CCG - Capítulo 246

A⁺

A^-

Capítulo 246

Shuhang, ¡Andar con Documentos Falsificados es un Crimen!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Por supuesto, la persona a la que se refería Song Shuhang era Zhou Li, un subordinado del Monarca Verdadero Montaña Amarilla que se especializaba en manejar este tipo de problemas. Zhou Li venía a la Ciudad de Wenzhou para lidiar con el accidente automovilístico de Doudou de ayer. Y como estaba en eso, Shuhang le pediría que se ocupara de este tractor también... Luego, Shuhang llegó al lugar donde el tractor se había estrellado contra la barandilla. En la empinada pendiente, Papá Song, el Tío Lu y Lu Tianyou habían movido la maleta de Song Shuhang y el tanque de combustible a un lado. Los tres estaban sentados en fila; no se sabía sobre lo que charlaban. El tractor detrás de sus cuerpos no sufrió daños. La razón de esto fue la formación de fortalecimiento que el Venerable Blanco agregó. —¿Cómo planeas bajar sin una cuerda? —Zhao Yaya miró la empinada pendiente de cinco metros de profundidad. Saltar desde esa altura era difícil. Pero, incluso si bajara, ¿cómo planeaba subir a la gente? En este momento, las personas de abajo también notaron a Shuhang. Papá Song gritó: —Shuhang, ¿has venido tan rápido? ¡Ven, tira la cuerda! —No tengo ninguna cuerda conmigo. Cuando la Hermana Mayor Yaya me llamó, ya estaba en camino. —Song Shuhang respondió. —... —Papá Song se quedó atónito. ... Entonces, ¿por qué viniste aquí? ¿Para mirar con impotencia a tu padre sentado en la ladera de una montaña después de volcar el tractor? —Está bien. Yo bajaré y los subiré. —Song Shuhang dijo con una leve sonrisa. Luego, miró la ladera de la montaña en forma de campo de terraza. —¡No hagas nada estúpido! —Papá Song gritó. Pero, su voz aún no se había desvanecido cuando Shuhang saltó. Cuando Song Shuhang saltó, estiró el pie en el aire y usó las protuberancias de la pared de la ladera de la montaña para reducir su velocidad. Luego, llegó ágilmente a la primera capa del campo de la terraza. Papá Song se palmeó el rostro, era una ladera de montaña con forma de campo de terraza de cinco metros de profundidad. ¿Qué planeaba hacer después de venir aquí? ¿Quería cargarlos en su espalda uno por uno? ¿Su querido hijo se estaba volviendo cada vez más estúpido después de estudiar? ¡Su hígado estaba realmente adolorido ahora mismo! ❄️❄️❄️ En este momento, la voz de la Pequeña Maisui hizo eco en los auriculares de Zhao Yaya: —Yaya, ¿tu primo saltó hacia abajo? —Sí —respondió Zhao Yaya. Cuando miró hacia abajo, Song Shuhang saltó una vez más y llegó ágilmente a la segunda capa del campo de la terraza. ¿Shuhang siempre fue tan ágil? Zhao Yaya estaba confundida. El sonido de la puerta de un auto al abrirse vino desde atrás. La Pequeña Maisui y Alice salieron de sus autos y llegaron junto a Zhao Yaya. —Yaya, tu primo es bastante apuesto. —Alice se apoyó contra la barandilla y dijo. Miró al ágil Song Shuhang y sonrió. Zhao Yaya sonrió: —¿Lo encuentras agradable a la vista? —Siempre que algo sea atractivo, seguramente será agradable a la vista. Soy una de esas personas a las que solo les importa la apariencia. —Alice entrecerró los ojos. Luego, también agregó—. Desafortunadamente, es demasiado joven. No salgo con gente más joven. —¡También lo encuentro agradable a la vista! —La Pequeña Maisui gritó—. Pero, lamentablemente, es un hombre. Si fuera una chica, habría salido con ella. —Ustedes dos no tienen remedio... —Zhao Yaya les dio una mirada de desdén. —Jejeje. —La Pequeña Maisui se rio extrañamente. ❄️❄️❄️ Mientras Zhao Yaya y las demás conversaban, Song Shuhang ya había llegado al lugar donde se estrelló el tractor. Papá Song y los demás lo miraban y no sabían si reír o llorar. Song Shuhang los miró y dijo con una sonrisa: —Vengan. Una vez que estén listos, lo subiré. —¿Quieres cargarnos? —Lu Tianyou dijo algo confundido. —Hermano Tianyou, ven. Te subiré primero. No te muevas, por favor —dijo Song Shuhang. —Bien. —Lu Tianyou respondió. Luego, Shuhang estiró su mano y agarró a Lu Tianyou. Este último ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar cuando lo levantaron y lo pusieron en el hombro de Shuhang. —¿Qué quieres hacer? —Lu Tianyou se sintió incómodo, tenía una estructura de oso y, sin embargo, Shuhang lo había levantado casualmente y lo había puesto sobre sus hombros. ¿Cómo Shuhang puede ser tan fuerte? ¿Es un hombre hormiga? Además... ¿Qué planea hacer? ¿Llevarme en su hombro hasta el camino de la montaña? ¡Mierda, realmente quiere hacer eso! En el siguiente instante, vio a Shuhang saltar ligeramente mientras lo cargaba sobre sus hombros, sí, ¡saltar ligeramente! ¿Alguna vez han visto a alguien saltar ligeramente mientras lleva a hombros a un hombre parecido a un oso de 190 cm de altura? No es como si todo el mundo fuera como Shaquille O’Neal, que podía encestar incluso con varias personas agarrando su cuerpo. Sin embargo, Song Shuhang lo cargó sobre sus hombros y comenzó a escalar rápidamente la ladera de la montaña con forma de campo en terrazas. Lu Tianyou solo sintió que iba cada vez más alto. Después de un corto período de tiempo, ya estaba en el camino de la montaña. Song Shuhang lo dejó ir y lo puso en el suelo. —¿Lle-Llegamos? —Lu Tianyou estaba perdido y solo podía tartamudear. Ni siquiera pudo formar una oración coherente. No fue el único sorprendido. Zhao Yaya y sus dos amigas también tenían la boca abierta. Desde su punto de vista, podían ver las cosas aún más claramente, Song Shuhang cargó a Lu Tianyou sobre sus hombros, y luego whizz, whizz, whizz... Ya estaban en la carretera de la montaña. Era como en esas películas de artes marciales donde maestros poderosos corrían por las paredes mientras llevaban a alguien en la espalda. —Shuhang, ¿eres parte del club de escalar acantilados o algo así? —Lu Tianyou dijo, estupefacto. —¿El club de escalar acantilados? Nop. Espera un momento, voy a bajar a recoger al Tío Lu y a mi padre también. —Song Shuhang se rio. Después, ¡saltó una vez más! La moderna Alice parpadeó un par de veces y le dijo a Zhao Yaya: —¡Yaya, dame el número de teléfono de tu primo! —... —Zhao Yaya. ❄️❄️❄️ Cuando Shuhang saltó, el Viejo Lu y Papá Song estaban sentados cerca del asiento del conductor del tractor, tratando de reunir algunos documentos. Después de ver que Shuhang realmente pudo llevar a Lu Tianyou hasta la carretera de la montaña, Papá Song y Viejo Lu se relajaron. Por lo tanto, comenzaron a mirar cuidadosamente alrededor del tractor para no perderse nada importante. Fue entonces cuando vieron este montón de documentos. El Viejo Lu, que tenía la cintura torcida, estaba parado a un lado. Papá Song estaba en cuclillas y recogió todos los documentos y se los entregó al Viejo Lu. —Estos son certificados de circulación, pero ¿cómo es que hay tantos? —El Viejo Lu echó un vistazo a la pila de documentos. ¡Qué malas noticias! Había muchos vehículos listados en estos certificados. Autos deportivos como Ferrari, Maserati y Porsche. También estaban BMW, Mercedes-Benz, Audi e incluso Volkswagen y Buick. Oh, por supuesto, también estaba el certificado del tractor... ¡Estos eran los certificados de más de treinta vehículos! Pero ese no era el problema, el problema era que el dueño de estos autos era un tal Song Shuhang. —Viejo Song, ¿planeas abrir un concesionario? —Preguntó el Viejo Lu con curiosidad. Papá Song negó con la cabeza. —Entonces, ¿qué es esto? —El Viejo Lu miró cuidadosamente estos certificados de circulación; parecían reales. Incluso enumeraban las placas de los vehículos. Los dos se miraron a los ojos, revelando una mirada preocupada. —¿Estos documentos son falsos? —Papá Song preguntó en voz baja. No se podía evitar. Papá Song no tenía forma de creer que todos estos documentos fueran reales. ¡Había más de treinta autos listados! ¡Y algunos de ellos eran autos de lujo por un valor de cientos de miles de dólares! Incluso si Song Shuhang tuviera mucha suerte y ganara una lotería de unos millones de dólares, ¡todavía no podría comprar todos estos autos! Y si alguien dijera que tal vez Song Shuhang abrió un negocio y compró esos autos, seguramente Papá Song los abofetearía, ¿qué negocio era ese? ¿Un negocio de máquinas de impresión de billetes? —Sí, ese podría ser el caso —respondió el Viejo Lu. Sin embargo, no se atrevió a decir eso con seguridad, ¡porque un tractor que podía alcanzar hasta 150 km/h estaba boca abajo junto a él! ¿Quizás el hijo del Viejo Song realmente tenía algunos trucos bajo la manga…? ❄️❄️❄️ —Padre, Tío Lu, ¿qué estás haciendo? ¡Prepárense, los subiré! —En este momento, Song Shuhang llegó a su posición. Luego, vio los documentos que sostenían Papá Song y el Tío Lu. ...Esto es malo. De hecho, me olvidé de encargarme de esos certificados. Song Shuhang se frotó las sienes. ¿Cómo debería explicarle las cosas a Papá Song ahora? Explicación 1: —Pa, estos autos son de mi amigo. Sin embargo, no tenía su tarjeta de identificación con él en ese momento. ¡Por lo tanto, decidió ponerlos a mi nombre! Esta historia era casi la verdad… Pero si estuvieras en los zapatos de Papá Song, ¿lo creerías? Explicación 2: —Pa, tu hijo de repente se hizo rico. Por eso, decidí comprarme un auto de lujo. Pero como uno no parecía suficiente, ¡decidí comprar un lote completo! ¡De esta manera, puedo conducir uno diferente todos los días! Esto era mentira… ¡Pero Papá Song tampoco creería esta historia! E incluso si la creyera... Le daría una buena paliza a Shuhang. ¿Te hiciste rico y gastaste todo el dinero en autos? ¿Te has vuelto loco? Justo cuando Song Shuhang estaba en un dilema, Papá Song abrió la boca y dijo con seriedad: —¡Shuhang! Escúchame. ¡Es ilegal andar con documentos falsificados! ¡Incluso podrías terminar en la cárcel! —... —Song Shuhang. ¿Documentos falsificados…? ¡Esta es una buena excusa! Sus ojos de repente se iluminaron mientras se reía. —Jajaja. Pa, estos no son documentos falsificados. ¡Estos son accesorios de escenario! ¡Los accesorios de escenario para una película! Como los cursos no fueron demasiado difíciles este semestre, decidí unirme a un club relacionado con películas. Durante estas vacaciones de verano, estábamos planeando escribir una historia y filmar una pequeña película como esas comedias que ves en internet. Tengo que hacer el papel de un nuevo rico. ¡Por eso, los socios del club me entregaron estos documentos! —¿Estos son accesorios de escenario? Ya veo. —Papá Song y el Viejo Lu se iluminaron de repente. Aunque parecía un poco forzado, tenía mucho sentido. —¡Jajajaja! Shuhang, una vez que hayas terminado de grabar la película, ¡debes dejarme verla primero! —Papá Song palmeó felizmente los hombros de Shuhang. —Seguro, seguro. —Song Shuhang hizo una risa hueca. —Sin embargo, incluso si estás usando accesorios de escenario, no debes usar aquellos que parezcan tan reales. Es fácil ser malinterpretado y terminar en problemas. —Añadió Papá Song. —Entiendo. Hablaré de ello con los demás miembros. —Song Shuhang trató de mantener su rostro sonriente. Papá Song asintió, satisfecho. Entonces, como si hubiera recordado algo, sus ojos de repente se iluminaron. —Cierto. Shuhang, ¿podrás filmar la película antes de fin de año? ¡Si puedes, sería muy interesante reproducirla cuando todos nuestros familiares estén reunidos para las festividades del año nuevo! ¡La enfermedad innata de Papá Song para lucirse había comenzado a manifestarse! —¿Ah? —Song Shuhang abrió la boca ampliamente, Si puedo... ¿Filmarla antes de fin de año? Carajo, ¡solo mentía! Ni siquiera soy parte de un club relacionado con películas; ¡¿Cómo puedo siquiera filmar una película para empezar?!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 245

