{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

viernes, 30 de enero de 2026

DuHu - Capítulo 169

A+
A-
Capítulo 169
Los Espíritus (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Yo era un novato en lo que se refería a dar a luz las semillas de los espíritus. Eventualmente despertarían, pero una parte dependía de la composición del entorno. Inmediatamente llamé a Chrisley. Ella era la única que tenía información sobre los espíritus. Yihi parecía estar familiarizada con ellos, pero no quería preguntarle. Sería mejor escuchar atentamente a Chrisley. - Espíritus de Fuego. Es la primera vez que veo tantas semillas. Chrisley abrió mucho los ojos, sorprendida. Yihi tuvo una reacción similar. Sin embargo, me miró directamente a los ojos y dijo. - Mi Maestro de Mazmorra. ¿Vas a dar a luz a todos ellos? - Así es. ¿Qué pasa? - Si tantos espíritus nacen simultáneamente en un solo lugar... es posible que no quede poder mágico. - El poder mágico de la mazmorra es suficiente. La calificación de la mazmorra había aumentado debido al Árbol del Origen. Podía manejar un consumo de poder mágico bastante grande. Pero Chrisley negó con la cabeza. - El poder mágico total podría estar bien, pero la magia de fuego se evaporará en gran medida. Si el equilibrio se rompe, habrá muchos problemas para mantener la mazmorra. Eso me convenció. La mazmorra estaba compuesta por varios tipos de poder mágico. Tenía que tener en cuenta todas las propiedades del poder mágico. Si uno de ellos escaseaba, el equilibrio se rompería y afectaría a las criaturas. - ¿Qué debo hacer? Le pregunté directamente. La otra persona era Chrisley. Tenía muy buena mente, sus habilidades eran fiables y a menudo me ayudaba. En ese momento, no tenía ni idea de cómo estaba la situación. Chrisley respondió sin dudar. - El maestro debería quedarse junto a los Espíritus de Fuego. Originalmente, el maestro tiene las llamas de Orgullo y ahora está la Esencia del Fuego... ambos son poderes mágicos de fuego puro. Habrá algunos síntomas de deshidratación cada vez que nazca un espíritu, pero... debería tener suficiente para alimentarlos. Al final, yo era la respuesta. Había absorbido la Gran Esencia del Fuego. Solo había 9 en el Mundo Espiritual. Además, tenía las llamas de Orgullo, por lo que era apropiado que yo fuera su fuente de poder mágico de fuego. - Estaré a su lado. ¿Tiene que ser todo el día? - Sí. Las semillas tardarán algún tiempo en familiarizarse y reaccionar ante ti. El maestro tendrá una buena influencia sobre los espíritus. Chrisley se mantuvo firme. Sentí cierta relajación después de escucharlo. Era mejor que recibir un golpe en el costado después de empezar. Esto no había ocurrido en mi vida anterior. No estaba familiarizado con esto y tenía que esperar lo mejor. Aunque Yihi... su naturaleza no era significativamente diferente a la de mi vida anterior. No había nada más que decir. Chrisley era una Elfa Oscura excepcional, por lo que podía manejar las cosas fácilmente. - ¿Sabes cuándo nacerán? Sin embargo, yo estaba ocupado. No podía dedicarme solo a cuidar las semillas espirituales. Aunque tenía la confianza de que podría hacerlo bien... eso era otra cosa. En ese momento tenía “trabajo” que hacer. - Dada la madurez de las semillas y lo que vi anteriormente... creo que debería tardar 1 mes como máximo. - 1 mes es demasiado tiempo. - Mi Maestro de Mazmorra. Déjeme todo lo demás a mí. Puedo controlar a Roy, Rose y Maximum hasta cierto punto. Chrisley se rio. Lo pensé. 1 mes. La situación actual en la Tierra cambiaba cada día. Quizá fuera prudente quedarme en la mazmorra durante 1 mes. ‘No quedaré expuesto y quizá pueda vencer a un enemigo cansado.’ Era una estrategia. Además, podía confiar en Chrisley. ‘Los espíritus valen la pena.’ 100.000 espíritus. Merecía la pena quedarse 1 mes si pensaba en los beneficios que obtendría cuando nacieran. Mientras tanto, quizá pudiera desarrollarme. - Chrisley. Te lo dejo a ti. Tienes que vigilarlos de cerca. Maximum debería estar bien, pero hay muchas variables con Roy y Rose. En particular, Roy y Rose necesitaban ser vigilados de cerca. Aunque Rose era inteligente, seguía siendo una joven Elfa Oscura. Eran variables de las que no tenía conocimiento. En ese momento, Corea estaba cambiando rápidamente. Mucha gente se estaba reuniendo y Seúl se estaba recuperando de nuevo. La tecnología fue reemplazada por la impulsada por los núcleos y se estaba construyendo un nuevo gobierno y un nuevo país. Era posible mover a los humanos en la dirección deseada con Roy y Rose. Por eso le di a Roy la espada mágica. Les di instrucciones, pero era poco probable que el trabajo se completara antes de que nacieran los espíritus. - Mi Maestro de Mazmorra. No se preocupe. Todo irá en la dirección que el Maestro desee. - Confiaré en ti. Esto era suficiente. Después, Chrisley se retiró. Giré la cabeza y eché un vistazo a las semillas. - Entonces... Cuanto más rápido nacieran los espíritus, mejor sería. Tenía que poner todo mi esfuerzo en ello. Esparcí poder mágico de fuego alrededor de las semillas. Tenía mis dudas, pero primero probaría este método. Me senté en el centro de las semillas. Cubrí lentamente las semillas con el poder de las llamas del Orgullo y la esencia del fuego.

El poder mágico del fuego de Randalph Brigsiel se ha aplicado en todo el piso.
Las semillas de los espíritus han respondido. Sus egos están despertando lentamente. Índice de conciencia: 18,5 %.
¡El poder del fuego es demasiado fuerte! 358 espíritus han sido destruidos sin haber nacido.

¡El poder del fuego es demasiado débil! La tasa de conciencia ha disminuido.

El poder del fuego es adecuado. La tasa de conciencia ha aumentado significativamente. Tasa de conciencia: 19,9 %...
Era más difícil de lo que pensaba mantener el poder mágico. Era importante no aplicar demasiado ni demasiado poco. En particular, fruncí el ceño cuando apareció el mensaje que indicaba que se habían destruido espíritus. ‘Es difícil.’ Prefería blandir una espada salvajemente. Era molesto estar quieto y controlar mi poder mágico. No era diferente de una tortura. ‘La tasa de despertar es lenta.’ Además, ese era otro punto. Chrisley había dicho 1 mes, pero habían pasado 2 semanas y la tasa de conciencia era solo de aproximadamente el 20 %. A este ritmo, tardaría más de 2 meses. Especialmente porque la tasa de conciencia disminuía cuando el porcentaje aumentaba. Mi concentración decayó ligeramente después de 14 días. Me di cuenta de lo difícil que era controlar el poder mágico. ‘He entrado en el reino de la trascendencia, pero solo estoy a mitad de camino. Actualmente, no soy diferente de un niño fuerte. Mi capacidad para mover el poder mágico de manera eficiente es débil.’ Tenía que admitirlo. Pensaba que poco a poco me estaba volviendo más fuerte, pero aún no había alcanzado ese nivel. Necesitaba elevar todas mis estadísticas por encima de 100. No sabía cómo controlar esta fuerza, ya que nunca la había experimentado en mi vida anterior. ‘Originalmente, controlaba mi poder mágico de forma natural mientras luchaba. Pero luchar no es la única forma de hacerme más fuerte. Necesitaba este proceso para darme cuenta de lo que me faltaba.’ Era posible dar un gran salto adelante cuando se producía la “iluminación”. Habría sido imposible solo con luchar. La iluminación era una parte importante. Lo descubrí hace poco. ‘Mi poder mágico es demasiado bruto. Es como un caballo salvaje. Solo sabe correr.’ Pensé en lo que me faltaba y llegué a esta conclusión. La regulación de mi poder mágico no era adecuada para las semillas espirituales. Si no hubiera brusquedad, la tasa de conciencia aumentaría. Las semillas eran huevos. Necesitaban aire cálido para eclosionar. ‘Poder mágico cálido...’ Necesitaba templar las cualidades del poder mágico. Controlar las propiedades. No se ajustaba a mi naturaleza. ‘No puedo rendirme solo porque no se ajuste a mí.’ Si no encajaba, tenía que forzarlo. Rendirse significaba que no habría desarrollo. Tenía que superar este reto para seguir adelante. Por supuesto que era difícil, pero al final le cogería el truco. Pensé en la vez que sentí el poder mágico cálido. ‘Asis, la protectora de la Tierra.’ Una humana. Era una Despertada de Estados Unidos. Sabía cómo mover la tierra. A primera vista, era similar a Okullos, pero sus naturalezas fundamentales eran diferentes. No le gustaba nada luchar. Ya fueran plantas o humanos... incluso temblaba al ver sufrir a un demonio. No podía evitar no querer luchar. Su poder mágico era el más cálido que había sentido jamás. Pensaba que podía redimir a todo el mundo. Al final, un vampiro la mató por eso, pero tuvo muchos grandes logros. Asis tenía algo. Me preguntaba qué era. ‘Presencia de amor.’ ¿Era porque amaba y se preocupaba por las personas? Me reí ante esa idea. Imaginarme así me puso la piel de gallina. Sinceramente, no podía imaginarlo. Negué con la cabeza. Yo no era generoso como Asis. Si eso fuera necesario, sería un reto imposible. No podía cambiar la forma en que había vivido toda mi vida. Así que... tenía que encontrar mi propio camino. - Despierta. Yo te guiaré. Miré las semillas con expresión cínica. Tenía que trazar mi propio camino. Los espíritus serían los que me siguieran. Era lo mejor que podía hacer. ¡Pyorong! ¡Pyororong! En ese momento, las semillas se sacudieron como si soplara el viento.

El poder mágico del fuego se ha calentado. La tasa de conciencia ha aumentado significativamente. Tasa de conciencia: 32,7 %.

La Magia de “Randalph Brigsiel” ha aumentado en 1.
La conversión de una idea simple. Sin embargo, la tasa de conciencia aumentó en un 10 %. ‘Esta es la dirección correcta.’ Además, mi Magia aumentó en 1. Era increíble. Una vez que la Magia superaba los 90 puntos, no aumentaba fácilmente. Mi Magia pura era de 95 puntos. Me sentí un poco más tranquilo. Esta dirección era la correcta, así que ya no había necesidad de sentir urgencia.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DuHu - Capítulo 168

