CCG - Capítulo 414

A⁺

A^-

Capítulo 413

El Globo Ocular Del Rey Del Mar

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

La densa niebla que cubría la Escuela de la Espada Ilusoria fue dispersada por el qi de espada del Venerable Mariposa Espiritual, lo que le permitió a Song Shuhang ver todo lo que sucedía debajo con claridad. —¿Está muerto? —Preguntó Song Shuhang. Liu Jianyi respondió: —¡De hecho! Muerto tanto en alma como en cuerpo, no podría estar más muerto que esto. Los dedos del Venerable Mariposa Espiritual se movieron ligeramente, haciendo que el qi de espada en forma de mariposas que llenaba el espacio aéreo sobre la Escuela de la Espada Ilusoria se disipara y desapareciera sin dejar rastro. —Se acabó... Vamos, tenemos que ir a ver al Compañero Daoista Blanco y encontrar a ese tipo interesante. De repente, Pluma Suave gritó: —¿Eh? ¡Padre, el chico de abajo todavía se está transformando! En realidad, el recordatorio de Pluma Suave fue innecesario; el Venerable Mariposa Espiritual y Liu Jianyi ya notaron el cambio de abajo. El líder de los guerreros erizos de mar que estaba claramente muerto y ya había dejado de respirar, se levantó de repente del charco de sangre. Para decirlo con más precisión, no fue el propio líder el que se levantó; una oleada de energía que surgió de la nada sostuvo su cuerpo y le permitió moverse como una marioneta atada a una cuerda. Inmediatamente después, la ‘sangre marcada’ y la ‘sangre verdadera’ se reunieron, fluyendo en dirección al cadáver del líder guerrero erizo de mar. ❄️❄️❄️ Song Shuhang preguntó con curiosidad: —¿Podría ser que sobrevivió? Liu Jianyi negó con la cabeza. —Incluso su alma fue destruida por el qi de espada del maestro, por lo que no puede estar más muerto... ¿Quizás esa transformación se retrasó por alguna razón y solo está comenzando ahora? El interés de Pluma Suave se despertó de inmediato. —¡Se está transformando, se está transformando! Tengo mucha curiosidad en saber en qué se va a transformar. Mientras Shuhang y compañía hablaban, la sangre marcada y la sangre verdadera en el suelo de la Escuela de la Espada Ilusoria se transformaron en corrientes de sangre, girando alrededor del cuerpo del líder de los guerreros erizos de mar. En un abrir y cerrar de ojos, los chorros de sangre se entrelazaron en una exquisita armadura roja de cuerpo entero, envolviendo con fuerza el cuerpo del líder de los guerreros erizos de mar en su interior; parecía majestuoso. Los chorros de sangre restantes se acumularon en su espalda, transformándose en una capa de color rojo sangre. Transformación... ¡Completa! El cadáver de este guerrero erizo de mar tenía ambas manos colocadas en la cintura y actualmente estaba en la postura marcial de caballo. Luego, bajo el efecto de la extraña energía, ejecutó dos golpes... Si no hubiera hecho esos movimientos extraños y vergonzosos durante la transformación, se habría visto realmente genial con esta armadura. ❄️❄️❄️ —¿La transformación está completa? ¡Se ve bastante genial! —Pluma Suave miró fijamente al líder de los guerreros erizos de mar y dijo—. ¿Puede moverse? —¿Este tipo puede seguir luchando? —Song Shuhang también preguntó por curiosidad. Liu Jianyi respondió: —Supongo que no debería poder hacerlo... Si pudiera seguir luchando incluso después de morir, ¡sería demasiado increíble! ¡Solo piensen en ello! Si no necesitara hacer nada y pudiera hacer uso de la transformación y continuar luchando incluso después de la muerte... Entonces ¿no significaría que Liu Jianyi podría tomar prestado el poder de la transformación y hacer todo tipo de cosas mientras dormía? Definitivamente sería una buena herramienta para no hacer nada, ¿cierto? ❄️❄️❄️ Desafortunadamente, las expectativas de Liu Jianyi fueron traicionadas. Después de que el cadáver del líder de los guerreros erizos de mar completó la transformación, cayó al suelo una vez más con un fuerte estruendo. —Clang, clang, clang. —La armadura de metal golpeó el suelo con un ruido fuerte. Tal como lo supuso Liu Jianyi, la transformación se retrasó... El poder de transformación del cuerpo del Rey del Mar se envió solo después de que murió el líder de los guerreros erizos de mar. De manera similar, debido al retraso, su cadáver tuvo que completar toda la transformación a pesar de que ya estaba muerto. Después de la transformación, el cadáver siguió tendido silenciosamente en el suelo. ¡Qué dedicación! Liu Jianyi inmediatamente dijo decepcionado: —Y aquí pensé que podría moverse. —¿Por qué esparabas que se moviera, Hermano Mayor Jianyi? —Preguntó Pluma Suave por curiosidad. Liu Jianyi suspiró profundamente y dijo: —Olvídalo. En cualquier caso, no se puede mover, por lo que no tiene sentido hablar de ello. ❄️❄️❄️ Después de que el cadáver colapsó en el suelo, el poder dentro de la armadura parecía haberse dado cuenta de la muerte del anfitrión. Por lo tanto, esa oleada de poder del ‘Rey del Mar’ vino una vez más de la nada. La armadura de sangre se desprendió del cadáver. Después de eso, algo parecido a una ‘puerta espacial’ apareció a su lado. El ‘Rey del Mar’ o lo que sea parecía querer recuperar la armadura de sangre. ❄️❄️❄️ —Hmph, qué impostor —dijo el Venerable Mariposa Espiritual desde arriba de las nubes. Llegó a conocer a varios tipos que podrían usar el poder del ‘espacio’ hoy; originalmente era una habilidad que solo podían usar los cultivadores en el Reino Trascendente de la Tribulación de la Novena Etapa. Pero hoy apareció un par de veces. De hecho, fue interesante. Sin embargo, el Venerable Mariposa Espiritual pudo decir que el tipo al otro lado de la puerta definitivamente no era un Trascendente de la Novena Etapa Tribulación. La técnica espacial utilizada por un Trascendente de la Tribulación era mucho más superior a la suya. —¿Qué tipo de método especial usó para acceder al poder del ‘espacio’? ¿Fue una formación o algún tipo de ceremonia? ¿O usó un tesoro mágico precioso como el tipo que vio en la habitación oculta de la Familia Chu? Pluma Suave miró al Venerable Mariposa Espiritual y dijo: —El interés de mi padre se despertó. El Venerable Mariposa Espiritual había estado investigando el poder del espacio durante bastante tiempo. Por lo tanto, cualquier habilidad que no perteneciera al Reino Trascendente de la Tribulación y estuviera relacionada con el espacio despertó su interés. Después de eso, el Venerable Mariposa Espiritual tomó acción; extendió la mano y presionó hacia abajo mientras apuntaba a la armadura rojo sangre. La energía espiritual surgió, descendiendo sobre la Escuela de la Espada Ilusoria como un tsunami. En un abrir y cerrar de ojos, el espacio pareció solidificarse bajo la energía espiritual del Venerable Mariposa Espiritual. Los discípulos supervivientes restantes de la Escuela de la Espada Ilusoria de repente se agacharon en el suelo, estaban siendo reprimidos por la energía espiritual siendo incapaces de respirar. En cuanto a esa armadura, también estaba confinada a su ubicación actual por el poder del Venerable Mariposa Espiritual, incapaz de moverse. Basado en la investigación del Venerable Mariposa Espiritual sobre las habilidades del ‘espacio’, aunque no podía usar el poder del espacio como un Trascendente de la Tribulación, fácilmente podría realizar actos como interferir con las teletransportaciones y otras tareas de niveles similares. —¿Quieres recuperar la armadura? No será tan simple. —El Venerable Mariposa Espiritual se rio y levantó levemente su mano derecha. La armadura de sangre se retiró y voló en dirección al Venerable Mariposa Espiritual. Las acciones del Venerable Mariposa Espiritual ofendieron al ‘Rey del Mar’ que se escondía en el otro extremo de la puerta espacial; un rugido se transmitió desde allí. Ese rugido fue extremadamente temible; los cultivadores con poca fuerza simplemente perderían la conciencia y caerían al suelo al escucharlo. —Jaja, ¿estás enojado? Si estás tan enojado... ¡Sal de allí! —Dijo el Venerable Mariposa Espiritual sin ningún miedo. En el otro lado, el rugido del Rey del Mar se fue calmando lentamente. —Por lo que parece, parece que no puedes teletransportarte aquí... Interesante. —El Venerable Mariposa Espiritual hizo un movimiento de agarre con su mano derecha, y esa exquisita armadura de sangre finalmente aterrizó en su mano. Después de eso, rápidamente utilizó varias técnicas de sellado y selló la armadura por dentro y por fuera. —¡Roaaar! —Desde el otro extremo de la puerta espacial, la voz enojada del Rey del Mar resonó como un trueno. La puerta espacial se hinchó abruptamente hasta aproximadamente el doble de su tamaño original, Después de eso... Un ojo enorme miró hacia la nube rosada sobre la Escuela de la Espada Ilusoria desde allí. Solo el globo ocular ya tenía cinco metros de diámetro. Era difícil imaginar cuán grande era todo su cuerpo. —¿Finalmente estás dispuesto a revelarte? —Preguntó el Venerable Mariposa Espiritual. De repente, la energía espiritual al lado de la puerta espacial se transformó en innumerables espadas de qi, apuñalando hacia el ojo del ‘Rey del Mar’. Ei qi de espada atravesó la puerta espacial, apuñalando el enorme globo ocular dentro de ella. —¡Aaaaaah! —Gritó el Rey del Mar. El qi de espada no pudo lastimar su ojo, pero le hizo sentir mucho dolor. Después de gritar de rabia, los ojos del Rey del Mar miraron una vez más a el Venerable Mariposa Espiritual que estaba en el cielo. Después de eso, cerró firmemente la puerta del espacio. ❄️❄️❄️ Pluma Suave dijo: —¿Se escapó? Pensé que saldría y pelearía 300 rondas contigo, padre. —Parecía muy fuerte. ¿Así que este es el Rey del Mar? —Preguntó Liu Jianyi. —Él debería ser el Rey del Mar. Es una pena que no sepamos mucho sobre la situación del otro lado; por lo tanto, no es aconsejable atacarlos directamente —murmuró el Venerable Mariposa Espiritual... De lo contrario, habría saltado a través de la puerta espacial y luchado valientemente contra el Rey del Mar. A pesar de que la parte opuesta solo reveló un ojo, el Venerable Mariposa Espiritual indujo que su fuerza estaba solo en el Reino Venerable de la Séptima Etapa. —Olvídenlo. La próxima vez, podemos capturar a más guerreros erizos de mar y estudiarlos para descubrir más sobre el Rey del Mar y su origen —dijo el Venerable Mariposa Espiritual. Después de eso, agarró la armadura de sangre, queriendo colocarla en su equipo de almacenamiento espacial para poder llevarla de regreso a la Isla Mariposa Espiritual para estudiarla. Pero justo cuando estaba tratando de guardar la armadura, se dio cuenta de que no importaba cuánto lo intentara, no podía guardarla. —Tsk, tiene bastantes trucos —dijo el Venerable Mariposa Espiritual. Si no podía almacenar la armadura de sangre en el equipo de almacenamiento espacial, eso significaría que el Rey del Mar podría hacer un movimiento repentino para recuperar la armadura. En ese caso, sería muy problemático. —Olvídenlo. Si realmente no es posible, tendré que destruirla —dijo el Venerable Mariposa Espiritual. La defensa de la armadura no era demasiado fuerte y solo era comparable a la del Reino Emperador Espiritual de la Quinta Etapa. No fue difícil para el Venerable Mariposa Espiritual romperla en pedazos. ❄️❄️❄️ Tan pronto como el Venerable Mariposa Espiritual completó su oración. En el aire, la puerta espacial se abrió de repente y el enorme globo ocular del Rey del Mar apareció una vez más. Esta vez, atacó apresuradamente, un rayo de luz blanco salió disparado de su ojo, apuntando hacia el Venerable Mariposa Espiritual. La armadura le parecía de gran importancia. —Jaja. —El Venerable Mariposa Espiritual movió su dedo, y un antiguo espejo de bronce apareció ante él, bloqueando fácilmente el ataque del enorme ojo. Después de eso, el Venerable Mariposa Espiritual golpeó violentamente la armadura rojo sangre. La armadura escarlata inmediatamente se hizo añicos... —Hiss... —El grito doloroso del Rey del Mar llegó desde el otro lado de la puerta. Se sintió como si lo que se hizo añicos no fuera la armadura sino su propio cuerpo. Después de soltar un grito doloroso, el Rey del Mar miró con amargura al Venerable Mariposa Espiritual antes de cerrar la puerta espacial una vez más. El Venerable Mariposa Espiritual estaba de pie sobre las nubes, sin moverse en absoluto. Un momento después, se rio y dijo: —Marcado con éxito. Antes, cuando el Rey del Mar apareció una vez más, el Venerable Mariposa Espiritual silenciosamente dejó una marca de ‘seguimiento de posición’ en la otra parte. A pesar de que la otra parte podría detectar inmediatamente la marca y destruirla, no importaba; el Venerable Mariposa Espiritual necesitó un breve momento para fijar su ubicación. En este momento... Las piezas de la armadura roja sangre rota se esparcieron sobre la nube rosada, y algunas de ellas aterrizaron junto a Song Shuhang.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 413

