaba que Meiling básicamente podía esconderse en él. Su cabeza apenas se asomaba por encima de los tallos mientras deambulaba por el campo conmigo. Tenía una suave sonrisa en su rostro, pasaba las manos por los tallos y se llevó uno a la nariz para inhalar su aroma. Volví a inspeccionar. Había otras diferencias también. Los tallos parecían un poco más gruesos de lo normal. Eran un poco más altos y orgullosos de lo que esperaba, incluso con el peso cada vez mayor de los granos gordos en la parte superior. No había muchas malas hierbas. Había algunas, era inevitable, pero la colocación del trigo y un poco de esfuerzo hicieron que mi trigo no fuera molestado en general. También hubo algunos daños causados por insectos. Algunos saltamontes y otras bestias habían tomado sus impuestos sin el poder de las modificaciones genéticas y los pesticidas para mantenerlos a raya. Ellos en cambio fueron diezmados por tanto las aves locales y mis propias defensas. Se oyó el crujido del trigo y algunos cloqueos alegres cuando la manada de cazadores encontró un premio. Uno de mis pollos apareció brevemente cerca de mis pies. Ladeó la cabeza, con el pico lleno de insectos, antes de desaparecer en el bosque de espigas de trigo como una especie de dinosaurio diminuto. Se oyeron más crujidos a medida que avanzaban por el campo, esparcidos a lo largo del mismo y atentos a cualquier insecto intruso que se atreviera a intentar recibir una comida gratis. El problema, sin embargo, era que las gordas espigas de trigo empezaban a parecer más atractivas que los insectos para las aves. Tomé con cuidado un trocito de grano y me lo metí en la boca. Se suponía que había que masticarlos para comprobar el contenido de humedad, pero nunca se me había dado bien distinguir exactamente cuándo estaba listo el trigo. Así que fue una pequeña sorpresa cuando inmediatamente decidí que faltaban catorce días y tres horas para la cosecha óptima si las condiciones actuales continuaban. Casi dejo de pensar en ello cuando de repente empecé a obtener bastante más información de la que esperaba. Por ejemplo, cuántas horas de luz solar había recibido este tallo en particular, cómo se habían desarrollado sus raíces, si la cantidad de agua que recibía era óptima y la causa del ligero daño en la mitad inferior causado por un insecto que lo mordió... Fue… Extraño. Me sentí un poco como cuando aparecí aquí y recogí todos los recuerdos del pasado de Rou. La repentina avalancha de información y cómo de repente supe lo que tenía que hacer. Dejé que me invadiera mientras lo pensaba. No era exactamente como si las plantas mismas me dijeran qué hacer. Más bien... Simplemente sabía que era el trigo. [Observar] ha subido de nivel. Pensé sarcásticamente. Ahora puedes discernir la calidad y rareza de las cosas con mayor detalle... No podía ignorarlo. Mi cultivación se estaba fortaleciendo y me estaba cambiando. Sin embargo, no me sentía realmente diferente. O al menos, no creía que lo hiciera. Simplemente me sentía bien y saludable. Gastaba mi Qi todos los días y me sentía bien y renovado por la mañana. Algo seguía sucediendo aquí. La pregunta era, ¿qué? No sabía qué estaba pasando. En los Archivos no había nada sobre la cultivación. Tendría que ir a una Secta y pedir usar una de sus bibliotecas. Lo cual, seamos honestos, no iba a suceder. Ni siquiera porque no tuviera ganas de visitar una, sino principalmente porque literalmente no me dejarían entrar a menos que me uniera o tal vez les pagara mucho. ¿Puedo preguntarle a Xiulan? ¿Quizás? Y… Bueno, no era tan malo, ¿no? La habilidad era bastante útil. Si tan solo no fuera tanta información. Lo único que quería era algo más sencillo y útil. No me importaba maximizar la cantidad de agua que recibía mi trigo. ¿Estaba sano? ¿Crecía bien y sin enfermedades? Eso era suficiente. Casi como si me escuchara, el flujo de información se estabilizó un poco, simplificándose. Si me concentraba, aún podía captar esos fragmentos más intensos, pero… Bueno, de esta manera no me daba dolor de cabeza. Cerré los ojos y dejé escapar un suspiro lento. Empecé a caminar de nuevo, comprobando mi trigo. Catorce días, tres horas... Catorce días más o menos. Dos semanas más y estaría listo para la cosecha, y entonces tendría que decidir si debía plantar trigo de invierno. Probablemente plantaría al menos un poco, sólo para experimentar. Salí del campo de trigo, donde me esperaba Meimei. Envolví mis manos