{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 8 de octubre de 2025

CCG - Capítulo 626


Capítulo 626
¿El Hada Lichi Está En África?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
¿Qué maravilloso sería si la “Técnica de Impartición de Fuerza” del Sacerdote Daoísta Horizonte no tuviera esas terribles consecuencias? ¡Si así fuera, a Song Shuhang no le importaría recibir la técnica de impartición de fuerza varias veces! Justo en ese momento, el Sacerdote Daoísta Horizonte preguntó: —Niña, ¿te familiarizaste con tu qi verdadero? —Sí —dijo Lady Cebolla con entusiasmo. Con la piedra de la iluminación dentro de su cuerpo, solo tardó unos segundos en comprender cómo revolucionar su qi verdadero. Ahora podía revolucionar fácilmente el qi verdadero dentro de su dantian y enviarlo a los meridianos cercanos. Pero como no había estudiado ninguna técnica de cultivación de la Segunda Etapa, solo podía girar el qi verdadero cerca de su dantian. No se atrevió a forzarlo demasiado para evitar que el qi verdadero se descontrolara en sus meridianos y le causara daño. —En ese caso, procedamos al siguiente paso. Prepárate; es hora de aceptar los más de seis años restantes de energía espiritual pura. —El sacerdote daoísta respiró hondo y comenzó a girar de nuevo. Esta vez, usaba una postura diferente. Ahora que Lady Cebolla había avanzado a la Segunda Etapa, no era tan sencillo como verter energía en sus cinco aperturas. Primero debía verterla en sus meridianos y luego transferirla a su dantian. Por ello, debía cambiar de postura mientras impartía la fuerza. Lady Cebolla volvió a sentarse con las piernas cruzadas, siguiendo las instrucciones del Sacerdote Daoísta Horizonte. Sin embargo, esta vez sus manos apuntaban al cielo. El Sacerdote Daoísta Horizonte presionó sus palmas contra las de Lady Cebolla y su cabeza contra la de ella. Por lo tanto, en cuanto el Sacerdote Daoísta Horizonte empezó a girar, Lady Cebolla también empezó a hacerlo. Ambos giraban y giraban. La escena era increíblemente extraña. Song Shuhang sintió un tic en el rabillo del ojo. Mmm, debía ser porque había forzado la vista ayer, ¡y seguramente no por la postura que habían adoptado Lady Cebolla y el Sacerdote Daoísta Horizonte! ¡Sí, esa debía ser la razón!
❄️❄️❄️
Comenzó el proceso de impartición de fuerza. El Sacerdote Daoísta Horizonte dijo con tono serio: —Usa la técnica de cultivación que practicas y revoluciona tu qi verdadero. Vamos, coordínate conmigo. —¿La técnica de meditación? —Preguntó Lady Cebolla. —¡No, me refiero a la técnica de cultivación de Qi Verdadero de la Segunda Etapa! —Dijo el Sacerdote Daoísta Horizonte. —... —Lady Cebolla. Lady Cebolla entró en pánico. ¡No había estudiado ninguna técnica de cultivación de la Segunda Etapa! En aquel entonces, la monja budista Nueve Linternas la capturó y la encerró en el Templo del Dragón Celestial. Después, mientras estuvo encerrada, estudió técnicas básicas de templado corporal, la ❮Técnica Básica de Dedos del Templo del Dragón Celestial❯, y una técnica de meditación. En cuanto a las técnicas de la Segunda Etapa para circular el qi verdadero... ¡Nadie se las enseñó nunca! —Recupérate y circula rápidamente tu qi verdadero. Coordínate conmigo. Te ayudaré a superar de inmediato el primer dantian de la Segunda Etapa, el Dantian Cola del Dragón, ¡y a transmitir más energía pura! —Dijo el Sacerdote Daoísta Horizonte. Lady Cebolla dijo con una expresión de dolor en su rostro: —Hablando de eso, sacerdote daoísta... No estudié ninguna técnica de cultivación de la Segunda Etapa. —... —Sacerdote Daoísta Horizonte. ¡Mierda! Aunque consideró todo tipo de circunstancias, ¡olvidó tener en cuenta algo tan simple! ¡Lady Cebolla solo conocía una técnica de establecimiento de la base de la Primera Etapa y no había estudiado ninguna técnica de cultivación para girar su qi verdadero! Como resultado, ¿qué avance de nivel querían llevar a cabo? Tras verter Qi verdadero en el cuerpo de Lady Cebolla, este se acumularía en su Dantian Mar de Qi hasta reventarlo. ¡Lo único que se rompería sería el cuerpo de Lady Cebolla! ¿Qué podía hacer ahora? ¿Cuál era la mejor manera de actuar? ¡Era un asunto realmente preocupante! Lady Cebolla indagó y preguntó: —¿Quizás el sacerdote daoísta pueda enseñarme una técnica de cultivación en el acto? Ahora que tenía la piedra de la iluminación, su comprensión debía ser muy buena. Sin duda, podría usar una técnica de cultivación mientras aún la estaba aprendiendo, hasta el punto de que podría