A⁺

A^-

Capítulo 413

Muriendo Mientras Se Transforma

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En la Escuela de la Espada Ilusoria. Los guerreros erizos de mar se lanzaron a matar. Solo necesitaban ataques casuales para matar a los discípulos inconscientes de la Escuela de la Espada Ilusoria. Incluso aquellos discípulos que estaban luchando valientemente no pudieron mostrar toda su fuerza debido a la extraña niebla. En este momento, solo podían usar el 60% de su fuerza y, por lo tanto, no eran rival para los guerreros erizos de mar. —Esta vez, podremos recolectar mucha ‘sangre verdadera’. Una vez que se la ofrezcamos a Su Alteza el Rey del Mar, él estará muy feliz y nos otorgará aún más poder a los guerreros erizos de mar, ¡haciéndonos aún más fuertes! —Dijo alegremente el guerrero erizo de mar encargado de recolectar la sangre verdadera. Pero justo en este momento... Innumerables mariposas multicolores pulularon en la niebla, transformando toda la Escuela de la Espada Ilusoria en un valle de mariposas; se veía increíblemente hermoso. Cuando los guerreros de los erizos de mar vieron las mariposas, inmediatamente se pusieron alerta. —¿Mariposas? ¿De dónde vienen? Una niebla tóxica llenaba toda el área y pequeñas criaturas como las mariposas morirían inmediatamente después de entrar en contacto con ella. Sin embargo, estas mariposas multicolores danzaban felizmente en el espacio aéreo de la Escuela de la Espada Ilusoria sin verse afectadas en absoluto. ¡Era muy extraño! En este momento, uno de los guerreros erizos de mar extrajo su aguja puntiaguda de su cuerpo y apuñaló a una mariposa cercana. Sin embargo, su ataque fue inútil. Fue esquivado hábilmente antes de que pudiera alcanzar a la mariposa. El ataque de este guerrero erizo de mar dio lugar a una reacción en cadena... En el momento siguiente, todas las mariposas que llenaban el cielo comenzaron a moverse y se transformaron en innumerables luces, cortando simultáneamente las gargantas de los guerreros erizos de mar. Sangre fresca salpicó... Y las mariposas multicolores batieron sus alas, bailando alegremente en el cielo. Los guerreros erizos de mar de abajo fueron decapitados y sus cuerpos cayeron ruidosamente al suelo. En este momento, sus ojos todavía estaban llenos de una mirada incrédula. Aparte del líder de los guerreros erizos de mar que estaba de pie en el patio de Xu Zheng y estaba tan lejos del resto, todos los guerreros erizos de mar restantes que invadieron la Escuela de la Espada Ilusoria fueron asesinados. ❄️❄️❄️ En el cielo, Song Shuhang miró el poderoso ataque del Venerable Mariposa Espiritual y suspiró con emoción. No esperaba que el qi de espada pudiera dividirse así y usarse de esa manera. El Venerable Mariposa Espiritual era digno de ser una existencia del rango Venerable. ❄️❄️❄️ Dentro de la habitación de Xu Zheng, el líder de los guerreros erizos de mar que acababan de sobrevivir a la calamidad gritó: —¿Qué está pasando? Sí, ¿qué estaba pasando? ¿De dónde vinieron estas temibles mariposas? ¡Se las arreglaron para decapitar a todos los guerreros erizos de mar en un solo golpe! Entonces, ¡pensó en una posibilidad! Rápidamente giró la cabeza y miró a los dos sirvientes del señor. —¡Fuiste tú! Desde el principio, el líder de los guerreros erizos de mar estaba algo cauteloso con este señor. Era crel y capaz de hacer cualquier cosa. Además, los trucos que utilizó fueron bastante excéntricos. Como lo vio el líder de los erizos de mar, solo este señor pudo haber hecho aparecer estas extrañas mariposas en este lugar. ¡Realmente exasperante! Al principio, pensó que podrían mantener una relación de ‘cada uno toma lo que necesita’ ya que no había ningún conflicto de intereses entre ellos, ¡pero no esperaba que este tipo todavía hiciera un movimiento en su contra! —Si dijera que no fue obra mía... ¿Me creerías? —Dijo la marioneta con voz de robot. El señor todavía estaba dentro de la cueva fundida, examinando esas cuatro pinturas. Cuando salpicó la sangre del discípulo de la Familia Chu sobre ellas, comenzaron a emanar una luz cegadora. Pero después de eso, no reaccionaron en absoluto. Por lo tanto, el señor estaba un poco confundido… Y justo en ese momento, indujo a través de la marioneta que algo extraño estaba sucediendo dentro de la Escuela de la Espada Ilusoria. El señor frunció el ceño. Aunque quería matar a los guerreros erizos de mar y convertirlos en la base del Jade de Mar Sangriento... ¡Lo que sucedió antes no fue obra suya! —¡Maldita sea! Como era de esperar, ¡fue obra tuya! Sólo espera y observa. ¡Ya que nos provocaste a los guerreros erizos de mar, definitivamente mataremos a tu familia! —Gritó el líder de los guerreros erizos de mar. El señor de la cueva fundida se quedó sin habla. Sin esperar a que le diera más explicaciones, el loco guerrero erizo de mar golpeó brutalmente a las dos marionetas. Las marionetas solo estaban allí para operar la ‘formación de ofrenda de sacrificio’ y no tenían ninguna capacidad de lucha. Por lo tanto, ¿cómo podrían resistirse a alguien que tenía la fuerza de la Cuarta Etapa? Después de algunos golpes, los cuerpos de las marionetas se llenaron de agujeros y brotó sangre fresca. Con los sirvientes muriendo, el contacto entre la Escuela de la Espada Ilusoria y el señor se cortó. —¡Mierda! —Dijo el señor sombríamente. Luego, miró una vez más a los cuatro pergaminos frente a él. ¡Maldita sea! Solo espera hasta que descubra el secreto escondido en estos pergaminos... ¡Entonces, convertiré a todos estos guerreros erizos de mar en Jade de Mar Sangriento! ❄️❄️❄️ Después de destruir las dos marionetas, el líder de los guerreros erizos de mar apretó los dientes. Si ese señor estaba pensando en encargarse de ellos con esas mariposas, ¡era demasiado ingenuo! ¡Todavía tenía una técnica secreta final para preservar su vida! En este momento, el área circundante estaba llena de la sangre de marcado que sus compañeros dejaron atrás o la ‘sangre verdadera’ que reunieron antes. Con estas dos cosas alrededor, todo estaba bien. Con la técnica secreta, el líder de los guerreros erizos de mar podría usar la sangre de sus compañeros como un “altar de sacrificio” para ofrecer la “sangre verdadera” al misterioso y poderoso Rey del Mar. Gracias a la ofrenda, podría obtener un poder formidable del Rey del Mar. ¡Dado que había mucha sangre verdadera alrededor, la cantidad de poder que recibiría también sería muy grande! Desafortunadamente, usar este método desperdiciaría mucha ‘sangre verdadera’ y no era tan efectivo como realizar la ofrenda en un altar real en las profundidades del mar. Pero en este momento, no tenía tiempo para esos pensamientos. El líder de los guerreros erizos de mar se preparó para activar la técnica secreta. Sacó una edición de lujo del ❮Manual de los 20 años de la Educación Obligatoria de los Guerreros Erizo de Mar❯ de su ropa y lo hojeó, comenzando a recitar el texto en una página determinada. Este párrafo fue escrito con caracteres especiales y no estaba en lenguaje humano. El líder de los guerreros erizos de mar comenzó a leer este párrafo sobre las ofrendas de sacrificio en voz alta y resonante... Después de recibir la fuerza del gran Rey del Mar, iría al lugar donde se escondía ese señor y lo mataría, ¡vengando a sus compañeros! Mientras realizaba la transacción con ese señor antes, secretamente dejó una marca en su cuerpo para poder encontrar su posición en cualquier momento. —¡No se debe jugar con los guerreros erizos de mar! La sangre de sus compañeros muertos se convirtió en la base del altar del sacrificio, y la sangre verdadera que recogieron con mucha dificultad se convirtió en la ofrenda del sacrificio. —¡Ven, fuerza del gran Rey del Mar! —El líder de los guerreros erizos de mar levantó las manos hacia el cielo. Muy pronto, sintió que el gran Rey del Mar respondía a su oferta. ¡Ven, ven, ven! ¡El gran Rey del Mar aceptó su ofrenda de sangre verdadera y le otorgó su poder! El líder de los guerreros erizos de mar sintió que su cuerpo estaba lleno de energía. El poder fluía sin cesar dentro de su cuerpo y lo fortalecía. Acto seguido, salió del patio de Xu Zheng con grandes pasos y miró el cielo lleno de mariposas. El suelo todavía estaba sembrado de los cadáveres de sus compañeros. —¡Ven, ven, ven! ¡Haré pedazos a ese bastardo! —Los ojos del líder de los erizos de mar estaban inyectados en sangre. Levantó el ❮Manual de los 20 años de la Educación Obligatoria de los Guerreros Erizo de Mar❯ hacia el cielo y gritó a las mariposas en el cielo—. ¡El gran Rey del Mar me otorgó su poder! ¡Transformación de Batalla! Inmediatamente después, la edición de lujo del ❮Manual de los 20 años de la Educación Obligatoria de los Guerreros Erizo de Mar❯ comenzó a emitir una luz deslumbrante, resonando con la sangre salpicó por todas partes. A continuación, un extraño poder apareció de la nada y cayó sobre el cuerpo del líder de los guerreros erizos de mar. Su ropa fue envuelta por el extraño poder y se transformó en lo que parecía ‘luz’. Al mismo tiempo, asumió una serie de poses extrañas. ¿Parecía que estaba usando estas poses para adaptarse al poder del gran Rey del Mar y llevar a cabo la ‘Transformación de Batalla’...? ❄️❄️❄️ En lo alto del cielo, en la nube rosada. —¿Eh? ¿Parece que está tratando de transformarse? —Dijo Pluma Suave. Sabía que muchos cultivadores con linajes especiales podrían transformarse mientras enfrentaban una situación mortal. Los guerreros erizos de mar poseían el linaje de los “monstruos erizos de mar”. ¿Era posible que pudieran transformarse en enormes erizos de mar? —... —Song Shuhang. Song Shuhang miró al líder de los guerreros erizos de mar que actualmente asumía todas esas poses extrañas. Teniendo en cuenta que su ropa también se había cambiado a ‘luz’, toda la escena era bastante ‘cegadora’. Incluso un espectador como él estaba sintiendo una increíble sensación de vergüenza al ver esta escena desarrollarse... ¿Qué tan fuerte mentalmente era el líder de los guerreros erizos de mar para asumir todas esas poses vergonzosas como si no fuera nada? Afortunadamente, no había ninguna música misteriosa de fondo. De lo contrario, aparte de que sus ojos se quedaran ciegos, sus oídos también podrían haberse quedado sordos. —Él es el último que queda. ¿Quieres esperar a que complete la transformación? —Preguntó el Venerable Mariposa Espiritual. —Puede hacer lo que quiera. Por cierto... Maestro, ¿qué es ese ‘Rey del Mar’ que mencionó ese tipo? —Dijo Liu Jianyi. El Venerable Mariposa Espiritual respondió: —No tengo ni idea, pero podría ser una poderosa deidad aborigen. Song Shuhang agregó: —Superior, siento que no puedo seguir viendo este espectáculo. ❄️❄️❄️ En verdad, incluso el estado mental del líder de los guerreros erizos de mar de abajo estaba en ruinas. ¿Qué está pasando? ¿Por qué el poder del gran Rey del Mar no me ha permitido llevar a cabo la transformación? ¡Antes, mientras realizara la danza ceremonial tres veces, el poder del gran Rey del Mar se derramaría dentro de su cuerpo y crearía una poderosa armadura de sangre a su alrededor! Pero ahora, ya había realizado la danza varias veces, y el poder del Rey del Mar había comenzado a fluir dentro de su cuerpo... ¿Cómo es que no pudo completar el último paso y condensar la armadura de sangre? ❄️❄️❄️ En el cielo, el Venerable Mariposa Espiritual dijo sin rodeos: —Hmm… También me resulta difícil de soportar. Siendo ese el caso, matémoslo. Luego, estiró el dedo y decenas de qi de espada con forma de mariposa cortaron hacia el guerrero erizo de mar. ❄️❄️❄️ El qi de espada en forma de mariposa atravesó el cuerpo del guerrero erizo de mar, penetrando directamente su ropa de luz. —¡Aaaah! —Gritó lastimosamente el líder de los guerreros erizos de mar. ¿Qué estaba pasando? ¡Con la ayuda de la armadura de sangre, habría podido defenderse de estas mariposas! ¿Era posible que el poder del Rey del Mar se demorara porque estaban en tierra y la ofrenda no estaba preparada completamente? —¡Aaaaaah! —Justo cuando estaba gritando, se formó un charco de sangre debajo de su cuerpo... ¡No estaba dispuesto, no lo estaba!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Epílogo