alrededor de su cintura y puse mi palma contra el pequeño bulto que había allí. Su mano aterrizó sobre la mía y levantó la mirada para besarme la mejilla. No hacían falta palabras. Sólo la mirada en sus ojos, tan llena de calidez. “Llevaré a estos de vuelta al gallinero”, susurró, mientras los últimos pollos salían del campo de trigo. Parecían triunfantes, pues acababan de completar una caza espectacular. Le hice un gesto con la cabeza y seguí caminando. Me detuve, agarré un tallo y me lo metí en la boca, solo para completar la apariencia. Sonreí mientras Gou Ren se ocupaba de su arroz, con una piedra del doble de su tamaño atada a su espalda. Se movía como si hubiera olvidado que estaba allí. Sinceramente, probablemente lo había hecho. Estaba trabajando duro y moviéndose con rapidez, agitando un poco el suelo para que llegara algo de oxígeno a las raíces del arroz y despertar a los insectos, tal como le había enseñado. Un par de patos estaban cerca de los arrozales, graznando entre sí y chapoteando en el agua, o siguiendo a Gou Ren y devorando cualquier bicho que despertara. Chunky y Peppa estaban uno al lado del otro en un revolcadero que Gou había construido para ellos, durmiendo bajo el sol de la tarde, cubiertos casi por completo de barro. Chunky había seguido creciendo y se estaba volviendo bastante enorme. Ahora parecía una pequeña colina, especialmente por lo sucio que estaba. Seguí hacia los campos en busca de las ovejas. Honestamente, eran las únicas que podían describirse como "inútiles" en ese momento, ya que aún no podía quitarles su lana y no tenía pensado comérmelas. Pero... Tampoco eran exactamente una carga. No era como si necesitaran que les diera de comer en ese momento. Simplemente se fueron a las colinas, acompañadas por alguien, comían hasta saciarse y luego regresaban. Bueno, tal vez me hacían un favor: eran mis cortadoras de césped. Parte del césped cerca de la casa parecía absolutamente cuidado. Seguro, probablemente podría usarlo como campo... Pero el trozo de césped suave era perfecto para hacer fogatas y simplemente recostarse. Además, se veía bonito. Está bien, demándenme. Me gustaba mi trozo de césped inútil. Era un poco un remanente de El Antes... Pero lo quería, y esta era mi granja. Así que teníamos césped. Había una mata de pelo naranja con la oveja. Tigger—Tigu—Tigu'er porque se veía increíblemente incómoda, como si hubiera hecho algo mal cada vez que la llamaba sin el sufijo cariñoso, estaba inconsciente con una pequeña sonrisa en su rostro. Negué con la cabeza hacia ella, luego me acerqué para cerrarle la camisa suavemente para que cubriera su estómago nuevamente. En algunos aspectos, seguía siendo una gata, dormida sobre algo suave y lanoso. Pero… Estaba ansiosa por aprender. Corría hacia mí y me dijo: “¡Maestro, Maestro!” y me miraba como si el sol brillara en mi trasero. Era un gran peso tener a alguien que te admirara tanto. Continué y subí una colina para contemplar todo lo que había construido. Se escuchó un breve trueno, pero fue débil. Las vacas y sus terneros se arremolinaban juntos en la hierba. Los cultivos estaban casi listos para la cosecha. Mi casa se encontraba en una pequeña isla entre dos ríos. Tal vez fue bueno que me hiciera más fuerte. Esperaba que no llegara a ese punto, pero lucharía por esto. Haré lo que sea necesario para protegerlo. Tomé otra bocanada de aire mientras miraba hacia mi casa, pero luego me giré cuando algo me llamó la atención. Me di cuenta de que tenía seis bestias espirituales viviendo en mi granja y me pasé los dedos por el pelo. Me di cuenta de que tal vez estaba viendo a la número siete. Bajé de mi colina. Babe, el buey, llevaba su azada. No estaba enganchado, pero había logrado enganchar uno de sus cuernos alrededor del carruaje y levantarlo. Ahora estaba llevando a Sunny a una parte del terreno en la que yo no estaba haciendo nada. “Oye… ¿Babe?” Pregunté. “¿Necesitas ayuda?” El buey giró hacia mí, con la azada colgando del cuerno. Sus ojos estaban completamente serenos. Tan serenos y tranquilos que, por un momento, pensé que me había equivocado y que, de alguna manera, se había quedado atascado en la azada. Ese pensamiento persistió hasta que, tras gran deliberación, sacudió la cabeza. Luego se dio la vuelta y siguió caminando. Se dirigió a un lugar sombreado, cerca de unos árboles, y yo lo seguí. Con cuidado colocó la azada en el suelo y luego se sentó a su lado. Volvió