A+
A-
Capítulo 168
Los Espíritus (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
¡100.000! Aunque se trataba de semillas espirituales, era una cifra desorbitada. Las hadas y los espíritus nacían mucho tiempo después de ser concebidos. Pedí 100.000 mientras establecía una relación comercial. Sin embargo, un número pequeño no tenía sentido. Contratar a los espíritus de nivel más bajo no me sería de mucha ayuda. Algunas cosas eran posibles, pero era muy poco probable. Sin embargo... ‘Puedo dirigirlos desde atrás. Los humanos coreanos actuarán como una barrera para la mazmorra...’ Roy y Rose ya se habían convertido en el centro del pueblo coreano. El Girin me apoyaba activamente, así que podía dirigirlos desde atrás. Mi mazmorra sería más segura si los Despertados coreanos contrataran a los espíritus. Actuarían como una barrera si necesitaba irme de nuevo. Por supuesto, un contrato con los espíritus tenía normas estrictas. Tenían que ansiar sinceramente la fuerza. Su desesperación al seguirme tocaría el cielo. Además... podría haber logros relacionados con ello. Tenía muchas razones para pedirle las semillas a Garrash. No había razón para que se negara. El problema era cuántas semillas me daría. Era una oportunidad para reconocer lo que estaba dispuesto a distribuir. Observé a Garrash con atención mientras abría lentamente la boca. - Es una cantidad inusualmente grande. ¿No llevará mucho tiempo cultivar 100.000 semillas? Garrash tenía razón, pero los espíritus despertarían rápidamente en la mazmorra. Le respondí con calma. - Eso no será un problema. Garrash esbozó una pequeña sonrisa. - De acuerdo. Te las daré. Sorprendentemente, aceptó. No tardó mucho. - ¿Qué quieres? - Quiero información. El Rey Espíritu Oscuro. No... Adonis, ¿cuál es el objetivo final de esa rana negra? “Rana negra”. Mostraba claramente lo que Garrash pensaba de Adonis. No era extraño, aunque ambos fueran reyes. ‘¿Lo pregunta porque realmente no lo sabe?’ Aparte de eso, fruncí el ceño ante su pregunta. ‘Garrash preguntaba porque realmente no sabía por qué los Espíritus Oscuros atacaron a los Espíritus de Fuego y el Agua en la subasta?’ - El control del mundo espiritual. Le lancé una bola rápida. Garrash solo tarareó. Sacudió la cabeza y declaró. - Es un objetivo principal. Aunque yo no lo llamaría el objetivo final. Quería que me mostrara el “sistema”, pero lo mantuvo en secreto. Subir y bajar el rango, abrir grietas, etc... el sistema es muy poco realista. Quiero saber qué hará Adonis en última instancia con ese sistema. Recordé haber oído algo similar. Después de invocar al Comandante Cruel Maximum, el sello que rodeaba la Tierra se vio sacudido y los Espíritus de Fuego y de Agua se percataron del sistema. Garrash parecía tener mucho interés en el sistema. ‘Los Espíritus Oscuros. En particular, Adonis está tratando de utilizar el sistema.’ No lo había pensado. El sistema se aplicaba a todos los involucrados en el juego y no podía ser propiedad de nadie. En mi vida anterior, nunca escuché rumores sobre que Adonis intentara usar el sistema. Pero... para ser honesto, no tenía sentido que intentara controlar todo el Mundo Espiritual en primer lugar. El Mundo Espiritual era amplio. El número de espíritus era inconmensurable y había muchos tipos. Se descubrieron al menos 20 reyes espirituales. Por otro lado, Adonis estaba solo. Incluso si utilizara el sistema para romper el límite, ¿sería capaz de hacer frente a todo el Mundo Espiritual él solo? Contaba con la ayuda de los puntos de la Subasta del Mundo Demoníaco, pero seguía siendo poco razonable. A diferencia de los demonios, los espíritus no prestaban mucha atención a sus enemigos. Si el “contrato” les beneficiaba, los espíritus colaboraban entre sí. Entonces... ¿y si intentaba unirlos de verdad utilizando el sistema? Nunca había oído que Adonis se relacionara con otros espíritus, así que era realmente extraño. ‘Los espíritus oscuros siempre están ansiosos por encontrar lagunas en el sistema.’ En particular, buscaban cosas relacionadas con la grieta. Anteriormente habían utilizado una laguna para abrir una pequeña grieta y ponerse en contacto conmigo. ¿Y si fuera posible para ellos abrir y cerrar libremente la grieta? Sería posible separar cada elemento. Una alianza entre espíritus se volvería imposible y serían derrotados. No era imposible abrir un agujero en el mundo con una grieta. En mi vida anterior, Adonis había gobernado el Mundo Espiritual como Ariel Diablo gobernaba el Mundo Demoníaco. No sabía qué pasó después de eso... Quizás Adonis y el Mundo Espiritual iniciaron una guerra con Ariel, que se convirtió en el Diablo. Incluso si no fuera lo mismo, lo habría logrado de manera similar. Ahora me daba cuenta de que Adonis actuaba de una manera más compleja. Gobernar el Mundo Espiritual era solo un objetivo inicial. - Supongo que quiere convertirse en un dios todopoderoso. ¡Dios! Eso era. Aunque no sabía nada sobre dioses, no sería un logro extraño para él. Era posible convertirse en un dios viviente. Adonis. Tenía una codicia bastante grande. - ¿Tú también lo ves? Los ojos de Garrash brillaron y continuó hablando. - No sé nada sobre el sistema y el juego al que todos ustedes están jugando. Así que tuve que adivinar cuál era el objetivo final de Adonis. Ahora estaba convencido. La expresión de Garrash parecía indicar que las cosas se habían vuelto más interesantes. - Como dije, me gusta observar a los desvalidos. Sería muy emocionante verlos demostrar su poder frente a mí. Aún no está maduro... Tendré que esperar a que dé el salto. En otras palabras, estaba esperando a que Adonis superara sus límites. No podía entender su forma de pensar. ‘Él tampoco es normal.’ ¿Por qué permitiría que un enemigo lo amenazara? No podía entenderlo. Yo habría atacado al enemigo antes de que se volviera igual a mí. Sin embargo, él estaba permitiendo deliberadamente que Adonis creciera. Por más que lo pensara, Garrash realmente no era normal. Hubo un momento de silencio. Al final, Garrash dijo. - Randalph Brigsiel. Enviaré las semillas a través de Jives. Lo pasé muy bien. Y... es una triste noticia para Ifrit, pero el noveno fuego ha entrado en la “conciencia” para hacer sus llamas más fuertes. Estará dormido durante los próximos 3 años. - ¿Entonces la Gran Esencia del Fuego no está completa? - El noveno fuego fue el último en manifestarse. En cualquier caso... puedes preguntarle a Ifrit el resto. Ifrit estaba actualmente atrapado por el Corazón del Monarca del Infierno. Dudaba en sacarlo porque no sabía qué pasaría. No era importante, así que no había necesidad de correr riesgos. - Espero las 100.000 semillas. Me di la vuelta al decir estas palabras. Garrash me miró fijamente a la espalda y murmuró. - Un demonio interesante. Observaré tu camino. Reflexioné sobre la reunión después de regresar a mi mazmorra. ‘No tengo un buen presentimiento.’ Garrash. Era fuerte. Una fuerza que podía igualar la de los Archiduques de mi vida anterior. Sin embargo, no se mostró feroz con Adonis. Al final, Garrash le dio a Adonis la oportunidad de devorarlo. ‘Adonis. A estas alturas, ya debería haber superado los límites utilizando la Esencia del Origen.’ Se necesitaba tiempo para superar el límite y desarrollar todo el potencial. Por la actitud de Garrash, parecía que le iba a dar ese tiempo a Adonis. Si este lanzaba un ataque en toda regla, ¿sería Garrash capaz de detenerlo? ‘Solo pensé en convertirme en Diablo.’ Sin duda tenía sentido. Me reiría mientras me convertía en Diablo. Ese era mi sueño y no había cambiado. Nunca había pensado en lo que pasaría después de convertirme en Diablo. Era un futuro lejano, así que no me había preparado para ello. Pero ahora era diferente. Tenía tiempo para prepararme lo mejor posible. Adonis probablemente sería un enemigo potencial. Ya lo había vuelto en mi contra hasta cierto punto a través de los contratos con los Espíritus de Fuego y de Agua... ‘Solo hay una conclusión.’ Mis ojos brillaron. Agarré a Ira y la Espada del Emperador. ‘Tengo que ser más fuerte de lo que soy ahora.’ La conmoción de encontrarme con Garrash aún estaba fresca en mi mente. Puede que sea el más fuerte entre los demonios, pero puede que no siempre sea así. Era como la situación con Okullos. Así que... tenía que seguir haciéndome más fuerte hasta que no quedaran más enemigos. Entonces no tendría nada que temer de Adonis y del Mundo Espiritual. Garrash parecía haber reconocido mi fuerza. En solo tres días, envió 100.000 semillas a través de Jives. La mayoría eran ramas de árboles medio quemadas u hojas con poca vitalidad. - Contratista. No trates mal a estos niños. Si los crías adecuadamente y nos los devuelves, recibirás una gran recompensa. Jives me sermoneó. Era una muestra de su afecto por las semillas. - ¿Es necesario devolverlas? - Lo básico dependerá del contratista. Sin embargo... piénsalo bien antes de decidir. Tenemos muchos tesoros. Hay cosas legendarias que los otros reyes espirituales no pueden tocar. Garrash llevaba objetos extraordinarios. Por cierto... me sorprendió un poco que hubiera objetos legendarios. ‘Está tratando de tentarme.’ Conocía el efecto de los objetos legendarios, así que no pude evitar sentirme atraído. - Entendido. - Bueno, te he entregado las semillas, así que ahora me voy a marchar. Quiero descansar un poco. Estaba cansado de trabajar sin descanso durante los últimos 3 días. Asentí con la cabeza y Jives regresó al Mundo Espiritual. - Maestro. ¿Qué es todo esto? Yihi me estaba esperando. Respondí con voz tranquila. - Semillas de los espíritus. - ¡Ah! Por eso puedo sentir el poder mágico del fuego. ¡Guau! Es la primera vez que veo tantas semillas. Yihi voló alrededor de las semillas. Después de un rato, regresó a mis hombros con una sonrisa desconocida. - Yihihi. Maestro. ¿Vas a dejarlas todas en la mazmorra? - Primero las haré manifestarse. - Entonces... ¿Yihi puede tomar algunas? Estaba nervioso por lo que Yihi haría, pero había muchas. - Toma solo 3. Por si acaso, limité el número. - ¡Yihihihi! Entonces, ¿puedo recoger las semillas? Me encogí de hombros y dije. - Adelante. - ¡Yihihihihi! La risa de Yihi llenó la mazmorra.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