A⁺

A^-

Capítulo 245

El Meteorito y las Grietas

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En las películas de tragedia, había una técnica empleada con frecuencia para configurar el fondo de los personajes de la película para aumentar la sensación de tragedia, por ejemplo, cuando algunos personajes de la película experimentaban todo tipo de dificultades y superaban capas y capas de obstáculos antes de finalmente escapar de la muerte y salir de lugares como áreas subterráneas, trampas, sitios de catástrofe, etc. Lo que les daba la bienvenida justo después era, una abrupta lluvia de balas o un hacha misteriosa que se dirigía hacia ellos de la nada, una espada afilada, un meteorito cayendo del cielo, exterminando todo, y otros tipos de métodos, dándoles a los lamentables personajes de la película un billete de ida directo al cielo... Después de eso, la audiencia se sentiría traicionada y no podía evitar sentir que estos personajes eran muy miserables... En este momento, el Viejo Lu realmente se parecía a uno de esos trágicos personajes. Apretó los dientes y reunió su fuerza de voluntad y su dignidad viril, derrapando de nuevo con terquedad, enviando el tractor guiado a mano hacia el giro en U. En ese momento, todo el cuerpo del Viejo Lu estaba muy agotado, pero al mismo tiempo, soltó un suspiro de alivio. Sin embargo, después de eso... Lo que apareció ante sus ojos no era la carretera principal ancha y recta, sino un giro en U aún más terrible y cerrado. —¡Mi pobre cintura! ¡Se acabó! —El Viejo Lu chilló de miedo. Esta vez, ya no tenía la capacidad de hacer que el tractor entrara en la segunda curva en forma de U en la dirección opuesta; incluso si su cintura hubiera estado en perfectas condiciones, todavía no habría podido hacerlo. ¿De verdad pensaba que un tractor era como un auto deportivo? Incluso si un tractor pudiera alcanzar una velocidad de 150 km/h, seguiría siendo un mero tractor. El control, el torque, el frenado, la agilidad y otros aspectos de rendimiento de un tractor nunca podrían compararse con los de un auto deportivo. —¡No te rindas, Viejo Lu! —Papá Song gritó. Deseaba subir al frente y tomar la posición del Viejo Lu, pero en realidad, incluso si tomaba el mando, no serviría de nada. No importaba qué tan buenas fueran sus habilidades, no podría cambiar el hecho de que el tractor ya estaba saliendo de la carretera de la montaña. Aunque el Viejo Lu había entrado en el giro en U con mucha dificultad, todo fue en vano. ❄️❄️❄️ Detrás de ellos, los autos deportivos conducidos por las tres mujeres redujeron su velocidad constantemente y doblaron la esquina, pasando con éxito la primera vuelta sinuosa. La Pequeña Maisui miró al tractor en la segunda vuelta sinuosa y dijo con desilusión: —Ah, maldita sea, qué lástima. El tractor ya pasó la primera vuelta sinuosa. —No importa, poder capturarlo pasando por la segunda también es bastante bueno —dijo la moderna Alice. Después de eso, los tres autos deportivos disminuyeron su velocidad una vez más en preparación para pasar la segunda vuelta sinuosa. Al mismo tiempo, encendieron la cámara del tablero de sus autos para capturar el momento histórico del dios despejando la curva en forma de S a una velocidad de más de 100 km/h en un tractor desde tres ángulos diferentes. Pero en este momento, el tractor del dios ante sus ojos solo se movió levemente de lado a lado en la dirección de la segunda vuelta sinuosa... ¡Y luego, el tractor chocó contra la barandilla sin dudarlo! ¡Bang! La barandilla, que originalmente era sólida y dura, se rompió fácilmente al impactar con el tractor que iba a una velocidad de más de 100 km/h como si estuviera hecho de un material plástico débil. El tractor voló y cargó hacia la terraza inclinada, ¡y cayó! Al ver esa escena, las tres mujeres inconscientemente pisaron el freno. Los neumáticos de los autos deportivos y el suelo produjeron un sonido penetrante de quemado; los tres autos deportivos se detuvieron constantemente al borde de la carretera. —... —La Pequeña Maisui estaba estupefacta. —... —La moderna Alice también estaba estupefacta. —... —Zhao Yaya estuvo aún más atónita durante mucho tiempo, y poco después, se apresuró a salir de su auto deportivo y corrió aterrorizada en dirección al área donde el tractor se cayó. Después de todo, ¡Papá Song estaba dentro! La Pequeña Maisui y Alice también salieron corriendo de sus autos, siguiendo de cerca a Zhao Yaya. Las tres mujeres corrieron hacia la barandilla dañada y miraron hacia abajo. En este momento, el tractor era como una tortuga que se volteó de espaldas y cayó sobre la tercera capa de la pendiente en forma de campo en terrazas. Sus cuatro ruedas seguían girando, haciendo ruidos retumbantes. Las tres personas dentro del tractor se encontraban debajo del vehículo, no se sabía si estaban vivas o muertas. —¡Tío, tío! —Zhao Yaya gritó, al mismo tiempo agarró tensamente su teléfono celular, preparándose para llamar a Mamá Song. En ese momento, en la parte trasera del contenedor abierto se escuchó la voz de Papá Song: —¡Cof, cof! Viejo Lu, bastardo, no he terminado contigo. Di algo, ¿sigues vivo? Después de eso, dos figuras se pudieron ver levantándose de debajo del contenedor del tractor volcado. Una pertenecía a Papá Song, un hombre con lentes con modales y aire de erudito. El otro pertenecía al duro y fornido Lu Tianyou. Además de estar sucios y desaliñados, ¡ambos parecían no tener heridas en absoluto! —Papá, ¿estás bien? —Lu Tianyou gritó en voz alta, casi rasgándose la tráquea. —¿Cómo puedo estar bien? Oh, santos cielos. Rápido, sácame. Me duele mucho la espalda. —El grito del Viejo Lu llegó desde la parte delantera del tractor. Papá Song y Lu Tianyou corrieron hacia el área del asiento delantero. La parte delantera del tractor estaba levantada en el aire; había un espacio entre ella y la carrocería del tractor. El Viejo Lu estaba justo en el medio de la brecha... Aparte de la cintura herida de antes, el Viejo Lu también estaba bien y no tenía heridas. Junto a Viejo Lu había artículos que originalmente se colocaron en el pequeño compartimiento al lado del asiento del conductor, pero ahora estaban esparcidos por todo el suelo. Además, el tanque de combustible dentro del contenedor abierto detrás, junto con la maleta de Song Shuhang, se volcaron hacia un lado. Y comenzaron a formarse grietas en el enorme meteorito que fue aplastado por el vehículo... Papá Song y Lu Tianyou combinaron sus fuerzas y sacaron al Viejo Lu de debajo del tractor. Por suerte, ninguno salió herido. ❄️❄️❄️ —Gracias al cielo los tres estamos bien. —Después de que el Viejo Lu vio cómo todos estaban a salvo, sonrió con vergüenza. —Considérate afortunado de no estar muerto, si no fuera por tu insistencia en tomar el tractor, nada de este lío habría sucedido. —Papá Song miró fijamente al Viejo Lu. Mientras hablaban, Papá Song trató de recordar los vagos recuerdos de lo que había sucedido antes, cuando el tractor salió disparado de la carretera de la montaña. Recordó indistintamente que cuando el tractor estaba cargando en el aire, la carrocería del tractor se iluminó, ¡era muy brillante! Después de eso, Papá Song se sintió caer al suelo. ¡Pero, se sorprendió de que no hubiera ninguna sensación de impacto! ... Fueron arrojados claramente desde el camino de la montaña hasta la tercera capa de la pendiente en forma de campo en terrazas, cada nivel tenía una altura de cinco metros, por lo que eran quince metros en total. Al caer desde tal altura y ser inmovilizados por un tractor... ¡En circunstancias normales, morirían nueve de cada diez veces! Sin embargo, además de ensuciarse, los tres estaban completamente ilesos, sin una sola herida. —¡Tío, tío! ¿Estás bien? —En este momento, la voz melodiosa de una mujer llegó desde el camino de la montaña. Papá Song levantó la cabeza y vio a Zhao Yaya, quien estaba vestida con ropa blanca, llamándolo. Zhao Yaya estaba realmente asustada en este momento, si estas terrazas no fueran tan altas, habría saltado para darles a los tres un chequeo de cuerpo completo. Después de todo, ella estudiaba medicina. —¿Eh? Yaya, ¿por qué estás aquí? —Papá Song preguntó en respuesta. Después de eso, sus ojos se dirigieron a los tres autos deportivos que se detuvieron al costado del camino y luego comprendió lo que pasaba. Anteriormente... ¿Los autos que el Viejo Lu adelantó en el tractor pertenecían a Zhao Yaya y sus amigas? Por lo tanto, sonrió y saludó a Zhao Yaya y dijo: —¡Estamos completamente bien, sin un solo problema! ¡No tienes que preocuparte, Yaya! Zhao Yaya preguntó: —Tío, ¿necesitas que llame a mi tía? —No entres en pánico, no entres en pánico. Primero, llama a Shuhang y pídele que traiga una cuerda larga o algo y que nos ayude a salir de aquí —gritó Papá Song en respuesta. Después de eso, Papá Song miró el tractor volcado que era similar a una tortuga que se volcó sobre su espalda... Y calculó que solo una grúa grande sería capaz de levantar el tractor. Hablando de eso, este tractor debe haber sufrido modificaciones. ¿De dónde lo sacó Shuhang? Si se lo pidió prestado a alguien, ¿qué pasará si se dañó sin posibilidad de reparación? ¿De dónde va a conseguir otro tractor que pueda llegar hasta los 150 km/h para compensarlo? Papá Song estaba molesto. ❄️❄️❄️ —¿Shuhang ha vuelto a casa? —Zhao Yaya abrió su lista de contactos y marcó el número de Song Shuhang. Muy pronto, la llamada se conectó. —¿Eh? Hermana Mayor Yaya, ¿qué pasa? —La voz de Song Shuhang llegó desde el otro extremo de la línea. —Shuhang, prepara rápidamente una cuerda muy larga, de al menos unos treinta metros de largo, y tráela al camino de montaña en la Montaña Niuding. Sigue el camino de la montaña y me verás. Es urgente —respondió Zhao Yaya. —¿El camino de la Montaña Niuding? Hermana Mayor Yaya, ¿tú también estás ahí? —Song Shuhang estaba desconcertado y preguntó—. ¿Qué pasó? ¿Por qué necesitas una cuerda tan larga? —El Tío Lu salió de la carretera de la montaña con el tío en el tractor y se cayeron de la carretera de la montaña a las terrazas contiguas. Las terrazas son bastante altas y no pueden subir trepando —respondió Zhao Yaya. —¿Volcaron el tractor? ¿Están bien? —Song Shuhang entró en pánico. —Parecen estar bien, pero aún no los he examinado. Lo sabremos después de que los saquemos —dijo Zhao Yaya. —Estaré allí de inmediato —respondió Song Shuhang y colgó de inmediato después. ❄️❄️❄️ —¡Todo lo que temía sucedió! —Song Shuhang suspiró y poco después, su cuerpo volvió a estallar hacia adelante. De preocupación por la seguridad de su padre, inconscientemente, la velocidad de su ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ aceleró aún más. Diez minutos después, llegó al lugar del accidente. Cuando miró desde lejos, vio tres autos deportivos, rojo, azul y blanco, detenidos al borde de la carretera. Zhao Yaya estaba apoyada en la barrera, mirando a los tres hombres que intentaban ordenar los artículos en el vehículo. Otras dos mujeres se escondieron en los autos, disfrutando del aire acondicionado. Song Shuhang redujo su velocidad y corrió hacia Zhao Yaya a la velocidad a la que la gente normal corre 100 metros. Él la saludó desde lejos y gritó: —Hermana Mayor Yaya, ¿dónde está papá y el resto? —Shuhang, finalmente estás aquí. —Zhao Yaya señaló en la dirección de la barrera dañada y dijo: —El tío y el resto están debajo… Eh, Shuhang, ¿qué pasa con la cuerda? ¿Por qué viniste con las manos vacías? —Cuando llamaste, ya estaba cerca, así que corrí. Mi papá y el Tío Lu tomaron un par de copas antes de sacar el tractor, así que estaba preocupado y los seguí. —Song Shuhang forzó una risa. Frente a Zhao Yaya, le era difícil mentir. Se limitó a encubrió el hecho de que utilizó la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ para apresurarse a llegar. —No tenemos más opciones que llamar a la asistencia para ayudar a salvarlos y recuperar el tractor mientras están allí —dijo Zhao Yaya. Song Shuhang respondió apresuradamente: —No es necesario, Hermana Mayor Yaya. Puedo conseguir que alguien me ayude a recuperar el tractor. Tengo un amigo que se especializa en lidiar con este tipo de problemas. En cuanto a papá y el resto... Los subiré primero.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 316

