DD - Capítulo 427

A⁺

A^-

Capítulo 427

Un Otoño Dorado (XI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La ejecución se llevó a cabo públicamente. No podía haber una muerte más humillante para los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras que ésta. Habían vivido toda su vida en el campo de batalla. Morir por la espada de un rival reconocido era el final ideal al que siempre habían aspirado. Sin embargo, estaban siendo ejecutados en una plaza pública. Nunca podrían aceptar este tipo de muerte. Hablé con los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras, que temblaban de vergüenza. - Por supuesto, comparados con Barbatos, los demás miembros de la Facción de las Llanuras no cargan con pecados tan graves. Ejecutaros a todos podría ser un castigo excesivo. Por lo tanto, ofreceré una condición. - ¿Una condición...? - Sí. Puedes llamarlo un trato judicial si quieres. A pesar de todo, yo también serví a Barbatos como el resto de ustedes. Me gustaría perdonarles la vida, aunque signifique usar medios injustos. Supongo que tengo demasiada buena voluntad. Es un defecto del corazón. La mención de un “trato judicial” agitó el aire con inquietud. Sin embargo, el Hermano Zepar permaneció inmutablemente enfurecido mientras gritaba. - Un engaño tan descarado... ¡No me hagas reír! ¿No estas simplemente intentando que testifiquemos contra Su Excelencia? - ¡Qué descorazonador! ¿Te parezco un bastardo diabólico? No había forma de que los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras traicionaran a Barbatos u ofrecieran falsos testimonios. Su lealtad a Barbatos era genuina. Mi intención era mucho más simple. - La condición es simple. Reconozcan públicamente que no tenían nada que ver con la criminal Barbatos en este incidente. Delante de todos los ciudadanos del continente demoníaco, declaren audazmente que no sabían nada del asesinato de Paimon y que no estuvieron implicados de ninguna manera, ni siquiera por un momento. ¿Qué te parece? Es realmente una simple petición. La confusión se extendió por los rostros de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. Era comprensible. La condición que propuse no sólo era simple, sino también cierta. Desde su perspectiva, admitirlo no traería ningún daño. Sin embargo, esto sólo condujo a más dudas florecientes. - Además, Marbas y todos los electores aquí reunidos responderán por este trato. Si reconoces que no tienes conexión con los crímenes cometidos por Barbatos, no te causaremos ningún daño. La pregunta que les rondaba por la cabeza era seguramente por qué hacía una petición tan simple. Para ellos, la idea de que Barbatos asesinó a Paimon era una mentira absurda. No era más que una falsa acusación. Probablemente creían que el verdadero propósito de esta acusación era aniquilar a la Facción de las Llanuras. Sin embargo, la condición que acababa de presentar contradecía directamente el escenario en el que creían. Si el asesinato no fuera más que una falsa acusación, lo lógico sería involucrar a toda la facción en el complot. Sin embargo, yo estaba haciendo exactamente lo contrario, estaba afirmando que la facción de las Llanuras no estaba implicada en absoluto. Pero, ¿por qué? - ¿Qué ocurre, comandante Zepar? ¿Por qué se ha callado de repente? - ... - Es una petición muy simple. Piense en ello. Si, como usted cree, Barbatos no orquestó el asesinato, entonces se limita a confesar que no participó en un “suceso que nunca ocurrió”. No hay ningún problema. Sonreí ampliamente. Era una sonrisa que podría dar una buena persona. Sin embargo, en una situación así, una sonrisa benévola parecía inquietante y retorcida. A estas alturas, los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras seguramente me veían como un traidor absolutamente aborrecible. - Si Barbatos realmente cometió el crimen, incluso entonces, sólo estarías confesando que no tuviste nada que ver con el asesinato. Piénsalo. Simplemente están diciendo la verdad en todos los escenarios. - ... - Comandante Zepar, ¿me va a seguir condenando por irreverente? He arreglado el acuerdo legal más fácil del mundo para usted. Simplemente declarando los hechos tal y como son resultará en una completa absolución. Una oportunidad así es rara... ‘Piénsalo bien. Este nivel de deducción debería estar bien dentro de sus capacidades. Incluso si sólo son un grupo de guerreros, deberían ser capaces de averiguar la respuesta si se les da una pista así. Cuestiona tus propios pensamientos. Examina tus creencias desde una perspectiva diferente. No es para tanto. De hecho, es una forma de pensar normal y correcta. Así como es fácil dudar de los demás, no es tan difícil dudar de uno mismo...’ Guerreros de la Facción de las Llanuras. Su defecto es lo sobresalientes que son. Los Señores Demonio no necesitaban ninguna habilidad particular para gobernar. Simplemente sentarse en el trono era suficiente para que los demonios ofrecieran naturalmente su lealtad y obediencia. Eso es lo que es un Señor Demonio. No importa lo mal que gobierne o descuide a su pueblo, el poder de un Señor Demonio es absoluto... El poder es eterno, así que las habilidades políticas nunca emergen. ¿Qué queda en un trono donde el gobierno ha desaparecido? Sólo la guerra. No queda nada más que la guerra. El propio sistema jerárquico lo demuestra. Los criterios de clasificación del 1º al 72º se basaban únicamente en “lo bien que uno se desenvuelve en la guerra”. En el mundo de los Señores Demonio, todo se decidía únicamente por la habilidad de uno en la guerra. ¿No es absurdo? Eran reyes. Sin embargo, en lugar de su habilidad para gobernar a otros, su rango y honor se determinaban por su habilidad para derrocar a otros... Era natural que los Señores Demonio pasaran miles de años en incesantes divisiones, cada uno afirmando ser superior y los demás inferiores. En tal mundo de Señores Demonio, existía la Facción de las Llanuras. Aquellos que nacieron con un talento natural para la lucha y la guerra. Encontraban placer en derramar sangre en el campo de batalla y buscaban sentido en liderar a la caballería para arrasar a sus enemigos. Para ellos, nacer como Señor Demonio era visto como un mandato divino. Era algo natural. Debían creer sin un ápice de duda que eran la personificación de lo que significaba ser un Señor Demonio. Y no dudaban en venerar a Barbatos, que era una guerrera superior a ellos... La mera idea de que pudieran estar equivocados era ajena a los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. Vivían sus vidas y seguían el camino de Barbatos con una convicción inquebrantable, sin dudar de su rectitud. La imagen de nobles guerreros era sin duda hermosa, pero... Su belleza era su ceguera. Ahora es el momento de despertar de ese hermoso sueño. No creo que vivir un sueño sea inherentemente malo. De hecho, creo que es bastante espléndido. La cuestión es que ahora necesitaba que albergaran dudas. No se preocupen. No haré añicos sus creencias por completo. Piensen que están en la etapa del brote. Con sólo un poco de duda, la flor comenzará a florecer. Puedes confiar en mí. Soy un experto en este campo... Finalmente, el Hermano Zepar habló. - Entonces... Entonces, ¿qué es lo que ganas? ¿Qué beneficio intentas buscar? - Mis disculpas, pero no entiendo tu pregunta. ¿Qué quiere decir con beneficio? Fingí ignorancia y pedí una aclaración. Ser abiertamente evasivo sería incómodo, así que simplemente pedí una explicación educada a su pregunta. Actué con la misma naturalidad con la que un asesino envenena sutilmente una bebida. - No te hagas el tonto. ¿De qué te serviría una declaración así? ‘No, Zepar. No es eso. Deberías saber la respuesta a eso. El único caso en el que ninguno de nosotros ganaría nada es si Barbatos fuera realmente incriminada. Si Barbatos realmente cometió el asesinato, entonces naturalmente tu declaración tendría sentido. Porque el objetivo de Marbas y la Facción Neutral es únicamente llevar a Barbatos ante la justicia. Esto no es un montaje político. No estamos manipulando testimonios para destruir a la Facción de las Llanuras. Marbas y la Facción Neutral simplemente buscan castigar a Barbatos por su desviación del camino correcto y por el asesinato de Paimon. Eso es todo. No hay ninguna razón para castigar a la Facción de las Llanuras aparte de Barbatos. De hecho, les estamos ofreciendo la oportunidad de declarar su falta de implicación para aclarar su inocencia.’ - Por favor, repita su pregunta. Como no entiendo el significado detrás de esto, Comandante Zepar. ‘¿Lo entiende? Usted ha construido su premisa sobre una base defectuosa. No estamos aquí para calumniar a Barbatos. Tu orgulloso señor, el honorable comandante de la legión, realmente asesinó a Paimon. Sólo bajo esta premisa tu confesión tendrá algún significado. Te pedimos que confieses precisamente porque esta premisa es correcta. Esta es la respuesta. No apartes la cabeza de la respuesta, Facción de las Llanuras.’ Aunque le pedí que repitiera su pregunta, el rostro del Comandante Zepar permaneció rígido. A veces, cuestionar una pregunta puede servir como una excelente respuesta. Este era uno de esos casos. Mi respuesta no hizo sino solidificar una hipótesis en la mente del comandante Zepar, reforzándola. La “ganancia maliciosa” que el comandante Zepar podría haber esperado o anticipado no aparecía por ninguna parte. Al menos, no para Marbas y la Facción Neutral. El único propósito de la Facción Neutral era frenar el desenfreno y el poder desenfrenado de Barbatos. El comandante Zepar apretó los dientes con fuerza. - Si... Si su gente consigue acusar falsamente a Su Excelencia Barbatos... y nosotros declaramos que no tuvimos nada que ver en esa ridícula calumnia, ¿qué ocurrirá entonces? Interiormente sonreí con satisfacción. Mordió el anzuelo. Aunque el Hermano Zepar utilizó palabras como “acusar falsamente” y “ridícula calumnia”, ninguna cortina de humo podía cambiar la esencia de su pregunta. Desgranada en su verdadera forma, la pregunta que el comandante Zepar acababa de formular era la siguiente “¿Y si Barbatos ordenó realmente el asesinato?” Una clara sospecha. Duda e incertidumbre. La mera posibilidad de que Su Excelencia Barbatos hubiera orquestado el asesinato de Paimon, una posibilidad que hasta entonces había permanecido oculta por la lealtad ciega y la creencia inquebrantable, empezaba por fin a salir a la superficie. Era como una gloria matutina desplegándose lentamente en el crepúsculo de la madrugada. - En primer lugar, permítanme abordar una cosa. Ya no había vuelta atrás. Una vez que una flor comienza a florecer, ya no puede volver a ser un capullo. Ahora bien. Este era mi dominio. - El asesinato no es en absoluto una acusación falsa. Llegará el día en que incluso tú verás las pruebas. De hecho, planeo mostrártelas mañana mismo. Tu fe sólo durará unas 15 horas más. Me atrevo a declarar, a partir de este momento, la Facción de las Llanuras y Barbatos se volverán unos contra otros. Así como Marbas gobierna sobre el dominio, y Barbatos preside sobre las almas de los guerreros, cada Señor Demonio gobierna su propio ámbito. - Y para responder a tu pregunta, naturalmente, Barbatos será ejecutada, y tú serás absuelto. Todos los títulos que te quitamos temporalmente te serán devueltos. ¿Por qué preguntas lo obvio, Comandante Zepar? Yo, Señor Demonio Dantalian de los Muchos Rostros, gobierno sobre la intriga, la venganza y el arte del engaño. Si hay una palabra que lo resume todo, es “engaño”. Es el arte de esculpir una estatua de traición a partir del bronce de la duda, y la alquimia que convierte el plomo de la falsedad en el oro de la verdad. Ni Marbas, ni Gamigin, ni Vassago, ni ninguno de los Señores Demonio que han cooperado esta noche serán más que espectadores despistados a partir de ahora. ‘Oh, Señores Demonio que gobiernan sobre la raza demoniaca y comandan legiones de decenas de miles, inclinen la cabeza y bajen la mirada. Doblen sus fruncidas cejas y sométanse a mis palabras. A partir de ahora, este es mi dominio: el territorio de Dantalian.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 426