jueves, 29 de enero de 2026

DH - Capítulo 453

A+
A-
Capítulo 453
Allanamiento de Morada (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Fuera de la puerta había un mundo extremadamente tranquilo. La sangre caliente goteaba silenciosamente por el suelo, convergiendo en silencio. Los 4 oficiales militares de alto rango que habían abandonado la habitación anteriormente yacían tranquilamente en el suelo, con expresiones tan pacíficas que parecían estar dormidos; sin embargo, sus rostros pálidos y la sangre que fluía continuamente por debajo de sus cuerpos dejaban claro que ya estaban muertos. Mientras tanto, la secretaria en la que Greyhawk confiaba y a la que más apreciaba, una joven rubia de 25 años, yacía en los brazos de otra persona. Su cabello rubio caía sin fuerza, sus grandes ojos miraban inexpresivos al techo. Su cuerpo sano y fuerte ya estaba flácido e impotente, sus brazos colgaban libremente a los lados, balanceándose ligeramente. El mundo fuera de esa puerta no estaba completamente sin vida, al menos, el que sostenía a la mujer rubia estaba vivo. Era un hombre extremadamente joven, con el cabello rubio claro ondeando al viento, y el ojo izquierdo de un verde tan profundo que parecía un portal a un mundo de ensueño. Parecía haber una tenue capa de niebla alrededor de su cuerpo, lo que hacía que su apariencia fuera un poco difícil de ver con claridad. Aunque llevaba un parche oscuro en el ojo, eso no afectaba a su misteriosa y hermosa figura. Este joven tenía una apariencia aún más destacada que la de Ruler. No era siniestramente hermoso como Ruler, sino más bien una perfección neutra. El aire parecía haberse congelado, inmovilizando el cuerpo de Greyhawk, de modo que casi no podía hacer ningún movimiento. Tenía la garganta seca, como si fuera un viajero que hubiera caminado durante muchos días por el desierto, y una sola gota de agua fuera suficiente para hacerle alabar a Dios. Sin embargo, Greyhawk no podía hacer nada, solo quedarse allí aturdido, mirando atónito cómo el joven bajaba lentamente el cadáver de la mujer rubia al suelo. Sus movimientos eran tan suaves que parecía como si estuviera acostando a un ser querido dormido en una cama. Sin embargo, tan pronto como la mujer rubia entró en contacto con el suelo, grandes cantidades de sangre comenzaron a brotar de debajo de su cuerpo, acumulándose en un charco de sangre en el suelo. Solo después de completar estas cosas, el joven enderezó su cuerpo, levantó la cabeza y preguntó con una sonrisa. - ¿Greyhawk? Greyhawk pareció haber agotado todas sus fuerzas solo para asentir con la cabeza. En realidad, sabía que no estaba realmente restringido, ¡pero ese era el efecto del miedo! ¡Este tremendo miedo instintivo ya lo controlaba por completo, hasta el punto de que el más mínimo movimiento le resultaba tan difícil que parecía estar librando una guerra! El joven asintió y dijo. - Soy Su. Ahora puedes morir. Después de hablar, extendió la mano hacia la garganta de Greyhawk. Los dedos que sobresalían de su guante táctico de color oscuro eran largos y blancos, sin una gota de sangre ni ninguna otra mancha. Sin embargo, fue esta mano, que no tenía ni un ápice de fuerza, la que hizo que Greyhawk sintiera un fuerte aura de muerte. La presión de la muerte finalmente permitió a Greyhawk liberarse de las cadenas del miedo. Rugió con furia y luego cruzó los brazos frente al pecho, y sus muslos se volvieron repentinamente más gruesos, ¡desgarrando por completo sus resistentes pantalones de combate! El cuerpo de Greyhawk se inclinó y luego sus piernas estallaron con una fuerza enorme, superando ya el impulso de un rinoceronte en carga, ¡lanzándose contra aquel joven! Greyhawk estaba realmente asustado, pero sabía que, si reunía todo su valor y atacaba con toda su fuerza, aún podría haber una pizca de esperanza para seguir con vida. Si intentaba escapar del miedo, lo que le esperaba era una muerte inmediata. Su dio un paso atrás, retiró su mano derecha, apretó el puño y luego golpeó hacia afuera, ¡golpeando a Greyhawk, que cargaba frenéticamente contra él como un rinoceronte! Una onda sísmica sin forma se difundió repentinamente hacia afuera, cubriendo inmediatamente las paredes y el techo con grietas, y las 2 pinturas al óleo de la época antigua se convirtieron inmediatamente en tiras de tela. Incluso los pesados cadáveres salieron volando en todas direcciones, estrellándose contra las paredes. Greyhawk salió volando aún más rápido que cuando se abalanzó hacia adelante, provocando que una pequeña parte de la pared se derrumbara, y solo entonces cayó de espaldas en la oficina. El cuerpo de Su se deslizó unos metros hacia atrás, y sus pies dejaron 2 profundas surcos en el suelo. Su esbozó una sonrisa, aparentemente admirando la fuerza de Greyhawk. Extendió sus dedos y luego entró con indiferencia en la oficina de Greyhawk. Este se puso en pie con dificultad, con los brazos colgando suavemente a los lados y los antebrazos aún más deformados en un ángulo extraño. El golpe que acababa de recibir le había destrozado completamente los brazos, hasta el punto de que incluso la mayoría de los huesos de su pecho estaban fracturados. Greyhawk miró con odio a Su con sus ojos completamente enrojecidos, respirando pesadamente sin parar. De repente, su cuello se hinchó y abrió la boca. En ese instante, ¡su boca se hizo inesperadamente más grande que su cabeza! Más de 10 aguijones afilados de 20 centímetros de largo y del grosor de un dedo salieron disparados continuamente de su boca, volando hacia el cuerpo de Su cómo las flechas más poderosas de una ballesta. Su bajó el cuerpo, avanzó y luego se puso de pie de nuevo. Estos 3 movimientos se completaron en un instante, pero cada uno de ellos fue discontinuo, como si, tras completar el movimiento, su figura desapareciera inmediatamente y, con un destello, realizara el siguiente movimiento, como si se teletransportara. Después de esquivar 3 veces seguidas, Su ya había evitado todas las espinas que se disparaban continuamente, y ahora estaba casi pegado al costado de Greyhawk. Su mano izquierda agarró el cuello de Greyhawk, y la tremenda fuerza que ejerció aplastó su cuello hinchado. Las afiladas espinas que se lanzaban continuamente se clavaban directamente en sus propios órganos, y el intenso dolor hizo que los ojos de Greyhawk se salieran de sus órbitas. Mientras tanto, la mano derecha de Su era ya como la hoja más afilada, clavándose profundamente en la cavidad abdominal de Greyhawk, agarrando el órgano bioquímico que producía y disparaba las afiladas espinas, y arrancándolo a la fuerza. Su aflojó las manos y Greyhawk cayó inmediatamente al suelo sin fuerzas. Su cuerpo ocultaba al menos otros 7 u 8 órganos bioquímicos mortales, pero la gravedad de sus heridas ya había hecho que todos estos órganos perdieran su efecto. Mientras observaba a Greyhawk, que luchaba por levantarse y nunca volvería a hacerlo, Su sopesó el sangriento órgano bioquímico en sus manos antes de decir. - ¿Sabes por qué no podías moverte hace un momento? Es porque me temían. Al abrir los dedos, el órgano bioquímico cayó al suelo y rodó hasta el lado de Greyhawk. La mano temblorosa de Greyhawk se extendió, lo acarició y deseó volver a colocarlo en el hueco de su pecho, pero ya no le quedaban fuerzas para hacerlo. Su se dio la vuelta y miró hacia la pantalla de la mesa de la oficina. En la pantalla, ese siniestro y hermoso Gobernante lo observaba todo con expresión fría. Su sonrió levemente y se acercó a la pantalla, destrozándola de un solo puñetazo. En ese instante, el rostro de la Gobernante pareció haberse hecho añicos junto con la pantalla, rompiéndose en cientos o miles de pedazos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DH - Capítulo 452

A+
A-
Capítulo 452
Allanamiento de Morada (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Su, naturalmente, no se colocaría en el cuerpo esos órganos bioquímicos de origen desconocido, sino que solo se llevó un rifle de asalto y algo de munición antes de abandonar la aldea de Conier con Madeline, dirigiéndose hacia la base de investigación situada a más de 100 kilómetros de distancia. La base de investigación del Proyecto Trono Helado era una enorme estructura situada a 30 metros bajo tierra y compuesta por 60 pisos, cada uno de los cuales ocupaba 5.000 metros cuadrados de espacio. La superficie sobre la base era donde vivían el personal de asistencia, los investigadores y los soldados. Debido al desarrollo que tuvo lugar antes de la guerra, este lugar ya se había convertido por completo en una ciudad. Había menos de 3.000 residentes, la mitad de ellos soldados de Greyhawk y la otra mitad esclavos que realizaban trabajos ocasionales. El cuartel general estaba ubicado en lo que antes de la guerra eran cuarteles militares, y el líder vivía en lo que solía ser la residencia oficial del General. La ciudad estaba llena de villas más grandes y lujosas, pero a Greyhawk le gustaba vivir en la residencia oficial del General. Greyhawk parecía un soldado nato, alto, fuerte y con el rostro perfectamente definido. En realidad, ya tenía más de 50 años, pero solo aparentaba poco más de 30. En ese momento, estaba de pie frente a la amplia ventana francesa de la oficina, observando en silencio a los soldados que realizaban ejercicios en la plaza pública. Su mano izquierda acariciaba continuamente las cerdas de su barbilla, afiladas como agujas. Los que lo conocían bien sabían que cuando hacía eso, significaba que quería que alguien muriera. Detrás de él, el soldado al que se le había permitido salir estaba arrodillado en el suelo, narrando todo el proceso con voz temblorosa. No le asustaba la aterradora escena que recordaba, sino el silencioso Greyhawk que tenía delante. Este era como una tormenta aterradora, una que en ese momento se arremolinaba en los cielos, lista para lanzar un rayo en cualquier momento y destrozarlo en pedazos. Finalmente, el joven soldado pudo completar un relato completo de lo que había sucedido, y repitió el saludo de Su a Greyhawk al final de todo. Él tenía la costumbre de escuchar la narración más completa y objetiva de los acontecimientos, y no le importaba demasiado lo que la otra parte pensara de él. En las últimas décadas, se desconocía cuántas maldiciones crueles había recibido Greyhawk, pero al final, los que lo maldecían eran descuartizados personalmente por sus manos. Sin embargo, había excepciones para todo. Greyhawk soltó un rugido y luego una pierna se abalanzó detrás de él. El aterrador poder que acompañaba a esa larga pierna destrozó inmediatamente la cabeza del joven soldado como si fuera un melón, y la sangre roja y la materia cerebral blanca se mezclaron y salpicaron por todas partes, cubriendo la mitad de la habitación. Los 2 oficiales superiores de Greyhawk quedaron salpicados, pero no se atrevieron a apartarse ni a limpiarse. Hacía muchos años que no veían a Greyhawk tan enojado. De hecho, en el último año, no se había enojado ni una sola vez, y mucho menos con este tipo de ira violenta. - ¡Basura! ¡Llevar a un enemigo directamente hasta nosotros y ni siquiera darse cuenta! ¡Córtalo en pedazos y dáselo de comer a los lobos! Parecía que Greyhawk aún no había descargado todo su odio, ya que volvió a patear con fuerza el pecho del cadáver. Se desconoce cuánta fuerza tuvo esa patada. Bajo el denso sonido de los huesos fracturándose, el cuerpo del joven soldado se deformó de forma extraña y luego destrozó la entrada de la oficina antes de salir volando a lo lejos. 4 oficiales militares de alto rango estaban sentados dentro de la oficina, todos conteniendo la respiración y guardando silencio por miedo a atraer la ira de Greyhawk. Greyhawk nunca temía a los enemigos que se le acercaban, porque tenía la confianza de que todos los enemigos, al llegar aquí, descubrirían que esta ciudad era en realidad un cementerio preparado para ellos. Los 4 oficiales superiores habían seguido a Greyhawk durante más de 10 años, por lo que obviamente comprendían el orgullo de Greyhawk, lo que les hacía sentir aún más confundidos ante la reacción irregular de hoy. Sin embargo, ni una sola persona se atrevió a revelar esta duda en sus rostros. Tenían muy claro que, como representante de las criaturas anormales de abajo, matar a los 4 era solo un esfuerzo extremadamente leve para Greyhawk. En ese momento, la pantalla de la mesa del despacho de Greyhawk se iluminó de repente y apareció un joven calvo, guapo y frío. Los labios rojos y afilados del joven eran muy llamativos, y sus cejas finas y ligeramente curvadas parecían hojas de sauce pintadas sobre su piel, blanca como la nieve. Cuando vio a este joven, los ojos inyectados en sangre de Greyhawk volvieron a ser claros y brillantes. Con un movimiento de la mano, le dijo a los oficiales superiores. - Pueden retirarse. Todos salieron de la oficina. Greyhawk cerró con cuidado las grandes puertas y luego se acercó rápidamente a la antigua pantalla plana antes de preguntar respetuosamente. - Gran gobernante, ¿cuál es la orden de su distinguida persona? El joven abrió mucho sus ojos caídos. Sus pupilas también eran rojas como la sangre. - He percibido que hay 2 forasteros que han cruzado las montañas nevadas y han entrado en mi país. En este momento se dirigen hacia tu ubicación. ¡Encuéntralos y tráelos ante mí con vida! Recuerda, esta es tu misión más importante. ¡No importa el costo, aunque toda la gente de Greyhawk muera por ello! La voz del joven era dulce, pero el tono excesivamente frío y austero hacía que los demás sintieran un profundo temor. - ¡Como usted, su distinguida persona, desee! Greyhawk hizo una profunda reverencia. Cuando enderezó el cuerpo, pulsó el botón de comunicación con la secretaria y luego dijo con voz grave. - Transmita la orden de que todos los oficiales militares de alto rango se reúnan inmediatamente en mi oficina, se va a celebrar una reunión de emergencia. ¡Todos los que no se presenten en 5 minutos serán ejecutados! Sus órdenes eran tan concisas y directas como antes, pero después de esperar medio minuto, ¡todavía no había oído la respuesta directa de la secretaria por el altavoz! De repente, sintió como si su mano estuviera hecha de metal, pesada y rígida, y el dedo con el que pulsaba el botón de comunicación se le entumeció aún más. Incluso empezó a dudar de si sería capaz de volver a doblar ese dedo. Grandes gotas de sudor comenzaron a brotar de su frente, rodando por su piel hasta llegar al cuello de su camisa. Con un ruido sordo, el teléfono quedó destrozado. Greyhawk pareció darse cuenta de algo de repente. Se acercó a la puerta con grandes zancadas y la abrió con fuerza.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