A⁺

A^-

Volumen 1 Epílogo

Epílogo

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Un anciano estaba sentado sobre un afloramiento rocoso. Era alto y no encorvado por la edad, con hombros anchos. Su porte era regio. Sus ojos eran afilados y llenos de profunda sabiduría. Su barba y su pelo largo se mecían con la brisa. La túnica del anciano había sido arrancada, dejando al descubierto un pecho desnudo cubierto de músculos marcados. Su cuerpo estaba cubierto de cortes y quemaduras, pero no por ello se sentía menos. Debajo del afloramiento había un osario. Miembros destrozados y cuerpos retorcidos y rotos llenaban el valle. La sangre negra y la bilis ácida los identificaban como demonios. Observó la carnicería que había provocado con desinterés. “¿Tienes un informe para mí?” Preguntó. De su sombra emergió una forma, arrodillándose en señal de respeto. “Sí, Maestro. El avance de los Demonios flaquea. El General Tou Le le ha pedido que se una a la ofensiva oriental en el Paso Infernal del Fuego Negro. El anciano se acarició la barba. “¿Eso es todo?” “Sí, Maestro.” “Ya veo. Retírate.” La figura de sombras del mensajero de Su Majestad Imperial se inclinó y desapareció una vez más. El anciano se levantó y miró a lo lejos. Dos años, ¿eh? Cómo habían volado. La lucha constante era una distracción molesta y los demonios eran demasiado débiles para ser refinados. Ah, los sacrificios que hizo por el Imperio. Con un simple pensamiento, una espada se formó a partir del éter y él se paró sobre ella. Atravesó los cielos como una mancha casi invisible y lo llevó fielmente a su destino. Cuando llegó, los asistentes se inclinaron ante él y un miembro del Reino Profundo rápidamente le consiguió una nueva túnica y humildemente le pidió que se uniera al General en la tienda de mando. El hombre suspiró para sus adentros y asintió imperiosamente. Muchos expertos le hicieron una reverencia mientras atravesaba el campamento militar, y todos se apartaron de él para no estorbarle. Los guardias le hicieron una reverencia cuando se acercó a la tienda y lo anunciaron a los ocupantes. “Maestro Shen Yu”, saludó el general que custodia las puertas, juntando las manos en señal de respeto. “Este humilde servidor de Su Majestad Imperial se siente honrado por su presencia. El anciano asintió. “Su Majestad Imperial me llamó y yo respondí”, declaró, por mucho que deseara no tener que hacerlo. El bastardo se estaba volviendo demasiado descarado al darle tantas órdenes. La tienda de mando estaba bien equipada y bien organizada. Tou Le era un excelente comandante defensivo y tenía formaciones brillantes para sus soldados, tanto mortales como cultivadores. Pero vaciló en la ofensiva sin el apoyo suficiente. Recibió una copa de buen vino del hijo del general mientras se acomodaba en su asiento. Distraídamente, se preguntaba cómo le iba a su propio discípulo. Había tenido que dejarlo en un momento importante, pero el muchacho era resiliente. Con suerte, al pequeño Rou le estaba yendo bien en su antigua secta. ❄️❄️❄️ El Discípulo Superior Lu Ri vagaba por los recintos y pabellones de la Secta Espada Nubosa. Tenía un trozo de pergamino en la mano y catalogaba diligentemente cada pieza de hierba espiritual en mal estado y cultivada incorrectamente. Los discípulos externos se habían vuelto más laxos. Tendría que repartir castigos. ¡Era indignante que ellos trataran a la Secta con tanta crueldad! No había nada que odiara más que la falta de diligencia. Necesitaba tomarse un momento para calmarse después de terminar sus rondas. Se sentó en uno de los bancos dispuestos alrededor del pabellón y miró hacia el cielo. El pico más alto de las Montañas de la Espada Nubosa perforaba el cielo y se alzaba por encima incluso de las nubes. Desde allí arriba parecía que el mundo continuaba eternamente, con el muro de nubes permanente que ocultaba la tierra. Se podría perdonar a cualquiera que olvidara que la Ciudad del Crisol Carmesí existía mucho más abajo. Suspiró mientras su ira se calmaba; la cruda belleza de la montaña siempre lo calmaba. Tomó otra bocanada de aire para calmarse y regresó a la oficina. Uno de sus compañeros discípulos mayores ya estaba allí, frunciendo el ceño al mirar los registros de los discípulos. “¿Qué te preocupa?” Le preguntó a su compañero mayor. “Hermano Lu Ri, ¿tenemos un ‘Jin Rou’ entre nuestros discípulos? Ha llegado una carta para él, con el sello del Ejército Imperial.” Lu Ri hizo una pausa. ¿Un sello del Ejército Imperial? Eso era poco común, que un miembro del Ejército de Su Majestad Imperial enviara una carta aquí. Pero Lu Ri recordó a ese discípulo en particular. “No, ya no está aquí, se fue hace un año y medio.” El otro hombre reflexionó sobre el asunto: “Un momento, ¿fue él quien en realidad utilizó las disposiciones de salida honorable?” Lu Ri asintió. “De hecho, es el mismo.” El otro discípulo parpadeó y luego pareció ligeramente impresionado. “Pero esos no se han usado en más de trescientos años.” Lu Ri se encogió de hombros. “Entonces… Según la sección relativa a la partida honorable, debemos encontrarlo y entregar cualquier correo que hayamos recibido como resultado de creer que todavía está con nosotros”, preguntó, tratando de recordar las reglas que había tenido que memorizar para convertirse en parte de la burocracia de la secta. “También podrá pedir refugio contra desastres naturales y demoníacos, siempre que nunca haya ayudado a los enemigos de la Secta.” “¿Por qué tenemos esas disposiciones? Parecen demasiado indulgentes”, se quejó el otro. “La sabiduría del honorable fundador supera con creces la nuestra”, afirmó Lu Ri con convicción. “Hablé con Jin Rou por última vez, así que me ocuparé de este asunto. No puede ser demasiado difícil encontrarlo.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 54