A⁺

A^-

Capítulo 426

Un Otoño Dorado (X)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Marbas continuó, con voz claramente cansada. - Si, por casualidad, te hubieras disculpado sinceramente... Aunque es una posibilidad infinitamente improbable, Barbatos, si te hubieras arrodillado ante el lugar de descanso de Paimon y te hubieras disculpado, nuestra Facción Neutral no habría intervenido. Si no hubieras provocado la situación en primer lugar, hoy no habría habido ningún conflicto entre la Facción de las Llanuras y la Facción de las Montañas. - ... Marbas dejó escapar un suspiro lleno de dolor. - ¿No te has dado cuenta? ¿O fuiste incapaz de siquiera intentar comprender? Nosotros mismos convocamos a los archiduques para verificar la verdad. Los cuales testificaron que estabas profundamente implicada en el asesinato, y no nos llevó mucho tiempo confirmar que sus declaraciones eran ciertas. ¿Lo entiendes, Barbatos? Antes de la asamblea de hoy, Sitri ya lo sabía todo. - ... - Sin embargo, en lugar de acusarte, Sitri se limitó a pedirte que dieras unas disculpas. Te dio una última oportunidad. A pesar de su deseo de clavarte un cuchillo en el corazón, reprimió su angustia y les dio a ti y a la Facción de las Llanuras una única oportunidad. Marbas hablaba con una voz llena de angustia, pero las palabras no llegaban a Barbatos. Ella sólo me miraba a mí, suplicando con ojos temblorosos. “No es demasiado tarde. Cualquier cosa servirá. Cualquier cosa. Por favor, niega que me has traicionado.” Barbatos parecía estar diciendo eso. Hablé sin apartar la mirada de Barbatos. - Su Alteza Marbas, le agradezco su papel temporal como Presidente. Aunque sea una carga, deseo reanudar mis funciones. Por favor, devuélvame el derecho a presidir los procedimientos de esta noche. - Muy bien, entonces. Tendrá derecho a dirigir la reunión, permitir y detener los debates, someter los asuntos a votación y levantar la sesión o disolverla. Toda la autoridad le ha sido justamente restituida. - Gracias. Y a partir de este punto, todo depende de mis próximas palabras. Barbatos era una mujer sabia. Lo más probable es que ya se dio cuenta de todo el alcance de la situación. Sin embargo, debido a esa misma sabiduría, me estaba dando la oportunidad de explicarme. Me estaba dando la oportunidad de negar la situación actual. En este momento, las cosas que habíamos amontonado estaban perfectamente apiladas unas encima de otras como ladrillos. Nuestra amistad. Nuestra confianza. Nuestro lazo.

- Bastardo maleducado, ¿has untado tu cortesía en pan de cebada y te lo has comido? Si vas a visitar la casa de una dama, al menos deberías preparar una pipa de humo de antemano. - Un joven no debería ser débil como una sardina. Cuando yo tenía tu edad, celebraba numerosas fiestas sexuales que duraban varios días seguidos. - Nuestra comadreja Señor Demonio con una bolsa de trucos, Dantalian. ¿Qué clase de malicioso plan se te ha ocurrido para poder levantar la mano con tanta confianza? - Ah, camaradas. Como han visto, me lo he pedido, ¿vale? Primero le he puesto mi saliva. Si alguien intenta quitármelo, le daré una paliza amable y cortes, así que sólo deben subir al montículo los que confíen en su capacidad para luchar contra mí. A partir de hoy, Dantalian es mi amante. - ¿Realmente soy la mejor? - Así que por favor, quédate a mi lado... No me dejes sola nunca más...

Un peso que ni el tiempo podría soportar presionaba el espacio entre nosotros. Todo dependía de este momento. Asumí ese peso con todo mi ser y abrí los labios. Y en el instante en que mi lengua se movió, como si una cuerda fuera desgarrada por una mano áspera, algo que nos había unido se cortó en silencio. - Barbatos, por el crimen de conspirar y ejecutar el asesinato de la noble Gran Duquesa de Luxemburgo, la Gran Chambelán, Señor Demonio Paimon, te depongo del trono de Bohemia. - ... - Esto ya ha sido acordado unánimemente por los 4 electores. No hay lugar para objeciones. Considerando que la criminal es la jefa de una facción, encarcelaremos no sólo al criminal sino a todos los Señores Demonio afiliados a la facción. En consecuencia, declaro que todos sus cargos quedan anulados a partir de esta hora. Una sola lágrima. Una sola lágrima cayó por el rabillo del ojo de Barbatos. - Confié en ti... dijiste... que yo era la mejor... Levanté lentamente la mano derecha y la acerqué al cuello de Barbatos. Mi mano estaba tan cerca que parecía que podría estrangular su cuello blanco en cualquier momento, sin embargo Barbatos ni siquiera se inmutó. Probablemente no era simplemente porque la espada de Marbas la amenazaba. Le arranqué rápidamente el adorno del cuello. Era el collar que ella siempre llevaba. No era otro que el collar que yo le había regalado, el que tenía mis dedos. El hilo del collar, al que había jurado amor eterno, se rompió con facilidad. Sin el hilo que los había sostenido, los dedos cayeron al suelo. Di la orden. - A todos. Corten los cuernos de los prisioneros. Los Señores Demonio de la Facción Neutral entraron inmediatamente en acción. Para los Señores Demonio, sus cuernos eran la fuente de su vida y poder mágico, junto con sus corazones. Por lo tanto, cuanto más pequeños eran los cuernos, más despreciable era considerado el Señor Demonio. La razón por la que una vez se refirieron a mí como medio Señor Demonio fue en parte porque tenía un solo cuerno, lo que se consideraba indigno de un verdadero Señor Demonio. - Grr... ¡Desgraciados...! ¡¿Crees que estarás a salvo después de esto, Dantalian?! ¡Te maldigo! ¡Juro sobre mi sangre que te maldeciré para siempre! Los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras luchaban y se retorcían de agonía. Los cuernos eran señal de orgullo. Perderlos era una humillación peor que la muerte. Ellos, que hacía unos instantes me consideraban un aliado fiable, sufrían ahora el castigo más brutal a mis manos. Los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras resistieron hasta el final, pero ya estaban casi muertos por las heridas. Sus cabezas se estrellaron contra el frío y duro suelo de piedra. Los Señores Demonio de la Facción Neutral los sometieron con facilidad y empezaron a cortarles los cuernos. El sonido de los enormes cuernos cayendo resonó repetidamente. - ¿Por qué...? Dantalian, ¡por qué nos has traicionado! El hermano Zepar, boca abajo en el suelo y sujeto, sólo pudo girar ligeramente la cabeza para mirarme. Su cara estaba contorsionada por la sorpresa y la humillación. - ¿No eras tú quien amaba a la Facción de las Llanuras más que nadie? A pesar de que su cuerpo estaba destrozado y había perdido su brazo derecho, el rugido desafiante del Hermano Zepar temblaba con feroz intensidad. - ¿Acaso no amabas a la Comandante de la Legión, Su Excelencia Barbatos? ¡Respóndeme, Dantalian! ¡Respóndeme! Puse mi mano sobre el hombro de Barbatos y, sin dejar de mirar fríamente al Hermano Zepar, dije, - No, Comandante Zepar. En absoluto. Nunca he amado a la Facción de las Llanuras. Ni tampoco he amado nunca a Barbatos. Comandante, parece usted un romántico, al contrario de lo que parece. ¿Amor? ¿No ha pasado ya la edad para esas cosas? Una risa escapó de mis labios. Fue una risa involuntaria, pero apropiada. Las habilidades interpretativas que había acumulado con sangre y sudor habían llegado a un nivel en el que elegían instintivamente el camino más apropiado, independientemente de mis intenciones. - Sinceramente, me resultaba molesto. “Barbatos, Barbatos, Barbatos...” cada vez que abres la boca. ¿Acaso carecen todos de la capacidad de pensar y actuar por ustedes mismos? Simplemente no puedo entender su forma de pensar. - ¿Qué...? Acaricié suavemente la mejilla de Barbatos con mi mano derecha. El leve rastro de la lágrima que había brotado dejó una sutil marca en mi palma. - Todo en lo que parecen pensar es en cómo empezar una guerra. Cuando equiparaste el futuro del Ejército de los Señores Demonio con el de Barbatos, me cansé completamente de todos ustedes. Miren. Este es la Barbatos que todos veneran tan profundamente. Hablaban sin parar del honor y el orgullo del guerrero, pero al final, el método que utilizó para matar a su rival, Paimon, no fue más que un cobarde asesinato... Ni siquiera pudo mantener las creencias que ella misma proclamaba. De repente, sentí que algo mojaba el dorso de mi mano. Sin girar la cabeza, supe que eran más lágrimas de Barbatos. ‘Estaba bien. Podía soportarlo todo, conseguirlo todo, hasta el final.’ - Y sin embargo, ¿todavía hablas de honor? Qué impresionante. Incluso yo no puedo evitar asombrarme si soy testigo de cómo un asesino disfraza sus crímenes. - ¡Quita esa mano blasfema! ¡De ninguna manera Su Excelencia cometería algo como un asesinato! Sacudí la cabeza lentamente. - Oh querido, ¿crees que es una acusación falsa? Esto es preocupante. Aunque entiendo que sería más cómodo para usted en muchos sentidos si cree que se trata de una acusación falsa. - ¡¿Hasta cuándo te burlarás de nosotros...?! - Muy bien. Por favor, sigue creyendo que es una acusación falsa. Convéncete de que insulté a Barbatos con mentiras y que todos en la Facción Neutral, incluido Marbas aquí presente, han aceptado compartir esta falsedad. La expresión del Hermano Zepar se congeló. Sí, aunque era natural que desconfiaran de mí, el traidor, el Hermano Zepar también comprendía que Marbas no era alguien que montara un gran asunto basado en falsas acusaciones... él es más justo y noble de todos los Señores Demonio, el que preside la corte absoluta, nunca, en los últimos 2.000 años, había apoyado ninguna falsa acusación. El mero hecho de que Marbas apoyara mi acusación daba a mis palabras una credibilidad abrumadora... El hermano Zepar apretó los dientes y gritó. - Esto no tiene sentido... ¡No puede ser verdad! El aire zumbaba agitado. El veneno de la duda se extendía. La creencia de que Barbatos nunca podría haber cometido semejante asesinato chocaba con la verdad que Marbas había demostrado y probado a lo largo de incontables años. Ambas estaban en conflicto directo. - Yo también creía que era imposible, comandante Zepar. Confié en Barbatos hasta el final. Incluso en el momento en que Paimon sangraba y moría en mis brazos, no dudé de ella... Después de saber la verdad, le dije a Barbatos que se disculpara con Sitri. Que se disculpara formalmente si era posible, o al menos, que lo hiciera por medios indirectos. Era una mentira evidente. Sin embargo, si es imposible probar la mentira, entonces se convierte en verdad política. - Medios indirectos... Podría ser... - En efecto. Esta asamblea de hoy fue precisamente con el propósito de una disculpa indirecta. Aunque usted, Comandante Zepar, dijo que se disculparía usted mismo, eso no habría tenido sentido. Era un asunto que requería que Barbatos se disculpara directamente. Otra oleada de conmoción se instaló en el rostro del comandante Zepar. En su mente, los acontecimientos y conversaciones de los últimos días se estaban reconstruyendo de una forma totalmente distinta. - Comandante, se las arregló para entrometerse con tanto despiste. Fue bastante molesto. Por supuesto, que usted se entrometiera no significaba que Barbatos perdiera la oportunidad de disculparse. Pero como viste, ella, en lugar de ofrecer una disculpa hoy aquí, intentó aniquilar a la Facción de la Montaña. Reí secamente. El sonido de mi risa resonó inquietantemente en la cámara abovedada. Hacía tiempo que había caído el rayo. Ahora sólo quedaba el trueno. - Este no es un pecado que pueda ser perdonado. Es un pecado que no debe ser perdonado... Barbatos y todos ustedes serán ejecutados en la plaza, bajo la atenta mirada de los ciudadanos del continente demoníaco. Los rostros de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras se retorcieron con total desesperación.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 425