la mirada hacia mí y esperó. “¿Sabes cuánto hace que lo sabes?” Le pregunté, y una vez más el buey reflexionó. Pensó durante un buen minuto antes de señalar con la cabeza a Sunny, la azada. “¿Desde que te acoplaste?” Pregunté, escuchando atentamente cualquier cosa que pudiera ser una palabra. Él asintió. En realidad, es un tiempo bastante largo. ¿Y todo ha estado bien? “¿Por qué no se lo dijiste a nadie?” Pregunté. Me había visto hablando con los otros. Seguramente debería haberse dado cuenta de que podía llamar mi atención. El buey contempló esto por un momento, antes de inclinar la cabeza y parecer invocar algo dentro de sí mismo. Agucé el oído. ‘Contento' Una sola palabra, simple y, sin embargo, absoluta. “¿Estás bien con cómo están las cosas ahora?” Pregunté. Babe también consideró esta pregunta antes de asentir. “¿Estás bien con el granero, la habitación y la comida?” Pregunté, para asegurarme. Él asintió nuevamente. “¿No quieres nada más para comer? ¿No quieres entrar a la casa? Si quieres, puedes venir a vernos”, le ofrecí. Y si no cabe, puedo derribar una pared y hacer una puerta más grande. De todos modos, estaba pensando en poner puertas corredizas. El buey consideró la pregunta, miró mi casa a lo lejos y sacudió la cabeza. Bueno… “¿Deseas algo con respecto a tus condiciones de vida o situación actual?” Otra sacudida de cabeza. Tranquilo y práctico. Eh. “Qué… ¿Quieres hacer en la vida?” Tal vez era una pregunta un poco filosófica, pero esta vez Babe no lo dudó. Señaló con la cabeza la azada. ¿Él sólo quiere arar? Asentí. “Pronto emprenderemos el camino de nuevo”, le prometí, y por primera vez, el buey pareció realmente interesado. Tendría que hablar con algunas personas para asegurarme de que no lo maltrataran o le hicieran trabajaran demasiado, pero si solo quería usar su azada... Bueno, había muchos caminos que podrían necesitar una ayuda. “¿Quieres arar en otros lugares?” Pregunté. Este recibió otro asentimiento. “¿Quieres venir y presentarte a todos?”, le pregunté. Hizo otra pausa mientras reflexionaba antes de asentir. Se puso de pie y recogió su azada. Nos dirigimos a la casa. Había una mesa grande preparada, porque hoy íbamos a comer al aire libre. Levanté una ceja y miré a Xiulan, que estaba demasiado alegre con el pelo encrespado, mientras que Washy parecía cansado. Ah, así que eso fue el trueno. Me sacudí la diversión. "Hola, chicos, tengo que presentarles a alguien", dije directamente. Mis ojos giraron hacia el buey. Eso decía mucho, así que pasamos inmediatamente a las presentaciones. “Entonces, ¿qué te gusta hacer?” Le preguntó Meimei con una sonrisa. El buey dejó la azada y giró hacia mí. Bueno, un poco de desorden en el patio no vendría mal. Le ayudé amablemente a instalarse y él empezó a cortar el suelo. Era muy bueno haciendo que la azada cortara bien, mejor de lo que yo había sido capaz, sinceramente. Sonreí y asentí, listo para desengancharlo. Lo que no esperaba era que Xiulan y Tigu estuvieran examinando el corte con atención. “Magnífico”, murmuró Xiulan. “Está bien, supongo”, murmuró Tigu mirándolo fijamente. Una cuchilla de Qi se formó sobre la mano de Tigu, y ella la miró fijamente antes de comenzar a enfurruñarse. El buey se mantuvo erguido. Todos regresamos al área común y, de alguna manera, él se adaptó perfectamente a la mesa. Creo que estaba empezando a entenderlo. Tranquilo y contemplativo. “¿Hm?” Le preguntó Tigu al buey, después de decir algo que no pude entender. “Maestro, él no quiere usar el granero en absoluto. Quiere dormir afuera por la noche. Dice que los elementos purifican su espíritu y su corte.” Ella lo miró con el ceño fruncido y ya podía ver cómo giraban los engranajes. Babe era un poco espartano, aparentemente. Nota: Un Buey maestro de la espada… Lo que nos faltaba

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


BC - Volumen 2 Capítulo 46

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 46
La Montaña Envuelta