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 54

Kintsugi

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Al principio, había una existencia pura. Una masa de sentimientos conflictivos y reacciones instintivas. Pensando sin pensar. Sintiendo, sin sentir. Era un objeto lisiado y roto. Desgarrado y destrozado en épocas pasadas. Dormía con dificultad y le dolía. Así había sido siempre. Tormento y nada, durante mil, mil ciclos. Tanto tiempo que lo había olvidado. Pero el dolor. El dolor que recordaba. La agudeza del mismo se había desvanecido, pero aún permanecía: ese dolor sordo, punzante. Los ciclos continuaron como siempre. Un temblor ocasional aquí, un pulso extraño allá. Lugares muy, muy lejanos. Lo era y, sin embargo, no lo era. Y eso estaba bien. Era tan fácil, no ser. En un ciclo, hubo una sensación. Una sensación que recordaba. Un hilillo de calor. No era prácticamente nada. Pero... Era familiar. Llegó muy, muy profundo y tocó una grieta de una herida milenaria. Esperaba sentir dolor. La sensación de desgarro, dolorosa. Como un perro apaleado, se encogió y se encogió aún más, tratando de escapar de la agonía que la atormentaba. Estaba segura de que vendría. Sin embargo, no podía moverse. Todo lo que podía hacer era resistir. El calor tocó el borde dentado. Se posó sobre la enorme herida... Y allí se quedó. No había dolor. En el siguiente ciclo, volvió a ocurrir. Y otra vez. Y otra vez. Y en cada uno de los ciclos, el calor se posaba sobre la herida, construyendo un minúsculo puente. Intentando cerrar una de las grietas. Era cálido y reconfortante en el mar de dolor. Diez ciclos se convirtieron en veinte. Veinte se convirtieron en treinta. Y la herida… Empezó a dejar de doler. Su último pedazo de lo que sólo podía llamarse caritativamente “yo” salió del caos difuso y del lodazal del dolor aplastante. Buscó ciegamente la luz, aferrándose ansiosamente, desesperadamente, a aquello que estaba curando sus heridas. Los zarcillos de su propio poder se extendieron, golpeando torpemente hacia la luz curativa. Durante varios ciclos, intentó agarrar al otro. Hasta que finalmente lo logró. Un zarcillo se encontró con otro. Y, cuando finalmente rozó el zarcillo, se conectó. Se encogió de nuevo, pero no pudo apartarse. Chilló y gimió, tirando y sacudiendo el hilo, y tratando de cortar ese agarre no deseado que conducía directamente a ella. Pero el dolor no llegó. En cambio, había sentimientos. Sentimientos que iban más allá del dolor: felicidad, satisfacción, cariño, respeto. También había dolor. Un sentimiento de profunda pérdida, pero la determinación de continuar. Dejó de intentar liberarse y observó. El Conectado trabajaba todos los días, sanando sus heridas y haciendo caso omiso de la conexión. Daba y daba. No obligaba a las plantas a crecer más allá de sus capacidades. No esperaba nada más que su nutrición posterior. No hubo desgarros. No hubo sensación de estar drenándose hasta convertirse en una cáscara. Con cautela, devolvió. Una cantidad minúscula y miserable. El Conectado gastaba la energía y la devolvía. En el siguiente ciclo, dio más. En el siguiente ciclo, continuó con su trabajo. El dolor fue disminuyendo lentamente. Él dio todo lo que tenía, sin reservas. Un pensamiento los conectó. Cuidémonos unos a otros, ¿está bien? No había ningún olor acre, ni palabras crueles, ni intenciones... Nada que exigiera su poder. Por primera vez en milenios, los restos destrozados de algo que alguna vez fue un pensamiento más grande. Era inferior incluso al más pequeño de los animales... Pero eligió. Lentamente, vacilantemente, la pequeña conexión se hizo más y más fuerte. ❄️❄️❄️ Y así continuaron los ciclos. Comenzaron a respirar juntos. Inhalaban y exhalaban al mismo tiempo. Uno inhalaba, el otro exhalaba. Era una conexión maravillosa. Era aprendizaje. Era sentimiento. Era conocimiento, no dolor. Cómo crecía el arroz. Cómo los “nutrientes” afectaban al suelo. Cómo se conectaban las cosas de una manera que podía entender, a pesar de que nunca había oído hablar de esas cosas antes. Trabajaban como uno solo. Se esforzaban y se ayudaban mutuamente. Crecían y sanaban juntos. Eso consumía gran parte de la atención del Conectado. El dolor fue disminuyendo a medida que trabajaban. Pasaban todo el tiempo juntos, abrazándose, cuidándose, creciendo. Hasta que un día fueron atacados. Atacado por una cosa malvada y vil que buscaba hacerles daño mientras aún estaban débiles, todavía heridos. Su conexión estaba saturada con todos los miserables restos de poder que tenían en esa área. Algunos se filtraron, lo cual era inevitable, pero lo necesitaban ahora. Para darlo todo, el uno por el otro. Todavía estaban reuniendo fuerzas, extendiéndose sobre su largo y ancho para traer más, cuando el enemigo fue derrotado y aplastado. La sensación de violencia se desvaneció y su poder se relajó una vez más. Ellos redoblaron sus esfuerzos para curar la herida. ❄️❄️❄️ Y así, su ciclo continuó. Respiraban juntos. Dormían juntos. Trabajaban juntos. Poco a poco, la herida se cerraba. Poco a poco, más y más piezas viejas se juntaban hacia la herida que sanaba. Otro comenzó a ofrecer su fuerza. Era energía básica, sin luz curativa. Este no sabía por qué la ofrecía, solo que se suponía que debía hacerlo. Vacilante, la aceptó. Pero no confiaba en él. Se sentía… Como algunos de los otros. Los que dolían. Sin embargo, examinó cuidadosamente el poder y lo consumió. El siguiente ciclo, el otro ofreció nuevamente. La energía fue examinada atentamente… Y aceptada. Y así, los ciclos continuaron. El día se convirtió en noche y luego en día, como siempre había sucedido. Se acercaba la hora del sueño. Acopiaron su cosecha para el invierno, como hacían todos los pequeños, escondiendo sus semillas y parte de su poder. Por primera vez desde que tenían memoria, se preparaban activamente para el gran sueño. Organizaban su energía. Dirigían hilos de poder. Observaban viejos y antiguos caminos, casi desaparecidos del mundo. El otro extendió su poder y— Ella retrocedió. Su desconfianza se vio justificada. El otro se atrevió a ofrecerle energía contaminada, ¡la energía que la lastimaba! Huyó del otro y rechazó su toque. Huyó profundamente y se dispersó, lista para otro ataque de dolor. ¡Estaba sucio! ¡Estaba contaminado! ¡Le haría daño! Y, efectivamente, en él había algún tipo de energía contaminada, un paquete de pensamientos e intenciones malvadas. Pero ni siquiera esto dolió. Era una sensación extraña, pero no dolorosa. Qué extraño. Qué curioso. El Conectado era verdaderamente misterioso, por lo que ni siquiera esto le dolía. Rodeó la pequeña bola de Qi, deteniendo la mayor parte de su crecimiento hambriento. Fue parcialmente reprimida y almacenada para ser examinada más tarde. Los preparativos para el sueño continuaron. El otro siguió buscándola y ofreciéndole energía contaminada. Lo ignoró mientras pinchaba los árboles que se suponía que producían azúcar, los arces. ¡Se suponía que sería más dulce que esto! Los árboles que lo cubrían eran buenos, así que escucharon y se prepararon con ella. Sin embargo, ciclo tras ciclo, las impurezas fueron disminuyendo. Aprendió de su remordimiento. Tenía sueño. Mucho sueño. El otro le ofreció su energía, una última vez antes de quedarse dormida. Todavía estaba un poco desagradable, pero… Suspiró y la tomó. Era una medicina amarga la energía que consumían. Llena de arrepentimiento y remordimiento. Pero no dolió. Poco a poco, la oscuridad la fue invadiendo. La oscuridad aullante se alzó para apoderarse de su mente. ❄️❄️❄️ Durmió bajo la manta del frío. Durmió en paz por primera vez desde que tenía memoria. Los terrores nocturnos fueron mantenidos a raya por el Rechoncho y el Conectado. Ninguna mano que la agarrara ni fauces devoradoras perturbaron su sueño. Sentía calor en lugar de un dolor desgarrador y un frío mortífero. La energía no se filtraba de sus heridas. O, al menos, no de esta herida. Soñaba. Soñaba con otros lugares, con las dos vidas vividas por el Conectado. Las dos partes se peleaban, pero eran tan parecidas entre sí que resultaba divertido lo poco que se llevaban. Se estremeció una vez, durante su sueño, cuando el Conectado fortaleció aún más su vínculo y accidentalmente aplastó el pequeño paquete de Qi. Fragmentos destrozados, rotos, se unieron y se forjaron de nuevo. Una pequeña chispa. Una pequeña porción de lo que fue. Pero estaba allí. Agrietada y rota. Desgarrada y desgastada. Pequeña y casi indefensa. ¿Qué era? ¿Él? ¿Ella? “Ella” sonaba bien. El Conectado y Chunky parecían pensar que era una ella. Así que eso era ella. Ella dormía, protegida. La manta fría se derretía, y ella seguía durmiendo. Soñaba. Soñaba con quién era. ¡Ella era la Hermana Mayor, como dijo Chunky! O… ¿Tianlan Shan, como dijeron los otros? Eso también sonaba bien… ¿O ella era la Fa Ram? ¿O era la “Madre Tierra”? Ella no lo sabía, ¡pero estaba bien! Podía sentir a los demás. La alegría. La risa. El cariño. El amor. Jin y Meiling le tendieron la mano. ¿Cómo podría rechazarlos? Yin se encontró con Yang. Dos se convirtieron en tres. ❄️❄️❄️ Todavía estaba muy cansada. Todavía le dolía en mil lugares. Pero justo aquí, justo ahora... No podía evitar sentirse emocionada. Ella estaba aquí. Ella estaba despierta. Los zarcillos se extendieron y rozaron su casa y la herida cubierta de costras. ¿Oh? ¿Oh? Este lugar… ¡Este lugar! A ella le gustaba este lugar. A ella le gustaba mucho este lugar. Corrió entre los árboles, la hierba, el agua y la brisa. Rozó las corrientes de energía que la componían a ella y a sus seres queridos, entrelazadas en hermosos y retorcidos nudos. Ella miró lo que era suyo. Lo que era de ellos. Ella se rio. Se rio y se rio y se rio. ¡Oh, oh, esto iba a ser muy divertido! Kintsugi: es una técnica japonesa de reparación de cerámica que consiste en unir los trozos rotos con barniz y polvo de oro, plata o platino. La palabra kintsugi significa “reparar con oro” en japonés.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 53