miércoles, 28 de enero de 2026

CCG - Capítulo 700


Capítulo 700
Ye Si Y El Hada Lichi
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
—??? —El Venerable Blanco estaba confundido. Yu Jiaojiao dijo: —Shuhang, ¿qué intentabas decir? Ye Si también miró a Song Shuhang con una expresión curiosa en su rostro. Song Shuhang respondió: —¡Qué raro! ¿Qué pasa? ¡Parece que no puedo decir lo que quiero! Tras reflexionar un momento, intentó usar la técnica secreta de transmisión de sonido para transmitirle sus palabras al Venerable Blanco. Sospechaba que el [Superior Blanco] que había conocido en la pesadilla podría haber usado alguna técnica en él para evitar que dijera cosas innecesarias. Pero incluso si esta técnica pudiera controlar su boca y lengua, aún podría usar el método secreto de transmisión de sonido. No debería poder bloquearlo, ¿verdad? Entonces, Song Shuhang decidió transmitir las palabras que quería decir a través de la técnica de transmisión de sonido secreto. Sin embargo, ese método tampoco funcionó. El Venerable Blanco tenía una expresión confusa en el rostro. Esta vez, el mensaje de Song Shuhang fue censurado por completo, y solo escuchó: Bip, bip, bip, bip, bip~ —¿Entonces la técnica de transmisión de sonido secreto tampoco funciona? —Song Shuhang aún no estaba convencido. Tomó su pequeño cuaderno y escribió con un lapicero—: Superior Blanco, ayer tuve un sueño y, en él, conocí a XXXXXXXX. Pero justo cuando estaba escribiendo la última parte, Song Shuhang sintió que su mano ya no estaba bajo su control; como resultado, la parte final de la oración se convirtió en una serie de X. Song Shuhang se quedó atónito. ¿Esta técnica era tan poderosa, hasta el punto que ni siquiera podía escribir sobre el tema? El Venerable Blanco frunció el ceño y preguntó: —¿Estás afectado por algún tipo de maldición? Song Shuhang asintió y dijo: —Hablando de eso, en efecto hay una maldición que me afecta. Por desgracia, mi espíritu fantasma desapareció. De lo contrario, podría haberla absorbido de inmediato. —¿Qué tipo de maldición es? ¿Y cuándo te la pusieron? —Preguntó el Venerable Blanco. —Es una técnica mágica de la antigua Secta Negra. Esta técnica mágica, similar a una maldición, tiene la capacidad de hacerme caer en una pesadilla. En fin, ocurrió cuando esos guerreros erizo de mar atacaron la casa de Yu Jiaojiao. Había una marioneta entre ellos, y esa marioneta me apuntó con el dedo y activó esta técnica mágica —respondió Song Shuhang. El Venerable Blanco frunció aún más el ceño. En aquel entonces, examinó todo el cuerpo de Song Shuhang y no encontró rastros de ninguna maldición. ¿Tan bien oculta estaba la maldición? —Sin embargo, este asunto del que no puedo hablar ni escribir no está relacionado con la maldición —dijo Song Shuhang, algo preocupado. Durante la discusión, Song Shuhang intentó usar palabras con pronunciaciones u ortografías similares para escribir lo que quería decir, pero todo fue inútil. ¿Cuál era el pasado de ese formidable Superior Blanco que conoció en la pesadilla de ayer? ¡Esta habilidad de censura simplemente iba contra las reglas! Cuanto más intentaba Song Shuhang revelar lo que sucedió en el sueño, más fuerte se volvía el poder de la censura. Llegó al punto que cada vez que Song Shuhang pensaba en decirle al Venerable Blanco algo relacionado con ese otro [Superior Blanco], las palabras que decía, escribía, tipeaba en su celular, e incluso las cosas que dibujaba, automáticamente se convertían en una serie de “bip, bip, bip~” o X. Este sentimiento era simplemente **** **** ****. Pero justo en ese momento, el Venerable Blanco preguntó: —¿Este asunto del que quieres hablar está relacionado conmigo? Song Shuhang asintió repetidamente con la cabeza. —Interesante. Tengo mucha curiosidad por saber qué viste en tu sueño. Intentaré encontrar la manera de resolver este problema. No te preocupes, Shuhang. En fin, es mejor que terminemos de rodar la película primero. —El Venerable Blanco miró la hora y luego dijo—: El Director Jacob se enojará si llegamos tarde. Song Shuhang forzó una sonrisa y dijo: —Parece que no hay otra manera. Después, el Venerable Blanco, Song Shuhang, Yu Jiaojiao y Ye Si corrieron hacia el lugar de filmación.
❄️❄️❄️
Después de la llegada del Venerable Blanco, comenzó el rodaje de la película. Los compañeros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias y los subordinados del Venerable Mariposa Espiritual ya estaban tirados en el suelo y representando los papeles de sus personajes muertos. Junto a sus cadáveres había una gran extensión de ruinas envueltas en llamas. Todo esto lo habían logrado de la noche a la mañana mediante técnicas mágicas. El Director Jacob estaba un poco sorprendido. Escenas como esta usualmente requerían imágenes generadas por computadora para ser completadas, ¡pero este grupo de personas ricas había recreado esta escena en la vida real en escala 1:1 solo para filmar esta parte! ¡Lo que ardía no eran las ruinas de la secta, sino dinero! El Director Jacob sintió que esta película iba a ser la película más fácil de su vida. Los inversores cumplieron inmediatamente con todas las condiciones sobre las ubicaciones que les proponía. Los actores eran increíblemente guapos y sus habilidades de actuación eran excelentes. Además, todas las escenas de la película que se filmaron fueron tan hermosas como obras de arte.
❄️❄️❄️
Después de que comenzó el rodaje de la película, Song Shuhang volvió a vestir esa túnica daoísta atravesada por espadas y se acostó junto al Monarca Verdadero Grulla Blanca en ese pasaje secreto utilizado para emergencias, haciéndose el muerto. En este arco donde el personaje principal Ling Ye corría hacia las ruinas de su secta, el Hermano Mayor Gao Sheng haría una última aparición. La Hermana Mayor Ye Si también parecía muy interesada en la película. Por lo tanto, asumió el papel de una de las subordinadas del Venerable Mariposa Espiritual e interpretó el de una discípula fallecida de la secta. Ahora yacía en el suelo, no muy lejos de Song Shuhang. Interpretar el papel de un cadáver tenía una sensación especial para la Hermana Mayor Ye Si. Después de todo, la "muerte" tenía un significado diferente para quienes ya la habían experimentado una vez. En ese momento, estaban filmando la parte del Venerable Blanco montado desde un lugar distante en su espada voladora y aterrizando en las proximidades de la Secta Nube Inmaterial. Como la escena aún no había cambiado hacia ellos, los cadáveres dentro del pasaje secreto podían charlar libremente. Song Shuhang dijo: "Superior Grulla Blanca, usted está demasiado cerca de mí. El Monarca Verdadero Grulla Blanca respondió: —¡Tsk! ¿Crees que quiero estar cerca de ti? Si no fuera porque olvidaste tu talismán protector la última vez y yo morí contigo para salvar la escena, ¡no habríamos muerto tan pegados! Song Shuhang respondió: —...Lo siento. Mientras discutían, Yu Jiaojiao dijo por transmisión de voz secreta: —Superior Grulla Blanca, Shuhang, no hablen. La cámara está a punto de acercarse a ustedes. Ling Ye ya había aterrizado y observaba las ruinas de la Secta Nube Inmaterial. Vio el suelo cubierto de los cadáveres de sus compañeros discípulos y las llamas abrasadoras que envolvían las ruinas de la secta. Tras contemplar la escena, Ling Ye perdió la razón y revolvió los cadáveres de cada discípulo mientras sus lágrimas caían sin control. Mientras filmaba esta escena, la cámara tomó varias tomas largas y capturó los cadáveres de los discípulos de la Secta Nube Inmaterial tendidos en el suelo. Poco después, la cámara se dirigió al pasaje secreto y tomó un primer plano de Song Shuhang, el Monarca Verdadero Grulla Blanca, Ye Si y las demás personas tendidas en el suelo. Después de terminar con los primeros planos, la cámara volvió a centrarse en el cuerpo del Venerable Blanco. Ling Ye se llevó en silencio los cadáveres de los distintos discípulos y decidió erigir una lápida para cada uno de ellos. Mientras cavaba la tumba de la Hermana Mayor Murong Hua y Feng Chuanzi, Ling Ye se quedó paralizado por un instante. Pero al final, enterró a la Hermana Mayor Murong Hua y a Feng Chuanzi juntos.
❄️❄️❄️
En el pasaje secreto, Song Shuhang estaba desempeñando silenciosamente el papel del cadáver de su personaje cuando algunas palabras le fueron transmitidas a través de una transmisión de sonido secreto. Era la voz de Ye Si. —Shuhang, ¿tu espíritu fantasma pudo absorber las maldiciones que afectan tu cuerpo? ¿Qué técnica mágica usaste para coordinarte con el espíritu fantasma y permitirle absorber estas maldiciones? Song Shuhang respondió: —Sobre eso... Mi espíritu fantasma sufrió una mutación y adquirió esa habilidad después de la mutación. Ye Si respondió: —Oh, ya veo. Ella había estado en contacto con varios espíritus fantasmas en el pasado, y nunca había oído hablar de un espíritu fantasma que poseyera una habilidad similar. ¡Ella no se imaginaba que algún día ella también se convertiría en un espíritu fantasma!
❄️❄️❄️
El tiempo pasó volando y el día terminó en un abrir y cerrar de ojos. Se habían completado todas las escenas que debían filmarse en la residencia de vacaciones del Venerable Blanco. La escena de la boda de Song Shuhang y el Monarca Verdadero Grulla Blanca fue muy sencilla. Solo tuvieron que ponerse un traje de novia y ni siquiera tuvieron que decir una sola línea. La escena fue muy corta... Después de todo, ellos dos no eran los protagonistas. Luego, estuvo la escena de Ling Ye despertando y descubriendo que la Hermana Mayor Murong Hua ya se había casado, lo que provocó que se volviera loco y abandonara la Secta Nube Inmaterial. Las distintas escenas complementarias fueron filmadas íntegramente. El Venerable Blanco originalmente planeaba llevar a todo el equipo de filmación a la “Montaña de Innumerables Libros” en el territorio de la facción académica después de filmar las escenas restantes... Sin embargo, no esperaba que completar el rodaje de las escenas restantes relacionadas con la Secta Nube Inmaterial le llevaría todo el día. Luego de esto, los miembros del equipo de producción de Jacob se fueron a descansar y al día siguiente partirían hacia la “Montaña de Innumerables Libros” de la Academia Nube Blanca para filmar el siguiente acto.
❄️❄️❄️
Estaba cayendo la noche. Los miembros del equipo de producción de Jacob estaban cansados después de un día de intenso trabajo y ya estaban durmiendo. Sin embargo, los compañeros daoístas del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias no planeaban dormir todavía. Eran superiores poderosos que no necesitaban dormir todos los días. Incluso si estaban muy cansados, podían simplemente sentarse a meditar un rato y recuperar fuerzas. Entonces, los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias formaron varios grupos y estaban discutiendo principios profundos, bebiendo té y charlando, refinando píldoras con sus hornos o compitiendo en artes marciales. Después de regresar del espacio, Siete del Clan Su trajo consigo al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. Como tal, la gran batalla entre el Hada Lichi y el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre estaba desarrollándose actualmente en el escenario de artes marciales en la residencia de vacaciones del Venerable Blanco. Song Shuhang, la Hermana Mayor Ye Si y Yu Jiaojiao habían venido a ver al Hada Lichi. Además, Dieciséis del Clan Su no apareció en todo el día. La noche anterior, Siete del Clan Su la había capturado, ya que preparaban los tesoros necesarios para ayudarla a superar la tribulación. Entonces, tuvo que estudiar las nuevas formaciones para trascender la tribulación. Después de filmar la película, Siete del Clan Su se la llevaría para que pudiera organizar las formaciones para la tribulación y desafiar la tribulación celestial del Reino de la Cuarta Etapa una vez más.
❄️❄️❄️
—¿El Hada Lichi está ahí? —Preguntó Ye Si con curiosidad. Tenía mucha curiosidad por esta “Hada Lichi”. Antes, cuando el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre se había disfrazado del Hada Lichi y simplemente estaba imitando su aura, le dio a Ye Si una sensación muy familiar y gentil. Entonces, ¿cómo se sentiría después de conocer a la verdadera Hada Lichi? Sin embargo, no había visto al Hada Lichi en todo el día después de que Siete del Clan Su la trajera de vuelta. Casi parecía como si el Hada Lichi intentara esconderse de ella. Mientras tanto... En el escenario de artes marciales, el Hada Lichi estaba actualmente golpeando al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre. El Maestro Inmortal Trigrama de Cobre no tenía justificaciones para sus acciones, y estaba mayormente a la defensiva, lo que permitió que el Hada Lichi desahogara su ira. Además, quería ocultar su verdadera fuerza para poder destruir al Cultivador Libre del Río del Norte a principios de septiembre durante su batalla en la cima de la ciudad prohibida. Cuando Song Shuhang y Ye Si se acercaron, vieron al Hada Lichi gritando suavemente y agarrando al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, haciéndolo girar como un molino de viento. Qué miedo... Song Shuhang se secó en secreto el sudor de la frente. Tan pronto como vio a la verdadera Hada Lichi, los ojos de Ye Si, que estaba cerca, se iluminaron.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 699