practicarla a un nivel muy alto si le pidiera prestada una al Sacerdote Daoísta Horizonte... Probablemente. —... —El Sacerdote Daoísta Horizonte. ¿Crees que esta es una educación escolar obligatoria, que imparte fuerza de forma gratuita y también regala técnicas de cultivación? Además, ¿cómo podía ser tan fácil enseñar a otros las técnicas de cultivación de su secta? Si el Sacerdote Daoísta Horizonte quería instruir a un discípulo, primero debía completar el trámite oficial para recibirlo y registrar su nombre dao en el registro de la secta. Solo después podía empezar a enseñarle. No podía permitirse las consecuencias si lo descubrían transmitiendo técnicas de cultivación en privado. Además, ¡aprender una técnica de cultivación no era tan fácil como comer! No se podía aprender simplemente porque lo decían. El Sacerdote Daoísta Horizonte frunció el ceño. ¿Significaba eso que el proceso de impartir fuerza iba a terminar así? Sin embargo, ni siquiera había impartido la fuerza de cuatro años. En su situación actual, seguía siendo muy peligroso con solo cuatro años de diferencia. La tribulación celestial que se cernía sobre él aún podría azotarlo. Tenía que impartir al menos diez años de fuerza para estar a salvo. Entonces, el Sacerdote Daoísta Horizonte dejó de girar lentamente y su visión cayó sobre Yu Jiaojiao y Song Shuhang. —Compañeros daoistas, escúchenme un momento. Aún me queda más de seis años de fuerza de alta calidad. ¿Qué les parece si la repartimos entre ustedes dos? ¡Es todo gratis! —Dijo el Sacerdote Daoísta Horizonte. —Sacerdote Daoísta, acabo de terminar mi avance. ¡No lo necesito ahora! —Dijo Song Shuhang con una sonrisa forzada. No era buena idea recibir más fuerza en su situación actual. De lo contrario, habría apretado los dientes y se habría preparado para una sesión de impartición de fuerza. Después de todo, el Sacerdote Daoísta Horizonte se vio afectado por la tribulación celestial precisamente porque pensó en ayudarlo... —Yo tampoco lo necesito en este momento. —Yu Jiaojiao negó con la cabeza vigorosamente. Lady Cebolla gritó: —¡Yo la quiero! ¡Démelo! El Sacerdote Daoísta Horizonte suspiró y dijo: —Aunque lo desees, no has estudiado ninguna técnica de cultivación de la Segunda Etapa. Si te transmito más fuerza, tu dantian explotará. A Lady Cebolla le dolía el corazón. Acababa de experimentar la hermosa sensación de avanzar de nivel, ¿y ahora tenía que detenerse? ¡Aún le esperaban seis años de fuerza de alta calidad! Después de ver a Lady Cebolla, Song Shuhang suspiró en secreto. Si tuviera una técnica de cultivación que le perteneciera sólo a él, no le habría importado dársela a Lady Cebolla. Después de todo, le debía varios brotes de cebolla verde durante los últimos meses. Además, quizás debido a que se derritió en el baño medicinal caliente que él tomaba en el ataúd dorado la última vez, Song Shuhang sintió una sensación reconfortante proveniente de Lady Cebolla tras regresar a la Tierra. Se sentía como si hubiera una relación de sangre entre los dos, como si Lady Cebolla fuera su hija... Tal vez esta analogía no era demasiado apropiada, pero era una sensación reconfortante similar. Desafortunadamente, la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯ era algo que había obtenido del Venerable Blanco y no le pertenecía. Si quería enseñársela a alguien, primero debía pedirle permiso. Era una de las reglas fundamentales del mundo de los cultivadores. En aquel entonces, cuando el Maestro de la Medicina introdujo a Song Shuhang en el camino de la cultivación, le explicó cuidadosamente todas las reglas del mundo de los cultivadores. Además, se necesitaban los cristales de bestia espiritual correspondientes para practicar la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯, y Song Shuhang no tenía ningún cristal de bestia espiritual adicional en este momento. De hecho, la familia de Yu Jiaojiao transmitía varias técnicas. Su padre era un Monarca Verdadero consagrado, y existía la esperanza de que alcanzara la Séptima Etapa del Reino Venerable. Además, era un viejo amigo del Venerable Blanco. Sin embargo, su técnica de cultivación estaba correlacionada con su linaje de dragón de la inundación, y uno no podía aprenderla a menos que tuviera el linaje de sangre de un dragón de la inundación. Además, su técnica de cultivación también era algo que no podía transmitirse a otros tan fácilmente. El Sacerdote Daoísta Horizonte suspiró. ¿Era posible que al final no tuviera más opción que sellar su fuerza?