A⁺

A^-

Capítulo 425

Un Otoño Dorado (IX)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- ¿Aah? ¿Siguen saliendo idioteces de la boca de esta idiota? Barbatos levantó el pie derecho y pateó a Sitri en el abdomen. Ella gimió, expulsando no sólo un sonido, sino también un coágulo de sangre. Barbatos no le hizo caso y volvió a patearla. - ¿Disculparme? ¿Con Paimon? ¿Por qué debería hacerlo? - Discúlpate...con ella... Barbatos miró fríamente a Sitri. - Me he quedado sin palabras. ¿Estás diciendo que las decenas de miles de personas inocentes que masacraste no cuentan como vidas, pero esa perra de Paimon sí? Debes pensar que eres una especie de heroína trágica. Maldita perra. Nacer gobernante, ser tratado como tal y vivir como tal ya son lujos y extravagancias sin parangón. Los cabrones que nunca han pasado hambre ni un día, ni han cavado hoyos ni una hora, suelen hablar de tragedias ficticias. Barbatos pareció cansarse de golpear el abdomen de Sitri y redirigió su atención. Apretó el pie con firmeza sobre el muñón donde le habían cortado el brazo derecho a Sitri. Los dedos de Barbatos se tiñeron de rojo al brotar la sangre. - ¡Aaargh! ¡Aaaaargh...! Sitri se retorcía de dolor. Barbatos se movía casi mecánicamente mientras torturaba a Sitri. - ¿Lo sabías? Cada vez que veo a gente como tú, que maldice al mundo, siento como si gusanos se arrastraran bajo mi piel. Deberías conocer tu lugar. Después de vivir como gobernante durante más de 1.000 años, ¿qué has hecho por la gente del continente demoniaco? ¿Qué? Todo lo que has hecho ha sido balancear alegremente tu polla. ¿Has hecho algo útil? - Hermana... mayor... Barbatos levantó su pie derecho. La tortura había terminado. Sitri, como un disco rayado, seguía pidiéndole que diera disculpas. Las lágrimas corrían por su cara continuamente. - Basura inútil. Caray, ahora se me ha estropeado el humor. Si no hubieras nacido Señor Demonio, probablemente serías una puta en algún lugar de Utpala. Es por culpa de chicos como tú que los demonios buenos tienen que sufrir. Barbatos se echó la guadaña al hombro y suspiró profundamente. Miró a los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras que descansaban a su alrededor y gritó bruscamente. - ¿Acaso matar a unos cuantos mendigos fue suficiente para que se les cayerais de culo? Levántense, mocosos. El Hermano Beleth levantó la mano en silencio. - ¿Qué hay de mí, Su Excelencia? Se me han estropeado las piernas. - No sé. Pasa el resto de tu vida remando o algo así. Los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras se rieron suavemente. Poco después, empezaron a levantarse uno a uno mientras dejaban escapar gemidos tensos. El hermano Beleth, sin piernas, tuvo que apoyarse en sus compañeros. Debido a su corpulencia, necesitaba la ayuda de 2 personas para mantenerse en pie. - Ve a apoyarlos. Marbas ordenó. Una vez que lo hizo, los Señores Demonio de la Facción Neutral respondieron afirmativamente mientras se dispersaban. Barbatos frunció el ceño. Era el tipo de persona reacia a aceptar la amabilidad de los demás. - No hay necesidad de que te desvíes de tu camino para ayudar. Estos tipos deberían cuidar de sus propios cuerpos. - Puede que sólo 3 estén gravemente heridos, pero ¿no hay muchos que hayan sufrido heridas leves? No hay nada malo en aceptar nuestra buena voluntad. - Bueno, si insistes en tomarte la molestia... no lo consideraré una deuda. Muy bien, lancen hechizos de preservación sobre los fallecidos y entierren a los que hayan sobrevivido. Barbatos resopló. En ese momento, unas risas resonaron desde algún lugar. Marbas, Barbatos y yo giramos la cabeza para ver de dónde procedía el sonido. En el lado opuesto de la habitación, Gamigin se agarraba el estómago con ambas manos y se reía. - ¿Acaso la enfermedad crónica de esa retrasada ha vuelto a hacer de las suyas? Barbatos chasqueó la lengua. No lo demostraba, pero no estaba de buen humor desde que había muerto uno de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. Torturar a Sitri también había sido una forma de descargar su frustración. En una situación así, la risa de Gamigin la hizo fruncir el ceño, y lo mismo nos pasó a Marbas y a mí. - ¿Por qué te ríes ahora, Gamigin? - Culpa mía, lo siento, Marbas. Ja ja ja, lo siento. Pero es demasiado gracioso. Gamigin se echó el pelo rubio hacia atrás con el dorso de la mano y señaló el centro de la habitación. - No hace mucho, estábamos todos reunidos a las puertas del palacio, discutiendo sobre quién se acostaría primero con Dantalian. Ahora, uno de nosotros yace allí. Gamigin señaló a Sitri, que estaba tendida en un charco de sangre. - Y otro está por allí, nadando después de perder un brazo y una pierna. Jajaja. No, es que... ¿no es una broma tan pesada que no puedes evitar reírte? - Ah. Eh, idiota con cerebro de alambre. Si quieres pelearte conmigo, al menos habla de forma que la gente pueda entenderte. Siento cómo se me escapa la inteligencia cada vez que abres la boca. - Sí, lo siento. Lo siento, Barbatos. Es que hoy he visto demasiadas escenas divertidas. En ese momento, Vassago, que había estado en silencio todo este tiempo, murmuró. - Gamigin cállate. - Ah, lo siento. Lo siento mucho. Supongo que es inapropiado estar feliz en un momento como este, ¿eh? Es sólo que la cámara de Paimon convirtiéndose en una fosa común es fascinante. - He dicho que te calles. Finalmente, Gamigin dejó de hablar. Sin embargo, la amplia sonrisa en su rostro permaneció. De repente, Barbatos giró la cabeza para mirarme. Como en ese momento estaba mirando la cara de Vassago, tardé un segundo en devolverle la mirada. Sus ojos dorados me miraban penetrantemente. A nuestro alrededor, los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras se movían despacio, muy despacio, con la ayuda de los Señores Demonio de la Facción Neutral. O tal vez se sentía lento porque estábamos uno frente al otro. - Gracias por la ayuda. Te trataré más tarde. - Caray, acabé luchando porque ese viejo era más fuerte de lo esperado. El gruñido de los heridos resonó alrededor. El sonido rebotaba en las paredes de la cámara, creando un eco algo sordo. Barbatos giró lentamente la cabeza. Esta vez, miró a Marbas. Él ya estaba preparado para mirarla, así que sus ojos se encontraron al instante. A diferencia de mí, Barbatos no intercambió una larga mirada con Marbas. Sin embargo, separó ligeramente los labios. Barbatos volvió a mirarme. Sus ojos dorados suplicaban algo. Por un momento, sentí como si el mundo entero se hubiera detenido, y sólo nosotros 2 conversábamos en silencio, ajenos a todo lo demás. Asentí una vez. Barbatos abrió mucho la boca. - ¡Cuidado! Justo un instante antes de su grito. O tal vez simultáneamente. Los Señores Demonio de la Facción Neutral desenvainaron sus armas y apuñalaron sin piedad los cuerpos de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. Las cuchillas se clavaron en abdómenes, cinturas, cuellos y muslos sin vacilar. Los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras, que se habían encomendado a sus aliados, gritaron de agonía. - ¡Aaaaagh! La sangre y los gritos salpicaron el aire desde todas direcciones. Los Señores Demonio de la Facción Neutral no se detuvieron en un solo golpe, sino que apuñalaron repetidamente los cuerpos de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras, retorciendo sus espadas cada vez. Intentando soportar el implacable ataque, los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras se mantuvieron en pie por un momento, pero pronto cayeron al doblarse sus rodillas. - ¡Tú...! Tan pronto como Barbatos presenció esto, se mordió el labio y levantó su guadaña. Pero ella se vio obligada a detenerse. Una hoja afilada estaba apuntando justo debajo de su barbilla. Era la espada del Señor Demonio Marbas. - No utilizaré palabras trilladas para sugerirte que te rindas, Barbatos. Sin embargo, te diré que, hasta ahora, ninguno de tus subordinados ha muerto a nuestras manos. Una persona sabia como tú debería entender la implicación. Era una amenaza que indicaba que si Barbatos se movía, matarían inmediatamente a los restantes Señores Demonio de la Facción de las Llanuras. Las manos de Barbatos temblaban ligeramente mientras agarraban su guadaña. La cámara de consagración se llenó del aroma de la matanza. - Ugh... Khh... En un instante, la inmensa mayoría de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras habían caído. Incluso el Hermano Zepar y Beleth no pudieron escapar del ataque y fueron masacrados. Ya heridos, y luego cogidos con la guardia baja, era imposible que salieran ilesos. Una vez más, los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras se derrumbaron sobre los cadáveres de los Señores Demonio de la Facción Montaña. - ¡Sinvergüenzas, cómo se atreven! Los 3 Señores Demonio de la Facción de las Llanuras, que pudieron evitar la emboscada al no necesitar ayuda de la Facción Neutral para levantarse, se detuvieron en seco en cuanto una espada se clavó en el cuello de Barbatos. Fue una sabia decisión. Si hubieran mostrado la más mínima resistencia, los Señores Demonio independientes habrían intervenido esta vez. Un silencio aterrador envolvió la cámara. - Señorita... Barba...tos... - Su Excelencia... Incluso cuando los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras sangraban profusamente, extendieron sus manos hacia Barbatos. Ya no tenían fuerzas para hacer nada más. Incluso si tuvieran la fuerza, la resistencia seguiría siendo probablemente difícil... Los Señores Demonio de la Facción Neutral, en su sabiduría, habían cortado todos los dedos de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras para impedirles empuñar armas. Los gemidos ocasionales de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras eran los únicos sonidos que vibraban en el aire. Aparte de eso, todo estaba en silencio. Los Señores Demonio de la Facción Neutral, los Señores Demonio independientes, Paimon encerrada en su ataúd de cristal e incluso Sitri, que seguía llorando. Todo estaba en silencio. Incluido yo. - Por qué. Los labios de Barbatos temblaron. Todo su cuerpo temblaba de rabia. Abrió y cerró la boca varias veces, pero al final, la única palabra que se le escapó fue “por qué”. Marbas la miró con ojos llenos de dolor. - No deberías haber permitido la muerte de Paimon, Barbatos. Tampoco debiste tramar la muerte de Sitri. Tus acciones fueron erróneas de principio a fin. - ... - Si tanto Paimon como Sitri desaparecen, está claro que la Facción de la Montaña no podrá mantenerse por sí misma. Cuando eso ocurra, el equilibrio entre facciones se derrumbará, permitiéndote monopolizar el poder. Aunque intente mantenerte a raya, será en vano. Siempre me inquietó y preocupó el odio entre Paimon y tú. Los 2 son las alas de nuestro ejército de demonios. Temía que en su odio mutuo olvidaran la verdad más simple “por grande que sea un pájaro, nunca puede remontar el vuelo con una sola ala”. Barbatos movió su cuerpo. En ese momento, Marbas acercó aún más la espada al cuello de Barbatos, cortándole la piel. Un hilo de sangre roja y brillante brotó. Barbatos no tuvo más remedio que detenerse. - Por desgracia, mis temores se hicieron realidad. Los asuntos del mundo nunca salen como uno desea... Siempre lo supe, pero nunca está de más lamentarlo. Barbatos miró a Marbas con ojos llameantes. - ¡Cómo te atreves...! - Expondré los cargos. Barbatos, se han conseguido pruebas de que instigaste la muerte de Paimon. La concentración en los ojos de Barbatos vaciló. - Eso es mentira... - Todos los archiduques han reconocido que tú, Barbatos, les amenazaste o aconsejaste. Son declaraciones que obtuve personalmente de ellos. Por lo tanto, estoy convencido de que asesinaste indirectamente a Paimon. Se hizo otro silencio en la sala. La mirada de Barbatos se giró hacia mí. Me interrogaba sin palabras audibles. Y entonces... hablé. - Así es, Barbatos, le dije la verdad a Marbas.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 235