A⁺

A^-

Capítulo 316

El Rey del Invierno (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El ataque del embajador de la República no era más que un juguetón acto de apertura. Pretendía ir un paso por delante de Paimon y llevar al Imperio de Habsburgo a la escena nacional. Esto llevaría al Imperio a la política internacional. Esto significaba que chocaríamos con la República de Habsburgo, que había estado afirmando que eran los “verdaderos herederos de Habsburgo”. Por lo tanto, la guerra diplomática que iba a adornar el invierno de este año se desarrolló intensamente. * * * En primer lugar, el Imperio Franco. - Su Excelencia la Emperatriz Viuda ha ofrecido su cooperación ilimitada. Sin duda, el Imperio Franco nos apoyaba más que cualquier otra nación. Yo había anunciado oficialmente que la matanza ocurrida en la región sur del Imperio Franco había sido realizada por un grupo de traidores; sin embargo, envié un mensaje personal al Barón Bercy y le informé que en realidad se trataba de un engaño creado por la República de Habsburgo. La corte del Imperio quería asestar un golpe a la República de Habsburgo por esta “ofensa”. A continuación, fue un poco sorprendente, pero se trataba del Reino de Bretaña. - Nuestra Alteza la Reina ya ha reconocido a Su Excelencia el Emperador como el verdadero gobernante de Habsburgo. El Tratado de Le Havre previamente establecido estaba detrás de esta cooperación. Si Bretaña no reconoce nuestra soberanía, entonces el tratado se rompería naturalmente. Esto llevaría inmediatamente a otra guerra. El Reino de Bretaña ya no tenía la mano de obra para manejar otra guerra. Aunque la Reina Henrietta cooperara personalmente con la Cónsul Elizabeth, el destino de su nación estaba en juego aquí, así que no se podía evitar. Con esto, el Imperio Franco y el Reino de Bretaña eran nuestros aliados. Por supuesto, también había grupos que apoyaban a la República de los Habsburgo. - Para ser honesto, me cuesta creer que Su Excelencia no tenga intención de entrar en guerra con nuestra nación. - Incluso ahora, el Ejército de los Señores Demonio está ocupando ilegalmente una porción de nuestra tierra. ¡Por favor, den prioridad a este asunto! No podemos ofrecer nuestra buena voluntad incondicional así. Se trataba del Reino de Cerdeña y la Mancomunidad Polaco-Lituana. Cerdeña se encuentra justo debajo de la República. Desde su perspectiva, la República de Habsburgo era un escudo formidable que impedía la invasión del Ejército de los Señores Demonio. Era comprensible que cooperaran con la República. Por otro lado, la Mancomunidad Polaco-Lituana estaba en medio de un conflicto con la Facción Neutral. La cual bajo el mando del Señor Demonio Marbas, ya había estado invadiendo la Mancomunidad por su cuenta desde la Guerra de la Alianza Creciente. Habían conseguido un gran logro al ocupar una parte de su territorio. Gracias a ello, la Mancomunidad albergaba una gran hostilidad hacia nosotros. Las demás naciones eran todas neutrales. Bernicia, Teutón, Kalmar, Anatolia, Castilla, Moscow e incluso Batavia. Estas 7 naciones miraban desde la barrera y pensaban a quién debían apoyar. Debe ser algo muy emocionante para reflexionar. Nosotros o la República. Estas 7 naciones podrían cambiar a quién deciden apoyar simplemente según cuál de nosotros ofrezca el trato más tentador. Marcador actual 2 a 2. Una rivalidad entre hermanos entre el Imperio de los Habsburgo y la República de los Habsburgo. Pero la realidad era un poco diferente. Esta fue una batalla diplomática entre yo, Dantalian, y la Cónsul Elizabeth. Si esto fuera una batalla real, entonces me habría retirado sin dudarlo. Elizabeth es una genio cuando se trata de asuntos militares. No podría vencerla aunque lo intentara. Sin embargo, esta no era una guerra entre metal y metal. Esta era una guerra de lenguas y no de espadas... Además, Elizabeth tiene una debilidad fatal. Es el hecho de que está en una situación en la que no puede lanzarse ella misma a la guerra diplomática. Ser la gobernante de una nación pone tantas restricciones a tus acciones. Por otro lado, puedo moverme como me plazca. Puedo dejar la gestión de mi territorio en manos de Lapis y Parsi mientras me centro exclusivamente en la diplomacia. Esta diferencia fue suficiente para decidir el vencedor. * * * - Compra todo con dinero. Empecé las cosas con sobornos. El soborno es una táctica clásica. Su eficacia se hace evidente cuando se considera cuánto tiempo ha existido. Ahora con Ivar Lodbrok bajo mi ala, básicamente tengo la mayor cantidad de recursos financieros tanto en el continente demoniaco como en el continente humano. La riqueza de Ivar alcanza casi los 50 millones de monedas de Oro. ¿No era una suma exorbitante? Para poner este dinero en perspectiva, el presupuesto anual del palacio del Imperio de Habsburgo ronda el millón y medio de monedas de Oro. ¡Ivar podría dirigir el palacio durante 33 años! ¡Sola! Esto también era bajo el supuesto de que ella no trabajara en absoluto durante esos 33 años. - ¿Cuánto necesitas? Me preguntó la rubia más rica del mundo. - Sobornaremos a los embajadores de todas las naciones. Unas 150.000 monedas de Oro deberían ser suficientes. Es una época en la que el mercado aún no se ha desarrollado tanto. 150.000 monedas de Oro es una suma inmensa. La Vampira Inmortal de Sangre Pura soltó un pequeño bufido. - Dinero de bolsillo. Me prestó 300.000 monedas de Oro sin intereses en un instante. Totalmente en efectivo. En otras palabras, me había prestado esa suma en efectivo y joyas. Gracias a esto, mi riqueza se había duplicado desde las 150.000 monedas de Oro que tenía originalmente. Se llevó a cabo una enorme ofensiva de sobornos. Ivar y yo éramos profesionales cuando se trataba de este tipo de problemas. Regalar únicamente dinero sólo perdería su atractivo después de un tiempo. Los humanos son como máquinas, así que siempre necesitan algo de engrase. - Invitaré a las prostitutas de mayor calidad del continente demoníaco. Envía una solicitud al Gremio de Burdeles. - La gente dice que acostarse con súcubos y elfos es el sueño de toda la vida de los humanos. Podemos satisfacer sus fantasías. La flor y nata de las prostitutas se traía del continente demoníaco. La cantidad que uno necesitaría para pasar una sola noche con una de ellas podría dejar boquiabierto a cualquier persona. - Contratemos una banda, artistas, y un alquimista también. - Podemos contratarlos al mismo tiempo mientras las encargamos al Gremio de Burdeles. Los demonios son mucho más avanzados que los humanos cuando se trata de actividades sexuales. Estos viven cientos de años, por lo que inventaron extraños tipos de placeres para disfrutar de sus largas vidas. Por ejemplo, mientras los artistas montan un espectáculo promiscuo en un escenario, una banda toca una agradable melodía y un alquimista elabora drogas con afrodisíacos, la gente disfruta de un acalorado sexo en medio de todo eso. Podría decirse que es un arte compuesto del sexo. Los embajadores estaban conmocionados por el éxtasis al que se enfrentaban por primera vez en sus vidas. - E-Esto es... - ¡He oído que las súcubos son hermosas, pero nunca pensé que lo fueran hasta este punto! Los delegados estaban asombrados de la cultura superior del continente demoniaco. - ¡Nunca había probado un alcohol tan dulce! - Conde Palatino, ¿quién es el maestro cervecero detrás de esta obra maestra? El alcohol también procedía del continente demoniaco. Esto fue eficaz para dar a la atmósfera un ambiente exótico. Probar alcohol exótico por primera vez fue un excelente rompehielos. Una semana. Cociné a los embajadores durante una semana entera. Básicamente se fermentaban en una bañera de placer. También nos aseguramos de llenarles los bolsillos de monedas de Oro mientras disfrutaban de los placeres sexuales y del alcohol. Naturalmente, mi objetivo no podía lograrse sólo con sobornos. Como he dicho antes, el soborno es como engrasar una máquina. Los embajadores toman decisiones diplomáticas tras recibir órdenes de sus señores. Sin embargo, sus señores no están aquí. Los gobernantes toman sus decisiones después de recibir los informes de sus embajadores. En otras palabras, los embajadores son como los ojos de los gobernantes. Dan informes periódicos a sus señores a través de orbes mágicos. Ahora bien, ¿cómo darán sus informes estos embajadores? - No parece que el Imperio de Habsburgo tenga intención de iniciar otra guerra pronto. - Los Señores Demonio respetan claramente la autoridad del Emperador. La Regente es algo audaz, pero el Conde Palatino parece tener más control en el palacio. Parece estar conteniendo a la Regente bastante decentemente. Deberíamos reconsiderar nuestra opinión sobre su palacio imperial. - El Conde Palatino tiene un claro conocimiento del Imperio y de las tradiciones humanas. No parece tener ningún prejuicio hacia la familia imperial del Imperio ni hacia la familia real de nuestra nación. Por lo que este humilde servidor puede deducir, el Conde Palatino desea sinceramente un vínculo normal entre nuestras naciones. Dar y recibir. Los embajadores pensaron que era natural devolver el banquete y la hospitalidad recibidos con “un poco de buena voluntad”. También influyó la interminable labor de persuasión que llevé a cabo. El delegado de la República de Habsburgo quedó sorprendido por la magnitud de nuestros sobornos. La República trató urgentemente de establecer una línea diplomática, pero, por desgracia, no estaban a la altura de nosotros en términos de financiación. La Nueva República de Habsburgo no era en absoluto una nación rica. En todo caso, eran pobres. La República también ofrecía sobornos, pero palidecían en comparación con los nuestros. No había forma de satisfacer a los embajadores, que ahora tenían al menos a una de las mejores súcubos como sirviente. - El delegado de la República de Habsburgo menospreció en parte la autoridad del Emperador durante su conmemoración y habló en tono despectivo. Todo esto ocurrió durante una ocasión formal y sólo puedo describirlos como descorteses. - El comportamiento mostrado por el Palacio Imperial es realmente digno de elogio. El Emperador nunca se enfureció personalmente cuando escuchó declaraciones descorteses, sino que respondió adecuadamente desviando la atención de todos hacia otro lugar. - El Emperador alberga personalmente buena voluntad hacia la Cónsul de la República y así lo ha manifestado. Por otro lado, el embajador de la República fue grosero y faltó a la dignidad al hablar con nosotros. Al final, el primer encuentro se saldó con nuestra completa victoria. Estaba claro que los informes de los embajadores habían conmovido los corazones de los gobernantes. Los embajadores empezaron a negociar con nosotros de forma más activa después de que pasara una semana desde el inicio del banquete. Hasta ese momento, sus palabras habían estado llenas de alabanzas y adulaciones vacías, pero ahora era diferente. Era hora de que comenzara el verdadero negocio. El primer bateador fue el Reino Teutón. - Conde Palatino, creo que nuestra relación se ha estrechado lo suficiente. - Por supuesto, Embajador. - Permítame ser completamente honesto. Nuestra nación está posicionada como la más cercana al Imperio. Requerimos algo que garantice que el Imperio no invadirá nuestras tierras algún día. El Reino Teutón tiene el territorio de los Señores Demonio al este, la República de Batavia al oeste y el Imperio de Habsburgo al sur. Se podría decir que están rodeados de enemigos potenciales por todos lados. Por eso son más sensibles a la seguridad. - Embajador, soy a la vez Conde Palatino y Señor Demonio. Gracias a ello, poseo una pequeña porción de tierra. Afortunadamente, este territorio resulta estar situado en el extremo oriental de su reino. - Sí. He oído que vuestra tierra está formada por 7 colinas. El embajador asintió. Me conmovió saber que las otras naciones no holgazaneaban a la hora de reunir información. - Mi tierra está en un lugar bastante peculiar. Según la situación, se puede decir que está conectada con Habsburgo o que está conectada con Teutón. Originalmente era un pueblo de tala y quema, por lo que no tiene ninguna afiliación oficial. - ...Conde Palatino, no me diga. El embajador del Reino Teutón abrió mucho los ojos. Asentí con la cabeza. - Embajador, envíe una petición a su señor para que permita que mi tierra se convierta en suelo Teutón. Si lo hacemos, entonces seré Conde Palatino de Habsburgo y Conde de Teutón al mismo tiempo. - ¿De verdad? El embajador se levantó de un salto. Extendió la mano para agarrarme con alegría. - ¡Tu cooperación sería comparable a recibir el poder de miles! - Jaja, me estás elogiando demasiado. ¿Estaría bien que confiara en nuestra amistad? - No se preocupe, Conde Palatino. Juro por mi nombre que se hará este vínculo. Inmediatamente después, la respuesta del Reino Teutón me sería entregada extraoficialmente. Los documentos establecían que mientras mi territorio perteneciera al Reino Teutón, reconocerían al Imperio de Habsburgo como soberano y a Barbatos como legítima regente. Marcador 3 a 2