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Al Este directo de las Colinas Azures se encontraban las Montañas del Colmillo Aullante. Eran un marcado contraste con las suaves colinas y la hierba ondulada, erguidas y orgullosas, punzando hacia los cielos desafiantes y mordiendo directamente el Mar de Nieve. Las cordilleras del Norte eran áridas y azotadas por el viento. Los vientos cortantes podían arrancar la piel de un hombre de sus huesos o hacer que se empalara en fragmentos de hielo giratorios del tamaño de lanzas. Muchas Bestias Espirituales y tribus peligrosas y salvajes acechaban en el velo de nieve y Qi helado. Fue por estos picos del Norte que la provincia recibió su nombre. El viento aullaba a través de cien mil riscos y grietas, sonando como el grito de guerra aullante de alguna bestia salvaje. A medida que uno se dirigía hacia el Sur, el Imperio del Fénix Carmesí comenzaba a florecer. Vivían en lugares aislados de los valles, con algún que otro puesto avanzado en lo alto de los pasos. Era una vida dura, confinado a pequeñas extensiones de tierra verde en un mar de dientes de piedra. Las mandíbulas siempre estaban hambrientas de viajeros incautos. A medida que se avanzaba el viaje hacia el Sur, los valles se ensanchaban y las ciudades se volvían más pobladas. Desde los duros colonizadores hasta los comerciantes de las ciudades y los artesanos de las ciudades. En su abrazo protector, el Imperio florecía. Las expediciones a las montañas del Norte en busca de recursos raros o las misiones mineras en los dientes gigantes impulsaron su crecimiento. De todos los dientes de las Montañas del Colmillo Aullante, uno era famoso: La Montaña Envuelta. No era el colmillo más alto. Ni tampoco el más grandioso. Era más bien pequeño, pero se alzaba solo, sobresaliendo casi de forma antinatural del centro del valle en el que residía. Alguna vez había sido el hogar de una Bestia Espiritual salvaje y cruel que había creado ilusiones desconcertantes y se había aprovechado de los justos. Había esclavizado y consumido a su antojo, infligiendo crueldades atroces a la población. Para el Gran Fundador de la Secta de la Montaña Envuelta, esto había sido intolerable. Con la fuerza de su Dao, voló a la montaña, llevó la fulminación de los cielos. Durante tres días y tres noches, el trueno retumbó, la luz purificadora atravesó las ilusiones y dejó al descubierto a los malvados a la luz del día. La Bestia Espiritual y su engendro inmundo gritaron de agonía y fueron asesinados, sus núcleos se convirtieron en la base sobre la que se construyó la Secta. Incluso hay rumores de que algunos de estos núcleos, de esta antigua era, todavía permanecían encerrados en los pasillos de la Montaña Envuelta. En lugar de niebla e ilusiones, el Gran Fundador envolvió la montaña con nubes de ira tormentosa y la ligera niebla de las lluvias. Desde lo alto de su montaña oculta y boscosa, la Secta de la Montaña Envuelta gobernaba. La Secta, conocida por penetrar a través de las ilusiones, era ciega ante un parásito en medio de ellos. El último de los competidores cayó, estremeciéndose por un rayo. El último en pie, el ganador del Torneo de los Discípulos de la Montaña Envuelta, levantó la cabeza y cerró los ojos, disfrutando de los gritos de la multitud. Los Dignatarios de la Secta, observando, se acariciaron la barba y asintieron con la cabeza, dándose miradas profundas y comunicándose solo con los ojos. “Zang Li”, dijo una voz que atravesó los gritos y aullidos de la multitud con un susurro. Los ancianos no tuvieron que levantar la voz para hacerse oír. “Hoy se ha obtenido una gran victoria. Nosotros, los Dignatarios de esta Secta de la Montaña Envuelta, te declaramos vencedor. Estas píldoras refinadoras de Qi de grado espiritual son tu premio.” La multitud aplaudió de nuevo y una voz, destinada sólo a sus oídos, le llegó: “Debes reunirte con los Dignatarios para discutir esto más a fondo.” Zang Li inclinó la cabeza en señal de reconocimiento. Reclamó su recompensa y luego se fue de la arena. Un sirviente lo estaba esperando. “Debe cambiarse, Joven Maestro,” dijo el hombre respetuosamente, ofreciéndole ropa nueva. Los labios de Zang Li se curvaron en una sonrisa. Los tomó sin decir palabra, se limpió de sus esfuerzos y se puso su nueva vestimenta. Luego, entró en el edificio al que le habían indicado. Las puertas se abrieron y Zang Li entró, inclinándose ante el único anciano que lo atendía. “Discípulo, levántate,”, ordenó el hombre. Zang Li hizo lo que le ordenaron y permaneció inmóvil bajo la mirada que lo juzgaba. El Dignatario sonrió, luego cogió un pergamino, lo desenrolló y comenzó a leer. “Por este meritorio logro, la victoria en el Torneo de los Discípulos de la Montaña Envuelta, las restricciones de Zang Li se eliminan por completo. Joven Maestro, regresa a tu puesto y posición anteriores. Allí estarán los recursos que te has ganado legítimamente. Asciende