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 53

El Fin Del Principio

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Ella despertó acunada en cálidos brazos. Su frente estaba presionada bajo su barbilla. Sus piernas estaban enredadas. Se sentía bien. Ella abrió los ojos. Podía ver todos y cada uno de los poros del pecho de Jin. Los leves rastros de sal del sudor seco. Cuando respiró, olió todo. Sus propias actividades. Bi De, Chun Ke, que antes era casi invisible para su nariz, Xiulan, los hermanos Xong. Siete fragancias de las Hierbas Espirituales. De ellas emanaba un olor a fuego y a cenizas, casi abrumador, y el olor de la tierra. Y el calor en su estómago. Había tenido sus sospechas: que algo así le pasaría a ella también. No se había roto nada, como los hermanos Xong, pero había algo allí, justo debajo de su piel. Algunos podrían pensar que Jin lo había hecho a propósito, que tal vez tenía algún acto nefasto planeado. Ella no lo creía en absoluto. ¿Qué clase de acto nefasto podría haber planeado para ella? Ella podía sentirlo. El Qi, como un lago plácido dentro de ella. Los hermanos Xong se habían quejado de tener que meditar durante horas, pero cuando ella invocó la energía, esta respondió. Los dolores y molestias menores desaparecieron a medida que el Qi llenaba sus extremidades de poder y vitalidad. Pero no era toda su propia energía. Olía a tierra fresca, a luz, a calor y a vida. La envolvía y la sostenía como si la estuviera abrazando. Una amiga ansiosa, lista para ayudar. Suspiró con cariño y lo dejó ir. Como el agua, el poder se escapó de entre sus dedos y regresó a la tierra. Levantó la vista de donde estaba acostada frente a la cara de su esposo. Las cejas pobladas, la ligera capa de pecas en sus mejillas y una paz absoluta en su rostro. Jin se despertó. Salió de su letargo con una sonrisa de satisfacción y luego abrió los ojos y la contempló. “Buenos días, hermosa”, susurró. Sus ojos eran cálidos y suaves. Uno de sus dedos le apartó el pelo de la cara y la palma de la mano le rozó ligeramente la mejilla. Ella colocó su mano sobre la de él, sus frentes presionadas juntas. Seguramente podría acostumbrarse a despertarse así. ❄️❄️❄️ Estaba de muy buen humor mientras preparaba el desayuno. Habíamos decidido no hacer ningún tipo de ejercicio matutino y, en lugar de eso, nos habíamos limitado a bajar a enfrentarnos a la situación. Debo admitir que fue un poco vergonzoso que la gente me vitoreara por haberme acostado con mi esposa, pero yo estaba en una nube y Meimei apenas se había sonrojado. Y sí, todo el mundo seguía allí. Duraría dos días más. Dos días más de bebida y fiesta. Al menos pudimos desayunar dentro de la casa en lugar de en el pabellón como todo el mundo, para tener al menos un poco de privacidad. Pero siempre había alguien que nos buscaba y, en ese momento, ese alguien era Xiulan. Ella había querido hablar con nosotros sobre algo. Al menos fue directo al grano. “¿Quieres quedarte aquí un tiempo?” Le pregunté a Xiulan mientras dejaba el plato de panqueques en la mesa. Ella estaba presionando su cabeza contra el piso de la casa, en actitud de reverencia total. Xiulan es bastante dramática, ¿no? “Sí, Maestro Jin. Esta mujer rogaría por su hospitalidad y su guía, si así lo desea. Esta Xiulan le ayudará con cualquier tarea que necesite.” “¿En qué necesitas orientación?” Le pregunté. “En cómo ha creado su dominio, si no es demasiado presuntuoso por mi parte.” ¿Eh? ¿Otro cultivador que quería aprender a “cultivar”? Pensé que era el único. Miré a Meiling y ella miraba a Xiulan con astucia. Me miró a los ojos y, después de un momento de vacilación, asintió. “Claro, puedes quedarte un tiempo y te enseñaré algo de lo que sé.” La joven cultivadora levantó la vista con estrellas brillando en sus ojos. “Ahora come, preparé suficiente para tres”, dije. El desayuno estuvo delicioso como siempre. Me mantuve serena, incluso a pesar de los sonidos de Xiulan. Y así comenzó el primer día de mi matrimonio. En realidad, no pasamos mucho tiempo juntos. Tan pronto como salimos, Hu Li y Meihua agarraron a Meimei y luego se la llevaron para hablar sobre cómo había ido la noche. De alguna manera, Xiulan también se vio envuelta en esto. Tenía algunas cosas que hacer. La Hierba de Resistencia de Diez Venenos (y eso es un nombre largo) tenía que ser trasplantada. No sabía exactamente cómo cuidarla, pero era un regalo, así que haría todo lo posible por cuidarla. También había que plantar los árboles. Se veían un poco deteriorados y Xiulan no los había cuidado lo mejor posible. Estaba pensando en llamarla y contarle lo que había hecho mal. Cuando se acercó el Magistrado, parecía un poco desordenado, como si no hubiera dormido muy bien. “Rou Jin, este debe disculparse, pero hay asuntos burocráticos que lo necesitan. Te pediría permiso para ausentarme de las festividades.” Asentí, me levanté de donde estaba plantando el retoño y le hice una reverencia. “Le deseo buena salud y buena suerte, Señor Magistrado. Y gracias por todo lo que ha hecho. Si alguna vez necesita una mano, puedo estar disponible.” Parecía un poco sorprendido por lo que había dicho. Su rostro cambió rápidamente de emociones, antes de asentarse en una pequeña sonrisa. “Lo… Tendré en cuenta. Disfruta de tu boda, Rou Jin. Que dé muchos frutos.” Y con eso, el Señor Magistrado se fue, sumido en profunda contemplación. Volví a mi tarea. No me llevó mucho tiempo terminar con los árboles, pero tenía un poco de calor cuando terminé. “¡Jin!” Llamó Yun Ren, haciéndome un gesto para que me acercara. El resto de los hombres se quedaron allí, ansiosos. Había copas de vino. Había muchas, muchas copas de vino. ❄️❄️❄️ “¡Chupa, chupa, chupa!” “¿Cuántas botellas bebió ese pez?” “¡Oh, la vieja puta vivaz!” Cantaron Xian y Meiling, mientras la multitud aullaba de risa. “Oye, ¿podemos hablar de esto? ¡Fue una buena imagen!” “Un encuentro de exhibición es perfectamente aceptable, discípulo Yun Ren.” “Tú tienes el primer golpe.” Yun Ren no era idiota. Se dio la vuelta y huyó. Xiulan, con las mejillas enrojecidas por el alcohol, gritó indignada y fue tras él. Yun Ren era sorprendentemente bueno esquivando. Lo arrojé al lobo cuando intentó usarme como escudo. Big D danzaba, pateando sobre la cerca. Era realmente muy guapo, y esa era una palabra que nunca pensé que pudiera aplicarse a un pollo. Sus movimientos se parecían mucho a la danza del fuego de Xian, para ser honesto. Me reí de la mujer de cara colorada que sostenía una botella de vino. Tenía un brillo depredador en los ojos. “Quítate la camisa. Ahora”, exigió Meiling, lamiéndose los labios. La obedecí. Esta vez fue mucho más divertido. Tanto Yun como Gou presionaron mi brazo con todas sus fuerzas. Y entonces Che sumó su fuerza, y la de las tres vacas y los caballos. Entonces Chunky, Peppa y Tigger agarraron unas cuerdas atadas a mi muñeca. No me moví. Fue muy divertido tirarlos a todos al barro. Los niños vitorearon mientras saltaban al arroyo helado. Washy agarró una cuerda con la boca y salió disparado como una moto acuática. Arrastraba a los niños que gritaban detrás de él. Me aseguré de que no se quedaran dentro demasiado tiempo, y el baño los volvió a calentar muy bien. Esto era lo que había estado deseando. La risa. La compañía. La alegría e incluso las penas. ❄️❄️❄️ El resto de las celebraciones transcurrieron en un ambiente de borrachera. Una fiesta de tres días suena divertida... Hasta que tienes una fiesta de tres días. Al final todo el mundo estaba destrozado y me dolía un poco la espalda. Poco a poco, mi casa se fue vaciando. Los aldeanos se despidieron. Yun Ren me dio una palmada en el hombro. Meihua besó a Meiling en la frente y le dijo que fuera a visitarla cuando naciera el niño. Al final, hasta el último miembro de nuestra familia tuvo que irse. El hermanito de Meiling lloró amargamente cuando supo que su hermana no volvería a casa con él y se aferró a las faldas de Meimei. Su padre lo sacó con cuidado. “Adiós, hija mía”, parecía que Xian iba a inclinarse, pero... En cambio, se inclinó y abrazó a Meimei con fuerza. Apretó los dientes y tenía los ojos llorosos. La soltó y luego giró hacia mí. “¿Adiós?” Pregunté. “Te decimos hasta luego, papá. ¡Estaremos por aquí tan seguido que te cansarás de nosotros!” Xian soltó una carcajada y también me tendió los brazos. Lo abracé tan fuerte que me dolió un poco y él me dio un golpecito en la espalda. “Nos veremos pronto, niños”, declaró, cogiendo en brazos al pequeño Xian. “Les deseo buena salud y buena suerte.” Los últimos invitados se habían ido. Respiré aliviado y me alejé de la puerta para caminar hacia la colina, la colina donde había construido mi pequeña y confiable choza. Miré hacia mi casa, con Big D sobre mi hombro. En mi mente, vi el terreno como había sido: las rocas enormes, la maleza rala y el bosque cubierto de maleza, lleno de madera muerta. Cómo había llegado, lleno de incertidumbre, habiendo tomado una decisión impulsiva, con sólo Big D y unas cuantas gallinas como compañeros. Aparecí a principios de la primavera y pasé casi seis meses en aislamiento. El tiempo que me obligo a pensar en cualquier cosa que no sean mis circunstancias. Sin embargo, ahora... Meiling se acercó y se inclinó hacia mí. Chunky y Peppa trotaban a nuestro lado y se sentaban, frotándose el hocico y gruñendo alegremente. Tigger rozó mi pierna y Rizzo trepó por el hombro de Meiling. Gou Ren se arrodilló junto a los cerdos y acarició a Chunky con cariño. Xiulan se acercó, mirando extrañada la pala que tenía en las manos y cambiando su agarre como si fuera un bastón. Todos nos quedamos mirando mi granja: los árboles recién plantados, la casa nueva y los marcadores que indicaban dónde se suponía que iban a estar los campos. Aún no era el paraíso, pero sería un idiota si no hacía todo lo posible. Cerré los ojos y respiré profundamente. Algo se movió bajo mis pies, animándose. Se sentía amistoso y ansioso. Cálido y puro. Supuse que incluso la tierra estaba emocionada por la llegada de la primavera. Le di una palmadita metafórica en la cabeza. Nos quedamos allí un rato, disfrutando del momento. Un ambiente cálido El viento soplaba a través de la hierba y las flores susurrantes, y sacudía las ramas todavía desnudas de los árboles. A lo lejos, Washy atravesó el río, saltando tan alto que atravesó mi techo antes de volver a caer al agua. Big D abrió la boca y lanzó un grito de alegría: “Díselos, Big D.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 52

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 52

La Boda, Segunda Parte

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Comenzamos la siguiente parte de las ceremonias. A diferencia de la de Meihua, donde todavía había algunas cosas por terminar de antemano, ya tenía casi todo hecho, incluido el montaje de los asientos. Lo único que faltaba era la comida. Había pedido que sacrificaran a los animales fuera de la propiedad, por el bien de Chunky. Había cerdos en esta manada y no sabía cómo reaccionaría. Más vale prevenir que lamentar. No quería que mi hijo se deprimiera el día de mi boda. Habría sido agradable tener listos solo los cortes de carne... Pero no había realmente refrigeración en la superficie, por lo que la carne probablemente se habría echado a perder. Habría mucha comida, cortesía del Señor Magistrado. En realidad, el tipo estaba prácticamente financiando todo el banquete de bodas. Tendría que conseguirle algo para agradecerle. El aire seguía siendo agradable y cálido, por suerte para nosotros, ya que íbamos a estar afuera todo el día, como era habitual. Pero algunas costumbres no me agradaban demasiado. Como esta. Sentado inmóvil en el pabellón durante horas con tu pareja, teníamos que estar disponibles aquí en todo momento. Mientras todos los demás podían pasearse y divertirse, nosotros estábamos atrapados en nuestros traseros. Era una fiesta y no podíamos participar. Así que terminamos observando lo que estaba pasando. Los ojos de Meimei seguían yendo hacia la casa por alguna razón, mientras yo observaba a la gente atizar el fuego y preparar todo lo demás. La cama fue traída de una de las carretas, junto con las sábanas y el colchón. Meihua fue quien trajo la primera pieza, pero el resto fue llevado por Hu Li y Xiulan. En realidad, fue una suerte que nuestra amiga cultivadora estuviera allí, de lo contrario, se habría necesitado un equipo de mujeres para subir algo por las escaleras. Era una cosa grande y robusta, y algunos de los pilares eran demasiado pesados para que la embarazada Meihua siquiera intentara levantarlos. Todavía me parecía extraño que las mujeres tuvieran que preparar la cama. Solo esperaba que no tuvieran que comprobar si había sangre más tarde. No recordaba nada parecido de la boda de Meihua, así que probablemente estábamos a salvo de esa indignidad. Mientras armaban la cama, a Meiling y a mí nos invitaron a una bebida. Y luego, llegamos a la parte menos incómoda de la tradición de dar regalos, aunque tal vez porque era algo con lo que estaba un poco más familiarizado. Darle algo a alguien para su boda era algo que simplemente se hacía. Hubo un poco de pelea sobre quién nos daría los regalos primero. Parecía ser entre Meihua, Tingfeng y Xiulan. Meihua y Tingfeng sorprendentemente se enfrentaron a la cultivadora, la mujer bastante embarazada tenía los brazos cruzados y no se movía ni un centímetro. Xiulan en realidad parecía ligeramente impresionada. “Jin…” susurró Meiling a mi lado. “¿Por qué tienes esa roca gigante al lado de nuestra casa?” “¿Recuerdas la roca en la que nos besamos por primera vez?” Le pregunté. “¿Sí? Pero, ¿por qué importa eso…?” Sus ojos se abrieron de par en par mientras se daba cuenta de lo que estaba insinuando. Se quedó boquiabierta y miró rápidamente de un lado a otro, entre mí y la roca. Ella abrió la boca para decir algo, pero no le salieron las palabras. Lo intentó de nuevo y no hubo nada. Finalmente, dijo: “¿Trajiste la piedra en la que nos besamos la primera vez?” “Sip.” El rostro de Meiling pasó por varias fases: conmoción, incredulidad, confusión y, finalmente, se quedó en una expresión de “qué demonios, Jin.” “¿Qué demonios, Jin?” Preguntó ella, mientras sus labios se curvaban en una sonrisa. “Me gusta esa roca. Es una roca muy bonita. También hay un lugar en el bosque, no muy lejos de aquí, que tiene árboles con la misma disposición. No hace falta ir a Colina Verdeante para sentarme en mi roca favorita.” Su rostro se arrugó. Se suponía que debíamos mantenernos tranquilos y dignos, pero me di cuenta de que no pudo evitarlo. Se tapó la boca con la mano mientras sus hombros se movían con alegría. Finalmente, logró recuperar el control de sí misma. “Pero, Jin, si trajiste la roca aquí, ¿en qué nos sentaremos durante nuestros viajes a Colina Verdeante?” Preguntó con una voz falsamente seria. Esa fue una buena pregunta. Necesitábamos nuestra piedra especial. “Encontraré otra piedra. Me gusta esta y la quiero aquí”, le dije. Antes de sonreír burlonamente, dijo: “Creo que la llevaré conmigo a donde sea que viajemos, ¡para que todo el mundo pueda conocer la historia de la Roca de los Enamorados!” Ambos nos echamos a reír a carcajadas ante lo absurdo de lo que había hecho, pero mi Meimei tenía una sonrisa cariñosa en su rostro. La disputa sobre quién daría los regalos y cuándo parecía haber terminado, y sorprendentemente, Meihua y Tingfeng parecían haber ganado. “¡Hermano Jin!” Gritó Tingfeng, acercándose a nosotros. “Aquí tienes unos pergaminos sobre ingeniería mecánica, como te dije que encontraría para ti. Sobre ruedas hidráulicas.” “Gracias, hermano Tingfeng.” Algunas personas podrían decir que es triste que haya tenido que pedir soporte técnico a personas que están mil años “detrás” de mí, pero, caray, no lo estudié. Solo necesitaba saber cómo se ensamblaban correctamente los malditos engranajes. Y realmente, ¿cuánta gente moderna sabía realmente cómo funcionaba su basura lo suficientemente bien como para reproducirla? Meiling consiguió un mortero de plata de Meihua. Al parecer, algunas hierbas medicinales funcionaban mejor si se cortaban o trituraban con plata, que era otra de esas cosas descaradamente mágicas que, por alguna razón, todavía me tomaban por sorpresa. Xiulan obtuvo el segundo lugar. Se acercó con entusiasmo, hizo una reverencia y procedió a vaciar su carreta para presentar mejor sus regalos. “Maestro Jin, espero que alguno de estos le agrade”, dijo. “Una hierba de Resistencia de Diez Venenos. Tres árboles de durazno y dos de manzano de los jardines del palacio de Ciudad Mar de Hierba. Los cráneos de una Serpiente de Cuatro Venenos y un Lobo Segador, y el caparazón de una Bola de Demolición.” Me quedé mirando fijamente la forma familiar del caparazón. Eso... Era simplemente un caparazón de armadillo enorme. Con púas, ¿por qué no? Honestamente, no sabía qué hacer con ello. “Y, por último, un arado,” dijo con un gesto elegante, mientras quitaba la funda de su bulto. Tuve que contener la risa. No esperaba que me respondiera así, ni que Xiulan se tomara en serio mi broma. Ella también tenía una sonrisa cómplice. “Y estos... Son de un comerciante al que le salvé la vida. Le dije que iba a una boda y me los dio para que se los regalara.” Xiulan agarró una bolsa y sacó una especie de esfera llena de bultos. “Las llamó manzanas de tierra, de la Meseta de Roca Amarilla.” Mis ojos se centraron por completo en uno de los mejores regalos de boda que jamás pude haber recibido. Parecía sorprendida por mi repentina atención a la papa. “Gracias, Xiulan, eso será muy importante.” Se quedó mirando con incomprensión la humilde patata. “¡Como usted diga, Maestro Jin!” Respondió con una reverencia y luego me entregó el preciado cargamento. “¡Esta reflexionará sobre su fortuna!” El intercambio de regalos continuó. El Hermano Che nos dio un juego de cuchillos que le había encargado. Solo tenía dos, un hacha y una hoja más pequeña, pero este era un surtido completo de cuchillos de cocina, desde las hachas grandes hasta las dagas más pequeñas; todos brillaban y habían sido forjados con pasión. La familia Xong nos regaló algunos bolsos de cuero realmente bonitos y un arco nuevo. Del Tío Bao, recibimos varios pergaminos sobre molinos de viento y otro pergamino médico. El banquete fue el regalo del Magistrado, así como un susurro: “Espero que nuestra relación continúe. Si necesitas algo, estoy a tu servicio.” Había otras cosas mucho más humildes: un bonito sombrero de paja de uno de los aldeanos, unos cuantos recipientes pequeños para guardar cosas, tela para cuando tuviéramos hijos, algunos incluso tenían arroz o un colgante tallado para Meiling. Agradecí a todos ellos y agradecí a cada persona que vino. De hecho, estaba empezando a emocionarme un poco con los regalos. Fue una experiencia… Humilde. Fue conmovedor. Esas personas me deseaban lo mejor con sinceridad. Lo decían en serio. Me alegré mucho de haber dejado la Secta y venir aquí. Y entonces... Y entonces llegó el momento. Meihua vino a recoger a Meiling mientras yo caminaba hacia el altar y me quedé solo durante varios minutos. Meihua volvió a trenzar el cabello de Meiling y le puso un chal sobre los hombros. Me alegra que no tengamos que hablar mucho, porque no confío en mi voz. Primero, le servimos té a Xian. Normalmente, le serviríamos té a nuestros padres y Abuelos... Pero el Abuelo de Rou estaba en algún lado, si es que aún estaba vivo, y todos los demás ya se habían ido. Solo estaba Xian. Básicamente, nos limitábamos a escuchar al sacerdote y a hacer una reverencia cuando nos lo ordenaba. No nos mirábamos a los ojos ni decíamos “acepto” o había un beso. Pero había una cosa que recordaba, de las bodas de Antes. Nos inclinamos tres veces hacia el oeste mientras murmuraba un viejo, viejo dicho en voz baja. Y entonces se acabó. Nos casamos. Big D soltó un grito triunfante, su voz resonó por las colinas mientras permanecíamos de pie con los dedos entrelazados. Meiling me miró fijamente, con el rostro enrojecido y una sonrisa radiante en el rostro. A la mierda, va a haber un beso. La multitud vitoreó y gritó cuando reclamé mi premio. Meiling no dudó en devolverme el beso.