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 315

A⁺

A^-

Capítulo 315

El Rey del Invierno (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los ejércitos no se mueven durante el invierno. Los humanos no necesitan hibernar durante el invierno, pero no ocurría lo mismo con los ejércitos. La mayoría de los ejércitos entran en un letargo invernal alrededor de noviembre. Luego salían a desperezarse en marzo o abril. Sin embargo, los soldados monstruos son capaces de correr en el campo de batalla a partir de febrero. Los monstruos son más resistentes al frío que los humanos. Con cálculos sencillos, el Ejército de los Señores Demonio podría empezar a moverse unos 2 meses “antes” que los ejércitos humanos. El momento en que el Ejército de los Señores Demonio se moverá fue determinado. Febrero, cerca del final del invierno. Abril es cuando los humanos están ocupados cosechando los cultivos que habían estado protegiendo durante todo el invierno. Además, en otoño es cuando están ocupados cosechando los cultivos que habían trabajado duro para levantar durante todo el verano. El Ejército de los Señores Demonio se desplaza durante los periodos en que los humanos están terriblemente ocupados o no quieren desplazarse. Esto ha sucedido constantemente durante los últimos 3.000 años. Era natural que los humanos empezaran a despreciar a los demonios por este motivo. Paimon había decidido superar ese odio y crear una sociedad única. Para otros, probablemente parezca una lunática. Si le das a un lunático fuerza real, entonces va más allá de ser un lunático y se convierte en un monstruo. El monstruo de la historia... Lo primero que hice fue organizar rápidamente una “celebración de la victoria”. Organicé una fiesta con el pretexto de celebrar nuestra victoria sobre Bretaña. Invité a los embajadores de cada nación a esta fiesta. Mi objetivo era simple. Iba a celebrar una reunión con los monárquicos antes de que la raza demoniaca pudiera ser confundida con una raza republicana. Las invitaciones tenían la firma de Rudolf von Habsburg. Eran invitaciones oficiales de un emperador. Por supuesto, nadie era estúpido para no entender que en realidad se trataba de un “gesto diplomático amistoso” del Ejército de los Señores Demonio. Los reyes humanos enviaron de inmediato a sus delegados, como si lo hubieran estado esperando. La fiesta se celebró de forma bastante extravagante. - Le ofrezco mis felicitaciones, Su Excelencia. - El prestigio de los Habsburgo ha sacudido los cielos. No hay nadie que no esté asombrado por la impresionante victoria de Su Excelencia. Embajadores de todas las naciones se reunieron frente al emperador Rudolf para bañarlo en alabanzas. Curiosamente, el embajador de la República de Habsburgo también estaba entre ellos. Este hombre sonreía irónicamente de vez en cuando. Debía de pensar que el “prestigio de los Habsburgo” era irónico. Barbatos y yo estábamos junto al Emperador. - Uuaaaaaaah. Barbatos se tapó la boca con la mano mientras soltaba un largo bostezo. Era alguien a quien las formalidades vacías y la vanidad le resultaban de lo más aburrido. La fiesta se abrió bajo mi propuesta, pero probablemente ella no quería estar aquí. - ... - ... Lo único que hizo Barbatos fue bostezar, pero su impacto fue inmenso. Los embajadores se congelaron y el ambiente se enfrió. Un simple vasallo se había atrevido a bostezar abiertamente mientras el Emperador estaba en plena bienvenida a los invitados. Aunque Barbatos fuera el juez del Tribunal Supremo, un regente y el usurpador real del imperio, esto seguía yendo muy en contra de la etiqueta. Fruncí el ceño. - Juez Supremo, ¿cómo ha podido hacer algo tan descortés ante Su Excelencia el Emperador? Barbatos reconoció mansamente su error. - Ah, sí. Mis disculpas, Su Excelencia. Acabé siendo descortés debido a la dificultad de cumplir con mis deberes para con el Imperio. Por favor, perdóneme. - Estás perdonada. Sé mejor que nadie que la Presidente del Tribunal Supremo ha estado trabajando duro día y noche por el bien del Imperio. El Emperador Rudolf aceptó felizmente la disculpa. Las expresiones de los embajadores cambiaron notablemente. Probablemente les impresionó mucho. El Emperador, a quien habían considerado sólo una marioneta, acababa de ver reconocida su autoridad. Los Señores Demonio eran seres orgullosos que podían declarar con confianza que nadie podía enfrentarse a ellos. Y, sin embargo, se habían referido respetuosamente a un humano como “Su Excelencia”. Estaba casi seguro de que a los embajadores se les había ordenado “averiguar si los Señores Demonio tenían realmente la intención de crear lazos diplomáticos con los humanos o no”. Por eso, hicimos una demostración pública de reconocimiento de la autoridad de un gobernante humano. Es obvio, pero la diplomacia empieza por reconocer la autoridad de la otra parte. Esta recepción tuvo un buen comienzo. Los delegados hablaron con más energía que antes. Los halagos se prolongaron y la elección de palabras se hizo más variada. Finalmente llegó el turno del embajador de la República de Habsburgo. - Excelencia, estoy aquí en lugar de Su Excelencia la Cónsul de la República de Habsburgo para elogiar el honorable logro del Imperio. La victoria lograda por Su Excelencia es una ocasión feliz no sólo para el Imperio, sino que también fue una gran victoria que estableció al verdadero gobernante de una nación. Nuestra Cónsul siempre está admirado de Su Excelencia, el auténtico gobernante del Imperio. Los delegados de otras naciones tenían miradas complejas en sus rostros. Realmente era un cumplido complejo. Para empezar, mientras los demás embajadores utilizaban la palabra “Habsburgo”, esta persona era la única que decía “Imperio”. Había un matiz que implicaba que ellos eran los verdaderos herederos de Habsburgo. El término “verdadero gobernante de una nación” también resultaba preocupante. Como la mayoría de la gente sabe, Barbatos es actualmente la regente del Imperio y utiliza la autoridad del Emperador como quiere. A pesar de esta situación, ¿pronunció el término “verdadero gobernante” delante del Emperador? Si malinterpretases sus palabras, entonces podrías pensar que se estaba burlando de Barbatos y del poder del Emperador, que había caído por los suelos. Probablemente esa era también su intención. Qué insolente. Sin embargo, su plan me pareció superficial. El Emperador Rudolf se regocijó mientras parecía genuinamente feliz. Su tono era claramente diferente ahora comparado con cuando hablaba con los otros delegados. - ¡Oh! ¿Me ha felicitado mi hermana? Ha llegado un delegado de nuestro país hermano, así que la alegría de un hermano se convierte en la alegría de los hermanos. ¿Lleva mi hermana una vida pacífica y saludable con el tiempo que le han concedido los dioses? - Sí, Su Excelencia. Es gracias a la querida preocupación de Su Excelencia. Contestó el embajador de la República. No pudo ocultar la sorpresa en su rostro. - Jaja. ¿Qué podría haber hecho yo para ayudar a mi hermana? Desde pequeña, Elize siempre ha sido buena en todo lo que hacía. Rudolf habló con normalidad mientras se quitaba parcialmente la máscara de Emperador. El ambiente en la sala se volvió más cálido una vez que el Emperador, el protagonista de este evento, empezó a hablar en un tono más suave. - Recordándolo ahora, siento como si la época en que Elize y yo corríamos juntos por el palacio fuera uno de mis mejores recuerdos. Los dioses bendijeron especialmente nuestra infancia con una música suave y apacible. Para nosotros, los hermanos, cada día que pasaba era como un sueño. Había una mirada distante en los ojos de Rudolf mientras miraba al aire y rememoraba el pasado. - Por supuesto, esa belleza es en realidad falsa. Es, en verdad, un grado de ignorancia que se adhiere naturalmente a la infancia de uno. Un grado de insensatez espolvoreado sobre esa ignorancia para rematar la falsa imagen de la belleza. Pero debo confesarles a todos ustedes. Ahora añoro incluso esa ignorancia e insensatez... - ... El delegado de la República no sabía qué responder, así que abrió y cerró la boca como un pez. Contuve mis ganas de estallar en carcajadas. Todo aquello era mentira. Rudolf y Elizabeth nunca habían tenido algo parecido a una bonita infancia juntos. Era imposible que eso fuera posible. Rudolf, el hombre que actualmente era un cadáver y estaba siendo controlado por Barbatos en tiempo real, era un hijo de puta que había planeado violar a sus hermanas y había intentado hacerse con el trono cuando estaba vivo. Sin embargo, los demás embajadores no lo sabían. - ¡A pesar de haber alcanzado una posición tan mundana, Su Excelencia no ha olvidado a aquellos que solían estar cerca de usted! ¡El futuro del Imperio es brillante! - Hipócritas son aquellos que olvidan su infancia. Los eruditos del pasado dijeron una vez que aquellos que recuerdan serán seguidos por la sabiduría y la benevolencia. El dolor de Su Excelencia es inevitable como gobernante, pero ¿no es una bendición para el Imperio en su conjunto? Los embajadores tomaron la palabra para alabar el lado humano de Rudolf. Era como si hubieran estado esperando esta oportunidad. Como era de esperar de los embajadores enviados por cada nación. Todos eran habladores simplistas. - Así es. No se preocupe tanto, Su Excelencia. Sólo el embajador de la República respondió profundamente. Había un claro matiz en su voz en comparación con los demás. Probablemente era porque sabía lo ruin que era Rudolf en realidad. ‘Lo siento, pero nuestro turno aún no ha terminado.’ El Emperador Rudolf sonrió amargamente. - Estoy agradecido de ser consolado por todos ustedes. Sin embargo, al igual que en nuestra infancia, hay cosas que no se pueden volver atrás. Tanto Elize como yo, siempre intentamos hacer las cosas por nuestra cuenta. No nos cedíamos nada el uno al otro. Éramos demasiado jóvenes... - ... - Habría estado bien que 1 de los 2 se hubiera echado atrás, pero ninguno de los 2 pudo. Como resultado, nuestro glorioso Habsburgo se dividió en ramas. La lucha entre 2 jóvenes hermanos dividió a toda una nación. ¿Cómo podría no lamentar tal cosa? - ¡...! Los ojos del delegado de la República se abrieron de par en par. Se trataba de un elaborado plan diplomático. El Emperador Habsburgo había definido la razón de la división de Habsburgo como simplemente “una pelea entre hermanos”. La República de Habsburgo se estableció bajo la causa de ser por el bien del pueblo y la creencia de que eran la verdadera nación de Habsburgo. Una rivalidad entre hermanos no estaba incluida en esto en absoluto. El emperador Rodolfo había echado por tierra estas circunstancias. Declaró que la República no se estableció por una gran causa, sino por una trivial lucha de poder entre hermanos. No sería una sorpresa que el delegado de la República gritara “¿Qué clase de tontería es esta?”. La colocación de las palabras también fue inteligente. Al principio, podría parecer que estaba confesando que todo esto había ocurrido por culpa de ambos, pero en realidad era diferente. “Desde que era pequeña, Elize siempre ha sido buena en todo lo que hacía”, dijo al principio. Después, añadió: “No nos cedíamos nada el uno al otro.” Con esto, parece que Elize había creado este problema debido a su personalidad farisaica. Por supuesto. - Oh, Su Excelencia. No hay necesidad de preocuparse. La sangre es más espesa que el agua. - Los Habsburgo volverán a reunirse algún día bajo una única y gloriosa bandera. Los otros delegados comenzaron a verter palabras amables sobre Rudolf. - ... El rostro del embajador de la República se estaba poniendo pálido. La situación era mala. A este paso, la “independencia” de la República de Habsburgo sería tratada como una mera “sucursal” en el escenario diplomático oficial. Tenía que evitar que eso sucediera aunque tuviera que ser descortés con el Emperador. - Su Excelencia, pero... -Su Excelencia. Intervine justo cuando el delegado abrió la boca. La atención de todos se centró naturalmente en mí una vez que el Emperador se giró para mirarme. - Se ha preparado una ceremonia de bienvenida. ¿No es hoy un día alegre en el que los demás gobernantes nos envían elogios? ¿Qué tal si permitimos que todos olviden sus preocupaciones de una forma acorde con la ocasión? - Oh, tiene razón, Conde Palatino Dantalian. “Conde Palatino” fue el nuevo título que me dieron recientemente. Esta posición estaba justo debajo de Duque y Margrave. Dado que Barbatos es la duquesa de Austerlitz y Rosenberg era un Margrave, Conde Palatino era la posición perfecta para mí como el más alto consejero de la Facción de las Llanuras. - Parece que he sacado un tema bastante deprimente durante un día tan bueno. Sería justo ofrecer a los embajadores un agradable banquete para compensar esta descortesía. Ahora bien, Conde Palatino. Guíe a los embajadores a la sala de banquetes. - Como ordene. Miré al embajador de la República mientras me inclinaba. Su rostro estaba tan pálido como un cadáver. Aunque Rudolf, que era el cadáver real, sonreía alegremente, la persona que estaba viva parecía a punto de llorar. Qué broma más graciosa. Bueno, ese es el precio por usar sin miedo trucos mezquinos sabiendo que estaba apoyando al Emperador. Le he estado dando a Barbatos manuscritos para memorizar. Nuestro nivel de preparación estaba en otro nivel. Esto debería haber sido una buena lección para la mascota de Elizabeth por ladrar arrogantemente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 314