como es tu derecho y reclama el poder de nuestra Montaña Envuelta.” Zang Li se inclinó ante su “padre”. El rostro del hombre estaba lleno de orgullo por los logros de su “hijo”. Dentro de la piel del joven maestro, Lu Ban se burlaba del hombre. Ahora prodigaba afecto al asesino de su hijo. “Gracias, padre. Este se disculpa por las molestias que le causó” dijo respetuosamente, como si lo hubieran castigado por haber sido tratado como un paria. No, no le importaba nada. Simplemente se sintió molesto, y aun así su verdadero poder había brillado. Matar a un cultivador del Reino Profundo, cuando no era más que un Iniciado, reclamar su cuerpo y robarlo justo debajo de las narices de su Secta había sido un logro maravilloso. Su padre le restó importancia con un gesto. “La victoria borra todos los pecados”, declaró su padre. Lu Ban estuvo de acuerdo con esta afirmación. “Ahora ve y celebra esta victoria.” Lu Ban hizo una nueva reverencia. Salió del salón y fue inmediatamente flanqueado por sus nuevos sirvientes. Nunca dejó de disfrutar de su poder. Hacer que otros hombres se inclinaran ante él y cumplir sus órdenes era embriagador. Que un hombre como él pudiera dar órdenes y ser obedecido sin cuestionamientos. Qué mágicas eran las palabras “Joven Maestro de la Montaña Envuelta”. Aunque esas palabras sí que traían recuerdos desagradables… Específicamente de la época en que no habían funcionado. Había sido reprimido… No, no reprimido, completamente aplastado por Rou Jin. Sin embargo, se sacudió la fea sensación mientras caminaba hacia lo que ahora era su pabellón. Se había ido la habitación individual de un ascético, destinada a avergonzarlo por su derrota en las Colinas Azures. Su ropa era de seda fina de las Bestias Espirituales, y sus adornos de oro, simples a primera vista, estaban elaborados de manera intrincada. Su pabellón era grande, casi un palacio por derecho propio. Un poderoso puesto avanzado en la poderosa montaña. Había madera lacada de árboles milenarios, linternas de jade de minas de piedra espiritual y suficiente riqueza para comprar una ciudad, en un solo pabellón de bajo nivel. Los utilizados por los Dignatarios estaban mucho más allá de esto. Para un hombre que había venido de la calle, que había conocido el hambre de la inanición, era casi demasiado. Y sin embargo no lo era. Esto era simplemente una prueba de su poder. Ya no era una sucia rata callejera, rogando por sobrevivir. Era el dueño de su propio destino. Los demás ya lo esperaban en el salón principal del pabellón. Lo vitorearon cuando entró o inclinaron la cabeza en señal de respeto. En aquellos a quienes había reprimido, vio ira y humillación. En aquellos a quienes había ayudado, vio el brillo de aquellos felices de que su estrella estuviera en ascenso. “¡Le presentamos nuestros respetos al Joven Maestro!” Dijeron a coro mientras ocupaba su lugar a la cabecera de la mesa. Él les dio su reconocimiento y la comida fue servida. Delicias que alguna vez nunca hubiera soñado llenarían su plato, y necesitó de todo su autocontrol para no devorar el banquete como una bestia salvaje ante la gran cantidad de todo. En cambio, lo saboreó. Tomó pequeños bocados de cada plato y dejó que se desperdiciara lo que quería. Los Discípulos Externos se acercaron a su mesa y le rogaron que les aceptara que le sirvieran una bebida u ofrecieran sus servicios. Él ignoró a la mayoría de ellos, porque estaban por debajo de su atención. “Por favor, piense bien de mí, joven maestro”, canturreó una discípula externa en particular, con la túnica prácticamente cayéndose de un hombro. Lu Ban sentía diversión. Él realmente pensaría bien de ella. Ella lo complacería esta noche, y él le haría la cortesía de no consumir su alma. Aunque no hizo ninguna promesa en contra de obstaculizar su cultivación. Verdaderamente, él estaba en la cima del mundo en ese momento, y los cielos sólo le permitirían elevarse más alto. Tomó a la mujer y añadió algo de su fuerza a la suya, sin destruirla. Ahora que tenía vía libre, no sería demasiado difícil encontrar una comida adecuada. Dejó a la chica exhausta e inconsciente. Fue a la habitación de atrás, donde el Qi era el mejor para la cultivación, y tomó una de sus nuevas píldoras. De momento, ignoró los nuevos pergaminos técnicos que le había regalado la Secta. En cambio, en la oscuridad, cultivaba. El aceite y la sangre burbujeaban agradablemente bajo los relámpagos y las nubes.