A⁺

A^-

Capítulo 235

La Justicia en la Venganza (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Dio un paso atrás, dejando que la mujer cayera débilmente al suelo. Ella no dejaba de temblar mientras gemía. Sacó una servilleta de su bolsillo y, mientras limpiaba las manchas de sangre del mango del látigo, preguntó a las mujeres restantes. - ¿Quién de ustedes puede decirme dónde está el dinero de Kafen? Me gusta la gente honrada. Delante de mi cara, sin duda habrá beneficios al decir la verdad. Todas las mujeres, incluida la que estaba en el suelo, guardaron silencio, sin responder a la pregunta. Tidan parecía tener mucha paciencia. Señaló a Ricardo a lo lejos y les dijo. - Es mejor que todas dejen de hacerse ilusiones. Aquí no hay nadie que pueda salvarlas, ni en el cuartel general, ni en el Parlamento de Sangre, y aún hay menos posibilidades de que lo hagan los amigos de Kafen. De hecho, dudo mucho tuviera amigos. Incluso si los tenía, probablemente fueron asesinados por la gente de allí. ¿Ves a ese tipo que lleva la ametralladora? Ese es el que mató a Kafen, tu marido, tu padre, y me los vendió. Mi nombre es Tidan, será mejor que lo recuerden. Una persona inteligente no olvidaría el nombre de su nuevo dueño. Las cejas de Su se fruncieron ligeramente, y esta vez ni siquiera Ricardo lo detectó. Una sonrisa despreocupada se dibujó en su rostro, y el cañón de la máquina apoyado bajo sus costillas se balanceó ligeramente de un lado a otro. La áspera voz de Tidan seguía resonando en el aire. - Comprarlos a todos me costó bastante dinero. Si los vendo a todos como esclavos, tendría un 20% de pérdidas. Sin embargo, ¡los beneficios que espero de esta transacción deberían ser mínimo del 50%! Que tal esto, quien me diga donde está escondida la riqueza, dejare libre a esa persona. Además, por cada 10% de ganancia después de eso, ¡permitiré que otra persona de su elección sea liberada! Todas ustedes son mujeres inteligentes, por lo que deben saber lo que estoy tratando de decir. Ahora mismo, ¡déjenme inspeccionar primero mi mercancía! Tidan levantó la mano derecha, apuntando con su dedo hacia los niños apiñados. Sólo después de balancearse por detrás unas cuantas veces descendió. 2 robustos mercenarios aparecieron inmediatamente por detrás de Tidan y arrastraron a una niña de unos 10 años hasta que quedó frente a Tidan. Había 3 mujeres que claramente soltaron un suspiro de alivio, pero había una mujer que apretaba fuertemente su uniforme. Su sabía lo que iba a pasar sin siquiera verlo por sí mismo. Respiró hondo y dijo con voz apagada. - ¿Es necesario? - ¡Lo es! Ricardo agarró el brazo de Su, no permitiéndole actuar a ciegas sin pensar. Cuando volvió a hablar, lo hizo con un tono incuestionable. - María es una mujer extravagante que no sólo no guardó ningún ahorro, sino que contrajo una gran deuda. Mientras tanto, Kafen era un buen padre y marido que no despilfarraba su dinero. Sin duda dejó suficientes bienes para sus mujeres e hijos, por lo que Tidan centraría aquí la mayor parte de su atención. Te he traído aquí precisamente para que veas el proceso por ti mismo. La prohibición de las ganancias de las luchas internas hace de la venganza el principio de la justicia. Desde el primer día, todos y cada uno de los Jinetes aprendieron claramente que no sólo tienen deberes y responsabilidades para consigo mismos, sino también para sus subordinados y su familia. Durante una lucha interna, una vez ganado el desafío, entonces tienen derecho a vengarse de los familiares y subordinados del enemigo. Su, esas son las reglas del juego, así que debemos cumplirlas, ¡y también debemos defenderlas! Por eso, todos y cada uno de los Jinetes tienen que hacerse cada vez más fuertes, especialmente los que no tienen una familia que los respalde. Sólo aquellos individuos que renuncien a su fuerza individual y trabajen para el cuartel general recibirán la protección de éste, por lo que estarán exentos de esta regla. Creo que deberías entender este razonamiento. ¿No es tu sádica matanza hacia Kafen y María precisamente para intimidar a los enemigos ocultos? - Eso es diferente. Kafen y María eran ambos soldados. - No hay mucha diferencia. Es una regla no escrita que las familias de los soldados son iguales que los propios soldados. - ¡Sólo son mujeres y niños sin ninguna habilidad! Su replicó. En ese momento, la niña ya había sido desnudada, y su tierno cuerpo se enrojecía bajo el gélido viento. Un llanto lastimero resonaba a lo lejos. Sin embargo, la mayoría de la gente que rodeaba este lugar tenía una frialdad indiferente, y una pequeña parte incluso apreciaba su cuerpo que aún no había madurado. Ricardo agarró con firmeza el brazo de Su y le dijo. - Las mujeres no son más que herramientas para desahogar nuestros deseos y producir hijos. Además, son hijas de Kafen. ¿Quieres que cuando crezcan te encuentren para vengarse de tus mujeres o de tus hijos? Por eso su fin será o convertirse en esclavos o morir. ¡Esto es algo que Tidan y yo ya hemos acordado! Cuando Kafen aceptó el contrato para matarnos, ya debería haber comprendido las consecuencias de la derrota. El apretón de Ricardo se hizo cada vez más fuerte. Y continuó con voz helada. - ¿Sabes por qué estoy aquí, protegiendo además las acciones de Tidan? Es porque, como mínimo, soy el heredero de primer rango de la Familia Fábregas, aunque sólo sea de nombre. ¡Cualquiera que interfiera en mis asuntos ahora no es muy diferente de oponerse directamente a la Familia Fábregas! Todo el mundo sabe que los Tenientes Coroneles de los Jinetes son pedazos de carne grasa, y Kafen lo es especialmente. Teniente Coronel Su, si sólo estuvieras tú aquí, te darías cuenta de que el número de los que interfieren sería mucho mayor. ¿Qué haría entonces? ¿Matar a todos aquí? ¿Tienes la fuerza para oponerte a todos dentro de Ciudad Dragón? Si mueres, ¿qué pasará con tus subordinados? ¿Deseas que se conviertan en la gente que tienes ante tus ojos ahora mismo? Su permaneció en silencio sin hacer ningún movimiento. Sin embargo, aún había una fuerza explosiva gestándose en su interior. El tono de Ricardo se suavizó un poco. Soltó el brazo de Su y dijo. - Su, piénsalo un poco. Tú no eres Dios, y yo tampoco. Ya es bastante asombroso poder cuidar de los que están a nuestro lado. Su respiró hondo y su cuerpo se calmó. De repente, Tidan se dio la vuelta y soltó una inquietante risita en su dirección. Parecía que había estado prestando mucha atención a la actividad de este bando todo este tiempo. Ante este oscuro tipo de provocación, la respuesta de Su fue sólo una mirada serena. Entonces, en el momento en que sus ojos se encontraron, su pupila verde se encogió de repente en forma de cruz. Desde las profundidades de ese resplandor verde, uno sólo podía sentir un frío infinito. En realidad, no había ningún cambio en la temperatura corporal de Su. La frialdad helada que se emitía desde su pupila debería ser sólo una ilusión, ¡sin embargo, Tidan sintió inmediatamente que su cuerpo se congelaba! De repente dio un paso atrás, casi cayendo al suelo, y sólo entonces se liberó de la pesada y pegajosa mirada de Su, que casi parecía poseer el poder de destrozar el alma. Los soldados a las órdenes de Tidan corrieron inmediatamente a ayudarle a levantarse. Sólo después de tomarse un momento para serenarse, su expresión se recuperó gradualmente; sin embargo, el sudor frío ya empapaba sus ajustadas ropas. Ya no se atrevía a mirar a Su, y comprendió claramente que provocarlo no era una decisión sensata. Debajo de ese bonito exterior podría haber un corazón diabólico. Su suprimió la ira que surgía en su interior con cierta dificultad. No era su intención, sino la reacción instintiva de su cuerpo, como una bestia salvaje cuyo honor ha sido desafiado. Justo cuando su humor se sentía ligeramente agitado, sintió de repente una leve sensación de escozor procedente de su mejilla. No era una sensación real, sino algo similar a lo que sintió cuando le apuntaron antes, sólo que mucho más débil. La mente de Su estaba un poco agitada. Sin siquiera tomarse el tiempo para pensarlo, inmediatamente inclinó ligeramente la cabeza hacia atrás para evitar a duras penas que le apuntaran. La mira delantera se movió una vez de forma ágil, fijándose de nuevo en la cabeza de Su. La sensación de haber sido apuntado esta vez fue muy diferente a la de un francotirador ordinario. No sólo la sensación era más bien vaga, sino que la posición original desde la que apuntaba el tirador también parecía cambiar constantemente, por lo que le resultaba casi imposible fijar la posición del francotirador. Aunque se tratara de un Jinete de Dragón Negro que hubiera recibido un estricto entrenamiento contra el francotirador, se daría cuenta de que, aunque supiera que le estaban apuntando, no sería capaz de tomar ninguna contramedida eficaz. Los Jinetes con una capacidad de percepción un poco más débil sólo se darían cuenta de que les estaban disparando cuando la bala ya hubiera entrado en su cuerpo. Este era sin duda un francotirador extremadamente sobresaliente que superaba con creces a todos los especialistas en francotiradores que había encontrado en el pasado. Estas habilidades que podían interferir con las reacciones de la otra parte y ocultarse eran cosas que ni siquiera Su poseía. La especialidad de este francotirador debía ser precisamente cazar a esos especialistas anti-francotiradores. El cuerpo de Su se balanceó ligeramente, alejándose continuamente del punto de mira, deteniéndose cada vez una vez que apenas evitaba la puntería del francotirador. Después de evitar varias veces la mira del francotirador, se dio la vuelta de repente. Su ojo verde formó una línea invisible que recorrió las ilimitadas construcciones de la ciudad antes de posarse finalmente en un edificio aparentemente normal. Sus largos y finos dedos se movieron ligeramente hacia su cuchillo militar. La sensación de ser un objetivo se desvaneció.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 234