Capítulo 699
Superior Blanco, En Mi Sueño De Ayer, Conocí A 'Bip Bip Bip~'
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Song Shuhang sonreía y operaba su cerebro a toda velocidad. ¿Cuál era la mejor manera de responder a la pregunta de la Hermana Mayor Ye Si? ¿Él debería decirle la verdad? Este acontecimiento fue demasiado inesperado. ¿Quién habría pensado que esta "residencia de vacaciones" que el Venerable Blanco había encontrado casualmente resultaría ser el antiguo Pabellón Agua Cristalina...? Y ahora, la Hermana Mayor Ye Si había recuperado parte de sus recuerdos gracias a estas antiguas ruinas. Este asunto que la Maestra del Pabellón Chu había ocultado durante todo este tiempo fue descubierto, así como así. —¿Qué soy? Song Shuhang, ¿soy un alma resentida? —Al ver que Song Shuhang no respondía, el corazón de la Hermana Mayor Ye Si dio un vuelco. Según sus recuerdos, había muerto de forma trágica. Todo el Pabellón Agua Cristalina se vio envuelto en una calamidad inesperada y fue aniquilado. Por ello, era fácil imaginar cuán grande habría sido su ira y odio al momento de su muerte. Por lo tanto, ¡la posibilidad de que se hubiera convertido en un espíritu resentido debido a todo ese odio y dolor era muy alta! —No, no eres un espíritu resentido —dijo Song Shuhang con voz suave, intentando consolarla. En ese momento, era mejor decirle la verdad a la Hermana Mayor Ye Si para evitar que se dejara llevar por sus fantasías. La Maestra del Pabellón Chu no podía culparlo dadas las circunstancias. Entonces Song Shuhang respondió: —Ye Si, eres un espíritu fantasma. —¿Un espíritu fantasma? —Ye Si se quedó estupefacta. —Sí, eres un espíritu fantasma. No eres un fantasma común ni un fantasma resentido. Por lo tanto, no tienes que preocuparte demasiado —respondió Song Shuhang. Tras una breve pérdida, las lágrimas de Ye Si cayeron como lluvia. —Un espíritu fantasma... ¿No es lo mismo que ser un fantasma? ¡Sigo muerta y sigo siendo un tipo de fantasma! Originalmente estaba planeando casarse con Song Shuhang, y los dos incluso habían comenzado a construir su relación. Pero ahora, descubrió que ya había muerto y se había convertido en un fantasma... ¿Qué iba a pasar con su relación de amor? —No, no. Tus circunstancias son algo especiales —explicó Song Shuhang—. Que yo sepa, tú tampoco eres un espíritu fantasma común. ¿Cómo decirlo? Aunque posees la constitución de un espíritu fantasma, eres... ¿Humano? Tampoco sé cómo decirlo con claridad. Pero eres diferente de un espíritu fantasma común. Al morir, ese espíritu fantasma, transmitido de generación en generación en tu familia, utilizó una técnica especial para quedar embarazada y darte a luz. Por lo tanto, deberías ser algo así como un espíritu semi-fantasma. Ye Si amplió mucho los ojos y tenía una expresión de incredulidad en su rostro. ¿El espíritu fantasma quedó embarazado y luego la dio a luz? Song Shuhang continuó: —Siendo ese el caso, el tú actual no debería ser realmente un espíritu fantasma, sino una persona que volvió a la vida a través de un espíritu fantasma con algún medio especial. Ye Si extendió su mano y secó suavemente sus lágrimas. Después, se quedó distraídamente en el lugar y trató de darle sentido a las cosas que Song Shuhang le dijo. En los recuerdos que había recuperado, existía efectivamente un misterioso espíritu fantasma en su familia, y este espíritu fantasma seguramente se transmitía de generación en generación. Poco imaginaba que sería precisamente este espíritu fantasma el que la “devolvería a la vida”. Pero a pesar de eso... ¡Ella seguía siendo un fantasma al final! Tras reflexionar un momento, Ye Si levantó la vista y miró expectante a Song Shuhang. —Shuhang... ¿Crees que podría tener un hijo en mi estado actual? —... —Song Shuhang. Sin esperar la respuesta de Song Shuhang, la Hermana Mayor Ye Si suspiró levemente y dijo: —Tengo el presentimiento de que no funcionará. Debería ser imposible la procreación entre diferentes especies, ¿verdad? Song Shuhang dijo: —Creo que podría haber una posibilidad si encontramos ese espíritu fantasma que se transmitió de generación en generación en tu familia. Después de todo, te dio a luz. Sin embargo, la Hermana Mayor Ye Si negó con la cabeza. Ese espíritu fantasma heredado de su familia ya se había ido, y si querían encontrarlo, era más fácil decirlo que hacerlo. Además, cuando ese espíritu fantasma quedó embarazado y dio a luz, ¡no dio a luz a un niño! Era una técnica salvavidas. ¡Aunque la aprendiera, no podría dar a luz a niños! La Hermana Mayor Ye Si cayó en depresión. Song Shuhang también estaba preocupado. ¿Cómo podría animar a Ye Si? Siendo sincero, sentía que no podía hacer algo tan aterrador como embarazar a un espíritu fantasma. ¿Era posible que tuviera que recurrir a esas frases clásicas como “No te preocupes, seguramente encontraremos una manera y todo saldrá bien...” en las que ni siquiera él creía para consolar a Ye Si? Pero, ¿de qué servía consolarla de esa manera? Justo cuando Song Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, Ye Si se secó las lágrimas de repente y cambió de tema por iniciativa propia. —Cierto. Shuhang, cuando llegué aquí, oí a los demás daoístas decir que tu espíritu fantasma desapareció, ¿eso es cierto? Ye Si era una mujer fuerte. Aunque lloraba con frecuencia debido al ❮Tomo de Lágrimas Sin Fin❯ que estudiaba, su determinación era muy fuerte. Aun así, descubrir que ya había muerto había sido un shock demasiado grande, y necesitaba tiempo para aceptarlo. —No desapareció exactamente. El contrato entre el espíritu fantasma y yo sigue ahí, pero el espíritu fantasma fue enviado a una dimensión especial, y ya no puedo sentir su presencia; el espíritu fantasma tampoco puede sentir la mía. Sin embargo, algún día lo encontraré —dijo Song Shuhang con firmeza. —Hmm. —Ye Si asintió. Luego respiró hondo y se frotó las mejillas para recomponerse. Necesitaba algo de tiempo para aceptar el hecho de que ahora era un espíritu fantasma.
❄️❄️❄️
Justo cuando estaban discutiendo, la puerta de la habitación se abrió. —Shuhang, ¿ya te despertaste? Hoy tendremos que rodar varias escenas pendientes. Luego, dejaremos la residencia de vacaciones del Superior Blanco y nos dirigiremos a nuestro próximo lugar de rodaje —dijo Yu Jiaojiao alegremente tras abrir la puerta de la habitación y entrar. Casi habían terminado de rodar las escenas relacionadas con la Secta Nube Inmaterial. Hoy, iban a rodar la escena donde el Venerable Blanco interpretaría el papel de Ling Ye y lloraría frente a las ruinas de la Secta Nube Inmaterial, así como otras escenas breves, para concluir el rodaje de este acto. Entre las pequeñas escenas que aún faltaban por filmar, se encontraba la del Hermano Mayor Gao Sheng (Song Shuhang) casándose con el Espadachín de Blanco Fan Bai (Monarca Verdadero Grulla Blanca) dentro de la Secta Nube Inmaterial. Sin embargo, esta escena era bastante simple y muy corta. —¿Tan rápido? ¿Cuál será nuestro próximo lugar de rodaje? —Preguntó Song Shuhang. —Nuestra próxima locación de rodaje se encuentra en el territorio de la facción académica. El Superior Blanco ya contactó con el Monarca Verdadero Fuego Eterno de la Academia Nube Blanca y le pidió que nos prestara su "Montaña de Innumerables Libros" para el rodaje de la película. El Monarca Verdadero Fuego Eterno ya aceptó, y partiremos hacia la "Montaña de Innumerables Libros" en cuanto terminemos de rodar todas las escenas restantes relacionadas con la Secta Nube Inmaterial. Filmaremos la historia entre Ling Ye y la chica fantasma Ling'er allí —respondió Yu Jiaojiao. Song Shuhang dijo: —Ya veo. Me levantaré inmediatamente entonces. ¿Eh? Un momento... ¿Facción académica, Montaña de Innumerables Libros? ¿Dónde escuché ese nombre de nuevo? Derriba la Montaña de Innumerables Libros, el Estanque Tranquilo de la Sabiduría... ¡Eso era! Fue algo que el "erudito brillante", que había tomado prestado su espíritu fantasma a la fuerza, le dijo mientras estaba en el Inframundo, luchando contra ese misterioso demonio de rango Trascendente de la Tribulación. Antes de desaparecer por completo, el erudito brillante le transmitió estas palabras a Song Shuhang. Lástima que faltara la última parte. ¿La Montaña de Innumerables Libros de la Academia Nube Blanca era la misma “Montaña de Innumerables Libros” mencionada en las palabras del brillante erudito? ¿Realmente podría existir tal coincidencia en el mundo? El brillante erudito parecía ser un Transcendente de la Tribulación de la facción académica. Ahora bien, ¿qué se ocultaba en el Estanque Tranquilo de la Sabiduría...? Los pensamientos de Song Shuhang brotaban constantemente.
❄️❄️❄️
Después de un breve momento... Song Shuhang se levantó de la cama y dijo: —Ye Si, vamos. Te llevaré al lugar donde se está rodando la película. Como no podía resolver este problema sobre los espíritus fantasmas que no podían dar a luz a niños y no tenía medios para consolar a Ye Si, decidió desviar su atención con la película que estaban filmando para que no siguiera pensando en asuntos como “los espíritus fantasmas también son fantasmas” y “los espíritus fantasmas no pueden procrear con humanos”. Cuando se levantó de la cama, Song Shuhang notó su pequeño cuaderno, que ahora estaba colocado en el armario junto a la cama. En el cuaderno estaban anotados los dos últimos deseos que el Superior Sable Loco Tres Veces Temerario le había dado ayer. Los había anotado estando borracho. El primer deseo, que era enterrarlo entre el Maestro de la Medicina y Niebla Púrpura Fluvial, ya había sido tachado. En cuanto al segundo deseo... Incinerar el cadáver del Superior Tres Veces Temerario. No hay necesidad de prepararle una tumba ni erigir una lápida. Solo quiere que sus cenizas se esparzan en el océano y entre las olas. Este es el mayor deseo del Superior Tres Veces Temerario. Debajo del último deseo, también había una nota al pie que explicaba las cosas. Shuhang no tenía idea de qué letra del superior era esa. Después de mi muerte, no hay necesidad de prepararme una tumba ni erigir una lápida. Solo hay que tomar mis cenizas y esparcirlas en el océano. No es por miedo a que alguien se ponga a bailar disco en mi túmulo ni porque el océano sea más grande que la tierra. Es para poder buscar nuevas experiencias incluso en la muerte, avanzando ola tras ola sin descanso. —... —Song Shuhang. No se podía esperar menos del Superior Sable Furioso Tres Veces Temerario. La cercana Ye Si dijo alegremente: —Sé de cine. El Compañero Daoísta Siete del Clan Su me explicó qué son las películas en nuestro camino hacia aquí. Son parecidas a las obras que veíamos en la antigüedad, ¡pero más interesantes y animadas! Song Shuhang se rio y dijo: —Sí, son realmente interesantes. Luego, llevó a Ye Si consigo y salió de la habitación con Yu Jiaojiao, preparándose para dirigirse al lugar de filmación. Al abrir la puerta, vieron al Venerable Blanco acercándose lentamente. Él también se dirigía al lugar de rodaje. Actualmente, el Venerable Blanco vestía algo casual moderno, con la Espada Meteoro colgando de su cintura. Según el guion, el protagonista, Ling Ye, abandonaría la Secta Nube Inmaterial tras el matrimonio entre la Hermana Mayor Murong Hua y Feng Chuanzi, dirigiéndose al frente de la batalla entre los cultivadores y las criaturas del reino demoníaco. Entonces, escucharía la noticia del repentino asalto de las fuerzas del reino demoníaco a la Secta Nube Inmaterial y se precipitaría hacia su secta esa misma noche. Finalmente, lloraría amargamente ante las ruinas de la secta. —Superior Blanco, ¿se está preparando para el rodaje de la película? —Preguntó Song Shuhang. —Sí, acabo de terminar el maquillaje. El Director Jacob dijo que el rodaje comenzaría en cuanto llegara. Sin embargo, el efecto de estas gotas para los ojos no es muy bueno. Me las puse hace un rato, pero aún no me han salido lágrimas. En este punto, es mejor estimular mi energía espiritual y derramar lágrimas de esa manera; seguro que será más rápido —dijo el Venerable Blanco mientras sostenía el objeto de utilería que supuestamente lo haría llorar. —Jajaja. —Song Shuhang se rio. Entonces, recordó ese asunto relacionado con el otro Superior Blanco que conoció en la pesadilla de ayer. Sintió que debía contarle este asunto al Venerable Blanco lo antes posible. Por lo tanto, dijo: —Cierto. Superior Blanco, hay algo que necesito decirle. Ayer tuve un sueño, y en él, me encontré con 'bip bip bip~. ¿Eh? Song Shuhang quiso decir: “Y en el sueño, conocí a una persona exactamente igual a usted, Superior Blanco”. Pero cuando empezó a hablar, su lengua y boca fueron retenidas por una fuerza, y las palabras que quería decir fueron censuradas y se convirtieron en una serie de “bip bip bip~”.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 698