❄️❄️❄️
Salió de la habitación a la mañana siguiente. La chica había sido retirada, según sus órdenes a los sirvientes. Bien. No tuvo que lidiar con sus lloriqueos. Se acercó a la mesa principal, donde se encontraban los documentos de los Dignatarios. Decidió que podía dedicarle algo de tiempo y comenzó a leerlos. Luego hizo una mueca. ¿Un itinerario? Supuso que los Jóvenes Maestros debían hacer algo más que cultivar, aunque esta fue una revelación molesta. “¿Reforzar la fortaleza de Punta de Colmillo?” Murmuró. Eso estaba al Norte. Muy al Norte. Lo cual, honestamente, no estaba tan mal—si no fuera Kang quien iba a liderar la expedición. El imbécil la tenía tomada con Lu Ban, y él todavía tenía algunos enemigos entre los Dignatarios Déjenles a ellos que conspiraran y tramaran, pero Lu Ban se elevaría por encima de todos ellos. Sin embargo, hizo una mueca ante el lugar. Estaba muy, muy cerca de la frontera de las Colinas Azures, ese lugar miserable. Lu Ban hizo una mueca ante el dolor fantasma en su mano y sacudió la cabeza. Esta era una oportunidad para alejarse de los ojos que espiaban cada uno de sus movimientos. ¡Revertiría esta trampa y alcanzaría más gloria!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


lunes, 5 de mayo de 2025

DH - Capítulo 303

A+
A-
Capítulo 303
Baile en Pareja (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Su especial color de pelo y aspecto, junto con sus 170 centímetros de altura, hicieron de su respuesta algo que podría hacer que los hombres con deseos más poderosos vomitaran directamente sangre. Sin embargo, sus movimientos fueron completamente diferentes a su respuesta. La mano derecha de la joven de pelo negro agarró una varilla de aleación de medio metro de largo con complejos símbolos grabados en su superficie. Pulsó el interruptor situado en la parte superior de esta corta varilla, y entonces ambos extremos se iluminaron simultáneamente. Entonces, un resplandor azul agua que parecía llevar una sustancia que se extendió hacia fuera, ¡produciendo realmente una hoja de luz de un metro de largo en cada extremo de la varilla! Las hojas de luz estaban ligeramente curvadas y desprendían un nebuloso resplandor azul. Mientras tanto, la mano derecha que sostenía el mango de las hojas de luz de doble filo tenía hebras de niebla negra enroscadas a su alrededor. Sin embargo, la aterradora energía contenida en esa niebla no podía escapar a la percepción de Su. No era una niebla, sino una llama negra. - ¿Arma de energía? ¿Pandora? Su río y habló. Su expresión se volvió claramente más relajada. En el momento en que la mano derecha de la joven escupió llamas negras, sintió agudamente el aura de Pandora a través de las llamas. Aunque ese tipo de sensación era débil, su recuerdo de ella ya se había grabado en los instintos de su cuerpo, así que, aunque la apariencia de la chica de pelo negro era completamente diferente a la de la niña, hasta el punto de que no había ni la más mínima similitud, Su todavía la reconoció inmediatamente. - ¡Todavía me recuerdas! Soy tan... Antes de que Pandora terminara su frase, de repente vio a Su darse la vuelta, y luego con la mayor velocidad, ¡huir! - Espera, tú... Su grito igualmente se detuvo a medio camino. Su había desaparecido hacía tiempo en la oscuridad. Incluso si él oyera su grito, definitivamente no se daría la vuelta. Pandora se quedó allí en un estupor, su pequeña cara bonita que lleva ese poco de ingenuidad natural finalmente reveló un rastro de expresión. ¡Tuvo que terminar sus frases a medias 2 veces! Este tipo de sensación era extremadamente extraña e incómoda, igual que... igual que cuando un importante programa de ordenador se bloquea de repente. Sin embargo, Pandora sólo se quedó boquiabierta durante menos de 1 segundo antes de echar a correr rápidamente, persiguiendo en la dirección en la que Su corría. Incluso su postura al correr era grácil y ligera, sus esbeltas y largas piernas blancas como la nieve se movían poderosamente, impulsando su cuerpo hacia delante. La espada azul de doble