A⁺

A^-

Capítulo 314

El Rey del Invierno (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Los problemas ocurrían en otros lugares. Barbatos escuchaba mis consejos, pero no todos los Señores Demonio estaban bajo mi control. Especialmente cierto Señor Demonio con el que tenía una relación difícil debido a una discusión anterior. - ¿Una reunión de representantes republicanos? A principios de invierno me sorprendió recibir un documento oficial. El contenido del documento era simple. Era una invitación a todos los políticos, eruditos y artistas que representaban al republicanismo del continente. Se les invitaba a una reunión que se celebraría en la capital de Batavia. Naturalmente, este tipo de reunión no tenía precedentes. Murmuré a regañadientes. - Qué clase de tonterías... - También se envió la misma invitación a los representantes del pueblo de Niflheim. Añadió Ivar desde mi lado. Actualmente, Ivar, Daisy y yo éramos las únicas 3 personas en la oficina. Ivar me trajo este aviso mientras los demás ejecutivos estaban fuera. - También investigué esto personalmente y descubrí que a todos los archiduques también se les enviaron invitaciones. - Incluso los archiduques... Entonces no sería una sorpresa que esta invitación también se enviara a todas las ciudades libres. Lo más probable es que se enviara independientemente de la raza. La escala de esta reunión era absurda. Los 13 miembros del Comité de Batavia fueron escritos como los remitentes de la invitación. Eran conocidos como los peces gordos que gobernaban la república, pero si quitas una capa, descubrirás que son marionetas de Paimon. Estaba seguro. Esto era obra de Paimon. Arrugué la invitación en una mano. - ¡Maldita sea... esto es demasiado pronto! Las intenciones de Paimon eran tan claras como el día. Una ola de republicanismo recorría el continente. Había nacido la República de Habsburgo y el Imperio Franco se estaba reorganizando bajo el gobierno de un partido republicano. También surgían aquí y allá ciudades libres que estaban cerca de ser republicanas desde su creación. Además, Bretaña, representante de los monárquicos, había sido derrotada... En pocas palabras, el republicanismo probablemente parecía una estrella en ascenso para el público en general. “Aprovechemos este impulso para seguir avanzando.”. Esta era probablemente la mentalidad de Paimon. - No. Este no es el momento adecuado para revelar una alianza transnacional... Una vez que murmuré esto, Ivar ladeó la cabeza. - Alteza, ¿no se está celebrando simplemente una reunión? ¿Hay alguna razón para tanta preocupación? - Esto no es simplemente una reunión. Demonios y humanos van a verse juntos. Este es el punto principal. Hasta ahora, los humanos rara vez habían entrado en contacto con figuras del mundo demoníaco. Desde la perspectiva de los humanos, piensan inmediatamente en los Señores Demonio cuando se les dice que se imaginen a los gobernantes de los demonios. No se equivocan del todo, pero la sociedad demoníaca también está gobernada por archiduques y representantes civiles. Son la clase dirigente realmente. - Ahh... Esto hará debutar a la clase dirigente del mundo demoníaco en el mundo político del continente. Además, se habla de esta reunión como una reunión de representantes republicanos... ¿Cómo crees que los gobernantes humanos percibirán este evento? - ...Ya veo. Existe la posibilidad de que lo malinterpreten y asuman que todo el mundo demoníaco sigue el republicanismo. Los ojos púrpuras de Ivar brillaron. Cuando se trata de política y diplomacia, Ivar es la más capaz de todos mis vasallos. Lapis y Jeremi son decentes, pero les faltan algunas cosas. Ivar me ayudaba lo suficiente cuando se trataba de estos temas. - Los gobernantes probablemente estén regocijados por la derrota de Bretaña, pero también observan con inquietud. Un competidor que cae fuera de la carrera es definitivamente algo bueno, pero debe ser preocupante que los monárquicos hayan perdido. - En efecto. Ahora imagina lo que pasaría si se celebrara una reunión de representantes republicanos en un momento así... Se pondrían nerviosos sin motivo. - Los gobernantes supondrán que el Ejército de los Señores Demonio en realidad están tratando de extender el republicanismo por todo el continente. La cuestión era que no se trataba de una suposición infundada. No fui otro que yo, el Señor Demonio Dantalian, quien dio el discurso sobre el republicanismo en las Llanuras de Bruno. Hay una coalición de elfos y enanos en el centro del continente. El tribalismo también estaba cerca del republicanismo. Además, el Ejército de los Señores Demonio también se había puesto del lado de la República de Batavia durante la última guerra... Se mirara como se mirara, el Ejército de los Señores Demonio había emprendido acciones que claramente favorecían al republicanismo. Una sospecha lleva a otra. Me estaba empezando a doler la cabeza. - Los monárquicos reaccionarán a esto reuniéndose también a gran escala... Maldita sea. Ivar, Daisy, prepárense para salir. Iremos al Castillo de la Señor Demonio de Paimon. - Sí, Su Alteza. Al menos tenemos que evitar que la humanidad se una. ‘Paimon. Entiendo tu deseo de extender el republicanismo por todo el continente lo antes posible. Pero este no es el momento adecuado. Sinceramente espero que entiendas esto...’ * * * Castillo de Señor Demonio “Jardín del Cielo”. Era literalmente un Castillo de Señor Demonio que iba contra la gravedad y flotaba en el cielo. Recibió su nombre como Jardín del Cielo debido a su hermoso paisaje. El castillo flotante era en sí mismo una fortaleza natural. En el juego, el héroe y su grupo tenían que usar grifos para invadir esta fortaleza inexpugnable. A Paimon el héroe le arrancaría el corazón y caería... junto con su Castillo de Señor Demonio y sus elevados ideales. Al principio odiaba a Paimon. Después de descubrir la verdad, ahora siento un nuevo respeto por ella. Estaba bien llamarla hipócrita. Si la hipocresía no existiera, ¿qué otra cosa podría hacer la vida radiante? Admiraba a Paimon y no quería que corriera la misma suerte trágica que la del juego. Nos guiaron espíritus vestidos con trajes de sirvientes. Llegamos a un lago tras una caminata algo larga. Paimon estaba sentada cerca del lago bebiendo té. - Ivar, Daisy. Esperen aquí. Hice que las 2 personas que venían conmigo esperaran mientras caminaba hacia Paimon con pasos enérgicos. - Paimon. Paimon seguía mirando en silencio al lago aunque yo me había acercado a ella. La envolvía una atmósfera tranquila. Si fuera un poco más refinado, incluso yo podría haberme dejado llevar por ella. Me arrodillé y besé ligeramente el dorso de su mano. Como de costumbre, su piel era suave y blanca. No volví a levantarme. Hablé sin dejar de arrodillarme. - Debes saber por qué estoy aquí hoy. Iré directo al grano, Paimon. Aún no ha llegado el momento. - ... - ¿Una reunión de los representantes republicanos? ¿Y también estás invitando a individuos tanto del continente humano como del continente demoníaco? Esto es demasiado arriesgado. Cuanto más nos agrupemos, más belicosos se volverán nuestros enemigos y se agruparán también. El potencial actual de la humanidad sigue siendo una amenaza. Permanecí de rodillas mientras insistía. Paimon no era el tipo de persona que mantendría su descarado silencio si yo me presentaba así. Sus labios rosa claro se movieron mientras sus ojos permanecían fijos en el lago. - Entonces, ¿cuánto tiempo debo esperar? Su voz era bastante apagada, pero dio una respuesta sorprendentemente favorable. ‘Qué bien. Eso significaba que Paimon estaba dispuesta a hablar conmigo.’ Sentí una oleada de alivio al responderle. - 60, no, 50 años serán suficientes. El pueblo se está agitando poco a poco debido a la plaga y a las frecuentes guerras. Durante los próximos años, los gobernantes humanos tendrán que dedicar sus recursos a reprimir el levantamiento de las masas. - ... - El nuevo gobierno Franco también se habrá estabilizado bastante para entonces. Nos haríamos con un aliado formidable. Paimon, 50 años no son nada para nosotros. Por favor, espera un poco. Hubo una larga pausa de varios minutos. Mientras disfrutábamos del radiante sol de principios de invierno, un halcón planeó sobre el lago. Se oía el chapoteo del agua. Me pregunto si se debía al maná desbordante común en los castillos de los Señores Demonio. El follaje aquí era verde a pesar de ser principios de invierno. Paimon giró la cabeza y me miró. Sus ojos eran oscuros, pero también claros. Una sensación de inquietud se extendió por todo mi cuerpo. No eran los ojos de alguien que quisiera hablar. - Dantalian, permíteme que te haga una pregunta... ¿Qué hará la Facción de las Llanuras de Barbatos después de esos 50 años? - ...Eso. No pude responder. Barbatos, naturalmente, iba a ir a la conquista. Iba a liderar el Ejército de los Señores Demonio para convertir el continente humano y el demoníaco en una nación absoluta. Este no era sólo el objetivo de la Facción de las Llanuras. El futuro propuesto por Barbatos es actualmente el objetivo más apoyado en la sociedad demoníaca. - No somos los únicos que reuniremos nuestras fuerzas durante esos 50 años. Lo más probable es que la Facción de las Llanuras haga lo mismo. Dantalian, tal y como dijiste, el continente humano se debilitará definitivamente en 50 años. ¿Será capaz la raza demoniaca de resistir con una presa tan débil y apetitosa frente a ellos? - ... ‘Eso era imposible.’ Debe crearse un equilibrio entre humanos y demonios para establecer un gobierno republicano. Si los demonios tienen demasiado poder, entonces los humanos serían tratados como ciudadanos de segunda clase. Habría una discriminación abierta. Paimon desprecia ese tipo de discriminación. - Esta es nuestra oportunidad ahora que Baal y Agares se han ido. El Ejército de los Señores Demonio y los humanos han sufrido un duro golpe. Debemos proponer la paz como causa para unir el continente. - ...Los riesgos son demasiado grandes. No puedo aceptar esto como consejero del Ejército de los Señores Demonio. Me estaba impacientando. Paimon actualmente veía a la Facción de las Llanuras como un grupo rival. Esto era peligroso. Los humanos son nuestros enemigos y el Ejército de los Señores Demonio es nuestro aliado. Si este hecho se confunde, entonces una división aparecerá inmediatamente dentro de nuestras filas. - Paimon, debemos unirnos. Por favor, cálmate y piensa en ello. Siempre hemos experimentado la derrota cuando estábamos divididos. La victoria siempre llegó cuando nos unimos. Paimon sacudió la cabeza. Su movimiento fue firme. - No estoy de acuerdo. Dantalian, ¿quién crees que perdió la Guerra de las Marionetas? - Por supuesto, la Reina de Bretaña y los monárquicos del continente. La mirada de Paimon se volvió aguda. - Incorrecto. Fueron las masas las que fueron arrastradas a la guerra de los lunáticos y asesinadas sin razón. Dantalian, ellos fueron los verdaderos perdedores. - ... - No debemos confundir esto. La razón por la que parece que ganamos se debe al hecho de que estamos en el bando que ganó. ¿Esperar 50 años? ¿Esperar a que los gobernantes pierdan su fuerza intentando reprimir al pueblo durante 50 años? ¿Fingir ignorancia cuando la gente está siendo asesinada irracionalmente? No puedo permitirlo. - ... - Dantalian. No te culpo. Tienes tu propia manera de hacer las cosas. Esta dama puede decir vagamente que hay moral detrás de tus acciones. Lo siento, pero soy una mujer que sólo puede vivir así. - ...Paimon. Esto era horrible. ¿Qué cara estaba poniendo ahora? Anteriormente, cuando ella me reprendía por ser malvado, yo la refutaba diciendo que era algo que tenía que hacer para permanecer completamente en el lado del mal. Aquí se estaba aplicando la misma lógica, pero al revés. Paimon había decidido permanecer del lado del bien hasta el final. Por lo tanto, no podía pasar por alto las muertes inútiles de la gente. Si aquí aconsejara a Paimon que “dejara estos sacrificios en aras de la victoria”, le estaría diciendo que fuera una hipócrita. No podía hacer algo así... Había una leve sonrisa en los labios de Paimon mientras hablaba. - Dantalian, cuando por fin llegue el día en que tenga que enfrentarme a Barbatos, ¿serías capaz de elegir mi bando? No pude responderle. Con eso, nuestra conversación llegó a su fin. Paimon no dijo nada más después de aquello, y yo tampoco. Me di la vuelta y me alejé del lago. Me sentía fatal. - Alteza, ¿se encuentra bien? Ivar me preguntó con preocupación en cuanto me vio la cara. Negué con la cabeza. - No es nada. Vamos al Castillo de la Señor Demonio Barbatos inmediatamente. Hay mucho que hacer. Barbatos y Paimon se enfrentarán a este paso. Lo más probable es que los gobernantes humanos aplaudan de alegría al verlo. No dejaré que algo así suceda. Barbatos y Paimon. Las salvaré a ambas. Esa es mi decisión. ¿Pero era realmente posible? ¿Era posible que todos tuvieran un final feliz? No estaba seguro... Miré al pálido cielo de principios de invierno. Un suspiro salió de mi boca. - Estaremos muy ocupados. Este va a ser un largo invierno...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 313