Capítulo 698
Shuhang, Esto Es Malo. ¡Ya Estoy Muerta!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Tan pronto como el [Superior Blanco] sonrió, Song Shuhang sintió que una sensación de debilidad invadía su cuerpo. Este [Superior Blanco] también reaccionó a la frase “Pequeño Blanco, cuando tu cabello llegue a tu cintura”... ¿Es posible que haya alguna relación entre él y el Superior Blanco que conozco? Song Shuhang perdió el conocimiento inmediatamente después.
❄️❄️❄️
Después de un tiempo desconocido, abrió los ojos nuevamente mientras todavía estaba en un estado medio despierto y medio dormido. Al instante siguiente, sintió como si acabara de experimentar algo verdaderamente terrible. Sin embargo, por mucho que lo intentara, no podía recordar lo que acababa de experimentar. Su subconsciente le decía que era algo terriblemente aterrador. Tenía la sensación de que solo ser arrojado al infierno y ser torturado allí eternamente podía compararse con lo que había experimentado hacía tiempo. Por lo que puedo deducir, incluso si ese [Superior Blanco] en la tierra de los sueños no era el Venerable Blanco que yo conocía, ciertamente estaba relacionado con él. De todos modos, ya debería haber abandonado el país de los sueños, ¿verdad? Song Shuhang se sentó y se preparó para levantarse. Pero al instante siguiente, descubrió que aún estaba dentro de ese espacio negro. No muy lejos de él, el [Superior Blanco] estaba sentado con las piernas cruzadas, con la espada negra sobre las rodillas. En ese momento, golpeaba suavemente la espada voladora con los dedos. ¿Eh? ¿Todavía estoy en el país de los sueños? Song Shuhang soltó una risa hueca y dijo: —Jajaja, Superior Blanco, ¿qué pasó hace un momento? —Je. —El [Superior Blanco] frente a sus ojos no respondió y solo sonrió levemente. Por alguna razón, Song Shuhang estaba cada vez más nervioso. Sintió como si todo el aire en los alrededores se hubiera congelado. Después de un largo rato, el [Superior Blanco] dijo: —¿Qué tipo de persona es ese Superior Blanco que conoces? Song Shuhang soltó una risa hueca y dijo: —Jajajaja, Superior Blanco, ¿de qué habla...? —Ya deberías haberte dado cuenta de que el “Superior Blanco” que conoces y yo somos dos personas diferentes —dijo lentamente el [Superior Blanco] que tenía delante Shuhang. Lo supuso solo por la expresión de Song Shuhang. La situación era bastante incómoda. Luego, este otro [Superior Blanco] dijo: —Me llamo Blanco y no tengo apellido. Simplemente soy “Blanco”. Era igual que el Venerable Blanco. Él también era simplemente “Blanco” y no tenía apellido. Song Shuhang reflexionó por un momento y dijo: —Mi nombre es Song Shuhang, y en cuanto a mi nombre dao... Bueno, tengo varios nombres dao y puedo enumerarlos más tarde si hay una oportunidad. Al principio, Song Shuhang planeaba no revelar su verdadero nombre. Como había leído en otras novelas, ocurrirían cosas malas si el protagonista revelaba su verdadero nombre en medio de una pesadilla. Pero, por desgracia para él, el [Superior Blanco] que tenía delante ya conocía su nombre. Por lo tanto, solo podía esperar que la otra parte tuviera la amabilidad de no usar muñecos vudú ni brujería similar con él. Después de decir esto, los dos volvieron a quedarse en silencio. Pero justo en ese momento, la comisura de la boca del [Superior Blanco] se elevó de repente. Liberó todo su encanto y golpeó suavemente la espada larga negra que sostenía. El golpe resonó y llegó a los oídos de Song Shuhang. Al momento siguiente, el [Superior Blanco] dijo con voz suave: —En ese caso, pequeño amigo Shuhang, ¿puedes decirme qué tipo de persona es este Superior Blanco que conoces? Song Shuhang respondió: —¿Qué quiere hacer con esta información? —Siento que necesito aclarar algunas cosas sobre su personalidad. ¿Qué opinas? —Dijo el [Superior Blanco] en voz baja. Su voz tenía un poder cautivador, y quienes la escuchaban no podían evitar actuar según sus deseos. Sentían el impulso de revelarle todo, como si estuvieran hipnotizados. Pero desafortunadamente para él, esta habilidad suya no tuvo ningún efecto en Song Shuhang. —Ni hablar. Nunca traicionaré al Superior Blanco —se negó de inmediato Song Shuhang. El aspecto del otro era muy similar al del Venerable Blanco que conocía, e incluso quería obtener información sobre el Superior Blanco a través de él. Era evidente que tramaba algo malo. Por lo tanto, ¿cómo podría decirle información sensible sobre el Venerable Blanco? La comisura de la boca del [Superior Blanco] se crispó. Este tipo era inesperadamente inmune a su encanto y no se vio afectado. —Solo si me cuenta sobre su verdadera identidad y su relación con el Superior Blanco en el pasado, consideraré contarle algo de información sobre él —agregó Song Shuhang en este momento. El [Superior Blanco] frente a él sonrió levemente y dijo: —Mi verdadera identidad, ¿eh? Sería mejor que no la supieras. De lo contrario, te traerá un sinfín de problemas, e incluso podrías morir. Song Shuhang se encogió de hombros y dijo: —En ese caso, no tenemos nada que discutir. Desafortunadamente, no pudo descubrir la verdadera identidad de este [Superior Blanco]. Sin embargo, no había mucho que pudiera hacer en ese momento. Tras salir de esta pesadilla, tendría que contarle al Venerable Blanco todo lo sucedido para que pudiera tomar precauciones. El dúo volvió a quedarse en silencio y la atmósfera se hacía cada vez más incómoda. —Olvídalo. Te sacaré de aquí ahora mismo. En cuanto a lo que quiero saber, lo descubriré poco a poco —dijo el [Superior Blanco] con impotencia. Luego añadió—: Además, no le digas nada de mí a ese otro Superior Blanco. ¿Entiendes? La comisura de la boca de Song Shuhang se levantó. —Jeje. —¡Tsk! Este tipo... ¡Desaparece de mi vista! —El Superior Blanco extendió la mano y la agitó. Al instante siguiente, Song Shuhang fue expulsado del mundo de los sueños. El [Superior Blanco] también abandonó el lugar.
❄️❄️❄️
En el Reino del Inframundo, el Venerable Blanco Negro se sumía en sus pensamientos. Debido a las limitaciones de su cuerpo, no podía abandonar el Reino del Inframundo. Sin embargo, aún podía enviar en secreto algunos demonios a China y pedirles que recopilaran información sobre ese cultivador humano que se parecía a él. —Incluso sabe de mi historia vergonzosa... —dijo el Venerable Blanco Negro en voz baja. ¿Es posible que él sea realmente mi “descendiente”? ¿O tal vez es el reemplazo que el otro “yo” dejó atrás? El Venerable Blanco Negro tuvo la sensación de que los cultivadores u otras existencias similares no encontrarían lo que buscaban después de alcanzar el Reino de la Novena Etapa y derrotar a todos los que bloqueaban su camino, tomando finalmente el control de la Voluntad de los Cielos y alcanzando la eternidad, convirtiéndose en el nuevo Portador de la Voluntad.
❄️❄️❄️
Después de salir del país de los sueños, Song Shuhang no se despertó de inmediato, sino que siguió durmiendo, tal como lo hacía antes. Lo que siguió fue una noche sin sueños, y Song Shuhang durmió hasta el amanecer. Ni siquiera ese pequeño martillazo en su cabeza, debido al exceso de energía mental, logró despertarlo esta vez. Song Shuhang durmió profundamente y estaba rebosante de energía después de despertarse. Tras abrir los ojos, Song Shuhang miró al techo. Al parecer, alguien lo había traído a esta habitación después de emborracharse. Después, se preguntó qué le había pasado al Superior Tres Veces Temerario. Song Shuhang recordaba vagamente que ayer recogió a Tres Veces Temerario mientras estaba completamente borracho, aparentemente con la intención de cremarlo. En cuanto a lo que sucedió después... No lo recordaba. ¿El Superior Tres Veces Temerario estaba sano y salvo? Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos, Song Shuhang descubrió que su pierna estaba algo entumecida. Se incorporó y notó que había alguien sentado junto a la cama. Ambos brazos de esta persona presionaban la pierna de Song Shuhang. La chica vestía una falda morada clara y su largo cabello castaño estaba cuidadosamente trenzado en coletas. En ese momento, lloraba en silencio, con lágrimas que brotaban como una fuente. Parecía extremadamente afligida. La sábana que cubría el cuerpo de Song Shuhang ya estaba empapada con sus lágrimas, hasta el punto de que las lágrimas se filtraron a través de la sábana y también mojaron su pierna. Tras descubrir que Song Shuhang había despertado, levantó la cabeza y dejó al descubierto sus ojos rojos. Era una jovencita delicada, con una figura de jacinto y muy atractiva. —Her... ¿Hermana Mayor Ye Si? —Preguntó Song Shuhang, algo sorprendido. La chica ante sus ojos era precisamente la “Belleza Sollozante” del Pabellón Agua Cristalina, Ye Si. Ayer, escuchó de Siete del Clan Su que otra persona lo acompañaría cuando regresara a China con Doudou y el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, Ye Si. ¿El Superior Siete del Clan Su había regresado tan rápido? —Sob, sob, sob... —Ye Si levantó la cabeza y miró a Song Shuhang. Sus lágrimas caían sin parar. —Ye Si, ¿por qué lloraste esta vez? —Preguntó Song Shuhang con una sonrisa—. ¿Es por mí? Estoy bien. Ayer bebí demasiado y me desmayé. “Sob, sob, sob~ ese no es el problema. —Ye Si se secó las lágrimas y luego dijo—: Shuhang, sob, sob, sob~ ¡esto es malo! Sob, sob, sob~ ¡Ya descubrí que estoy muerta! Song Shuhang se quedó estupefacto. —¿Ah? La Maestra del Pabellón Chu debería haberle ocultado que murió y que posteriormente fue "revivida" a través de un espíritu fantasmal. Siendo así, ¿cómo se enteró de este asunto? —¿Te lo dijo la Maestra del Pabellón Chu? —Preguntó Song Shuhang con voz suave. —No. —Ye Si negó con la cabeza y explicó entre sollozos—: En cuanto llegué a este Pabellón Agua Cristalina en la superficie de la Tierra, recuperé muchos de mis recuerdos. Entre ellos, había uno donde me estaban matando. —¿El Pabellón Agua Cristalina en la superficie de la Tierra...? —Song Shuhang bajó la cabeza y miró al suelo. ¿Era posible que la residencia de vacaciones del Venerable Blanco fuera el antiguo Pabellón Agua Cristalina? ¿Podría existir tal coincidencia? Song Shuhang ya había visitado el Pabellón Agua Cristalina en el espacio, pero simplemente no pudo vincular la residencia de vacaciones del Venerable Blanco con el Pabellón Agua Cristalina que vio en el espacio. Pero pensándolo bien, era bastante normal. Cuando el Venerable Blanco encontró esta “residencia de vacaciones”, no era más que un tramo de ruinas. Todo lo que vio aquí había sido remodelado por el Venerable Blanco. Si bien la estructura general de la “residencia de vacaciones” era la misma que la del Pabellón Agua Cristalina, el estilo de los edificios, la vegetación, los ríos y las formaciones diferían considerablemente de los del Pabellón Agua Cristalina original. Era como demoler un edificio antiguo y reconstruirlo. Aunque se construiría en el mismo lugar, el nuevo edificio sería completamente diferente al anterior. Por lo tanto, era bastante normal que Song Shuhang no reconociera inmediatamente este lugar como el antiguo Pabellón Agua Cristalina. —Sí. Este lugar donde nos encontramos ahora es el antiguo Pabellón Agua Cristalina. Aunque su apariencia ha cambiado bastante, sin duda es el antiguo Pabellón Agua Cristalina. En cuanto me acerqué a este lugar, me identifiqué con él, lo que me permitió recuperar varios recuerdos —dijo la Hermana Mayor Ye Si entre sollozos. —... —Song Shuhang. ¿No fue demasiada coincidencia? —Shuhang, ¿qué debo hacer ahora? Morí hace mucho tiempo. ¿Soy una difunta ahora mismo? ¿Un alma que no pudo alcanzar la salvación? —La Hermana Mayor Ye Si levantó la cabeza y miró a Song Shuhang con lástima. —Ye Si, ¿tus recuerdos fueron restaurados solo hasta el momento de tu muerte? —preguntó Song Shuhang con suavidad. Ye Si asintió y dijo: —Sí. Entonces, sus ojos se iluminaron de repente y preguntó: —Shuhang, ¿es posible que sepas algo? —Sí, no eres un alma —le aseguró Song Shuhang. La Hermana Mayor Ye Si dijo: —En ese caso, ¿qué soy yo?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 27 de enero de 2026