❄️❄️❄️
Después de ver la expresión angustiada en el rostro del Sacerdote Daoísta Horizonte y la expresión estupefacta de Lady Cebolla, Song Shuhang de repente pensó en algo. Además de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯, había otra técnica de cultivación grabada en sus memorias. Su poder era muy alto y podía permitirle alcanzar la Sexta Etapa del Reino del Monarca Verdadero. No pensaba en la técnica de espada que encontró en la habitación secreta de la familia Chu. No había ninguna conexión entre Song Shuhang y esa técnica, y al final no pudo comprenderla. La técnica de cultivación a la que se refería Song Shuhang era el ❮Tomo de Lágrimas Sin Fin❯ que había visto en el Pabellón Agua Cristalina hacía poco. Era una técnica de cultivación creada por la Hermana Mayor Ye y su maestra. Song Shuhang leyó el ❮Tomo de Lágrimas Sin Fin❯ una vez y quedó influenciado por él, terminando llorando muy afligido. Sin embargo, el ❮Tomo de Lágrimas Sin Fin❯ tampoco le pertenecía. Era algo que le pertenecía a la Hermana Mayor Ye. Tras reflexionar un momento, Song Shuhang sacó la ❮ficha de madera de autoridad❯ que la Maestra del Pabellón Chu le había dado en aquel entonces. Con ella, podría contactar con la Hermana Mayor Ye Si. Song Shuhang vertió su qi verdadero dentro de la ficha, y la voz de la Hermana Mayor Ye se transmitió desde adentro después de un corto tiempo. —¿Hola? Shuhang, ¿eres tú? ¡Sob, sob,sob! —La voz llorosa de la Hermana Mayor Ye tenía un dejo de felicidad. —Sí, soy yo —dijo Song Shuhang—. Ye Si, ¿por qué lloras? —Sob, sob, sob. Ayer, una amiga tuya y un cachorro llamado Doudou vinieron al Pabellón Agua Cristalina. Esa amiga tuya me causó una sensación muy dulce y familiar. En cuanto la vi, sentí como si acabara de conocer a mi madre. Realmente me hizo recordar el pasado. Luego, cuando me fui a dormir temprano, soñé con mi madre y conmigo de la infancia y me puse a llorar—respondió Ye Si entre sollozos. Song Shuhang se quedó atónito. Esta amiga suya y Doudou fueron al Pabellón Agua Cristalina, ¿y esta amiga le recordó a Ye Si a su madre? ¿Quién era esta amiga? —¿Quién es esa amiga mía de la que hablas? —Preguntó Song Shuhang con curiosidad. —Se llama Hada Lichi y es nuestra invitada. Es un hada doncella muy dulce y muy hermosa. —Ye Si dejó de llorar con dificultad y preguntó—. Shuhang, ¿necesitas algo dado que contactaste conmigo? —Sí, es así... Hay una pequeña cebolla monstruo aquí conmigo, y quería ver si podía aprender el ❮Tomo de Lágrimas Sin Fin❯. ¿Puedo enseñárselo? —Preguntó Song Shuhang. —Claro, no hay problema. Si quieres enseñárselo a alguien, puedes hacerlo. No hay necesidad de hacer estas distinciones entre nosotros —dijo Ye Si entre sollozos. Luego añadió—. La Maestra del Pabellón Chu dijo que tengo que ir a la Tierra en unos días para completar una misión. Te buscaré entonces. La razón por la que Ye Si le dio permiso tan fácilmente fue porque albergaba en lo más profundo de su corazón una extraña idea, o casi una obsesión, si así lo quisiéramos llamar... ¡Quería transmitir todas las técnicas del Pabellón Agua Cristalina! No podía permitir que la herencia del Pabellón Agua Cristalina se perdiera. —¡Bien! —Respondió Song Shuhang. Dado que la Maestra del Pabellón Chu había decidido permitir que Ye Si viniera a la Tierra, seguramente había encontrado la manera de evitar que otros firmaran un contrato con ella, ¿verdad? —Si eso es todo, me gustaría llorar un poco más porque tengo muchas ganas de llorar ahora mismo. Te contactaré cuando llegue el momento —dijo Ye Si mientras volvía a sollozar. —... —Song Shuhang. Ahora bien, ¿el Hada Lichi inesperadamente le causó a la Hermana Mayor Ye Si la misma sensación como si fuera su “madre”? ¿Sería posible que existiera un parentesco de sangre entre ellas? Song Shuhang sacó su teléfono y lo miró casualmente. Por coincidencia, el Hada Lichi acababa de enviar una selfi en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. En medio de la vasta pradera, el Hada Lichi llevaba una camiseta de manga corta de camuflaje mientras se tomaba una selfi. Detrás, un león bostezaba.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Hada Lichi:
Acabo de llegar a la llanura del Serengeti, en África. Es la sexta vez que me tomo una selfi grupal con leones en los últimos años. Cada vez que vengo, hay pequeñas variaciones. Es muy interesante.

Cultivador Libre del Río Norte:
¿El Hada Doncella acaba de llegar a África? He oído que aparecieron varias dimensiones pequeñas allí. Hada doncella, ¿ya les echaste un vistazo?

Hada Lichi:
Río del Norte, me estaba preparando para echar un vistazo a esas dimensiones. Esa es la razón principal por la que vine a África 😊.