A⁺

A^-

Capítulo 234

La Justicia en la Venganza (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando una tenue luz apareció de nuevo en el cielo, Ciudad Dragón comenzó a clamar de nuevo con ruido. Ciudad Dragón era extremadamente grande. Esta gran ciudad que solía contener más de un millón de personas, ahora alojaba a menos de 100.000. La mayor parte del territorio seguía abandonado. Sólo una pequeña zona de tierra estaba urbanizada con suministro de agua y energía, sirviendo como lugar de residencia de sus habitantes. Si uno lo deseaba, los residentes de Ciudad Dragón podían elegir abrir sus propios lugares de residencia, y las ventajas de ello serían que era privado y más tranquilo, pero tenía el riesgo de ser menos seguro. Además, al estar lejos de la red de control, el precio de los recursos sería extremadamente alto. Mucha gente de estatus de Ciudad Dragón optó por construir su propia residencia. Si disponían de recursos suficientes, podían incluso reconstruir una manzana entera. Aquellas figuras verdaderamente grandes, por ejemplo, Morgan y Rudolph, residirían en el territorio de su familia fuera de Ciudad Dragón. En cuanto a Perséfone, ahora que se había separado de la familia Arthur, el tiempo que pasaba en Ciudad Dragón era bastante limitado. Tenía muchas propiedades privadas y, cuando volvía a ella, solía quedarse en el hospital privado. Ciudad Dragón era extremadamente segura. El vasto y complejo pasaje subterráneo se limpiaba una vez al año, y se habían establecido estrictas medidas de vigilancia y seguridad. Si el enemigo decidía invadir a través del pasadizo subterráneo, se encontraría con que en su lugar entraba en un interminable pozo de muerte. Hacia las 10 de la mañana, Su recibió en su propia residencia una carta de Ricardo relativa al lugar de celebración. A partir de la solicitud de información proporcionada, Su no vistió el uniforme de Jinete y sólo llevó armas sencillas. Eligió 2 dagas cortas y no trajo armas de fuego. Después de todo, dentro del complicado terreno de la ciudad, no había mucha diferencia si llevaba un arma o no. Su llegó frente a una amplia y acogedora villa puntualmente a las 11, tal y como habían acordado. Había tiradores situados en puntos elevados alrededor de la villa, con 7 u 8 soldados completamente armados de pie frente a la villa para vigilar a los que salían de ella. Alrededor de la entrada y la pared había varios rastros llamativos de sangre, y debajo de las manchas de sangre había varios cadáveres. Por su atuendo, debían de ser los guardias. Aunque estos guardias no parecían tener ninguna herida, pero sus cabezas desaparecieron casi por completo, al parecer destrozadas directamente por algunas balas de alta potencia. Mientras estaba dentro de los vehículos todoterreno, Su vio a Ricardo, así como el cañón ametrallador de tiro rápido que llevaba en la mano. El extremo del cañón aún estaba caliente; parecía que la serie de cadáveres era obra de esta arma. La gente de dentro de la villa estaba alineada a punta de pistola. La villa, que superaba los 2.000 metros cuadrados, estaba dividida en 3 edificios. En su interior vivían unas 30 personas, de las cuales una pequeña parte eran personal armado que custodiaba el edificio, chóferes, cocineros y sirvientes. Los verdaderos residentes de estos edificios debían ser las 5 mujeres y los 11 niños de distintas edades. Había niños de ambos sexos, la mayor una niña que acababa de cumplir los 11 años y el más pequeño aún lactante. Ricardo soltó una risita cuando vio a Su acercarse. En voz baja, dijo. - Basta con que mires desde un lado. Ya no nos queda nada de lo que ocuparnos. Su echó un vistazo a los presentes y se dio cuenta de que no había mucha gente enviada por Ricardo. Aparte de algunos individuos que claramente estaban aquí para unirse a la excitación, había unos cuantos que parecían pertenecer a varias facciones diferentes, algunos de ellos portando bastante intención asesina indisimulable. Incluso había algunos que escudriñaban con la mirada de forma selectiva los cuerpos de las mujeres y los niños, como si estuvieran escogiendo animales que fueran a ser utilizados como mano de obra. Su supo por los materiales que le proporcionaron que ésta era la villa del Teniente Coronel Kafen, y que su familia y sus hijos debían estar todos aquí. Sin embargo, nunca había oído que Kafen tuviera propiedades en Ciudad Dragón, por lo que era probable que sus principales bienes estuvieran escondidos en otro lugar. Todas esas mujeres y niños deberían ser familia de Kafen. Como Teniente Coronel de Jinetes de Dragón Negro, Kafen era realmente una gran figura, y había que admitir que la calidad de sus mujeres era bastante alta. Su volvió a mirar a su alrededor, esta vez a la gente dispersa por los alrededores. Su expresión cambió ligeramente. Al principio, como había mucha gente que no revelaba ninguna habilidad, Su acabó pasándolos por alto. Sin embargo, la segunda vez que escaneó esta zona, se dio cuenta de que había bastantes individuos con auras únicas, e incluso había algunos que hacían que Su experimentara sensaciones extrañas. Algunos de ellos le producían una sensación oscura y húmeda, otro un dolor agudo, e incluso había uno que le daba una sensación parecida a la de un insecto. A pesar de que estas personas parecían no poseer ninguna habilidad, sus identidades y antecedentes definitivamente no eran simples; esta fue la conclusión a la que llegó Su. Desde esta distancia, incluso la sensación de largo alcance de Su excedía su rango efectivo. Como tal, el sentimiento que experimentó al observar a estos individuos fue vago, más bien inclinado hacia la intuición y un tipo de sentimiento instintivo. Sin embargo, esto no era algo que dependía de la suerte, y en su lugar era una nueva habilidad que Su formó a partir del Dominio de la Percepción, la Reacción del Espíritu. No era una habilidad formulada de séptimo nivel, ni estaba en la lista de habilidades raras. A Su simplemente se le ocurrió el nombre de esta habilidad basándose en su propio juicio. Ricardo vio cómo Su observaba a la gente de alrededor. Una pizca de asombro pasó por sus ojos, y su cuerpo se inclinó hacia él antes de decir en voz baja. - Los de afuera son agentes de varios poderes de Ciudad Dragón que vinieron a observar nuestras acciones, así como a ver si podían obtener algún beneficio de este lugar. En cuanto a ese tipo... Ricardo señaló a un hombre de mediana edad que se paseaba frente a la entrada de la villa con la mirada abatida. - Se llama Tidan, uno de los empresarios temerarios más conocidos de las afueras de Ciudad Dragón. Le vendí todos los derechos patrimoniales de Kafen y María. Por supuesto, hubo un descuento, y nosotros nos encargamos de garantizar la seguridad del proceso de recuperación, asegurándonos de que el cuartel general y otras familias no interfieran. El precio por el que se vendió todo no fue suficiente para compensar nuestras pérdidas, pero es mejor que nada. Además, con él aquí, la probabilidad de que encuentre los bienes ocultos de Kafen debería ser mayor que si lo intentáramos nosotros mismos. La gente como nosotros sólo sirve para luchar. Para la política y ordeñar hasta la última gota de botín, es mejor entregarlos a un especialista. Su miró al hombre llamado Tidan. Este medía unos 190 centímetros. Llevaba una chaqueta cortavientos de estilo más bien antiguo, y en la mano derecha tenía un látigo corto de apenas medio metro de largo hecho de cuero y alambre metálico. No parecía contener mucho poder, pero podía sentir una espesa aura sangrienta procedente del látigo. Todos los que estaban dentro de la villa fueron forzados a salir y divididos en diferentes grupos a punta de pistola. Los guardias a los que se les habían quitado las armas fueron desplazados a un lado y acuclillados junto a la esquina de las paredes. Los cocineros, criadas y sirvientes fueron trasladados a otro grupo, y el último grupo que se convirtió en el centro de atención de todos fueron las mujeres de Kafen. Los niños se pegaron a la pared y se colocaron a los lados de las mujeres. El día era extremadamente frío. Cuando las mujeres y los niños fueron obligados a salir, ni siquiera tuvieron tiempo de ponerse ropa extra, por lo que todos temblaban bajo los fríos vientos. Tidan pasó lentamente junto a estas 5 mujeres, sus ojos de serpiente inspeccionando cuidadosamente cada detalle de sus cuerpos. Caminó de un lado a otro varias veces antes de pararse frente a la mujer de más edad. Una sonrisa extremadamente desagradable apareció en su rostro mientras preguntaba. - ¿Eres la esposa de Kafen? Las caras de las otras 4 mujeres cambiaron inmediatamente. Parecía que querían discutir sobre algo, pero los cañones de las armas que las rodeaban les hicieron comprender de inmediato que permanecer en silencio era la opción más inteligente. La mujer frente a Tidan levantó inmediatamente la cabeza. Miró arrogantemente a Tidan antes de decir fríamente. - ¡Lo soy! Si mi marido estuviera aquí, seguro que no te dejaría hablarme así... La sonrisa de Tidan se hizo aún mayor. Sin embargo, cuando este tipo de sonrisa aparecía en su rostro de rasgos afilados, hacía que a uno le dolieran los ojos. Se rio como un búho y dijo. - Si Kafen siguiera vivo, tal vez me asustaría. Sin embargo, ¿sabes cómo murió Kafen? Quizá pueda ayudarte a hacerte una idea más profunda... Tidan dio la vuelta a la mujer. Entonces, el látigo de su mano derecha se estrelló rápida, violenta y cruelmente contra sus nalgas, causándole tanto dolor que se desmayó inmediatamente antes de tener siquiera la oportunidad de jadear. Entonces, la mano derecha de Tidan se movió, despertando inmediatamente a aquella mujer. - El Teniente Coronel Kafen permitió que alguien introdujera una vara justo aquí, quedando erguido en la tundra como una estatua... La voz de Tidan era tan grave y profunda que parecía la de un demonio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 409