hoja estaba empuñada al revés y la llevaba detrás de ella. Junto con su movimiento hacia delante, las espadas de luz liberaron estelas como nubes de resplandor azul que se fusionaron con las colas de las llamas negras, ¡produciendo lo que parecía un largo estandarte de llamas negras y azules! Pandora, que arrastraba esta llama azul tras de sí, se movió por el oscuro desierto, dejando tras de sí una trayectoria fulgurante en la espesa oscuridad que siguió brillando sin dispersarse durante mucho tiempo. Los fuertes vientos a los que se enfrentaba hacían volar su pelo perfectamente liso detrás de ella, y luego era empujado a la fuerza hacia ambos lados del cuerpo, haciendo que soltara involuntariamente gritos miserables. De perfil, Pandora tenía un aspecto extremadamente hermoso. Su pequeño rostro que aún revelaba algo de infantil era serio y concentrado. Perseguir a Su ya se había convertido en lo único en su mente. Mientras tanto, este cuerpo delgado y hermoso poseía un poder aterrador. Mientras corría, ¡una enorme fosa poco profunda aparecía cada vez que sus pies descendían! Desde el punto de vista de la velocidad, este cuerpo que arrastraba llamas negras ya había alcanzado su límite. Sin embargo, después de perseguirla durante un minuto, Su todavía estaba muy por delante de ella. Esto la dejó muy sorprendida. El aura de Su era extremadamente débil, aproximadamente igual a la de una hormiga desde su percepción. Sin embargo, Pandora sabía que definitivamente no perdería la pista de Su. La conexión entre ellos era extremadamente débil, pero sin embargo era una atracción instintiva que no podía ser cortada. Al igual que Su podía reconocerla inmediatamente con las llamas negras, incluso si sólo quedara una célula de Su y renaciera de esa célula, Pandora sería capaz de reconocerlo. Pasaron 5 minutos, pero la distancia entre Pandora y Su no disminuyó. Esto hizo que su rostro revelara otra expresión. Sin embargo, mientras esta distancia no se alejará más, estaba bien. Incluso si se alejaba más, tampoco era para tanto, porque era imposible que Su tuviera más energía que el sello de llamas negras. En cuanto a la paciencia, Pandora tenía una paciencia aparentemente infinita. Incluso si esta persecución continuaba durante 10 años, no era diferente de un solo segundo para ella. Lo único que la hacía sentir un poco incómoda era que el sello de llamas negras era demasiado poderoso, hasta el punto de que era un poco difícil de controlar. Si no fuera por esto, ¿cómo podría Su haber huido tan lejos? En la noche sin límites, Su era como una brizna de humo mientras vagaba por el desierto. No sabía cuánto tiempo hacía que no se concentraba exclusivamente en correr. Ahora mismo, no retenía nada, exprimiendo hasta la última gota de potencial de su interior. Su mente circulaba frenéticamente, calculando cada punto sobre el que aterrizaban sus pies, la presión del viento, así como la mejor ruta a seguir. Tiró a un lado el fusil de asalto, e incluso se deshizo del rifle de francotirador. La munición no era una excepción. Aparte de una sola ronda de bala biológica especial, ¡incluso desechó todas las muestras que tenía del cuerpo de Martham! Su ya hacía todo lo que podía para aligerar el peso de su cuerpo, ¡corriendo hacia delante como si hubiera perdido la cabeza! Corrió por su vida mientras reía amargamente por dentro. Se suponía que el objetivo del campo de batalla esta vez era extremadamente simple, y era sólo rescatar a los subordinados atrapados y a Ricardo, y luego dirigirse al norte para capturar la base de operaciones avanzada de los Escorpiones del Desastre. Allí debería haber suficiente para canjearlo por un millón. Si era posible, quería ver si podía echar mano de Pandora. En cuanto a lo que haría una vez que la capturara, Su aún no lo había pensado bien. Creía que cuando viera a Pandora, sus instintos le dirían lo que tenía que hacer. Su nunca esperó que se encontraría con Martham y 4 elegidos en el campo de batalla. Sin embargo, sólo sus cuerpos ya deberían reportarle a Su cerca