❄️❄️❄️ En un principio, se suponía que nos iban a escoltar de inmediato hasta el lecho nupcial, pero como era el último varón de mi linaje, también tenía que entretener a mis invitados. Por suerte, se rompió la tradición y pude disfrutar de la primera noche de mi propia fiesta de bodas. Meimei y yo estábamos agarrados por la cadera y apoyados uno contra la otra. Su mano más pequeña estaba caliente en la mía y se aferraba a mi brazo como si pensara que iba a desaparecer. A nuestro alrededor, familiares y amigos estaban de fiesta. Los niños perseguían a Chunky por las mesas o le tiraban cosas a Washy para que las atrapara. Peppa estaba sentada con Xian, y mi suegro le decía algo. Big D estaba en el techo, con Rizzo sobre su espalda. Tenía los ojos cerrados y parecía estar en paz. Tigger también estaba en el techo, teniendo una competencia de miradas con Xiulan. Había algo de música, pero… Necesitaba haber un poco más de entretenimiento. “¡Yun Ren!” Lo llamé y él se detuvo, sosteniendo el cristal grabador. Le hice un gesto para que se acercara y él asintió, complacido. En realidad, era más como una cámara digital y un proyector que otra cosa. Incluso tenía una función de búsqueda. Lo estuve manipulando y... ¡Santos cielos! Yun Ren tomó muchas fotografías. Presioné un poco de mi Qi en él y desaté la pesadilla que era la presentación de diapositivas de la boda. ¡Incluso tenía mi pipa sonando de fondo! El instrumento parecido a un banjo sonaba bastante bien al tocar una de mis favoritas. Nunca volvería a ver ninguna película de Ghibli... Pero la música se quedó conmigo. Hubo una pausa mientras todos se daban cuenta de lo que estaba pasando y se giraban para mirar las imágenes proyectadas en el aire. Algunas de ellas eran mías. Chunky y Gou Ren jugando al hockey. Big D recortado contra la luna. Washy en su guarida. Pero la mayoría eran de Yun Ren. Meiling y Xian sonriéndose. La gente de Hong Yaowu gritando algo. Xiulan con un panqueque colgando de su boca. La mujer gritó indignada y comencé a reír. Me quedé sentado y observé. Debo decir que se me saltaron las lágrimas al ver todas las imágenes que se desplazaban por la pared. Las fotografías de Yun Ren eran buenas. Realmente buenas. Tenía un ojo especial para este tipo de cosas. Casi deseaba poder imprimirlas y colgarlas. Finalmente, terminó. Yun Ren me miró sonriendo orgullosamente. “¿Te gustan?”, preguntó esperanzado. Le devolví el cristal grabador. “La boda aún no ha terminado”, le dije. Sus ojos se iluminaron y con entusiasmo tomó el cristal grabador. ❄️❄️❄️ Pero todas las cosas terminan. Nos escoltaron hasta el lecho nupcial. Me hubiera gustado disfrutar un poco más de la fiesta, pero al parecer nuestros “deberes” eran demasiado importantes. Las sonrisas lascivas de la gente que nos rodeaba me indicaban que estábamos a punto de pasar un rato “divertido.” Al parecer, era costumbre que los amigos y familiares cercanos se burlaran de la pareja cuando estaban juntos en la habitación. “¡Míralos! ¡Ya estaban intentando empezar afuera!” Gritó Yao Che. “¿Están tan ansiosos?” Xian suspiró. “Aiya, ¿en qué me he equivocado al criar a una hija tan lujuriosa?” “Tengo un segundo regalo para ti, hermana,” dijo Meihua, entregándole un pergamino a Meiling. Me llamó la atención el título, Las Artes del Dormitorio. “Ya lo he leído”, dijo Meimei con expresión seria y con el rostro un poco rojo mientras empujaba el pergamino detrás de ella. Meihua dejó escapar un jadeo exagerado y escandalizado. “Jin, ten cuidado de no romperla, ¿de acuerdo?” bromeó Meihua. “Y recuerda lo que te dije que hicieras con tus caderas, Meimei, a los hombres les encanta eso.” “Oh, créeme, no hay posibilidad de que la rompa,” bromeó Che, recordando una de las estatuas. Meiling no se impresionó en absoluto, ya que nos dieron una taza a cada uno, unida por un hilo rojo. Otra tradición, creo que esta tenía la intención de simbolizar nuestro vínculo o algo así. Una última bebida antes de ir a dormir. Yun Ren entrecerró los ojos y me miró con picardía mientras me entregaba el cristal grabador. “Asegúrate de que tengas un buen recuerdo, ¿de acuerdo? ¡Podemos usar esto como prueba de que Meimei es una mujer y no un niño que finge serlo!” Meimei casi escupió el vino y giró la cabeza para mirarlo fijamente. Hubo risas y burlas mientras nos pinchaban. Era una tradición bastante tonta, pero tenía algo de gracia. Pronto las burlas disminuyeron y todo lo que quedó fueron los sonidos de la gente disfrutando afuera. “Mi hijo… Mi hija… Les deseo buena suerte”, nos dijo Xian con una suave sonrisa en el rostro. Meihua besó a Meimei en la frente. Che me dio una palmada en la espalda. Los hermanos Xong asintieron. La puerta se cerró con una extraña firmeza. Estábamos solos. Ambos nos dejamos caer de espaldas sobre la cama, con las cabezas una al lado de la otra. “Apenas parece real”, murmuró Meiling. “Vaya romance vertiginoso, ¿eh?” Pregunté divertido. Ella se rio, se dio la vuelta y me miró a los ojos. “¿Qué fue eso que susurraste en el altar?” Me preguntó. Ah, ¿lo entendió? Me aclaré la garganta. “Un juramento. De tener y mantener, de hoy en adelante, en las buenas y en las malas, en la riqueza y en la pobreza, en la enfermedad y en la salud, amar y cuidar hasta que la muerte nos separe. Meiling abrió mucho los ojos. “Nunca te creí un poeta,” me dijo. “Sólo estoy copiando a otra persona. No soy un buen escritor”, respondí. Meiling tarareó: “Tener y mantener, de hoy en adelante, en las buenas y en las malas, en la riqueza y en la pobreza, en la enfermedad y en la salud, amar y cuidar, hasta que la muerte nos separe”, recitó. Nuestros labios se encontraron. Sabía un poco a vino y un poco a dulce. Meimei tiró de mi brazo y me di la vuelta para que quedara debajo de mí. Mi mano le apartó el cabello de la cara y la apoyé en su mejilla. Nerviosismo, excitación, excitación. Se mordió el labio mientras me miraba. Ella agarró mi nuca por detrás y me atrajo hacia sí para abrazarme. ❄️❄️❄️ Bi De estaba sentado bajo la luz de la Luna Creciente. Hoy había sido un buen día. La hermana Ri Zu había regresado con ellos. La gente le había hecho la súplica adecuada al Gran Maestro. Él había tomado a la Gran Sabia Sanadora en su casa. El resplandor de Bi De se multiplicó por diez gracias al “moño” del Gran Maestro. Pero lo más importante de todo es que la tierra estaba verdaderamente despierta. En lugar de estar volcada hacia el interior, podía sentir la energía fluyendo, la atención de la tierra desplazándose hacia las flores y los árboles. Era cálida y curiosa. Estaba de guardia, contemplando la sublime belleza de la Fa Ram, cuando sintió que la energía de Su Gran Maestro se agitaba. Oh, él pensó, vaya. La hermana Ri Zu chilló desde lo alto de su espalda. Tigu se sobresaltó y miró a su alrededor confundida, mientras algo se movía bajo la tierra. El Qi de dos seres separados se fusionó. El menor no se extinguió. El mayor no disminuyó. Ambos eran tranquilos, amables y gentiles. Nutridos, arremolinándose y combinándose, dos partes separadas se unieron en un todo mayor. La energía de la tierra se estremeció cuando otra se conectó a ella. Los árboles parecieron animarse. La hierba se mecía con una brisa invisible. El Yin se unió al Yang. La tierra suspiró con satisfecha plenitud. Dos corazones laten al mismo tiempo. Dos almas laten al mismo ritmo. Sin embargo, ambas son únicas. Trabajan juntas por un objetivo más allá de su comprensión. Bi De observó los cambios en el mundo y estaba contento.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 1 Capítulo 51