A⁺

A^-

Capítulo 409

La Canción Del Estúpido Montaña Amarilla

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—Siendo ese el caso, Shuhang puede tomar el hueso de sangre. No lo menosprecies. Dado que es algo que dejó caer un demonio cósmico, seguramente es un elemento de alto nivel. Dado que los compañeros daoistas del grupo no lo quieren, también podría dártelo. —El Venerable Blanco arrojó el hueso rojo sangre hacia Song Shuhang—. Es muy duro. Si decides criar a un cachorro, puedes dárselo para que lo muerda. El Venerable Blanco no estaba demasiado interesado en este extraño objeto. Además, la tesorería del Superior Blanco estaba tan llena que él mismo tampoco podía recordar cuántos tesoros tenía. Incluso las tesorerías de algunas grandes sectas no se podían comparar con la del Superior Blanco. Song Shuhang no supo si reír o llorar cuando recibió el hueso de color rojo. Era un tesoro arrojado por un demonio cósmico, ¡cómo podría dárselo a un cachorro para que lo masticara! ❄️❄️❄️ Después de la muerte del demonio de sangre, todos los tesoros se dividieron. Los miembros del grupo se reunieron una vez más y empezaron a discutir lo que habían aprendido de la batalla antes... Sólo una gran grulla blanca y un tipo imprudente se quedaron fuera. A la gran grulla blanca no pareció importarle. Después de todo, solo le importaba el Venerable Blanco. ¡Pero el Sable Furioso Tres Veces Temerario era una persona muy habladora! Por lo tanto, se sintió incómodo cuando se quedó fuera. Justo cuando estaban charlando, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla recibió una llamada. Poco después, les dijo a sus compañeros daoistas: —Acabo de recibir noticias de que las píldoras medicinales están listas. Además, pronto se entregarán aquí 400 tractores guiados a mano. ¿Ustedes también necesitan algo más? Si necesitan algo, díganlo ahora para que pueda entregar todo de una vez. Preparó tantos tractores guiados a mano para que los compañeros daoistas del grupo pudieran realizar las modificaciones y mejoras de manera más conveniente. Después de todo, estaba seguro de que habría algunas fallas durante el proceso de modificación. Por lo tanto, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla preparó varios vehículos para cada compañero Daoista, lo que les permitió mostrar completamente su creatividad. Además, los tractores no eran tan caros. Cuando compró 350 de ellos, le obsequiaron otros 50. —Superior Montaña Amarilla, prepare algunas herramientas para llevar a cabo las modificaciones también —dijeron algunos de los miembros del grupo. —¿Puede conseguir algunos pinceles de escritura para grabar finas formaciones? ¡La propuesta del Superior Blanco fue demasiado repentina y no pude prepararme adecuadamente! —¡Necesito un conjunto de herramientas de refinamiento! Los miembros del grupo presentaron sus solicitudes una tras otra. —Entiendo. Le diré al personal que prepare suficientes herramientas y las envíe aquí junto con los tractores. —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla anotó las solicitudes. Aparte de cuando apareció en el grupo para escribirles “jeje” con frialdad a sus compañeros daoistas y usar la gran técnica de silenciamiento, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla era un fundador de grupo ejemplar. ❄️❄️❄️ Cuando se mencionó la competencia de tractores guiados a mano, el estado de ánimo del Venerable Blanco se volvió excelente. —Siendo así, prepararé el lugar donde se realizará la competencia. Shuhang, ven conmigo. En el camino, también le echaremos un vistazo a la Escuela de la Espada Ilusoria. —El Venerable Blanco le hizo un gesto con la mano hacia Song Shuhang. Dado que los guerreros erizos de mar querían destruir la Escuela de la Espada Ilusoria, era mejor echar un vistazo a la situación. —Claro —respondió Song Shuhang. Entonces, de repente pensó en otro asunto y dijo—. Superior Blanco, ¡no se olvide de Chu Chu y los demás! —Cierto. Doudou, crea un clon normal con tu pelo de perro. —El Venerable Blanco le hizo un gesto con la mano a Doudou—. Luego, después de que se desate la técnica que los afecta, usa tu clon de pelo de perro para escoltarlos de regreso a la Familia Chu. Doudou respondió: —Guau, guau, guau, guau~ —Habla correctamente —dijo el Venerable Blanco. El Monarca Verdadero Montaña Amarilla chasqueó los dedos y la técnica de silenciar a Doudou desapareció temporalmente. Doudou abrió la boca y comenzó a cantar. —La fragancia de las cestas de flores florecen~ Escuchen esta canción mía~ Vengan a la gran Montaña Amarilla~ Es un lugar hermoso con hermosos paisajes~ Hay cultivos por todas partes~ con una estúpida Montaña Amarilla por todas partes~ —... —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla. Montaña Amarilla extendió su mano, preparándose para silenciar a Doudou nuevamente. Doudou rápidamente cerró la boca y dijo con toda seriedad: —Superior Blanco, un clon de pelo de perro ordinario no tiene demasiada fuerza de combate. ¿Qué tal usar uno especial? —No hay necesidad. Uno normal es más que suficiente —dijo el Venerable Blanco con una leve sonrisa. ¿Qué pasaría si el clon de pelo de perro fuera demasiado fuerte y lograra hacer huir a los tipos que intentaban robar la técnica de espada? Después de decir todo esto, el Venerable Blanco le dijo a Song Shuhang que colocara el pergamino de la ‘técnica de espada’ en el cuerpo de Chu Chu. ❄️❄️❄️ Cuando Chu Chu y los demás se despertaron, tenían expresiones confusas en sus rostros. ¿Cómo se quedaron dormidos exactamente? Estaría bien si solo uno o dos se quedaran dormidos, pero ¿todos? ¿Esto fue obra de estas superiores? No sabían si era un error o no, pero sintieron que sus cuerpos estaban llenos de energía cuando se despertaron. Sentían como si sus cuerpos estuvieran purificados y, por lo tanto, mucho más fuertes. Algunos de los discípulos de la Primera Etapa sintieron que sus aperturas se habían aflojado un poco, volviéndose más fáciles de abrir. Aunque dormían mientras los superiores discutían, la energía espiritual condensada del mundo y los extraños fenómenos los ayudaron bastante. En la antigüedad, cuando los sabios explicaban el camino del cielo y la tierra, los discípulos que escuchaban obtenían muchos beneficios y su campo de cultivación aumentaba. Fue lo que sucedió esta vez también. El Venerable Blanco le dijo a Chu Chu: —Pequeña amiga Chu Chu, ese pergamino contiene parte de la técnica de espada de tu familia. Primero puedes llevártela a tu familia. Mientras tanto, los demás y yo nos quedaremos aquí... Cuando termines de lidiar con lo que pasó dentro de tu familia, iremos a tu casa como invitados. —Superior, lo entiendo. —Chu Chu rápidamente tomó el pergamino de la ‘técnica de espada’. Al mismo tiempo, el clon de Doudou se acercó y puso a la gravemente herida Chu Chu en su espalda. Antes de irse, Chu Chunying dijo con sinceridad: —Si alguno de ustedes, superiores, necesita ayuda de nosotros, los discípulos de la Familia Chu, solo tiene que preguntar. Si se reunieron tantos superiores, significaba que estaban planeando hacer algo. Por lo tanto, si los discípulos de la Familia Chu podían ayudarlos y formar una buena relación con ellos, no era imposible que pudieran obtener un gran éxito si a uno de los superiores les gustaban. El Monarca Verdadero Montaña Amarilla lanzó una mirada a Chu Chunying y sonrió mientras decía: —En ese momento, podríamos necesitar la ayuda de los discípulos de la Familia Chu. Les compensaremos con piedras espirituales u otras cosas. Después, el clon de Doudou llevó a Chu Chu y se dirigió hacia la Familia Chu con los discípulos restantes. ❄️❄️❄️ Poco después, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla activó un pequeño tesoro mágico con forma de palacio para proporcionar alojamiento a sus compañeros daoistas. Al mismo tiempo, el Venerable Blanco cargó a Song Shuhang y se dirigió hacia el lugar donde decidió realizar la competencia de tractores guiados a mano para preparar el terreno. Después de todo, una pista de carreras ordinaria no podría satisfacer la necesidad de los cultivadores. El Venerable Blanco tenía muchas ideas con respecto a la pista donde correrían los tractores. Planeaba colocar trampas, secciones en forma de laberinto y otras cosas peligrosas en la pista para hacer la carrera más emocionante para los cultivadores. Por ejemplo, explosiones, explosiones y explosiones. ¡O volar al cielo, volar al cielo y volar al cielo! En definitiva, todo tipo de atractivos estimulantes. En su camino, verían convenientemente la situación de la Escuela de la Espada Ilusoria y verían lo que había sucedido entre ellos y los guerreros erizos de mar. ❄️❄️❄️ Justo en este momento, los cultivadores que querían presenciar la batalla con el demonio de sangre, así como el sirviente del señor, llegaron al área donde se llevó a cabo la Plataforma de Resolución de Quejas. —¿Eh? ¿Dónde está el demonio de sangre? —¿Ya lo mataron? ¿Ese demonio de sangre no era un monstruo con la fuerza de la Sexta Etapa? Incluso si el oponente fuera un poderoso Monarca Verdadero de la Sexta Etapa, tomaría mucho tiempo matarlo, ¿cierto? —Si el demonio de sangre fue asesinado… Debe haber algo dejado atrás, ¿cierto? ¿Cómo es que no puedo ver nada? —¿Se desintegró directamente? El grupo de cultivadores miró desde cierta distancia hacia el lugar donde se llevó a cabo la Plataforma de Resolución de Quejas y ese tesoro mágico en forma de palacio a un lado, sin atreverse a acercarse. Justo cuando estaban discutiendo entre ellos, se abrió la puerta del palacio. El Monarca Verdadero Grulla Blanca salió, su rostro era puro y santo. —¿Eh? ¡Parece que vino mucha gente aquí! —El Monarca Verdadero Grulla Blanca se rio de buena gana. —¡Es el Superior Grulla Blanca! —Algunos de los cultivadores reconocieron al Monarca Verdadero Grulla Blanca. Aparte de su lindo aspecto, el Monarca Verdadero Grulla Blanca también estaba ayudando al desarrollo en Occidente. Por tanto, tuvo cierta popularidad en el mundo de los cultivadores. A los cultivadores masculinos les gustaba el Monarca Verdadero Grulla Blanca porque se convertiría en una mujer bonita si se enamorara de un hombre. A las cultivadoras les gustaba el Monarca Verdadero Grulla Blanca porque se convertiría en un hombre apuesto si se enamorara de una mujer. Por lo tanto, había muchos de sus fanáticos entre los cultivadores que habían venido aquí para presenciar la batalla. —Jajajaja. Damas y caballeros, llegaron tarde. El demonio de sangre ya fue asesinado. Pero como vinieron aquí desde muy lejos y soportaron muchas dificultades, el Superior Blanco preparó un pequeño regalo para todos ustedes. —El Monarca Verdadero Grulla Blanca sonrió y agitó la mano. Inmediatamente después, una gran cantidad de perlas de sangre cayeron del cielo, y cada cultivador recibió dos de ellas. El Venerable Blanco le dejó estas perlas de sangre al Monarca Verdadero Grulla Blanca antes de irse... En el pasado, cada vez que un demonio cósmico era asesinado, el ganador dejaba atrás el cuerpo del demonio de sangre para que los cultivadores libres de bajo nivel pudieran beneficiarse de él. Pero esta vez, el cuerpo del demonio de sangre se transformó por completo en perlas de sangre. Por lo tanto, el Venerable Blanco preparó algunas perlas de sangre para estos cultivadores. Después de todo, tenía muchas de ellas. ❄️❄️❄️ Aunque no sabían cómo usar estas perlas de sangre, los cultivadores podían sentir la energía espiritual pura en su interior. Esta energía espiritual no era inferior a la de las piedras espirituales. Si pudieran extraerla, estas perlas actuarían como dos piedras espirituales de alto nivel. Acto seguido, cada cultivador le expresó su gratitud al Monarca Verdadero Grulla Blanca y se fue. Las marionetas de ese señor también estaban escondidas dentro del grupo. También recibió un par de perlas de sangre. Cuando las obtuvo, sintió que el aura del demonio de sangre venía de ellas. Carajo... Realmente fue asesinado. El señor sintió que estaba a punto de sufrir un colapso mental. ¿Cuánto tiempo había pasado antes de que mataran al demonio de sangre? Siendo ese el caso, su plan también fracasó. Sin que el demonio de sangre causara problemas en la Familia Chu, ¿cómo se suponía que iba a tomar el pergamino de las manos de Chu Chu? El señor se frotó las sienes. Pero justo cuando estaba en pensamientos profundos, vio una imagen muy interesante a través de otra marioneta. Era una imagen de la marioneta tendida en una emboscada en el camino que une a la Familia Chu y la Plataforma de Resolución de Quejas. Desde los ojos de la marioneta, vio que Chu Chu, varios otros discípulos de la Familia Chu y un enorme monstruo pequinés se dirigían hacia el territorio de la Familia Chu. En este momento, Chu Chu sostenía el último pergamino de la ‘técnica de espada’ en sus manos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 408