de un millón en recompensas, así que no había razón para arriesgarse a atacar su base. Incluso se cumplió su deseo de conocer a Pandora, y fue tal y como pensaba. Los instintos de su cuerpo le dijeron lo que debía hacer: “¡Corre con todo lo que tienes!” Su nunca pensó que cuando el cuerpo de Pandora realmente apareciera frente a él, sería en realidad una joven ya crecida, ¡además una joven con un poder abrumador! A los ojos de Su, ¡cada célula de todo su cuerpo contenía cantidades infinitas de poder! Independientemente de si era la espada de luz de doble hoja o la llama negra que se filtraba de su cuerpo, contenían el poder para destruir completamente a Su. A pesar de que Pandora ocultó hábilmente su fuerza, aún no podía escapar a la detección de Su, especialmente después de que absorbiera una porción de la fuerza de los elegidos. Mientras corría a gran velocidad, Su generaba imágenes tridimensionales en su conciencia cada segundo, el punto central, por supuesto, era Pandora que le perseguía de cerca. Después de integrar la visión infrarroja y la sensación de largo alcance, Su ya estaba cerca de formar una nueva habilidad de percepción, y este mapa panorámico era precisamente la encarnación de esta habilidad. Usando una combinación de varias habilidades de percepción que adquirió, y luego usando su alta velocidad de cálculo para hacer la porción restante, este era el despliegue completo de esta habilidad. Esto requería niveles extremadamente altos de capacidad de cálculo, así como grandes cantidades de puntos evolutivos. Cuando la habilidad estuviera completamente terminada, sería capaz de mantener este mapa panorámico en todo momento y también aumentar su alcance. Si se exageraba un poco, dentro del rango cubierto por el mapa panorámico, casi todo sería percibido por Su, y todos los cambios serían notados. Esta era la llamada omnisciencia de la que hablaba. La versión actual de la habilidad de Su era todavía imperfecta. Sólo podía generar el mapa panorámico de forma intermitente, y la velocidad a la que su cerebro procesaba la información tampoco era lo suficientemente rápida. Por lo tanto, se le pasaban por alto muchos detalles minúsculos. Si tuviera la capacidad completa, en el instante en que Pandora entrara en el mapa panorámico, Su habría salido corriendo inmediatamente. ¿Cómo se habría producido ese extraño intercambio de palabras entre ellos? El corazón de Su seguía latiendo con fuerza. La velocidad de varios cientos de veces por minuto era ya mucho mayor que el límite del corazón de un humano. Continuamente bombeaba sangre a varias partes de su cuerpo, pero si tuviera que confiar únicamente en el poder de un solo corazón, estaba lejos de ser suficiente para mantener el consumo de su cuerpo. Ahora mismo, en el interior de su cuerpo, había más de 10 lugares en los que sus músculos y vasos sanguíneos se fusionaban, expandiéndose y contrayéndose al mismo ritmo que su corazón, como si fueran minicorazones. Además, en cada rincón, en cada sistema de tejidos de su cuerpo, todos tenían reservas de energía. En ese momento, todas entraron en erupción, satisfaciendo sus tremendas necesidades energéticas. La capacidad de procesamiento de Su aumentó en un orden de magnitud, manteniendo cada movimiento al máximo nivel de eficiencia. Sólo entonces fue capaz de correr a una velocidad que dejó a los demás completamente boquiabiertos. Pandora continuó persiguiéndole sin descanso. Aunque la distancia nunca se había acercado, Su no podía perderla. Basándose en su velocidad de agotamiento de energía, podría continuar durante otra media hora como máximo. Con media hora de tiempo, podría correr 100 kilómetros. Si se dirigía hacia Ciudad Dragón, entonces era suficiente para dirigirse al anillo central de defensa. Tan pronto como pensó en esto, inmediatamente ajustó su camino, sacando rayas de agudos vientos silbantes. Entonces, ¡se dirigió perfectamente hacia Ciudad Dragón! Pandora también ajustó su ruta, persiguiéndolo de cerca.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.