Poco después, los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias comenzaron a discutir esas dimensiones y las selfis del Hada Lichi. —... —Song Shuhang. ¿Qué carajos, el Hada Lichi está en África? En ese caso, ¿quién es la persona que fue al Pabellón Agua Cristalina junto con Doudou? Song Shuhang sintió como si hubiera llegado a una repentina comprensión...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 7 de octubre de 2025

BC - Volumen 3 Capítulo 48


Capítulo 48
No Temas Esta Noche
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
La primera sensación de que algo andaba mal fue la picazón en la espalda. Estaba de bastante buen humor cuando salí del pueblo. Tenía el estómago lleno de buena comida, y existía la posibilidad de asistir al menos a la fiesta para felicitar a Xiulan y Tigu. Por fin podía experimentar algo agradable, en lugar de los días que había pasado sentado inmóvil, alimentando un cristal con energía. Al menos ya no tenía náuseas. Cada paso me llenaba de energía. Cada instante había disipado parte del cansancio. Pero... También había empezado a parecer urgente. Mi entusiasmo se transformó en nerviosismo. Mi paso se comía el suelo bajo mis pies. Se decía que los Picos de Duelo estaban a una semana y media de distancia de esa aldea para una persona normal, pero debí haber acelerado más de lo que pensaba, porque al poco tiempo vi dos montañas elevándose hacia el cielo. O quizás no había estado prestando mucha atención, porque el cielo brillaba con la luz del amanecer. Esa no es la luz del amanecer. Era humo. Humo y fuego, una cantidad enorme, al Oeste del pueblo. Oí el ruido. Lo que al principio parecían solo gritos de fiesta y petardos, se convirtió en truenos y gritos de la gente. Me detuve de golpe. Los sonidos del combate. Una ráfaga de aire fluyó del pueblo. El olor me impactó, provocando inmediatamente un nudo en la garganta. Sangre. Sudor. Ceniza. Gritos. El torneo había terminado. Pero aún había combates. Combates desorganizados. Mi primer pensamiento fue incrédulo e histérico; por supuesto, el arco del torneo siempre se va a la mierda. Se oyó otro estruendo, desde lo más profundo de la ciudad. El gruñido del trueno. Los gritos se hicieron más fuertes. Los sonidos de la batalla llenaron mis oídos. Hicieron que mi corazón latiera con espasmo en mi pecho. Una verdadera lucha de cultivadores. Hay mucho en juego. Sangre, muerte y mutilaciones. Me vino el recuerdo de un puñetazo en la cara. Otro golpe en el plexo solar. El mundo se estremeció cuando otro trueno retumbó. Me estremecí. Uno en mi pecho, justo sobre mi corazón. La horrible sensación de que algo se detiene. La sensación de mi sangre chapoteando y asentándose en mis venas. La repentina falta de un ritmo familiar en mi pecho. Tragué saliva con fuerza. Sentía la gota de sudor en la frente. Levanté el pie involuntariamente mientras comenzaba a dar un paso atrás. Recordé que la oscuridad empezaba a apoderarse de mi vista. La sensación de estar hecho pedazos. No quería irme, no quería irme, no quería morir... Mi pie pisó fuerte, un poco más fuerte de lo que pretendía. Un paso no hacia atrás, sino hacia el pueblo. Me mordí el labio. Por un instante, me asaltó la idea de correr. Pero mis amigos estaban allí. Yun Ren. Gou Ren. Tigu. Xiulan. Ri Zu. “Gran Maestro, ¿qué hacemos?” Preguntó Big D a través del pequeño trozo de cristal detrás de su collar de plata. Su mirada estaba fija en la ciudad frente a nosotros, severa e inflexible. Me había prometido a mí mismo no volver a huir. Enderecé la espalda. Respiré hondo y conecté mi Qi. Yin y Fideo se quedaron sin aliento. Huo Ten parloteó, y el mono se deslizó de mi espalda. Consideré la situación mientras Yin saltaba de mi camisa y Fideo se escabullía para unirse a ella. El fuego a lo lejos era preocupante, pero al final estaba fuera del pueblo. Aún no sabía si era importante, pero había un tipo que podría echarle un vistazo y regresar rápidamente. “Big D, investiga el incendio y luego regresa a buscarme si hay una pelea y alguien que conocemos. Yin, ve con Fideo a buscar a Tigu, Ri Zu y los hermanos Xong. Si están en problemas, ven a buscarme. Huo Ten... Encuentra un lugar donde esconderte. Esta batalla no es para ti.” Mi voz era corta y aguda, mucho más autoritaria de lo habitual. No puedo decir que me gustara mi tono, pero los discípulos se pusieron alerta. “¡Sí, Maestro!” Corearon los animales, inclinándose al unísono. "Vayan." Nos pusimos en movimiento. Más allá de correr rápido, nunca usé mucho el movimiento de "cultivador". Nada de pararme sobre tallos de hierba ni hacer saltos ninja entre los árboles. Esta vez, salté. Un solo salto me elevó por encima de las casas y me elevó a un tejado. Mi aterrizaje fue un poco más suave de lo que había imaginado. Casi esperaba romper las tejas, pero en cambio no hice ningún ruido al caer sobre ellas. De pie en el tejado y contemplando el pueblo, pude