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 51

La Boda

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Bi De fue testigo del fervor de su Gran Maestro. Edificios de madera se construyeron con una velocidad fascinante. Se colocaron postes y sobre ellos el Gran Maestro plantó flores de primavera. El camino de tierra desgastado de su gallinero anterior fue derribado en minutos, luego rellenado con grava y cubierto con piedra. El despertar de la tierra había encendido un fuego en el alma de su Gran Maestro. No podía dejar de moverse ni de trabajar, e incluso de noche permanecía despierto y balanceaba la rodilla, mirando el techo de su nuevo gallinero. Estaba lleno de energía. Pronto llegaría la Gran Sabia Sanadora y, luego, el Gran Maestro celebraría una boda. La palabra le sonaba desconocida. Sabía de hembras y de cómo criar polluelos con ellas, pero sabía poco sobre el matrimonio. “Es una promesa de pasar nuestras vidas juntos”, fue la respuesta de su Gran Maestro cuando le preguntaron sobre el tema. “En la enfermedad y en la salud, en los buenos y en los malos tiempos. Como Chun Ke y Pi Pa.” Y así, Bi De se iluminó. La relación entre su hermano y su hermana discípula era algo que anhelaba. La confianza y el amor entre ellos era algo hermoso de contemplar, al igual que su furia al defenderse mutuamente. Supuso que, en todo caso, la hermana Ri Zu era su esposa. Ella lo había defendido en sus momentos más débiles y repugnantes, y su presencia era tranquilizadora. Pero no habían celebrado ninguna ceremonia. Ni él ni el hermano Chun Ke. Era algo que debía tener en cuenta, pero al final supuso que no importaba. De repente, el Gran Maestro se dio una palmada en la frente. “¡Ustedes no tienen nada qué ponerse!” Gritó angustiado. El Gran Maestro salió corriendo y tomó tela, tijeras y flores. ¡Estaba a punto de recibir una segunda prenda de vestir de su Señor! Se arregló las plumas, con la esperanza de lucir adecuado para el maravilloso regalo que estaba a punto de recibir. ❄️❄️❄️ El viaje a casa de Jin nunca le había parecido tan largo. Las horas se sucedían y el aire era demasiado frío y el sol demasiado fuerte. Era solo el primer día y ya estaba desesperada por llegar. Aunque al menos había una cosa con la que pasar el tiempo. Con Xiulan en la posición de guardia, las dos podían hablar. Y Xiulan era una conversadora mucho mejor de lo que habría sido el Dignatario Che. O más bien, la única conversadora. El rostro de su padre estaba sumido en la contemplación, y Yun Ren revoloteaba como una mariposa, completamente absorto en el cristal de grabación de Jin. Meihua estaba de vuelta en la caravana. Sin embargo, se trataba menos de hablar con Xiulan y más de “tiempo de historias.” Meiling le había preguntado cómo le había ido a Xiulan estos últimos meses y ahora estaba disfrutando de todo lo que Xiulan había hecho. Afortunadamente, funcionó muy bien para distraerla de su agitado estómago. “Entonces, ella me dijo: ‘¡Estás cortejando a la muerte!'”, narró Xiulan. “Liu Xianghua siempre tuvo un temperamento explosivo, aunque sus palabras son más duras que sus espadas. La suprimí y gané la hierba de Resistencia de Diez Venenos.” “¿Suprimiste?” Preguntó Meiling. ¿No era esa la frase de los cultivadores para “dar una paliza”? “Le rompí el brazo y tres costillas, hermana mayor. No fue mucha la herida, debido a la relación de nuestra secta y a sus insultos.” “¿Oh?” Xiulan asintió. “No tenemos ninguna disputa real con la Secta del Lago Brumoso. Xianghua y yo hemos luchado codo con codo antes durante el Torneo en los Picos de Duelos. La Colina del Tormento fue bastante aterradora. Por supuesto, nos batimos a duelo al final, aunque no fue decisivo. Luchamos de nuevo durante la visita a la secta. Esta es la primera vez que ha habido una vencedora decisiva.” El relato de sus aventuras había sido… Esclarecedor. Leer las aventuras de un cultivador o escuchar a un anciano contar una historia era una cosa. Escucharlo de primera mano de la fuente sobre matar bandidos y luchar contra Bestias Espirituales y “duelos amistosos” la alegraba de no tener nada que ver con eso. Era una historia sacada de todos los libros que Meiling había leído. No tenía ninguna duda de que la historia de Xiulan se convertiría en una especie de obra de teatro o pergamino. Las hazañas de la Joven Dama casi hicieron que Meiling las cuestionara. Excepto por el hecho de que tenía pruebas de cada una de las acciones. Los retoños del jardín del palacio de Ciudad Mar de Hierba, por destruir a la Banda de los Ladrones de Rostros. Los cráneos de las Bestias Espirituales merodeadoras. Una extraña variedad de cosas que se usaron al escoltar a un comerciante. Y varias Hierbas Espirituales sin usar, cuidadosamente colocadas en macetas. Meiling esperaba honestamente que la hierba de Resistencia de Diez Venenos ya se hubiera convertido en una píldora. Para ser sincera, todos eran bastante extraños. A excepción de los cráneos de las Bestias Espirituales, se preguntaba por qué Xiulan llevaba todas esas cosas con ella. Entonces hizo lo obvio y preguntó. “Ah, bendeciría tu boda, por indignos que sean mis regalos, hermana mayor” explicó Xiulan. Ah, sí, los regalos indignos que su padre y el Tío Bao estaban contemplando. La muy rara hierba de Resistencia de Diez Venenos. Bueno, supuso que, comparadas con las Hierbas Espirituales de la Secta Espada Nubosa, eran humildes. Aunque todavía no sabía exactamente qué tipo de hierbas tenía Jin. Siempre las llamaba “Hierbas Espirituales Humildes.” Bueno, un misterio para más adelante. Viajaron hasta que oscureció y luego comenzaron a montar el campamento. En lugar de un saco de dormir compartido con los hermanos Xong, esta vez estaba con Meihua. Su amiga estaba ahora visiblemente embarazada, con su vientre hinchado por un niño. “Descansa bien, hermana mayor”, declaró Xiulan, inclinándose respetuosamente. “Esta Xiulan se asegurará de que nada te moleste.” Ella plantó sus pies afuera de la tienda de Meiling, su mirada severa advirtiendo a todos los que se atrevieran a acercarse. Meihua no se molestó en ponerse su propia manta, simplemente se deslizó al lado de Meiling y la abrazó fuerte. Los labios de Meihua descansaron sobre la frente de Meiling y una canción de cuna que ambas de sus madres solían cantar resonó en la tienda. Durmió más profundamente de lo que hubiera imaginado. Cuando se despertó por la mañana, Xiulan estaba tal como Meiling la había dejado. ¿Había dormido siquiera la cultivadora? No parecía estar peor por la mañana. No tenía bolsas en los ojos y todas las marcas que tenía al llegar habían desaparecido. Todos se sentaron a comer antes de que partiera la caravana. Gou Ren había obtenido la receta de panqueques de Jin. Eran un poco gruesos, pero aún se veían bien. Xiulan observó sus manos con atención mientras trabajaba, aparentemente desconcertada por el pastel delgado... Hasta que Gou Ren sacó el jarabe. Ahora que Meiling estaba lejos de Jin, definitivamente podía oler el Qi en él. Olía exactamente como el jarabe en sí, solo que con más fuego. Gou Ren sirvió una generosa porción en el plato de Xiulan. “Uh... ¿Todo está bien?” Preguntó Gou Ren nerviosamente mientras la cultivadora miraba la comida con la boca abierta. Ella se sobresaltó, levantó la cabeza y miró de nuevo a Gou Ren y a la comida. Con manos temblorosas, la cultivadora se llevó un bocado de panqueque y almíbar a la boca. El gemido que salió hizo que incluso Meiling se sonrojara. ❄️❄️❄️ Y así, su marcha continuó. Poco después de empezar, se toparon con un muro de olores. Vida. Nuevos brotes. Suelo húmedo. Tierra calentándose. Era un olor agradable, reconfortante. Meiling inhaló profundamente, dejando que el aire llenara sus pulmones. Tan rápido como llegó, el olor se desvaneció. Su estómago se sintió cálido y la sensación de ansiedad se detuvo. Marcharon hasta que llegaron a una valla, aunque, algo inusual, la puerta estaba cerrada. Estaba hecha de troncos macizos, gruesos y resistentes. Sobre la puerta había dos carteles. Uno era una hoja de arce. El otro decía: “Cuidado Con El Pollo.” En el gran poste de la cerca, en su lugar habitual, había un gallo. Su chaleco de piel de zorro resplandecía. Su plumaje, magnífico. Sus espuelas estaban envainadas en cuero, para embotar los mortíferos instrumentos. Alrededor de su cuello había un trozo de tela negra que formaba un lazo. El gallo los observaba a todos. Sus ojos eran penetrantes, especialmente a Xiulan, quien se estremeció bajo su mirada. El gallo continuó después de demorarse un momento en Xiulan. Todo parecía marchar a su gusto. Abandonó su puesto en lo alto de los postes y, con un solo movimiento de sus alas, abrió la pesada puerta. Se volvió una vez más hacia sus invitados y se inclinó en señal de respeto. Ella escuchó que alguien empezaba a hacer pequeños ruidos de asfixia. Su padre le devolvió la reverencia. Bi De se levantó e hizo un gesto a su más honorable invitado para que entrara en su casa, aunque se detuvo para recoger un pequeño vestido rojo y se lo dio a Ri Zu. La pequeña rata chilló de alegría. Pero no había una sola puerta. Había arcos colocados a la misma distancia entre sí y cubiertos por las primeras flores de la primavera. El camino de tierra que antes era había sido reemplazado por piedra nivelada. Con las decoraciones y guirnaldas de flores, parecía que debía estar dando la bienvenida a una princesa, y no… A ella. Meiling tragó saliva con fuerza. Llegaron a la cima de la colina y encontraron a Jin. Había erigido un altar, como el que había usado Meihua. Había asientos y un pabellón que se había erigido. También había, por alguna razón, una gran roca junto a la casa de Jin que no estaba allí la última vez. Y entonces vio a su prometido. El mundo se redujo hasta que lo único que pudo ver con claridad fue la imagen que tenía frente a ella. La sonrisa suave y nerviosa de Jin mientras la miraba con tanta ternura hizo que su corazón latiera con fuerza en su pecho. Jin los estaba esperando con su propia vestimenta roja. A su lado estaban sus animales. Chun Ke tenía flores tejidas en su grueso pelaje y, al igual que Bi De, llevaba una tela negra alrededor del cuello y un chaleco de tela roja. Pi Pa y Tigu también tenían guirnaldas de flores sobre sus cabezas. No contaba con ningún familiar humano que lo apoyara en ese momento. No tenía madre ni padre que recibiera a la familia de Meiling y a sus invitados. Jin avanzó a grandes zancadas para encontrarse con el padre de Meiling. Ambos hombres se inclinaron el uno al otro, como exigía la formalidad. Luego se abrazaron como padre e hijo. Meiling fue ayudada a bajar del caballo. Sus pasos se sentían más seguros que antes cuando los novios se pararon uno frente al otro. La expresión de Jin pasó del asombro a la emoción, a la preocupación y a una sensación de dulzura que hizo que su estómago se sintiera aún más cálido. ❄️❄️❄️ Dioses, Meiling era hermosa. Cualquiera que no pensara que era atractiva no podría ver la Montaña Tai. Pero el momento en que el mundo se encogió y quedamos solo nosotros dos duró poco. Los jadeos y los susurros hicieron estallar la pequeña burbuja en la que solo estábamos nosotros dos. Había prácticamente un pueblo entero detrás de ella, mirando boquiabierto mi casa. Ya había algunos niños que parecían querer irse y la marcha se había ralentizado por completo a medida que la gente observaba mi casa y todas las decoraciones que había colocado. Yo... Bueno, me preguntaba si me había excedido un poco con todas las decoraciones. ¡Después de todo, había que expulsar energía del cuerpo! Me mordí el labio nerviosamente mientras estábamos juntos. ¿Qué se suponía que debía hacer, de nuevo? Una mano suave de Xian en mi espalda comenzó a guiarnos hacia el pabellón que había instalado, y había una sonrisa divertida en su rostro. Bueno. Eso fue lo que sucedió a continuación. Nos reunimos todos en el pabellón, yo a un lado y Xian al otro. Sorprendentemente, el magistrado se sentó entre nosotros, ya que era el funcionario de mayor rango. Yo esperaba que me enviara un regalo o algo así, pero no que viniera en persona. Sin duda, lucía formal y regio. “Rou Jin. Hong Xian. Este magistrado oficiará el intercambio de la dote y el precio de la novia. Que no haya objeciones ni tratos falsos, porque los cielos están observando.” El hombre se volvió hacia mí expectante y tragué saliva. “Por la mano de Hong Meiling, le ofrezco a Hong Xian esto: ocho colmenas, ocho bolsas de arroz y ocho frascos de jarabe de arce.” Xian asentía, aunque esto era parte de un espectáculo. Ya sabíamos lo que nos estábamos dando el uno al otro. Eso ya se había discutido hacía un tiempo… Incluso esta última parte, aunque Xian había tratado de negarse. “Y ocho bolsas de Hierbas Espirituales, junto con instrucciones sobre cómo cultivarlas.” Si bien la mayoría de los regalos eran los típicos de una boda, había algunas cosas extrañas, como las Hierbas Espirituales. Meimei me había dicho que el producto era potente, así que, ¿quién mejor que un médico para dárselo? Probablemente podría hacer algo bueno con ellas. Oí que alguien jadeaba. Creo que era Xiulan. “Un precio digno de una princesa”, comentó el Magistrado, como si hablara del tiempo. “¿Y la dote?” “Como dote para la hija de Hong, la Casa de Hong ofrece lo siguiente: dos vacas, que parirán esta primavera. Un buey. Tres ovejas. Un juego de pergaminos médicos y todo el equipo para crear y procesar medicamentos. Semillas para el crecimiento de las plantas medicinales cultivadas en Hong Yaowu y las esporas de una selección de nuestros hongos medicinales más potentes.” El Magistrado asintió. “¿Ambos aceptan estos términos?” Ante nuestros asentimientos, continuó: “Entonces procederemos.”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 237