A⁺

A^-

Capítulo 313

El Rey del Invierno (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Estaba en medio de disfrutar de las aguas termales subterráneas. - Oye, ¿te has peleado con Paimon? Barbatos preguntó de repente. Estaba de visita en mi Castillo de Señor Demonio. Me irrumpió mientras me estaba bañando, se desnudó y se sentó a mi lado. La forma en que dejó escapar un gemido de satisfacción mientras se sumergía en el agua era la viva imagen de un hombre de mediana edad. ‘¿Cómo alguien así había acabado siendo mi amante?’ Mi escepticismo hacia el mundo se renovó mientras daba una calada a mi pipa. - ¿Por qué? ¿Hay rumores? Barbatos se lavó la cara con el agua caliente del manantial. - Rumores y una mierda. Sólo hago conjeturas porque esa zorra de Paimon parecía innecesariamente deprimida últimamente. Sus nervios son tan gruesos como el pene de un orco, así que no se altera por la mayoría de las cosas. - Bueno... tuvimos una pequeña discusión. Me encogí de hombros. Barbatos sonrió con picardía al oír mi respuesta. - ¿Quieres que adivine por qué fue la discusión? Apuesto a que fue porque quemamos a esos humanos, ¿no? - ¡Rayos! Deberías dejar de ser regente y convertirte en una adivina. - Lo sabía. Barbatos se burló. Parecía complacida. Esta pequeña Señor Demonio es una sádica que se divierte con la tristeza de los demás. ‘¿Cómo puede ser este la Señor Demonio que mejor lo ha estado haciendo últimamente? El mundo es realmente cruel.’ - Te lo dije. Estaba preocupada desde el momento en que empezaste a llevarte bien con Paimon. Su personalidad es completamente diferente a la nuestra. Creo que fue durante la 4ta Alianza Creciente. También tuvimos una gran discusión entonces, cuando intentábamos averiguar cómo tratar a los prisioneros humanos. A Barbatos nunca le gustó que iniciara una relación con Paimon. Fundamentalmente, Barbatos apoya el amor libre. Se adhiere al principio de no hacer nada aunque su pareja juegue con otras personas. Sin embargo, sigue considerando a Paimon una rival. Hay una razón por la que Barbatos se puso histérica por esto en el pasado. La mentalidad de rivalidad a largo plazo entre Barbatos y Paimon fue la culpable de que ella se pusiera a decir tonterías como que era la esposa legal y todo eso. Quería que le garantizara que “ella estaba por encima de Paimon”. Bueno, eso terminó conmigo regalándole un collar de dedos. Incluso ahora, Barbatos tenía mi collar de dedos alrededor de su cuello mientras estaba desnuda. Es por esto que los celos de una mujer son molestos. - Barbatos, hay algo que siempre he querido preguntarte. ¿Qué opinas de los humanos? - Por supuesto, pienso en ellos como pedazos de basura que hay que eliminar de la superficie lo antes posible. ‘Así que los consideras basura. Qué miedo.’ Sonreí con amargura. - ¿Por qué? Los humanos también son seres racionales, ¿no? Podrías convertirlos en esclavos en lugar de matarlos a todos. - Imbécil. Es porque son un montón de gente con la racionalidad pegada al cráneo por lo que tenemos que aniquilarlos completamente. Barbatos sumergió más profundamente su cuerpo en las aguas termales. Miró el vapor que salía del agua caliente. - ¿Es la racionalidad algo especial? Es inútil. Ya sean demonios o humanos, se convierten en lobos astutos y convierten el mundo en un caos si los dejas sueltos. Intenta preguntarle a cualquiera que tenga esa supuesta impresionante racionalidad. ¿Por qué comen animales y plantas si también son seres vivos? Te garantizo que responderán así: “Soy un ser racional y las cosas como los animales y las plantas son todas estúpidas, así que no pasa nada por comérselas.” ¿Qué clase de esquelética excusa es ésa? ¿Lo entiendes ahora? Este es un problema simple. Se los comen porque son más fuertes que los animales y las plantas. Cada vez que oigo palabras como “racionalidad”, quiero arrancarme las orejas y metérselas en la boca a esa persona. Esto es lo que me diferencia claramente de Paimon. Ella trata la diarrea como oro y yo trato la diarrea como diarrea. ‘Ya me lo esperaba.’ Hice una pregunta mientras sentía que mis músculos se aflojaban en el agua. - Entonces deberías limpiar tanto a los demonios como a los humanos. ¿Por qué sólo quieres acabar con los humanos? - Mmm. Afortunadamente, puedo controlar a los demonios. Dantalian, pienso en esto como un tipo de bendición. Los demonios tienen a los Señores Demonio. Los cuales pueden leer las mentes de los demás indiscriminadamente y juzgarlos por igual. No importa qué problema surja, siempre serán justos. - ... - ¿Son basura que puede ser controlada o son basura sin collar? Esa es la diferencia. Si los Señores Demonio no existieran, probablemente habría intentado acabar con todos... Asentí impasible. - Mmm. Excluyendo a nuestros camaradas, limpiaré a todos los Señores Demonio inútiles. Fue bastante coincidente. Paimon y Barbatos ambas son Señores Demonio. A pesar de esto, una de ellas lo considera una maldición, mientras que la otra lo considera una bendición. Paimon cree que los Señores Demonio son los verdaderos seres extraños del mundo. Si la sociedad quiere funcionar correctamente, primero hay que ocuparse de los Señores Demonio. Esa es la conclusión a la que había llegado. Para llegar a una sociedad justa que vaya más allá de la discriminación entre humanos y demonios... Por otro lado, Barbatos veía a los humanos como seres extraños. Los cuales tienen que ser aniquilados para poder construir una sociedad absolutamente justa. ‘Y sin embargo, ambas llegaron a la misma respuesta. “Debemos deshacernos de la mayoría de los Señores Demonio”. Era una broma bastante graciosa...’ Hablé en tono serio. - Barbatos, nunca he estado cerca de cosas como la justicia y los principios. No tengo derecho a determinar si tú o Paimon tienen la razón. - ... - Pero al menos quiero decir esto. Aún no es el momento. La humanidad no es tan débil como los Señores Demonio creen. Recientemente, la única razón por la que el Ejército de los Señores Demonio fue capaz de estar por encima del ejército humano fue enteramente debido al hecho de que teníamos causas. No fue por alguna superioridad innata que los demonios tuvieran sobre los humanos. - Siempre nos hemos aprovechado de la división del enemigo. Los nobles y plebeyos estaban divididos en las Llanuras de Bruno. El Imperio Franco y Bretaña se dividieron durante la Guerra de las Marionetas. Así fue como obtuvimos nuestras victorias. ‘Une a tus aliados y divide al enemigo. Este era el único precepto religioso que conocía y lo trataba como un principio sagrado. Todas mis acciones hasta ahora eran para llevar a cabo este único principio.’ - No importa si pisas la Facción de la Montaña. Crear un reino para la raza demoniaca también está bien. Sin embargo, ahora no es el momento de luchar contra tus aliados. Este es mi consejo para ti, comandante de legión, como consejero del Ejército de los Señores Demonio. Espera. Barbatos sacó los labios en un puchero. - Habsburgo, el Imperio Franco y Bretaña están en ruinas. ¿Qué más hay que esperar? - Bueno, Bernicia, Kalmar, Batavia, Teutón, Mancomunidad Polaco-Lituana, Moscú, Castilla, Cerdeña y Anatolia. Todavía hay un total de 9 países enteros. Sólo 3 de 12 naciones han caído. En otras palabras, aún quedaban 3/4 de la humanidad. Esto no era suficiente para decir que la humanidad se enfrentaba a una crisis sin precedentes. - En todo caso, el Ejército de los Señores Demonio se debilitó en estos últimos años. No sólo algunos de nosotros hemos muerto durante las guerras, sino que Baal y Agares también están muertos. A pesar de esto, sólo hay una razón por la que todavía parecemos fuertes. - ...Porque nosotros estamos agrupados y ellos separados. ¿Es eso? Asentí con la cabeza. Barbatos se enfadó. - ¿Entonces cuánto tiempo vamos a esperar? - Deja de llorar como una gata en celo. Está bien. Espera hasta que al menos la cónsul de Habsburgo y la reina de Bretaña estén muertas. Todos los personajes humanos importantes del juego deberían estar muertos de viejos en ese momento. Especialmente la República de Habsburgo. En conjunto, esa nación se mantiene gracias al carisma de Elizabeth. Estoy seguro de que se desmoronará de inmediato una vez que ella muera. - Bueno, como mucho serán 60 años de espera. Eso no es mucho para nosotros cuando vivimos eternamente. ¿No es cierto? Barbatos me apartó la mano de un manotazo. - Maldita sea... ¡En serio apestas! ¡Oye! ¿De qué lado vas a estar si la Facción de la Montaña y la Facción de las Llanuras luchan? - ¡Caramba! Una pregunta tan infantil que ni los niños harían... - ¡Maldición, déjate de rodeos y contéstame! Barbatos gruñó como una gata. Y yo le toqué la mejilla con una mano. - ¿Qué estás diciendo? No estoy del lado de la Facción de la Montaña ni de la Facción de las Llanuras... Estoy de tu lado. - ¿Eh? - No me importa si los humanos son basura o no. Tampoco me importa si tu ideal es bueno o no. Barbatos, sólo estaré de tu lado. Me acerqué lentamente a los labios de Barbatos. Justo cuando nuestros labios estaban a punto de encontrarse, Barbatos evitó mi beso. Me pareció raro, así que ladeé la cabeza. La expresión de Barbatos se agrió rápidamente. - ...Vaya, esto se te da fatal. ‘¿Eh?’ Esta no era la reacción que esperaba. ¿Cómo decirlo? Quería que se sonrojara y actuara con timidez. Laura e Ivar se enamorarían de mí si les dijera algo así, pero Barbatos me miró fríamente como si estuviera mirando un montón de basura. - ¿Intentabas cortejarme con esa frase? Idiota. ¿Quién se tragaría unas palabras tan repugnantes? Qué asco. El foie gras que comí ayer casi se me sube. - ... Ivar y Laura de repente estaban siendo tratadas como retrasadas por Barbatos. De repente Barbatos había rebajado a Ivar y Laura a la categoría de retrasadas. Una esquina de mi boca tembló. - ¡M-Más bien careces de toda pureza! - ¿Pureza? Eso parece una tontería que diría un ogro enamorado. No soy una virgen que nunca ha tenido un amante. Déjame darte un consejo de adulto. Nunca vuelvas a decir algo así. Especialmente delante de otros. ¿Sabes cuánto me erizaste la piel? La pizca de afecto que me queda por ti en el corazón casi se me escapa por eso. - ¿Qué...? - Sinceramente, deberías estar agradecido de que no te diera un puñetazo. Probablemente ya te habrías quedado sin lengua si yo no fuera tu amante. Jeje. Barbatos soltó una sonora carcajada. Había pasado tanto tiempo desde la última vez que se burlaron de mí que me tembló todo el cuerpo. ‘¿Cómo se atreve alguien a quien Laura arrastra de las narices a menospreciar mis movimientos románticos? Puedo pasar por alto la mayoría de las cosas, ¡pero no esto!’ Abrí la boca. - Grandes palabras viniendo de alguien que pierde contra una niña humana... Fue en ese momento. La cara de Barbatos se acercó de repente y, como si se tratara de una secuencia de acontecimientos predeterminada, me robó los labios de la forma más suave posible. Fue un ataque sorpresa en un momento de precipitación. Abrí los ojos de par en par. La suave lengua de Barbatos entró en mi boca. No fue un beso brusco. Su lengua giró alrededor de la mía con tanta suavidad que parecía que la estuviera acariciando. Perdí el momento de cerrar la boca al dejarme llevar por el ritmo de Barbatos. Poco después, el beso terminó y Barbatos se apartó lentamente. Tenía una sonrisa de satisfacción en la cara, como si acabara de gastarme una gran broma. - Mocoso, así es como se corteja a alguien. - ... - Esa boca tuya no conseguirá nada si no haces más que hablar. ¿Entiendes? Barbatos tarareó mientras se levantaba. Me apresuré a gritarle a Barbatos que salía del manantial subterráneo. - ¿Te escapas después de p-p-ponerme nervioso? ‘Maldita sea. Tartamudeé sin querer.’ La parte inferior de mi cuerpo exigía ahora una estimulación más fuerte. No tendría sentido parar aquí. A pesar de ello, aquella lasciva Barbatos fingió ignorancia a pesar de saber perfectamente lo que había hecho. - Ese no es mi problema. Ve a masturbarte o algo. - Estás tratando fatal a tu marido desde que empezaste a salir con Laura, ¿eh? - Marido una mierda. Si no te gusta, entonces pídele a Paimon una visita a domicilio. Se rio a carcajadas. Como era de esperar de una sádica. Barbatos parecía extrañamente complacida por alguna razón.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 115