ver los destellos de las técnicas, los incendios, el humo, los gritos; todo parecía expandirse ante mí. Podía oírlo. Podía saborearlo. Mis ojos se sintieron inmediatamente atraídos por los sonidos de batalla más cercanos. “¡Zorro!” Tronó una voz. Un hombre gigantesco levantó su espada en alto, apuntándola a... Sin querer, le di una patada al techo de la casa al saltar hacia la voz. Toda la estructura se derrumbó bajo mis pies. Me estrellé contra el camino y agarré al imbécil en el aire. Pareció sorprendido por un breve momento, sus ojos se ensancharon por la sorpresa. Inmediatamente le di un puñetazo en la mandíbula. Una parte de mí decía que los cultivadores deberían ser un poco más difíciles de noquear que un golpe en la barbilla. Me sentí vagamente decepcionado cuando los ojos del grandullón se pusieron en blanco después del primer golpe y quedó completamente flácido. Cuando su espada cayó al suelo, giré hacia Yun Ren, que me miraba boquiabierto. “Hola, hermano” dije con la mayor calma posible. “Perdón por llegar tarde.” Su rostro, cubierto de mugre, sudor y salpicaduras de sangre, se iluminó. Sus ojos ámbar, ensanchados por el terror y la desesperación, se congelaron al mirarme. Alivio. Tranquilidad. Su rostro recuperó su habitual sonrisa pícara. “Oye, hermano” dijo Yun Ren con voz entrecortada mientras se desplomaba sobre una rodilla, riendo histéricamente. “Bueno, más vale tarde que nunca.” Miré al zorro con aspecto de mascota de chica mágica en su hombro y la brillante espada blanco puro en su mano. El zorro me estaba mirando con la boca abierta. Lo saqué de mi mente y me agaché, poniendo mi mano sobre el hombro de Yun Ren. "¿Qué pasa?" Pregunté. "¿Por qué te atacaba este tipo?" Negó con la cabeza. "No tengo ni idea. ¡Este tipo empezó a perseguirme! ¡Soltó algo sobre la Secta de la Montaña Envuelta y luego empezó a golpearme!" Miró con saña al tipo caído antes de que sus ojos ámbar se abrieran de par en par. "Y alguien gritó antes que se llevaron a Tigu!” Yun Ren hizo una mueca cuando mi agarre se apretó involuntariamente sobre su hombro. Respiré hondo. ¿La Secta de la Montaña Envuelta? ¿No me había ocupado de su impostor? Aparté ese pensamiento de mi mente. Eso ya no importaba. “Busca un lugar donde esconderte. Yo me encargo de todo”, le prometí. Sus ojos ámbar me miraron fijamente. Estábamos en medio de un callejón destrozado. Miró al cultivador derrotado y negó con la cabeza. "Yo también voy", afirmó simplemente. Cerré los ojos y asentí. Yo... Quería que estuviera en un lugar más seguro, pero... Al igual que Big D, Yun Ren tenía derecho a tomar sus propias decisiones. “Entonces vámonos.” Solté su hombro y me puse de pie. Se oyó un rápido tap, tap, tap, y una coneja plateada aterrizó cerca de nosotros. Parecía frustrada. ‘¡Maestro, la Hermana Tigu y Gou Ren están por aquí!’ Me gritó Yin desde un tejado cercano. ‘Están peleando, pero Shifu siempre dijo que debo obedecer las órdenes en una pelea, y tú dijiste que volviera y te lo dijera, ¿puedo patear el trasero de los que los atacan?’ Respiré hondo y miré al cultivador en el suelo. "Ya veremos, Yin. Puede que no tengamos que luchar, pero si lo hacemos... Bueno." La coneja golpeó con sus pies con anticipación. Asentí y recogí al tipo caído. Primero un impostor, ahora la verdadera Secta de la Montaña Envuelta. Los mismos tipos en ambas ocasiones. Se suponía que la Secta era bastante fuerte. Tanto que Rou había oído algunas historias sobre ellos en su juventud, así que ¿por qué sucedían estas cosas? Tiré al imbécil sobre mi hombro como si fuera un saco de papas y seguí a Yin.
❄️❄️❄️
Bi De se alzó orgulloso ante el intruso. Miró con imperiosidad a esta criatura repugnante que se había atrevido a atacar a su Menor. Mantuvo su respiración tranquila incluso mientras su Qi se agitaba. El golpe de esta criatura había superado todo lo que había recibido antes. Toda la fuerza de la Égida de la Luna había sido utilizada, pero incluso entonces casi no había sido suficiente. La luz sagrada había sido quemada y ennegrecida por el poderoso golpe de la bestia. Originalmente, su intención era simplemente observar, como le había ordenado su Maestro. Observar y regresar ante su Señor para que dictara sentencia. Pero al descubrir que era Xiulan quien se encontraba en un combate mortal y a punto de perecer, tuvo que intervenir. Su Gran Maestro sin duda lo perdonaría. Tuvo suerte de que el nombre de su Gran Maestro pareciera ser un talismán contra esta criatura. Solo había pretendido demorarse unos instantes más, para recomponerse, pero la pronunciación del nombre de su Gran Maestro hizo que la malvada criatura retrocediera. Sus ojos se abrieron de par en par y su cuerpo sufrió un espasmo. “¿En serio? ¿En serio? ¡Los Cielos se burlan de mí con esto!” Gruñó el hombre mientras miraba hacia el pueblo. Sus ojos se posaron en el suelo, donde crecían los pequeños brotes de hierba. Bi De aprovechó