A⁺

A^-

Capítulo 408

El Hueso De Sangre

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Los demonios cósmicos no solo tenían una gran resistencia; también llevaban muchos tesoros en sus cuerpos. Una de las mejores cosas de ellos era que solían dejar objetos después de su muerte. Independientemente del tipo, cada demonio cósmico arrojaría piedras espirituales, materiales medicinales y otros materiales refinables. Si la suerte era buena, un demonio cósmico de alto nivel podría dejar caer armas mágicas y tesoros mágicos también. Estas armas y tesoros mágicos se fabricaron de una manera bastante extraña, completamente diferente a cómo se forjaron los tesoros o armas en el mundo de los cultivadores. Sin embargo, los cultivadores solo necesitaban modificarlos un poco para poder usarlos. Algunos cultivadores experimentados supusieron que los demonios cósmicos podrían estar relacionados con la era del anterior Portador de la Voluntad o que eran productos de una era aún más remota. Algunos pensaron que podrían provenir de otros mundos o líneas de tiempo. Hubo muchas opiniones diferentes sobre el origen de los demonios cósmicos. Como eran criaturas sin cerebro, los cultivadores no podían descubrir nada útil leyendo sus recuerdos con técnicas de lectura de mente. Como consecuencia, su origen se convirtió en un gran misterio en el mundo de los cultivadores. El Venerable Blanco se preparó para abrir la caja de botín. Extendió la mano y rebuscó en el montón de perlas de sangre. Poco después, un bastón ennegrecido apareció en la mano del Venerable Blanco. No se sabía de qué material estaba hecho, pero parecía muy duro y pesado. —Una forma embrionaria de un tesoro mágico tipo bastón. Después de refinarla un poco, sería posible obtener un bastón muy bueno. Además, está hecho de un material muy especial. Puedo garantizar que será muy duro. ¿Quién lo quiere? —Preguntó el Venerable Blanco. El Rey del Darma de la Creación levantó la mano y dijo: —Si nadie lo necesita, me gustaría tenerlo. Superior Blanco, puede seguir buscando y ver cuántos tesoros puede encontrar. Si el número total es algo bajo, pondré sobre la mesa un número igual de piedras espirituales para compensar la pérdida de todos. La secta del Rey del Darma de la Creación, la Secta Buda de Guerra, tenía otra técnica famosa en todo el mundo además del ❮Cuerpo Verdadero del Buda de Guerra❯, la ❮Técnica del Bastón Volcador del Mundo❯. El material del que estaba hecho este bastón no estaba mal. Después de refinarlo adecuadamente, se convertiría en un buen bastón que coincidiría perfectamente con el estilo del Rey del Darma de la Creación. —Claro, puedes tomarlo. En ese momento, calcularemos si tienes que compensar o no a tus compañeros daoistas. —El Venerable Blanco arrojó el tosco bastón hacia la Rey del Darma de la Creación. El Venerable Blanco continuó hurgando en la pila y dijo: —Un anillo mágico del atributo hielo. Debería tener el poder de fortalecer las técnicas de tipo hielo. ¡Lord de la Cueva Lobo de Nieve, es tuyo! El Lord de la Cueva Lobo de Nieve tomó el anillo mágico y sonrió. El Venerable Blanco siguió buscando y dijo: —Una fina pieza de seda de color rojo. Aunque no sé qué uso podría tener, ¡parece muy adecuado para el Hada Dongfang Seis! El Venerable Blanco arrojó la seda roja hacia el Hada Dongfang. Esta seda roja seguramente le quedaría muy bien mientras danzara. El Venerable Blanco siguió buscando. —¿Eh? Estos son materiales medicinales. Creo que he visto esta hierba antes. Se llamaba verde... ¿O cian algo? No recuerdo su nombre completo, pero recuerdo que se puede producir una píldora medicinal después de agregar algunos otros materiales. Esta píldora puede ayudar a aumentar las posibilidades de romper el cuello de botella hacia el Reino de la Sexta Etapa. Río del Norte, parece que lo necesitas. Tómala. En la escena, solo el Cultivador Libre del Río del Norte estaba cerca de alcanzar la Sexta Etapa. El Cultivador Libre del Río del Norte tomó felizmente el material medicinal. Con esto, sus posibilidades de avanzar de nivel aumentarían al menos en un 10%. El Venerable Blanco siguió buscando. —Un pequeño amuleto defensivo. ¿Oh? Este artículo es algo extraño… ¿Hmm? En realidad, no está mal. Es un amuleto protector que contiene un poco de “suerte”. Puede aumentar la suerte de su dueño hasta cierto punto. ¿Quién lo quiere? Esta cosa era algo similar a la pequeña cola de dragón en posesión del Venerable Blanco. —¡Yo, yo, yo! ¡Lo quiero! —El Sable Furioso Tres Veces Temerario rápidamente levantó la mano y respiró hondo. Sintió que había tenido muy mala suerte durante los últimos días y que todo le iba mal. Incluso hoy, se condenó a sí mismo con ese corte de antes. Por lo tanto, si pudiera obtener un elemento que pudiera aumentar su suerte, independientemente de su uso, al menos le permitiría tener algo de tranquilidad. Con suerte, bajo la protección de este artículo, los golpes de sus compañeros daoistas dolerían menos. —Bien, puedes tomarlo. —El Venerable Blanco arrojó el pequeño amuleto defensivo hacia Tres Veces Temerario. ❄️❄️❄️ Después, el Venerable Blanco siguió sacando tesoros uno tras otro. Materiales medicinales, tesoros mágicos, armas, había todo tipo de artículos. Muy pronto, todos los miembros del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias en la escena obtuvieron un tesoro. Incluso el Monarca Verdadero Grulla Blanca, que no hizo nada en todo el tiempo, obtuvo dos extrañas piezas de metal que podrían usarse para forjar armas como premio de consolación. Doudou y Yu Jiaojiao también recibieron dos pequeños tesoros. Yu Jiaojiao recibió una perla que aumentaba la fuerza de las técnicas de tipo agua, mientras que Doudou recibió un collar negro de uso desconocido. Simplemente resultó ser similar al collar de perro que le habían engañado para que se pusiera antes. —Ahora bien, no creo que se suponga que los demonios cósmicos dejen caer tantos elementos de alto nivel... —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla sostuvo su barbilla. En circunstancias normales, uno tendría suerte si pudiera encontrar tres o cuatro tesoros mágicos y algunas piedras espirituales en el cuerpo de un demonio cósmico después de matarlo. Encontrar seis o siete tesoros mágicos ya era un gran golpe de suerte. En los últimos cientos de años, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla no recordaba ningún demonio cósmico que hubiera arrojado diez o más tesoros. Pero ahora mismo... El Venerable Blanco ya había encontrado un gran número de ellos... ¡Más de cincuenta! Aunque era una variedad especial de demonio cósmico, el demonio de sangre, y su fuerza era comparable a la Sexta Etapa, ¡todavía era exagerado que más de cincuenta tesoros cayeron de su cuerpo! —¿El Superior Montaña Amarilla también se sorprendió? —El Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo dijo—. Cuando el Superior Blanco sacó el decimosexto tesoro, yo ya estaba atónito. Pero luego pensé que se trataba del Venerable Blanco, así que no importa cuántos tesoros sacara, era completamente razonable y no extraño en lo más mínimo. —¿Es posible que el Superior Blanco esté sacando en secreto tesoros de su equipo espacial y dándoselos a todos? No importa cómo lo mire, cincuenta tesoros son demasiado. ¡¿Dónde escondió este demonio de sangre todos esos artículos?! —‘Cuando la luna brillante aparece’, también conocido como el Académico XXX Borracha, dijo. —¿Es posible que este demonio cósmico fuera anteriormente un ‘comerciante’ o algo similar para tener tantos tesoros con él? —Compañeros daoistas, están pensando demasiado. ❄️❄️❄️ Al final, el Venerable Blanco sacó una enorme pila de piedras espirituales de diferentes tamaños y tipos. —Oh, parece que no hay más tesoros. Solo quedan piedras espirituales. ¡Siendo ese el caso, me quedaré con las piedras espirituales! Bien, todavía está Shuhang. Shuhang, ven aquí. Toma algunas piedras espirituales como premio de consolación. Después de decir todo esto, el Venerable Blanco arrojó casualmente tres piedras espirituales hacia Song Shuhang. Aunque Song Shuhang no había participado en la batalla y solo actuó como espectador, hubo casos en los que los espectadores también recibían una participación. Era algo por lo que regocijarse. —Gracias, Superior Blanco. —Song Shuhang tomó las tres piedras espirituales con una sonrisa. Entonces, ¿estas eran piedras espirituales? Se sentían suaves al tacto cuando las apretó entre sus dedos. Después de mirar las piedras espirituales, Song Shuhang recordó inmediatamente al guerrero erizo venenoso Sui Qianjun. Aparte del ❮Manual de los 20 años de la Educación Obligatoria de los Guerreros Erizo de Mar❯, Song Shuhang encontró dos pequeñas piedras grotescas en su cuerpo. Se veían muy similares a estas piedras espirituales, aunque mucho más pequeñas. ¿También eran piedras espirituales? —También me quedaré con estas perlas de sangre. Quiero estudiarlas y ver si pueden ser de alguna utilidad. —El Venerable Blanco agitó su mano, haciendo desaparecer todas las perlas de sangre y piedras espirituales del suelo. Parecía que las guardó en su equipo espacial. Después de que desapareció el montón de perlas de sangre, el Venerable Blanco descubrió que había otra pequeña cosa en el suelo. Era un objeto con forma de hueso, de color rojo intenso. —¿Eh? ¿También hay esta cosa? —El Venerable Blanco cogió el hueso y lo miró durante un rato, sin entender qué era—. ¿Qué es esta cosa? Siento ondas de energía de alma que provienen de ella. La gente en la escena negó con la cabeza. Objetos extraños solían caer de los cuerpos de los demonios cósmicos. Muchos cultivadores tenían artículos raros en sus manos, pero no sabían su uso y solo podían almacenarlos. ¿Quizás esta cosa también era un tesoro? El Venerable Blanco balanceó el hueso rojo y giró la cabeza hacia el Lord de la Cueva Lobo de Nieve. —Lobo de Nieve, es un hueso. ¿Lo quieres? —... —Lord de la Cueva Lobo de Nieve. Rápidamente negó con la cabeza… ¡Él era un lobo de nieve, no un perro de nieve! —Oh, le pregunté a la persona equivocada. Debería haberle preguntado a Doudou. —El Venerable Blanco se dio cuenta de repente y giró hacia Doudou, diciendo—. Doudou, este hueso rojo sangre parece muy bueno para masticar, ¿lo quieres? —¡Guau, guau, guau! ‘¡No, preferiría un poco de comida para perros con sabor a cerdo!’ era lo que Doudou quería decir, pero lo que salió fue una serie de ladridos débiles. Todavía estaba silenciado por el Monarca Verdadero Montaña Amarilla y aún no había recuperado la voz. Entonces, Doudou enseñó los dientes con una expresión deprimida en su rostro y negó con la cabeza. —¡Jajajajaja! Doudou es muy lindo cuando no puede hablar. ¡Doudou, si no hablaras por el resto de tu vida, tu ternura aumentaría en al menos 100 puntos! —El cercano Tres Veces Temerario se rio en voz alta. —Guau, guau, guau~ —Doudou saltó y se convirtió en una bestia de tres metros de largo. Poco después, se lanzó hacia Tres Veces Temerario versión babuino y usó sus afilados dientes para morder su cabeza a la velocidad del rayo. Pero cuando Doudou puso fuerza en su mordisco, no pudo dañar la cabeza de Tres Veces Temerario... —¡Jajajaja! ¡Ingenuo! ¿Pensaste que no me preparé? ¡Ningún movimiento puede funcionar en el Sable Furioso Tres Veces Temerario dos veces! Puse una muy buena defensa alrededor de mi cabeza, ¡es demasiado difícil de romper para ti! ¡Jajajajajaja! —Tres Veces Temerario se rio en voz alta una vez más. Pero a la mitad de su risa, la saliva de Doudou comenzó a fluir, y como estaba mordiendo la cabeza de Tres Veces Temerario, fluyó directamente a su rostro... —... —El Sable Furioso Tres Veces Temerario. Tres Veces Temerario le lanzó silenciosamente una mirada al amuleto defensivo que colgaba de su cuello... ¿No se suponía que este dispositivo aumentaría su suerte? ¿O tal vez su suerte ya tenía un valor de -1000 y este pequeño amuleto solo agregó 1 punto, por lo tanto, no tuvo ningún efecto? El Venerable Blanco preguntó por ahí, pero ninguno de los compañeros daoistas parecía interesado en este hueso rojo... En realidad, muchos de ellos estaban interesados en el hueso, pero estaban demasiado avergonzados para pedirlo. Después de sacar tantos tesoros, Venerable Blanco solo se quedó con un montón de piedras espirituales. Ninguno tuvo el valor de pedir el hueso.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 407