A⁺

A^-

Capítulo 115

Con el Otoño Inminentemente Llegará el Invierno (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Las olas tomaron forma desde el lejano océano y se desplazaron perezosamente hasta la orilla. Golpearon el dañado muro, creando capas y capas de espuma verde en su superficie. Después de ser golpeado durante decenas de años, el muro de hormigón había quedado dañado, entrelazándose con el escarpado arrecife oceánico que había debajo. Sin embargo, aún se podía recorrer un camino tranquilo y desolado. Mientras se caminaba por este camino, a la derecha había un mar azul oscuro que se extendía hasta el horizonte. A la izquierda había ruinas, y de las antiguas construcciones medio chamuscadas se podía ver vagamente el estilo de la antigua era del siglo XIX. Las barras de acero que se extendían hacia fuera eran como las costillas expuestas de un enorme cadáver de una bestia, luchando por mantener signos de tiempos pasados en su cuerpo destrozado. Al caminar por este camino, uno sentía siempre una miríada de sensaciones. Entre las ruinas y el gran mar, bajo el cielo gris, y ante decenas de años que pasaban volando ante los ojos de uno, incluso los individuos más poderosos se sentían insignificantes. Este camino no era fácil de recorrer. No se veían conchas ni pasaban aves marinas. Cada vez que las olas del océano se levantaban, siempre surgían niveles fatales de radiación. Incluso con las capacidades de resistencia a la radiación del uniforme de los Jinetes de Dragón Negro, frente al grado de radiación que había aquí, esas defensas seguirían siendo débiles. Sin embargo, para los oficiales militares de alto rango de los Jinetes de Dragón Negro, esto no era un problema que no se pudiera resolver. Esta vez, Perséfone y Su caminaban hombro con hombro. - ¿Te estás preparando para salir a una misión? La mano izquierda de Perséfone sujetaba sus zapatos de tacón. Sus pies blancos caminaban sobre las afiladas rocas del océano o saltaban de las puntas afiladas de las barras de acero una tras otra. - Así es. Aunque Su sabía claramente que esas rocas afiladas y barras de acero rotas no podían dañarla, cada vez que esos suaves pies las pisaban, no podía evitar sentirse nervioso interiormente, sobre todo porque podía percibir vagamente que la vitalidad de Perséfone no era tan grande. Cuando vio que ella estaba saltando hacia una afilada barra de metal que parecía estar en ángulo casi recto, finalmente no pudo contener más su nerviosismo e inconscientemente extendió su mano para sostenerla. Las piernas de Perséfone se separaron ligeramente de una manera incomparablemente precisa para aterrizar sobre el afilado pincho. Este poco de fuerza ya le bastaba para estabilizar su cuerpo. Sin embargo, cuando vio que Su extendía su mano para sostenerla, la punta de sus pies golpeó ligeramente la barra de acero, y su cuerpo se desplomó, aferrándose a la mano de Su con pánico y utilizando esta fuerza para caer suavemente al suelo. Su comprendió inmediatamente que había pensado demasiado las cosas. Sin embargo, se aferró a la mano de Perséfone sin ninguna intención de soltarla. Los 2 caminaron lentamente por la orilla cogidos de la mano, como si lo que estaba bajo sus pies no fueran ruinas mortales, sino la fina arena de la era antigua. A lo lejos, hilos de luz solar dorada se filtraban silenciosamente entre las nubes e iluminaban la superficie del océano, como si se abriera una grieta en las grandes puertas del reino de los cielos. - ¿Estas misiones son sólo para ganar algunos fondos iniciales? ¿Qué piensas hacer después? - Tengo que encontrar alguna forma de conseguir subordinados, poner en marcha N957 y explorar las regiones desconocidas del noroeste para ver si hay recursos valiosos. Después, tengo que establecer una base de suministros y continuar la exploración de la región noroeste y declarar un rango formal de poder. A partir de ahí, tendré que conquistar continuamente nuevas regiones desconocidas. Perséfone pareció desaprobar sus palabras. Tras un resoplido, le dijo. - Pude darme cuenta inmediatamente de que éste no era tu plan. Debe ser algo que se le ocurrió a ese pedazo de metal negro. Ese tipo siempre piensa en robar dinero, robar comida y robar mujeres. No se le ocurre nada innovador. - Esta es la forma más rápida de ganar dinero, así que también se ha convertido en mi forma de pensar. - ¿Quieres saldar mi deuda en mi lugar? Perséfone miró de repente a Su y le preguntó. Bajo la mirada de sus ojos que contenían brillos de luz verde, Su se sintió un poco nervioso. Finalmente dijo. - Sí. Perséfone soltó un bufido y se puso delante. Apuntando con su mano izquierda para presionar con fuerza el pecho de Su, dijo de una manera bastante insatisfecha. - ¡Vamos a aclarar algo! Toda esa deuda era por tu bien, así que era tu deuda desde el principio. Sólo estás pagando tu propia deuda, y aun así quieres que te esté agradecida, ¿acaso albergas algún tipo de malas intenciones? ¿Por ejemplo, seducirme para llevarme a la cama? Su no se puso tan nervioso como esperaba. Apretó su mano alrededor de la de ella y, de hecho, sonrió mientras decía. - Eso era exactamente lo que estaba pensando. Esta fue una respuesta que superó completamente las expectativas de Perséfone. En un principio esperaba ver la expresión avergonzada de Su. Cuando el tema llegó a este punto, se volvió un poco peligroso, hasta el punto de que su ritmo cardíaco se duplicó en silencio. Perséfone puso cierta distancia entre ella y Su, y su cerebro buscó rápidamente una respuesta adecuada. Después de balbucear un poco finalmente, cambió de tema y preguntó. - Ah, esto... uh... Su, al principio entraste en los Jinetes de Dragón Negro por esa niña. ¿Por qué te preocupas tanto por ella? ¿Y si algún día te la encuentras de nuevo? ¿Qué harías entonces? No hubo necesidad de que pensara nada más al respecto, ni hubo vacilación alguna. Su verde ojo izquierdo era claro y translúcido. - La protegeré, y también cuidaré de ella. Es mi hija, así que estoy dispuesto a pagar cualquier precio por ella. Al igual que un lobo podrido en el desierto, por el bien de las crías, lucharía contra las criaturas más feroces. - Ah, ¿así que fue así? ¡Los ojos de Perséfone de repente se iluminaron con una expresión brillante! Estaba de puntillas, como si fuera a saltar en cualquier momento. Su se quedó atónito. Realmente no entendía por qué de repente se ponía tan feliz, como si brillara desde dentro. Sin embargo, ahora mismo, ella era hermosa hasta el punto de ser casi irresistible. Realmente quería tenerla entre sus brazos, aunque en el fondo sabía que eso era algo en lo que sólo debía pensar después de saldar primero todas las deudas. Justo cuando sus corazones estaban a punto de chocar, la conciencia de Su detectó de repente un destello de peligro extremo, ¡como si estuviera siendo pinchado por espinas! Ese tipo de sentimiento era como el de una rana que fuera el blanco de una serpiente. Un destello de palidez apareció simultáneamente en el rostro de Perséfone. Se dio la vuelta y miró a lo lejos. Cientos de metros más allá, una enorme roca oceánica de más de 10 metros de altura se partió en 2 trozos, y la parte superior de la roca se deslizó lentamente por el corte inclinado. Con un gran estruendo, cayó al gran mar, y sólo la mitad restante permaneció en pie junto a la orilla. El corte era tan plano y liso como un espejo. En el Pueblo de los Juicios. La capilla del centro sopló de repente con vientos fríos. La figura de Madeline apareció lentamente en la antes vacía silla de respaldo alto. Perus, que había recibido una notificación urgente, entró por la puerta lateral y acercó el computador frente a Madeline, revelando las fotos que acababan de tomarse. Casi todas las imágenes estaban protagonizadas por Perséfone y Su. Madeline observó en silencio y, de repente, extendió un dedo pálido. Lo golpeó ligeramente y una extraña capa de color gris oscuro cubrió el ordenador. Luego, ante la mirada atónita de Perus, el ordenador se convirtió en cenizas. Las puertas de la iglesia no estaban bien cerradas, por lo que el silbido del viento no dejaba de entrar. El viento era extremadamente frío. Para Madeline, el otoño ya había pasado.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 114