el momento de respiro para mirar de reojo a Xiulan. Ella se había desplomado sobre una rodilla, jadeando. Solo por su Qi la reconoció. Casi toda su ropa se había quemado. Su piel estaba roja por el calor, y tenía heridas cauterizadas por todos lados. “Se llevó a Tigu”, susurró. “Es un hombre que fue derrotado por el Maestro Jin...” Ella se interrumpió con una tos fuerte. Pequeñas chispas de Qi ardiente y gotas de sangre brotaron de su boca. Su cultivación parecía estar bajo una intensa desviación. Pero sus ojos todavía estaban desafiantes. Ri Zu debía ver a Xiulan lo antes posible. Bi De volvió su atención a su enemigo. Este malvado enemigo no les daría la oportunidad de buscar ayuda. El hombre se detuvo mientras observaba con furia el pueblo. “Quizás esto aún pueda salvarse”, reflexionó. Su mirada se fijó en Xiulan, llena de intenciones asesinas. “Terminaré aquí. Por desgracia, mis compatriotas fueron convertidos en mártires por este ataque brutal e injustificado contra la Secta de la Montaña Envuelta. Solo Zang Li logró escapar.” Tocó un talismán que sacó de su túnica y lo miró. Bi De notó que el hombre estaba nervioso. Volvió a mirar al suelo antes de respirar hondo. Los incendios a su alrededor explotaron en intensidad. El blanco de sus ojos se volvió completamente negro. “Ese fue un buen truco, Fa Bi De. Veamos si puedes repetirlo.” Sus palabras estaban cargadas de absoluto desprecio. “Un pollo. Eres una hormiga, desafiando a los Cielos.” Bi De avanzó, formando sus cuchillas de luz lunar. Seis Espadas de Hierba se alzaron en apoyo. Zang Li respiró hondo. [Pasos Estruendosos] Y entonces su oponente estaba sobre ellos. Una espada de fuego se lanzó hacia Xiulan. Este intruso parecía decidido a matarla, y Bi De no podía permitirlo. Sus espuelas sagradas se interpusieron, deteniendo el golpe el tiempo suficiente para que la discípula Xiulan se moviera del camino. El golpe fue poderoso. Tan poderoso como los fuegos que habían quemado su brillante égida. Incluso exhausto, este hombre era más poderoso que cualquier enemigo que Bi De hubiera conocido. Un solo golpe suyo habría matado a Sun Ken. Una sola ráfaga de fuego habría quemado la carne de sus huesos y habría acabado con el bandido. Durante el último año, Bi De no había estado inactivo. No era el mismo que cuando luchó contra Sun Ken. Había superado sus límites con comprensión y habilidad, en lugar de con la fuerza bruta como en este caso. Bi De respiró hondo y fijó su mirada en el asaltante. Imitando el estilo de manifestación de Qi de la Hermana Yin, Bi De se vistió con la luz plateada de la luna en lugar del dorado sol. “Te falta el aliento” le informó Bi De al desgraciado, intentando disimular la tensión en su voz. “Un golpe insignificante.” [Rueda de la Luna Creciente] Los ojos del hombre se ensancharon mientras Bi De se lanzaba en una voltereta. El anillo de luz plateada se dirigió hacia su garganta, pero en su lugar golpeó un brazo cuando el hombre apenas se movió a tiempo. La plata cortó ligeramente el brazo del hombre. El intruso gritó. La carne siseó, y venas plateadas inmediatamente comenzaron a extenderse desde la pequeña herida. El hombre se quedó mirando su brazo en estado de shock, y entonces dos espadas de Xiulan lo atacaron y lo lanzaron hacia adelante. Pero Xiulan estaba flaqueando, por lo que los golpes no habían tenido la energía suficiente para causar el daño adecuado. El hombre se giró para golpearla, pero Bi De se lanzó hacia adelante, frustrando el asalto. "La falta de atención en una pelea es letal", reflexionó Bi De, atrayendo la atención del hombre una vez más. Su rostro se contorsionó y su cuerpo se estremeció. Un golpe de retorno casi le arranca la pierna a Bi De. El hombre gritó cuando los incendios estallaron a su alrededor y su espada empezó a vibrar. “Tienes razón. Lo es”, gruñó, volviendo la mirada hacia Xiulan. Su oponente estaba comprometido ahora. Era más fuerte y rápido que Bi De. Sus golpes eran poderosos. Mientras que normalmente Bi De intentaría esquivar los golpes de su oponente, este demonio aprovechó cada oportunidad para atacar a la Discípula Xiulan. Ella, debilitada por sus esfuerzos previos, apenas podía esquivar su espada ardiente y voraz. Espuelas sagradas chocaron con una espada infernal. Los impactos resonaron en las piernas de Bi De. Cometió el error de saltar, y el impacto meteórico lo destrozó. La bestia sonrió y se lanzó hacia Xiulan, intentando acabar con su vida... Pero incluso herida como estaba, siguió luchando. Sus espadas crujieron aún más, y ya no quedaron espadas a su alrededor, pero lo contuvo el tiempo justo para que Bi De volviera a la lucha. “Mala postura”, declaró Bi De, clavándole las espuelas en la espalda. Un pequeño trozo de carne se desprendió del cuerpo. El hombre aulló. El fuego estalló del intruso, llenando el cielo y chamuscando las plumas de Bi Di. Dolía, quemaba y, aun así, Bi De permaneció