A⁺

A^-

Capítulo 237

La Justicia en la Venganza (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Lynch aflojó de pronto su agarre sobre la mano de Helen, y la daga que tenía en las manos desapareció también por arte de magia. Enderezó el cuerpo y se sentó como un soldado disciplinado. Mientras tanto, ella retiró la mano y volvió a sentarse. Helen no tenía ninguna habilidad, al menos no ninguna habilidad de Dominio de Combate. Sin embargo, se movió en el mismo momento en que Lynch movió su mano, precisa hasta el límite de las capacidades de su cuerpo. Las esquinas de los ojos de Lynch saltaron un par de veces. Se frotó la barba y, como si no hubiera pasado nada, dijo. - Al encontrarme aquí, ¿quieres que trabaje para ti? Si es así, no creo que tenga motivos para negarme. ¿Puedo oír las condiciones? Helen dijo. - Parece que eres un poco más inteligente de lo que esperaba. Sé qué precio has pedido antes, así que vamos a descontarte el 70%, sin límite de tiempo. Durante este periodo de tiempo, tienes que obedecer todas mis órdenes, y no puedes aceptar las comisiones de nadie más. - ¡Ja, básicamente esclavitud! Parece que no tengo la capacidad de negarme. Sin embargo, en lugar de aceptar estas condiciones, ¿por qué no me salgo con la mía y luego lucho contra Su hasta la muerte? Una mirada algo impaciente apareció de nuevo en el rostro de Helen y luego dijo. - ¿Luchar contra Su? ¿Tienes la capacidad para hacerlo? Además, puedo decirte que enfrentarte a mí no te proporcionará el más mínimo placer, ni mental ni físico. Verás que no podrá compensar en absoluto tus pérdidas. Lynch se rio avergonzado y se bebió de un trago un gran vaso de licor fuerte antes de decir. - ¡Maldición! Yo no tengo tanto valor. ¡Vivir sigue siendo demasiado jodidamente interesante! Última pregunta, ¿por qué me elegiste a mí? - Su no sería siempre un francotirador, así que necesito un nuevo francotirador. Apenas cumplías los requisitos. - ¡Bien entonces! ¡Cuéntalo como que he tenido mala suerte de encontrarme con ustedes, monstruos! Me marcho. Si me necesitáis para algo, ya sabes cómo ponerte en contacto conmigo. Lynch se levantó para marcharse. - Tus asuntos aún no deben haber terminado, ¿verdad? Helen miró a Lynch con una mirada que parecía hielo inmóvil. Lynch miró la mano que ella puso sobre la mesa. Se golpeó la cabeza con la palma y retrocedió a grandes zancadas. Vertió el alcohol fuerte sobre la mesa y luego disparó una bala contra el alcohol que fluía. El fuerte licor se encendió de inmediato. Este tipo de alcohol con ingredientes especiales era mucho más fuerte que el alcohol normal, por lo que cuando ardía, su temperatura era mucho mayor que cuando se encendía el alcohol ordinario. Lynch presionó su mano izquierda sobre las llamas sin la menor vacilación. Las llamas de alta temperatura lamieron su palma, creando inmediatamente sonidos chi chi. Era obvio que Lynch no tenía ninguna habilidad de resistencia al calor, o tal vez sí, pero no la estaba utilizando. Sólo cuando el centro de su mano se había carbonizado, retiró lentamente la mano. Al ver una expresión de satisfacción en el rostro de Helen, soltó inmediatamente un suspiro antes de darse la vuelta y salir del bar. Sus movimientos eran apresurados hasta el punto de parecer algo nervioso. Con la tecnología médica de los Jinetes, la mano izquierda de Lynch podría recuperarse por completo. Sin embargo, el dolor y el sufrimiento que provocaba el proceso de quemado no era algo que cualquiera pudiera soportar, especialmente para un francotirador equipado con habilidades del Dominio de la Percepción, que tenía un sentido del dolor mucho mayor en comparación con los demás. Helen continuó bebiendo lentamente su propio alcohol. Sin embargo, ya no había nadie que se atreviera a tener alguna idea sobre ella. Cuando la oscuridad rodeaba Ciudad Dragón, Su recibió una línea de información de su sistema de inteligencia que decía que 300.000 habían sido transferidos a su cuenta. Su miró esta pantalla durante mucho tiempo antes de decidir cerrar este sistema de inteligencia. Sabía que eso eran la mitad de lo que Ricardo recibió de Tidan. Sin embargo, ¿realmente valían tanto 2 Tenientes Coroneles de los Jinetes de Dragón Negro? Tal vez cuando estaban vivos, realmente podían intimidar a la mayoría de la gente, pero ahora que habían muerto, sus familias y bienes fueron evaluados y divididos de manera similar. 600.000 y 6 millones realmente no hacían mucha diferencia. Este era el resultado de la derrota. Los subordinados serían enterrados o se convertirían en esclavos, mientras que las mujeres se convertirían en el juguete de otros. Mientras que los niños... los niños serían completamente eliminados. Su se paró frente a una ventana. Extendió una mano y la empujó, dejando que el viento helado de la noche soplara contra su cara y su cuerpo. Se encendió un raro cigarrillo. Respiró hondo. El tabaco de mala calidad del cigarrillo barato desprendía un olor fuerte y punzante, pero a Su, en cambio, le produjo una sensación familiar y evocadora. Cuando estaba en el desierto, sólo estaba dispuesto a fumar los cigarrillos de peor calidad, e incluso entonces, pasaría mucho tiempo antes de que fumara otro. Dentro del humo, sus experiencias en Ciudad Dragón parecían resurgir una tras otra. Su sabía muy bien que todo lo que Ricardo decía era correcto. No podía asumir en absoluto las consecuencias de la derrota. Mientras tanto, si quería ganar continuamente, además de necesitar un poco de suerte, también necesitaba un corazón helado. Un corazón helado que estuviera prácticamente desprovisto de emociones. Su conectó el sistema de inteligencia portátil al sistema personal dentro de su lugar de residencia y comenzó a leer cuidadosamente todos los equipos, tecnología, habilidades, equipos y suministros a los que tenía autoridad para acceder. Lo más importante era establecer una nueva fuerza armada, reequipar a los 3 subordinados y abastecerse de los suministros y municiones necesarios. Su descubrió que el equipo para 1 sola persona ya era extremadamente caro. Si quería crear una fuerza armada entera, aunque sólo fuera una mísera tropa de una docena de individuos más o menos, sus 300.000 se agotarían fácilmente, y eso sólo serían las primeras etapas. Esos Jinetes con varios cientos de subordinados, a menos que contaran con el apoyo de sus familias, les sería imposible mantener un ejército tan grande sólo confiando en sí mismos. El sistema de inteligencia personal fue enviado por Helen para ayudar a Su a tratar los documentos normales y a formar las operaciones de combate. Después de todo, el sistema portátil siempre estaba conectado al cuartel general, por lo que utilizarlo para crear un plan planteaba un pequeño problema de seguridad. Sin embargo, con la velocidad de pensamiento y procesamiento de datos que su cerebro podía manejar, ya podía completar esta tarea sin necesidad de la ayuda de un sistema de inteligencia, pero aun así aceptó el regalo de Helen para evitar que se enterara de los secretos de su cerebro. Su no dudaba lo más mínimo de que, incluso teniendo en cuenta su relación con Perséfone, si a Helen le interesaba su cerebro, podría anestesiarlo, abrirlo y extraerle grandes porciones para investigar. Sólo después de trabajar hasta altas horas de la noche, Su elaboró por fin un nuevo plan. Podía establecer una pequeña tropa de unos 20 individuos y proporcionar a Li y Li Gaolei la cantidad mínima de equipo de combate. Una vez que implementara el plan, sólo le quedarían 30.000 para una emergencia. En términos de diferencia de escala, la fuerza de combate de la nueva tropa y la del ejército anterior, que contaba con más de 100 efectivos, no podían compararse. Sin embargo, las fuerzas de Li y Li Gaolei aumentaron un poco, y Su desarrolló una habilidad de séptimo nivel, por lo que su fuerza total no debería ser mucho más débil de lo que era en el pasado. Esto era, a menos que acabaran aceptando algunas misiones especiales, en cuyo caso la menor escala del ejército les afectaría un poco. Después de ultimar algunos detalles, se frotó la frente algo adolorida, admirando interiormente a aquellos burócratas Jinetes de Dragón Negro cuyas barrigas crecían día a día en el cuartel general. Sólo cuando lo hizo él mismo descubrió que cosas como la elaboración de un plan, la asignación de equipo, la creación de un ejército y el emparejamiento de habilidades eran realmente así de complicadas. Después de almacenar este plan en el sistema de inteligencia personal, lo apagó. En realidad, ya había almacenado una copia idéntica del plan en su zona de memoria eterna. Ahora que su área de memoria había aumentado, aparte del almacenamiento automático de los paisajes de los lugares por los que pasaba, aún quedaba un 30% de espacio vacío que no se había utilizado. En cuanto cerró el sistema de inteligencia, sintió de repente que 2 personas caminaban apresuradamente hacia su residencia, discutiendo por algo mientras se acercaban. 1 minuto después, se oyeron portazos en la puerta, ignorando por completo la suave voz electrónica que ya había sonado para informar al propietario de su llegada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.