A⁺

A^-

Capítulo 114

Con el Otoño Inminentemente Llegará el Invierno (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Cuando ella se marchó, la silla del anciano giró en otra dirección y miró por la ventana. A través de las espesas nubes llenas de radiación, finas rayas de luz solar esparcían grandes cantidades de resplandor dorado sobre el gran mar y las ruinas, dándoles un aspecto cálido. A pesar de que el viento que entraba por la ventana poseía una frialdad que le recordaba que el invierno estaba a punto de llegar, ahora mismo, todavía se disfrutaba de la calidez del otoño. Era la primera vez que Su entraba en el edificio del cuartel general de Jinetes de Dragón Negro. Los guardias de las puertas se limitaron a inspeccionar su placa de forma rutinaria sin decir ni una sola palabra. Sin embargo, las expresiones de los guardias eran extremadamente extrañas y sus ojos no dejaban de mirarlo. Tras entrar en el vestíbulo, se detuvo unos segundos y contempló la enorme cabeza de dragón que colgaba frente a él. Los ojos ámbar de la cabeza de dragón también lo miraban. Los ojos que eran como agua hicieron que sintiera como si tuvieran vida. Bajo los ojos de la cabeza de dragón negro, Su subió lentamente un tramo de escaleras. En este momento, casi todos los Jinetes de Dragón Negro en el vestíbulo principal notaron que llegó. O bien se detuvieron para mirarlo con expresiones extrañas o susurraron entre ellos. La sangrienta batalla de Su en la base de entrenamiento ya era un acontecimiento bien conocido. La familia Fábregas preparó un plan de batalla que debería bastar para matar a un Teniente Coronel de los Jinetes de Dragón Negro, pero Su, un simple Teniente Segundo, cuya fuerza se rumoreaba que ni siquiera alcanzaba ese nivel, mató a más de 40 personas y acabó escapando. La conocida tropa del Rey Cobra de la Familia Fábregas también sufrió graves pérdidas. Aunque la fuerza de combate de los Reyes Cobra no era realmente mucha en comparación con otras familias más enfocadas en la fuerza militar, seguía siendo una fuerza militar nutrida por una gran familia. Los asesinos de la organización aún poseían más o menos la fuerza de un oficial militar. Sin embargo, entre los Jinetes de Dragón Negro no escaseaban los monstruos poderosos, así que la mayoría de ellos simplemente expresaron un poco de admiración hacia la perseverancia de Su. Entonces, lo que sorprendió a todos los Jinetes de Dragón Negro fue que Perséfone, por salvar a Su, parecía haberse vuelto loca. No sólo acumuló una cantidad astronómica de deudas, sino que estaba constantemente en movimiento como el soldado de rango más bajo, completando frenéticamente misiones para ganar dinero. Aunque las misiones que un general podía aceptar contenían amplias recompensas, mucha gente se dio cuenta de que en el sistema de misiones, las misiones que contenían generosas recompensas parecían desaparecer sin dejar rastro de la noche a la mañana. Por eso, a pesar de que ella se apresuraba constantemente, todo lo que conseguía era apenas suficiente para compensar los intereses de la deuda. Todo el mundo se preguntaba cómo de bello seria Su, de aspecto impresionante pero fuerza media, había conseguido que Perséfone pagara voluntariamente un precio tan alto. Ella era la General más enérgica y astuta de los Jinetes de Dragón Negro, así como la más difícil de tratar, y sin embargo, durante este período de tiempo, su actuación hizo que mucha gente la asociara con las palabras “enamoramiento de ojos estrellados”. En este momento, cuando veían a Su cuyo cabello dorado ondeaba y su ojo verde tan tranquilo como el agua, tanto hombres como mujeres no podían evitar sentir celos. Lo extraño era que no sólo había celosos hacia Su, sino también hacia Perséfone. Algunos incluso estaban celosos de ambos. Cuando llegó al sexto piso, Su entró en el pasillo sereno, oscuro y claramente más espacioso. El suelo anticuado estaba pulido hasta resultar extremadamente brillante, y en el centro había una alfombra gruesa y suave. Al caminar sobre ella no se producía el más mínimo ruido, lo que hacía que uno se sintiera extremadamente cómodo. A ambos lados había puertas de madera antigua. Los adornos de las puertas eran delicados y refinados, y la pintura rojo oscuro le daba a uno una sensación bastante antigua. Su podía sentir que detrás de estas puertas ligeramente abiertas, los asistentes masculinos y femeninos que parecían estar enterrados bajo el trabajo, estaban en realidad levantando secretamente sus oídos y prestando atención a su paradero y actividad. Siguió adelante, pasó un tramo de escaleras y llegó al despacho de Perséfone. La distribución de la sexta y la séptima planta era más o menos la misma. Junto al despacho de la general siempre había un despacho para el ayudante. No había luces en el pasillo, por lo que la iluminación era bastante tenue. En cuanto Su llegó al final de la escalera, sintió que el flujo de aire era un poco anormal. ‘¿Podría ser que le atacaran en el cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro?’ Su no tuvo tiempo de pensarlo detenidamente. Su ojo izquierdo liberó inmediatamente una débil luz dorada, y al mismo tiempo, todas sus habilidades en el Dominio de la Percepción, incluyendo la sensación de sed de sangre y la audición sobre estimulada fueron usadas a su máximo efecto. Su cuerpo se retiró rápidamente hacia un lado. Sin embargo, ¡sólo cuando Perséfone apareció frente a él fue capaz de dar un paso atrás! Perséfone sonreía como un gato que come pescado robado. Acababa de bajar del piso superior y se dirigía hacia su despacho cuando se dio cuenta de que alguien le bloqueaba el paso. Con su estilo de hacer las cosas, naturalmente no disminuía el paso, hasta el punto de que ni siquiera le apetecía apartarse ligeramente. Cuando de repente se dio cuenta de que el Jinete cuya habilidad para esquivar y percibir no era mala era en realidad Su, se detuvo inmediatamente, se dio la vuelta y llegó a su lado con un solo paso. Con las manos en la espalda, se inclinó ligeramente hacia delante. Cuando estaba a punto de decir algo, de repente se dio cuenta de que había un extraño resplandor rojo que salía del ojo izquierdo de Su. ‘¡Vista infrarroja!’ Perséfone se dio cuenta inmediatamente de lo que era. Además, por el brillo de la luz roja y el nivel de iluminación dentro de las profundidades de la pupila, pudo darse cuenta de que la Vista Infrarroja de Su superaba con creces la eficacia de cualquier efecto similar prescrito, ya fuera claridad o sensibilidad. Además, las profundidades del ojo parpadeaban continuamente con otros tipos de resplandor, lo que indicaba que la Vista de Destello, el fortalecimiento de la vista y otras capacidades también estaban activadas a su máximo efecto. La combinación de estas diversas mejoras a la vista formaba una habilidad que era mucho mayor que cualquier habilidad individual de fortalecimiento de la visión. Además, había una sensación de entumecimiento alrededor de la superficie de su cuerpo, lo que indicaba que Su estaba utilizando alguna habilidad desconocida para sondear su cuerpo. Perséfone se burló para sus adentros. La sensación de largo alcance era una habilidad poco común, pero no era única. Por ejemplo, ella misma también tenía esta habilidad, y el rango en el que podía activarla sólo sería mayor que el de Su. Sin embargo, cuando vio que la expresión de Su se congelaba y se volvía momentáneamente distraído, cambió repentinamente sus pensamientos. Sólo después de detenerse un poco a propósito, dijo. - Creo que te has adelantado un poco. Fue entonces cuando Su reaccionó. Se apresuró a detener todas sus habilidades especiales de visión y luego retiró cuidadosamente su sensación de largo alcance. Sólo ahora liberó el aliento. Sin embargo, ¡su figura aparentemente desnuda continuaba revoloteando de un lado a otro ante sus ojos! Su nunca habría pensado que su conciencia uniría automáticamente las imágenes creadas por varias vistas junto con la percepción de largo alcance y produciría una imagen que hacía que su corazón latiera sin cesar, ¡incluso hasta ahora! Si ella estuviera vistiendo su uniforme de General, entonces la vista de Su naturalmente no habría sido capaz de penetrarla, pero hoy, ella simplemente estaba vistiendo un traje de oficina que no poseía ninguna característica especial. En la naturaleza, Su y otros cazadores eran iguales, no les era desconocido el alcohol, la sangre y las mujeres. Sin embargo, nunca nadie había hecho que su corazón se agitara tan violentamente como lo hacía Perséfone con él. Su notó que su corazón aún no se había calmado, y todas las fibras musculares de su cuerpo seguían temblando nerviosamente, indicando su estado de tensión. Su nunca había estado tan nervioso, ni siquiera entre la vida y la muerte. Tal vez la impresión que le daba Perséfone era demasiado poderosa y demasiado impredecible, como si nada fuera un problema en sus manos. Aunque Perséfone le había mostrado un sinfín de apariencias y una figura increíblemente seductora, Su realmente nunca la había visto como un objeto sexual. Por eso Su se quedó tan estupefacto cuando de repente vio su cuerpo prácticamente desnudo, hasta el punto de que incluso se olvidó de responder a la pregunta de Perséfone. Perséfone parecía completamente ajena a lo que acababa de suceder. Enderezó su cuerpo y recuperó el aspecto frío y digno de una General antes de decirle a Su. - ¿Por qué no salimos a dar un paseo? Entonces, Perséfone alcanzó a Su y caminó hacia la escalera central. Su la siguió en silencio. En ese momento, una habitación al otro lado del pasillo se abrió de repente. Una joven ayudante se acercó corriendo mientras abrazaba un documento. Al ver a Perséfone, se asustó de inmediato. Erguida y saludándola, le dirigió un saludo con voz mansa. - ¡General! Perséfone le dio un ligero sonido de aprobación e hizo bajar a Su. Las habilidades interpretativas de la ayudante tampoco eran malas, pero no podían compararse con las de Perséfone. Incluso Su se dio cuenta de que la asistente estaba actuando un poco extraña, pero de alguna manera admiraba su coraje. Tanto en el campo de entrenamiento como en la base de entrenamiento, Su escuchó todo tipo de rumores sobre Perséfone. Casi todos pensaban que esta General era la combinación de un ángel y un demonio, así como alguien que guardaba grandes rencores. Era una figura a la que definitivamente no se podía provocar. Esta ayudante se atrevía a husmear. Era probable que ya hubiera entrado en la lista de Perséfone. Mientras Su seguía a Perséfone fuera del cuartel general, todavía no sabía qué le había pasado al último tipo que intentó usar la Vista Infrarroja en Perséfone.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.