impasible mientras aterrizaba y se acariciaba las barbas una vez más. “Hmph, tu poder es muy inferior al de mi Maestro” resopló Bi De con desprecio. “Estás más allá de su atención. Mírate, luchando tan duro contra su pollo.” Las palabras hicieron estremecer a su oponente, y el fuego a su alrededor se intensificó. La mirada de Zang Li se centró por completo en Bi De, prestándole finalmente toda su atención. Los ojos del intruso comenzaron a supurar aceite. “¡Te convertiré en sopa de pollo!” Aulló el hombre, y su voz adquirió un extraño tono bitono, como si otro hombre estuviera hablando justo debajo de la superficie. Sin embargo, la ira del oponente de Bi De lo cegó y lo distrajo. No se dio cuenta de la pequeña franja de color negro y plata que regresaba a la ciudad. [Caras Divididas de la Media Luna] Bi De era, después de todo, un discípulo diligente. Su Gran Maestro le había ordenado que estuviera alerta. Y alerta estaría.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 47


Capítulo 47
Hora Desesperada
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Las calles se llenaron de fuego. Las puntas del cabello de Xiulan se encendieron mientras corría delante del muro de llamas que se dirigía hacia ella, hasta que finalmente no pudo más. Saltó. La onda expansiva la arrojó fuera del pueblo y la hizo rodar sobre la hierba. Aterrizó de espaldas, jadeando al impactar contra el suelo. Su mirada buscó de inmediato a sus enemigos. Zang Li estaba de rodillas, negando con la cabeza. Tres de sus perseguidores se detuvieron para evaluar los daños. El último, aquel al que solo había logrado asestarle unos pocos cortes, corría hacia ella con la mirada asesina. Levantó la espada, antes de doblarse de repente, agarrándose el estómago. Sus ojos se abrieron de par en par y un gemido quejumbroso escapó de sus labios. La miró con lágrimas en los ojos. "¿Qué me hiciste?" Sus gritos interrumpieron sus palabras. ¿Qué me dio Ri Zu? Se oyó un ruido desagradable y un olor igualmente desagradable. El rostro del hombre enrojeció de absoluta mortificación. Oh. El favorito de la hermana mayor. ¿Pero cuándo lo hicieron inyectable? Xiulan se puso de pie de un salto y le dio una patada en la mandíbula. Un par de cortes más en las piernas lo dejaron inconsciente. Zang Li se levantó de nuevo. Sus ojos estaban fijos en ella. Iba a seguirla de nuevo, pero se detuvo y miró hacia el pueblo. La comprensión brilló en sus ojos. "¡Nos está provocando! Los demás, regresen a la mansión", ordenó. Xiulan hizo una mueca. Dejó caer los otros dos frascos sobre sus espadas antes de frotarlas entre sí. Luego recogió a su oponente caído. El resto de los discípulos se estremecieron y la miraron fijamente. Zang Li entrecerró los ojos. Respiró hondo y sus ojos brillaron. [Pasos Estruendosos] Zang Li desapareció en un rayo de luz dorada. Xiulan saltó hacia atrás, esquivando el ataque mientras su espada atravesaba seis de las espadas de Xiulan y un torrente de fuego brotaba de la suya. Para su sorpresa, Zang Li agarró la pierna de su cautivo. Xiulan dejó que lo soltara. Lanzó a su oponente derrotado hacia atrás, y otro discípulo lo atrapó. Zang Li tosió y negó con la cabeza. Se irguió, aunque su rostro se contrajo. Por un instante, sus ojos grises brillaron con un rojo sangre. "Vuelvan al pueblo. Incluso envenenado, soy más que suficiente aquí.” Sus hombres asintieron. Xiulan tragó saliva y sus ojos se dirigieron a los hombres que corrían de regreso a la ciudad. Las espadas de Xiulan intentaron perseguirlos, pero un muro de fuego las interceptó. “Ahora. Sin testigos”, gruñó Zang Li. Otro chorro de fuego, esta vez de aspecto resbaladizo y aceitoso, surgió de la herida punzante que Xiulan había hecho. Ella respiró hondo y adoptó su postura. Una cálida brisa de verano fluía a través de las praderas.
❄️❄️❄️
Estaba oscuro. El Chico Ruidoso gritó. Un lamento agudo que le rechinó los dientes a Tigu. Esto no se suponía que pasara. Los hombres se habían acercado a ellos. Le habían ordenado a Tigu que los acompañara. Tigu se había negado y los había desafiado. Al principio, todo había ido bien. Eran oponentes poderosos. Casi tan poderosos como Bi De. Se daba cuenta de que se estaban conteniendo, pero aun así fue una pelea divertida. Eran como Wa Shi, aunque hombres electrificados, en lugar de peces electrificados. Se preguntó si también serían glotones. Había sido divertido, aunque estaba agotada. Había sido divertido, hasta que Trapos hizo ese horrible sonido de ahogo. Había sido divertido, hasta que Chico Ruidoso gritó. Tigu dejó de juguetear después de eso. Sus garras se dirigieron a los ojos. Sus cuchillas intentaron arrancar las arterias. Una lucha brutal y cruel hasta la muerte. Una parte de Tigu también lo disfrutó. Había sentido la alegría. Su sed de sangre había aflorado y sus dientes se habían afilado. Y entonces uno de los hombres levantó a Trapos, con la espada en la garganta