A⁺

A^-

Capítulo 407

Un Hermoso Ataque De Sable

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—¡Oh, esos! Esas cosas eran superfluas. No puedo volver a ponerlos en el misil ahora, y también es posible que se arruinen durante el proceso de desmontaje... ¡Pero no tienes que preocuparte! Usé una formación simple para reemplazar sus funciones. ¡No habrá ningún problema! —El Venerable Blanco dijo satisfecho de sí mismo mientras acariciaba el misil recién ensamblado. Luego, también le dijo en voz baja a Song Shuhang—. Además, también agregué dos formaciones de tipo ataque a la ojiva del misil. Si el misil explotara, además del daño causado por la explosión, también infligiría daño de una poderosa explosión de rayo. En un tiempo, una vez que encontremos la sede de la Secta Demonio Ilimitado, podremos probar su fuerza. Song Shuhang se asustó... Sintió que el misil ya era lo suficientemente aterrador, y ahora, ¿el Venerable Blanco incluso le agregó una formación de tipo ataque? ¡Fue como echar leña al fuego! Si esta cosa explotara, ¿qué tipo de poder aterrador tendría? Justo cuando estaba sumido en pensamientos profundos, sucedió algo inesperado. Quizás porque el Venerable Blanco usó demasiada fuerza mientras golpeaba el misil, el misil vertical se inclinó hacia la derecha y comenzó a caer hacia el suelo. —¡Superior Blanco, se está cayendo! —Song Shuhang gritó rápidamente. Era un dispositivo muy peligroso que había sufrido la modificación del Venerable Blanco. Existía la posibilidad de que explotara si se caía. —No te preocupes, estoy aquí. —El Venerable Blanco se rio y estiró la mano hacia el misil. El Venerable Blanco podría detener algo de este tamaño sin esfuerzo. Por lo tanto, no había necesidad de preocuparse. Pero justo en este momento, una figura se precipitó desde un lugar distante y apoyó el misil que caía con su mano. Su pose fue muy buena. ¡Era el Monarca Verdadero Grulla Blanca! ¡Grulla Blanca había estado prestándole atención al Venerable Blanco todo el tiempo para que pudiera ayudarlo si era necesario! Por lo tanto, tan pronto como vio caer el misil, se precipitó y lo apoyó con la mano. —Superior Blanco, no tiene que preocuparse. ¡Conmigo aquí, no pasará nada malo! —El Monarca Verdadero Grulla Blanca dijo mientras levantaba su pulgar en señal de aprobación. —Superior Grulla Blanca, ¡lo hizo muy bien! —Song Shuhang también levantó el pulgar y elogió a Grulla Blanca. El Monarca Verdadero Grulla Blanca estaba muy satisfecho de sí mismo. El Venerable Blanco se quedó sin habla. No fue por el Monarca Verdadero Grulla Blanca. Fue porque se dio cuenta de que cometió un error al ensamblar el misil. El misil emitía humo negro en este momento. ¡Significaba que podía explotar en cualquier momento! —Grulla Blanca, tira esa cosa —dijo el Venerable Blanco. Aunque se mostró reacio a admitirlo, parecía que había cometido un error al volver a montarlo—. ¡Podría explotar! —¿Eh? —El Monarca Verdadero Grulla Blanca se sorprendió al principio. Luego, dijo en voz alta—. ¿Podría explotar? El Monarca Verdadero Grulla Blanca puso el misil sobre sus hombros y miró a su alrededor. Estaba tratando de encontrar un buen lugar para lidiar con eso. Muy pronto, sus ojos se iluminaron. ¡El demonio de sangre! Como el misil estaba a punto de explotar, era mejor arrojárselo al demonio de sangre. —¡Todos, salgan del camino! ¡Voy a usar un movimiento poderoso! ¡Aaaah! —El Monarca Verdadero Grulla Blanca gritó en voz alta. Luego, usó toda su fuerza para lanzar el misil modificado hacia el demonio de sangre. ❄️❄️❄️ Todos los compañeros daoistas estaban felizmente golpeando al demonio de sangre cuando vieron un misil humeante volando hacia ellos. —¿? —El Cultivador Libre del Río del Norte abrió mucho los ojos. —¡Mierda! ¡Compañero Daoista Grulla Blanca, estás cortejando a la muerte! ¡¿Por qué arrojaste un misil aquí?! —Gritó el Lord de la Cueva Lobo de Nieve. El Hada Dongfang esquivó por poco el misil y gritó: —¡Superior Grulla Blanca, deje de causar problemas! ¡El misil casi la alcanza! —Lanzar un misil hacia un demonio de sangre no sirve de nada. ¡Superior Grulla Blanca, vaya a jugar a otro lado! —El Rey del Darma de la Creación rugió. Pero justo en este momento... El Monarca Verdadero Desastre, que anteriormente le estaba explicando cosas a Shuhang, de repente gritó: —¡Todos, salgan de allí! ¡Es algo que el Venerable Blanco modificó personalmente! Pero el Monarca Verdadero Desastre estaba a la mitad de su discurso cuando Tres Veces Temerario se dio la vuelta y desenvainó su sable preciado. —¡Superior Grulla Blanca, deje de causar problemas con ese inútil misil! ¡Debería ir a un lado y observar, dejándonos al demonio de sangre! —El Sable Furioso Tres Veces Temerario gritó. Justo cuando estaba hablando, asumió una pose genial y atacó. Esta técnica era digna de ser llamada ‘Setenta y Dos Golpes Rápidos de Sable’. En un mero instante, Tres Veces Temerario cortó setenta y dos veces. Las hermosas luces de sable se entrelazaron y cubrieron el misil como una red. Pero justo cuando usó el ataque, Tres Veces Temerario finalmente escuchó las palabras del Monarca Verdadero Desastre... ¿Qué? ¿El misil fue modificado por el Venerable Blanco? —... —El Sable Furioso Tres Veces Temerario. ¡Estoy jodido! En este momento, ¡deseaba poder abrir la boca y devorar esa red de luces de sable! Pero era demasiado tarde... Las deslumbrantes luces de sable alcanzaron el misil y lo cortaron en pedazos. Boom~ Siguió una gran explosión. El alcance de la explosión cubrió tanto al demonio de sangre como a los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. —¡Aaaaah! ¡Tres Veces Temerario, esto no termina aquí! —¡Maldita sea! ¡Tres Veces Temerario, casi me matas! —¿Lo hiciste intencionalmente? Tres Veces Temerario, ¿estabas tramando esto junto con Grulla Blanca? ¡Ay, carajo! Compañero Daoista Creación, detén rápidamente al demonio de sangre. Este bastardo aprovechó la oportunidad para lanzarme un puñetazo. Duele mucho. —¡Uwaaah... ¡Estás muerto, Tres Veces Temerario! —¡Aaaaah! ¡El vestido de edición limitada de este año que compré en la ‘Secta Gasa de Seda’ está arruinado! —El Hada Dongfang gritó. El Sable Furioso Tres Veces Temerario sostuvo su sable y se paró en el viento con una expresión confusa en su rostro. Sintió que estaba acabado por esta vez. A lo lejos, el Monarca Verdadero Grulla Blanca todavía estaba en la pose de lanzar el misil. No esperaba que Tres Veces Temerario usara un hermoso ataque de sable para joderse también. ¿Eh? Un momento. ¿No estoy muerto ya? Siendo ese el caso, ya no tengo que preocuparme por buscar la muerte. ❄️❄️❄️ En verdad, la calamidad del Sable Furioso Tres Veces Temerario acababa de comenzar. Después de que el misil explotó, la formación mágica de ‘explosión de rayo’ que el Venerable Blanco grabó en él también se activó. Buzz, buzz, crack, crack~ Una masa de rayos violetas brotó del centro de la explosión, condensándose en una bola púrpura. Aunque era solo un producto experimental, el rayo púrpura todavía tenía un poder asesino comparable al de la Sexta Etapa. El Sable Furioso Tres Veces Temerario llevó la peor parte del ataque. La explosión del rayo no golpeó su cuerpo directamente, pero algo de la electricidad desbordante encontró su camino hacia él y carbonizó su cuerpo a negro... Si la explosión del rayo hubiera golpeado a Tres Veces Temerario directamente, habría pasado los próximos meses en una de las camas del Maestro de la Medicina. Afortunadamente, la persona que grabó la formación en el misil no estaba demasiado lejos. —¡Extínguete! —El Venerable Blanco gritó levemente. Después de que el Venerable Blanco gritara, el elemento del rayo dentro de la explosión se debilitó rápidamente y la bola cambió de su tamaño gigantesco original al de un puño. Al final, la electricidad siguió debilitándose cada vez más hasta que desapareció. Tres Veces Temerario abrió la boca y exhaló una bocanada de humo negro. Esta masa de humo negro describía perfectamente su estado de ánimo actual. ❄️❄️❄️ Roar, roar, roar~ El rugido del demonio de sangre hizo eco. El misil que explotó repentinamente interrumpió la coordinación de los compañeros daoistas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. El Rey del Darma de la Creación, que estaba a cargo de mantener a raya al monstruo, perdió el control sobre el demonio de sangre. El demonio de sangre inmediatamente aprovechó la oportunidad y corrió con todas sus fuerzas, usando su fuerza física superior de la Sexta Etapa y su cuerpo duradero para romper el cerco de los miembros del grupo. Poco después, se dirigió en dirección a Song Shuhang. Como estaba gravemente herido, necesitaba comer algo para recuperar sus fuerzas. Aunque su coeficiente de inteligencia era muy bajo, todavía tenía un poco de instinto. El demonio de sangre necesitaba reponer sus fuerzas lo antes posible. Por lo tanto, buscó la forma de vida más débil. En la escena, Song Shuhang y Chu Chu eran los que tenían la menor cultivación. Como Chu Chu estaba un poco más lejos, ¡el demonio de sangre decidió apuntar a Song Shuhang! Entonces, corrió hacia él y trató de atraparlo con sus grandes manos. —¡No lo dejen correr! —Gritaron los miembros del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Pero en esta crisis de vida o muerte, el demonio de sangre estalló con una velocidad increíble. Incluso Montaña Amarilla y Templo del Lago Antiguo, que estaban en el cielo supervisando la escena, no pudieron detener al demonio de sangre a tiempo. ❄️❄️❄️ En el frente, el Venerable Blanco se pellizcó la barbilla y chasqueó la lengua. Luego, se puso de pie y estiró el puño, soplándole un poco de aire. Cuando estaban discutiendo antes, pensó en un interesante ataque de puño. Al principio, pensó que no tendría la oportunidad de usarlo. Poco sabía él que el demonio de sangre de repente se apresuraría hacia su posición y le daría una oportunidad. Roar, roar, roar~ El demonio de sangre rugió locamente mientras se apresuraba hacia adelante. Sin embargo, aún no se había acercado a Song Shuhang cuando el Venerable Blanco levantó el puño y saltó ligeramente, apareciendo en la parte superior de su cabeza. Miles de runas giraban alrededor del puño, parecían cadenas. En el momento siguiente, el Venerable Blanco finalmente lanzó su ataque de puño. El puño aún no había llegado al cuerpo de la sangre cuando la cabeza de este último comenzó a disiparse. Al igual que un fuerte viento que soplaba sobre un montón de arena, la cabeza del demonio de sangre se transformó en innumerables granos. Después de caer al suelo, los granos se condensaron y se convirtieron en varias perlas color sangre, emitiendo sonidos de “ding, ding, ding” al golpear el suelo. El puño del Venerable Blanco descendió lentamente, y el cuerpo del demonio de sangre se convirtió en perlas como si una picadora de carne lo estuviera picando. Dos respiraciones más tarde. El demonio de sangre originalmente de diez metros de altura desapareció sin dejar rastro. Las perlas de sangre en el suelo eran la única prueba de que un lamentable demonio de sangre había cruzado la atmósfera y había llegado aquí. El Venerable Blanco retiró el puño y se sujetó la barbilla. Por su expresión pensativa, parecía que no estaba completamente satisfecho con los efectos de este puño. En la parte trasera, los superiores del grupo querían llorar. No esperaban que el Venerable Blanco pudiera finalmente usar su ataque de puño y arruinar la diversión. ¿Era el destino? —Necesito mejorar este movimiento aún más. De hecho, desperdició mucha energía espiritual. Cuando estaba convirtiendo el cuerpo del demonio de sangre en cristales de energía, al menos el 30% de la energía se desperdició —murmuró el Venerable Blanco para sí mismo. Song Shuhang tomó una de las perlas y preguntó con perplejidad: —¿Los demonios de sangre se convierten en perlas de sangre después de su muerte? Sintió la energía espiritual pura proveniente de estas hermosas perlas. —Fue un experimento. —El Venerable Blanco sonrió y dijo—. Estaba tratando de convertir al demonio de sangre en algo parecido a ‘piedras espirituales’, pero el resultado no fue demasiado bueno. Ahora bien, echemos un vistazo a los tesoros que trajo el demonio de sangre aquí. Ahora que el jefe fue derrotado, ¡llegó el momento del botín!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.