BC - Volumen 4 Capítulo 14


Capítulo 14
El Orgullo De Un Padre
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Una niña pequeña golpeaba con fuerza unos juncos en un campo de hierba que se secaba poco a poco. El cielo estaba lleno de estrellas doradas entrelazadas con bandas de luz. La niña parecía agotada. Dejó de trabajar, bostezó y se estiró. Tenía grietas doradas que recorrían su cuerpo, como si se hubiera hecho añicos y de alguna manera la hubieran vuelto a unir. Un instante después, la niña volvió a los juncos, los examinó detenidamente y asintió, satisfecha con la textura ligeramente áspera de las fibras. Una vez terminada su tarea, giró hacia el pequeño hoyo cavado en el suelo... Y arrojó dentro las suaves fibras vegetales. Dio un paso atrás y puso las manos en las caderas, observando su cama. No parecía muy cómoda. Sería mucho mejor si recordara cómo tejer mantas, pero eso... Bueno... Se tocó la frente. Ya no recordaba todo. Un bufido de desaprobación resonó a sus espaldas, haciéndola saltar y girarse para ver un enorme jabalí hecho de piedra rúnica y madera viva. “No cómodo, Hermanita Mayor. Dormir mal,” dijo el jabalí con voz descomunal. La niña hizo una mueca. “No… Es lo mejor, pero puedo dormir aquí. ¡Mira!”, dijo, y se zambulló en el montón de fibras. Escarbando entre la pila, se retorció hasta que asomó la cabeza, y luego le sonrió al jabalí. Seguía sin parecer especialmente divertido. “¿Por qué no pedir ayuda a amigos?” Le preguntó el jabalí, curioso. Tianlan se detuvo ante la pregunta. Amigos ayudándola a hacer su cama… Se estremeció cuando un dolor agudo le atravesó la cabeza. Fragmentos de recuerdos de los Picos de Duelo destellaron ante sus ojos: alguien ayudándola a prepararse un lugar para dormir. Un odio visceral le quemaba el pecho al ver destellos de esa persona. El traidor. Apartó las imágenes de un empujón, sintiéndose mal. “Esto es algo que tengo que hacer yo misma,” dijo ella. Chun Ke no pareció convencido. El jabalí la miró fijamente un instante y luego resopló. Un hocico enorme se inclinó y se presionó contra su frente. “Si necesita ayuda, ¿Hermanita Mayor pedir?” “De acuerdo,” susurró mientras sus manos se alzaban, rodeando el cuello de Chun Ke. “Pediré. Pero… Quiero ver hasta dónde puedo llegar primero, ¿de acuerdo?” Ella pidió. “Okey,” accedió el jabalí.
❄️❄️❄️
¿Qué se sentía al presenciar un milagro? Hong Xian había visto unos cuantos. Una vez, cuando su aún no esposa, Liling, llegó justo a tiempo con la prueba que le salvó la vida a él y a Bao. Otra vez, cuando nació Meiling. Y una más, cuando nació su hijo. La sensación de asombro, admiración, gloria y alivio por el hecho de que hubiera ocurrido un milagro era algo para atesorar. Y ayer mismo había presenciado otro caso similar. “Bien, dóblala un poco... Sigue, sigue... ¿Te duele algo?” Hong Xian observaba a su hija mientras cuidaba con esmero a Liu Bowu. Sus ojos amatista estaban fijos en ella, y un ligero brillo verdoso rodeaba sus manos. La acompañaban Ri Zu y Pi Pa, los dos animales que la ayudaban, y Jin, que permanecía a un lado, observando la escena en silencio junto a Liu Xianghua. Sus ojos buscaron la pierna que apenas ayer había estado deformada y rota, cortada y arañada, y que ahora permanecía completamente intacta. Si no lo hubiera visto con sus propios ojos, no lo habría creído. Había visto a un cultivador sanar antes, un brazo roto que se curaba solo en una semana con medicina, pero esto era aún más impresionante. En cuestión de instantes, el hueso se había fusionado por completo, como si nunca se hubiera roto. Xian recordó la cirugía. Había sido humillante que su hija, con todos los poderes de una cultivadora, le pidiera ayuda. Él había accedido con mucho gusto. Y, sin embargo, se había vuelto prácticamente superfluo. Meiling había sido un espectáculo impresionante. La forma en que se movían sus manos, la destreza con la que había abierto la pierna del joven... Todo era tan preciso que Xian sabía que no podría replicarlo ni practicando durante años. En algunos casos, apenas había podido verla moverse; sus pinzas extraían fragmentos de hueso tan pequeños que le resultaban completamente invisibles. Su falta de vacilación y la calma con la que daba órdenes eran asombrosas. Se sentía como un niño pequeño en los brazos de su padre, incluso después de todo lo que había vivido y visto. Todavía recordaba las brutales amputaciones, o la peor, en la que tuvo que extirparle una parte del cráneo a un hombre para reducir la inflamación cerebral. El hombre sobrevivió, pero nunca volvió a ser el mismo. Y ahora, mientras su hija se aseguraba de que su paciente estuviera bien y de que no hubiera más problemas con su pierna… Hong Xian solo podía observar. Ella lo había superado por completo, aunque ella lo negara y siguiera proclamando que Xian era superior en todo. Fue un gesto muy dulce por su parte, pero él supuso que algunas cosas requieren tiempo para comprenderse. Fue un extraño milagro... Pero, al final, fue bienvenido. Al principio, su orgullo se vio herido al darse cuenta de que sus habilidades eran insignificantes frente a las de un cultivador, pero el dolor pronto se desvaneció: su hija seguía pidiéndole su opinión, con preguntas tan sinceras. El golpe a su orgullo pronto se transformó en orgullo por los logros de ella... Y en orgullo de que su hija estuviera continuando con la tradición familiar. Siempre había estado orgulloso de ella. Había aprendido medicina con una rapidez asombrosa. Era tenaz y le apasionaban las artesanías familiares, como él a su edad. Siempre con ganas de aprender y esforzarse. A veces, Xian pensaba que habría sido mejor que su hija hubiera nacido varón. Le habría encantado proclamarla su heredera… Pero no podía ser. El mundo de los mortales no era el mundo de los cultivadores. Eran campesinos, no nobles. Muy pocos la habrían seguido, incluso si les agradaba Meiling. Eso, y la segunda razón. Las palabras de los ancestros eran claras. Hong Xian, hijo de Hong Xian, debía sucederle como líder de Hong Yaowu. Él mismo había jurado lealtad al tomar el cargo de su padre, y ciertas promesas no se rompían a la ligera. En su opinión, era una injusticia cometida contra su hija. Había dedicado esos años a estudiar y a ayudarlo, solo para que sus posibles pretendientes le dijeran que su aprendizaje había sido inútil. En realidad, se alegró de que les hubiera echado laxantes a las bebidas de esos hombres. Porque hombres tan necios engendrarían hijos necios, y su Meiling merecía algo mejor. Xian suspiró y tomó el frasco distraídamente. Líquido de hierbas de siete fragancias, cultivado por un poderoso cultivador y refinado mediante el relámpago de un dragón y el Qi medicinal de otro poderoso cultivador. En cualquier otro caso, sonaría a invención de un charlatán. Si un viajero se hubiera atrevido a decir que ese era el método para obtener la brillante poción que contenía, lo habrían expulsado del pueblo por intentar estafar a la población. Sin embargo, lo había visto preparar con sus propios ojos. Meiling le había dado una receta para una versión menos potente; la había usado y conocía los resultados de primera mano. Su hija se lo había compartido voluntariamente para ayudar mejor a la aldea. Junto con las Hierbas Espirituales que ya crecían en su jardín, Hong Yaowu podría obrar milagros. La aldea podría salvar la vida de una persona de casi cualquier lesión, siempre que se le administrara antes de morir. Todo esto, a raíz de un solo visitante. Con delicadeza, dejó la valiosa poción sobre la mesa mientras sus ojos se posaban en Jin. Su yerno observaba desde cerca cómo Meiling trataba a Bowu. No hizo ademán de intervenir. De hecho, parecía impresionado y orgulloso. Había visto el talento de Meiling, lo había cultivado y lo amaba. Como el cardo del mismo color que sus ojos, Xian Meiling había crecido rápidamente en el entorno adecuado. Era la cabeza de su casa, dirigía a multitud de sirvientes y, prácticamente, era la esposa de un jefe por derecho propio. Todo esto, además de sus estudios de medicina. La tenacidad de su hija la impulsaba cada vez más lejos en sus estudios. Jin no solo la consentía, como si la medicina fuera un capricho pasajero; la apoyaba incondicionalmente. Pero, a medida que Xian iba conociendo mejor a Jin, comprendía que así era como actuaba. Prefería ayudar a los demás antes que atribuirse el mérito. Jin percibía su pasión y, como si él mismo la sintiera, se esforzaba por crear junto a ellos. Su hija y Jin hacían muy buena pareja. Xian negó con la cabeza al darse cuenta de que se había distraído. Su hija había terminado los exámenes. Por suerte, Pi Pa lo había estado anotando todo. Le había llevado más de seis meses, pero ya se estaba acostumbrando a los animales parlantes. Se oyó el tintineo cuando Jin trajo té y le sirvió una taza a Xian. “Jin, siéntate conmigo, hijo. Quiero escuchar tus planes para el invierno,” dijo Xian mientras palmeaba el lugar a su lado. Jin sonrió ante la invitación mientras ambos se sentaban. El cultivador tomó un sorbo de su té, tragó antes de comenzar. “Bueno, lo primero es lo primero: el General Que Comanda El Invierno debe reunir a sus fuerzas…” comenzó Jin con una sonrisa tonta. Por supuesto, lo primero que se le ocurre a Jin es un gólem de nieve gigante. Probablemente debería haberlo previsto. “¡Tengo la zanahoria perfecta, ¿sabes?! ¡Es tan larga como mi brazo y tuve que batirme en duelo con Wa Shi para conseguirla!” Xian soltó una carcajada al imaginar al dragón estrellado contra el suelo en una gran batalla por una zanahoria. Era una imagen divertida. Dejó que la voz de Jin los envolviera mientras pensaba. Bueno, la cosecha había sido buena este año, y nunca había mucho que hacer durante el invierno... ¿Quizás el pueblo desafiaría el poder del General? Quizás usar una estructura interna... ¿O eso era hacer trampa? ¡No, Jin usó Qi, así que era justo! Si solo fuera por ver la cara de Jin cuando Hong Yaowu derrotara el tamaño del gólem de nieve de un cultivador.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 13


Capítulo 13
La Sabia Sanadora
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Meiling estaba sentada en una habitación vacía con los ojos cerrados. Habían colocado telas en el suelo y en las paredes, aislando la habitación del resto del edificio. Su Qi fluía suavemente a su alrededor, y la extraña sensación de hormigueo que la hacía sentir como si esterilizara el entorno era una constante. Había llegado el momento. El momento de la cirugía. Había pasado una semana desde que disfrutaron de los colores del otoño y desde la última prueba realizada; el ciervo había sido liberado el día anterior. Su padre se había aventurado desde su casa para ayudarla. Todo estaba preparado, se había previsto cualquier eventualidad… O eso esperaba ella. Bowu ya estaba sentado en la mesa cubierta con un mantel mientras Ri Zu revisaba las distintas pociones que dejarían al chico inconsciente, manteniéndolo dormido sin hacerle daño. Era raro que se usaran tales cosas. En ocasiones, cuando era necesario amputar una extremidad, primero se dejaba inconsciente al paciente. Los medicamentos empleados para ello eran relativamente riesgosos: las dosis podían tener interacciones graves con el paciente, provocándole la muerte. Muchos hombres optaban por permanecer despiertos, ya que las hierbas anestésicas reducían las sensaciones a un simple dolor en lugar de una agonía insoportable. Meiling negó con la cabeza. A veces seguía preguntándose cómo había llegado a esto. Cómo había pasado de ser una simple doctora de pueblo a estar a punto de realizar el trabajo de médicos milagrosos y sanadores espirituales. Probablemente debería haber esperado a dar a luz... Pero desde que se lo plantearon, el problema la había obsesionado. Fue aterrador y, sin embargo, los ensayos habían transcurrido sin ningún problema. Había estudiado los nuevos pergaminos que Jin le había traído de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. Esta operación estaba dentro de sus capacidades. Habían depositado su confianza en ella, y sin duda superaría sus expectativas. Contuvo el aliento al sentir una mano grande posarse suavemente sobre su hombro. Al levantar la vista, abrió los ojos y vio la sonrisa de su marido. “Tú puedes, Meimei,” afirmó Jin. En sus ojos brillaba una fe absoluta. Tranquilizada por su presencia constante, ella le sonrió y asintió. Se levantó y contempló la habitación cubierta de telas. Su padre, Ri Zu, Wa Shi y Pi Pa la esperaban. Pi Pa tenía un pincel en la boca, a un lado; registraría el procedimiento de ese día como correspondía para que otros pudieran beneficiarse. Meiling echó un vistazo a la habitación en la que había meditado por última vez. Xianghua permanecía sentada en un rincón, completamente inmóvil, con el cuerpo tenso como un resorte. Se había negado a separarse de su hermano y, por lo tanto, se le había permitido entrar como observadora después de que Jin le dijera que la manejaría si intentaba interferir en algún momento. Algunas de estas sugerencias para el procedimiento habían sido de Jin: la ropa estéril, la idea de paralizar completamente la extremidad. El resto había sido bastante sencillo. La acupuntura y los anestésicos paralizarían la pierna para evitar que el dolor provocara un movimiento reflejo. Liu Xianghua había sido fundamental en ello, trayendo consigo plantas medicinales del Lago Brumoso y pergaminos que detallaban sus usos; la flor de las cinco lenguas, con propiedades anestésicas, era la que usarían hoy. Meiling se olvidó de todo excepto de Bowu y siguió caminando. “Bowu,” dijo Meiling mientras el niño se echaba. “¿Estás listo?” Una pequeña parte de ella esperaba que él dijera que no. Así, tendría más tiempo. ¿Quizás un año o dos? Solo para estar segura. Sin embargo, el niño sentado en la banca elevada se mostró resuelto. “Estoy bien, tía Meimei,” logró decir Bowu. Ella tuvo que contener la risa. ¿Ahora, justo antes de una intervención que les cambiaría la vida a ambos, era cuando por fin se relajaba lo suficiente como para llamarla así? Era bueno. Dama Meiling era demasiado para su gusto. Meiling cerró los ojos e inclinó la cabeza. Al abrirlos de nuevo, todo lo demás desapareció. La ansiedad se esfumó. El latido de su corazón se calmó. Meiling estaba preparada. “Ri Zu,” ordenó. Su estudiante asintió, emanando Qi de su cuerpo. La pequeña rata sacó su aguja y la clavó en el cuello de Bowu. El chico ni se inmutó mientras Meiling comenzaba a contar hacia atrás desde diez. Ri Zu podía controlar la reacción de la poción, acelerándola o ralentizándola según vigilaba las constantes vitales de Bowu. En un instante, Bowu cerró los ojos. Agujas recubiertas de anestésicos penetraron puntos de presión, separándole la pierna del resto del cuerpo. Meiling exhaló por última vez, y entonces su cuchillo se movió, presionando hacia abajo. Evitó cortar la mayor cantidad de vasos sanguíneos posible. Conocía la ubicación exacta de cada uno de ellos, guiándose por su Qi para sortear cualquier desviación de los pergaminos en el cuerpo de Bowu. Abrió la piel y se deslizó con suavidad entre los músculos; Meiling intentó contener la mayor cantidad de sangre posible, pero seguía sangrando... Y no tenían forma de reponerla hasta que terminara la operación. Al menos, todavía no. Jin conocía algunas medicinas que los cultivadores poderosos usaban para tratar la pérdida de sangre. También sabía que la sangre podía compartirse, pero confesó que no tenía ni idea de cómo saber cuál sería útil... O venenosa. Otro proyecto para otro momento. Abrió el hueso de Bowu al aire, y luego su padre la ayudó a colocar las piezas metálicas que Yao Che había fabricado especialmente para mantener la herida abierta. Una fina capa de sangre lo cubría todo, impidiéndole ver con claridad. “Wa Shi,” ella pidió, sin apartar la vista del lugar de la operación. El control de Wa Shi era impecable mientras finos hilos de agua descendían para extraer la sangre. Ella se lo agradecería más tarde. La herida quedó a la vista, por primera vez sin la obstrucción de la carne. La rótula de Bowu parecía completamente destrozada, como un plato hecho añicos mal pegado con arcilla. El cartílago seguía rojo e inflamado... Y podía ver diminutos fragmentos de hueso, afilados como agujas, que sobresalían, y los horribles bultos donde se encontraban debajo de la superficie. Todo dentro de lo previsto, concluyó Meiling mientras bajaba de nuevo el cuchillo. Lo que siguió fue un trabajo arduo. En algunas zonas, hubo que raspar el cartílago, repleto de fragmentos de hueso. En otras, Meiling empuñó unas diminutas pinzas que le había dado su padre, con las que extrajo con sumo cuidado trozos más finos que agujas de las zonas afectadas. Podía verlos a todos, aunque estaba segura de que habrían sido invisibles para los ojos mortales. Sus manos se movían con rapidez y precisión. No había ni un solo temblor, ni una sola vacilación. Su cuerpo respondía a sus órdenes; la práctica con los ciervos hacía que todo pareciera rutina, a pesar de la diferencia en su estructura. “¿Cómo está?” Le preguntó a Ri Zu, haciendo una pausa, más para tranquilizarse y tener una segunda opinión. ‘Todo está bajo control, Maestra. No siente nada. Su corazón late con fuerza y su respiración es regular.’ Meiling asintió mientras depositaba otro fragmento de hueso en una bandeja. Su Qi rodeó e invadió la rodilla, buscando más fragmentos. Continuó trabajando, y su mano siguió moviéndose, hasta que se aseguró de que no quedaba ninguno. “Noventa y dos.” Meiling informó el número de fragmentos extraídos mientras centraba su atención en la rótula. Esto... Esto iba a ser lo difícil. Agarrando con cuidado el hueso con dos dedos, Meiling respiró hondo para armarse de valor y lo rompió antes de que su determinación flaqueara. Se asombró de lo fácil que fue. Más que un hueso, era como un niño partiendo una galleta. El movimiento no produjo fragmentos. Se había roto limpiamente. Repitió el proceso con cada respiración, rompiendo el hueso a lo largo de cada línea mal cicatrizada, desintegrándolo con facilidad. Una vez que se hubo roto por completo, Meiling cortó dos de los trozos y unió los extremos como debían haber cicatrizado. Su padre, con un pincel, aplicó una gota del líquido de la Hierba Espiritual en la articulación. El líquido que había refinado con la ayuda de Wa Shi parecía chispear y crepitar al caer sobre el hueso. El hueso roto, sujeto con cuidado, siseó levemente... Y luego se fusionó. Se regeneró y se unió como si nunca se hubiera roto. Esto es como armar una escultura de madera de un rompecabezas de las grandes ciudades, ella pensó mientras volvía a colocar la rótula. Como madera y pegamento, solo que esto es hueso y una medicina milagrosa. Cuando la última gota tocó el hueso, se veía liso y entero. Era como si nunca se hubiera roto. Meiling hizo una pausa. Buscó algo, cualquier cosa que pudiera haber salido mal... Pero no había nada. Comprobó dos veces más, por si acaso. Luego procedió con los últimos pasos. Tras su intervención, aplicó más líquido curativo. Meiling observó cómo el cartílago se regeneraba rápidamente y las incisiones que había realizado se desvanecían cuando el Qi hacía su efecto. No fue necesario suturar. La recuperación no tardaría semanas ni meses, aunque Bowu quizá tendría que reaprender a caminar sin cojear. Meiling aplicó la última gota... Y se quedó mirando su pierna completamente intacta. Casi pareció un final decepcionante. Una década de dolor desaparecida en menos de una hora. En muy poco tiempo, una niña pequeña a la que simplemente le encantaba la medicina se convirtió en una auténtica Sabia Sanadora. El mundo de los cultivadores era un lugar verdaderamente extraño.
❄️❄️❄️
Liu Bowu despertó lentamente. Sintió la cabeza nublada durante un par de minutos, antes de que un chillido ahogado lo despejara repentinamente. Estaba en una cama, con un peso a su lado y una mano en la frente. Abrió los ojos y vio a una mujer pecosa con ojos color amatista que lo miraba fijamente. “Buenos días,” le dijo la Tía Meimei mientras retiraba la mano. Los ojos de la mujer, que normalmente tenía un aspecto algo intimidante, eran cálidos y no tan intensos como de costumbre. “Fun… ¿Funcionó?”, preguntó, soltando lo único que tenía en mente. “Sí, creo que sí. ¿Cómo te sientes, Bowu?” Hizo una pausa y se evaluó. Se sentía... Bastante bien, la verdad. Había esperado sentirse mucho peor. Se había sentido fatal las otras veces que los médicos lo habían examinado. “Me encuentro bien,” dijo, y lo decía en serio. No tenía molestias ni nada parecido, aparte del dolor habitual en la pierna. Y entonces lo comprendió. No le dolió. No sentía dolor en la pierna. Siempre estaba ahí: ese dolor sordo y constante que se transformaba en un dolor cegador cuando apoyaba el peso sobre la pierna. Se incorporó, mientras la tía Meimei lo esquivaba al tiempo que él se quitaba las sábanas de la pierna y se quedaba mirando la rodilla. Su rodilla, normalmente de textura rugosa, destrozada y rota. Dobló la pierna. Llegó hasta el punto donde normalmente se detenía y se negaba a doblarse más sin un dolor extremo... Y luego continuó. Volvió a extender la pierna. No había cicatriz, ni rastro de una vida entera de dolor. Una mano sobre su hombro le impidió ponerse de pie de un salto. “Despacio,” ordenó la Tía Meimei, con suavidad, pero con firmeza. Bowu asintió. Con cuidado, giró las piernas hacia un lado y se impulsó fuera de la cama. Se puso de pie. Se puso de pie, sin muletas y sin dolor alguno. Como en trance, avanzó, dando su primer paso. Sintió un ligero pinchazo, e hizo una pausa... Pero no sintió dolor. Tomó otro. Dio un paso tras otro, luchando contra el impulso de cojear como había tenido que hacer durante tanto tiempo. Cada paso lento lo conducía hacia la puerta; la Tía Meimei lo seguía de cerca, observando atentamente sus movimientos. Estaba caminando. Caminando, sin ningún dolor. Sintió un impulso irrefrenable de comenzar a correr, pero un repetido y reprochador “Despacio” de la Dama Meiling frenó la idea en seco. Así que, en vez de eso, caminó a paso lento. Se mantuvo erguido y sin cojear, abriendo la puerta de la sala principal, donde su hermana estaba apoyada en el Hermano Mayor Gou, con el ceño fruncido por la ansiedad. Sus ojos se dirigieron rápidamente a Bowu mientras se ponía de pie de un salto, clavando la mirada en su rostro. Bowu le sonrió y levantó la pierna, doblándola por completo. Xianghua saltó sobre la mesa y lo abrazó con fuerza, provocándole un fuerte impacto. Sus extremidades temblaron con el movimiento; el abrazo era demasiado apretado. Él le devolvió el abrazo con la misma intensidad.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.