de su amigo. Una parte de ella le exigía que lo ignorara, que no valía la pena. Que ella era lo único que importaba. Que solo su victoria importaba. Una vieja y fría parte de sí misma a la que no le importaba que Trapos muriera. Le disgustaba sentir eso. Tigu se quedó congelada. Un puño le golpeó la mandíbula. Se tambaleó. Un segundo golpe le hizo ladear la cabeza. Luego un tercer golpe. Trapos sonriendo y alborotándole el pelo. Trapos, cayendo, con la mirada apagada. Un cuarto golpe. La sonrisa pícara de Chico Ruidoso. Sus gritos y lágrimas. Un quinto golpe la hizo girar por completo y comenzó a sangrar por su boca. “Los odiaba”, susurró su Maestro. “Los odiaba a todos”. Ella no sabía a qué se refería en aquel entonces. Luchar era glorioso. Divertido. Pero nunca había perdido realmente, ¿verdad? Nunca había sido el ratón. Al sexto golpe, solo había oscuridad. Oscuridad y el olor a sangre de Trapos. El grito de Chico Ruidoso fue lo último que oyó. Al sexto golpe, lo entendió. “¡Tigu!” Gritó Chico Ruidoso, llamándola. “¡Tigu!” Los gritos invadían la oscuridad. Incluso ahora, podía oírlos. '¡Tigu!’ '¡Tigu!' ‘¡Tigu! ¡Tigu, despierta-levántate!’ Exigió una vocecita. Algo asqueroso se coló por la nariz ensangrentada de Tigu. Tenía la cara dolorida y húmeda por la sangre que le corría por la mejilla. Ella se atragantó y escupió. Un diente roto cayó al fondo de la jaula. "¿Ri Zu?", Preguntó, mirando a su alrededor con ojos lagrimosos. Estaba en una pequeña habitación de piedra, con barrotes justo delante de su visión borrosa. Intentó mover los brazos, pero estaban atascados, apretujados tras ella. ‘Alabado sean los cielos’. Oyó que decía la voz de la rata, visiblemente aliviada. "¿Dónde estoy?" Gimió Tigu, poniendo las rodillas bajo el cuerpo e intentando moverse. La habitación estaba a oscuras. Le dolía todo el cuerpo y no podía mover los brazos. ‘Te capturaron y te llevaron. Ri Zu no tiene tiempo para una explicación completa...’ Se oyó un trueno estruendoso y desgarrador. Tigu no pudo evitar estremecerse. ‘Tenemos que salir de aquí, y Ri Zu necesita tu ayuda.’ La rata hizo una pausa. ‘Tigu, Ri Zu necesita que te transformes. Ri Zu te quitó las ataduras de Qi, pero no puede quitarte los grilletes de los brazos. Y la puerta de la jaula no se abre.’ Su voz era tan tranquila como podía serlo, pero Tigu podía oír la corriente subyacente de tensión. Una punzada de miedo atravesó las entrañas de Tigu. ‘No puedo. Sabes que no puedo...’ ‘Sí puedes. Ri Zu lo sabe y cree que Tigu puede hacerlo’ dijo Ri Zu alentándola. Tigu tragó saliva con dificultad. Ella reunió su Qi, tal como había dicho Wa Shi. Tigu lo intentó. De verdad que lo intentó. Se imaginó la forma en su mente. La gatita. El pequeño fracaso. La bestia que simplemente era tolerada en lugar de amada. La forma de la que tanto se había jactado, pero que incluso ahora detestaba. Las cosas eran mucho mejores para ella como humana. Amaba los sentimientos, las sensaciones, la camaradería y, sobre todo, la ausencia de ganas de comerse a su amiguita sentada en su lomo. Había sido una batalla constante no abalanzarse sobre ella. Tigu, la gata, era una criatura amargada y arrogante. Tigu la humana era amada. Su Qi se apagó. “¡No puedo!” Gruñó Tigu, presa del pánico. Ri Zu saltó de su lomo, donde había estado trabajando en los grilletes de Tigu. Sus pequeñas patas tocaron la cara de Tigu. ‘Ri Zu sabe que te asusta. Sabe que no quieres volver atrás. Pero debes hacerlo. El Maestro Jin aún te ama, sea cual sea tu forma; la Dama Meiling también… Y Ri Zu ama a Tigu. Seas lo que seas, eres Tigu. Siempre Tigu.’ Tigu apretó los dientes mientras las lágrimas calientes caían sobre el frío metal. ‘Por Xiulan. Por los hermanos... Por Chico Ruidoso y Trapos. Tú debes.' “No... No pude... Les hicieron daño. Murieron”, susurró. ‘Trapos y Chico Ruidoso aún respiran. Y esta Ri Zu no los dejará morir’ insistió Ri Zu. ‘Al igual que Ri Zu no se rendirá contigo. Saldremos de aquí.’ Tigu se mordió el labio. Saber que seguían vivos la conmovió profundamente. Se preocupaba por ellos. No eran de la Fa Ram... Pero eran sus amigos. Necesitaba salir y ayudarlos. Ayudar a todos... Su Qi se concentró y volvió a chisporrotear. Más lágrimas ardientes brotaron de sus ojos. Su corazón latía con fuerza en su pecho. Se oían voces afuera. Los hombres gritaban, y el fragor de la batalla llegó hasta la prisión. Ri Zu se tensó. “Deberías irte. No saben que estás aquí” susurró Tigu. Ri Zu se estremeció. Sus ojos se abrieron de par en par y luego rodaron, pues el miedo hizo que la pequeña rata se estremeciera. Pero en lugar de correr, Ri Zu negó con la cabeza. ‘Ri Zu se quedará aquí hasta que Tigu esté lista. No se irá sin ti. ¿Qué haría la Fa Ram sin su Joven Dama?’ Las sinceras palabras de Ri Zu fueron dolorosas y aliviadoras a partes iguales. Quien más odiaba ese cuerpo estaba bien con él. Tigu gimió. Su cuerpo se estremeció por la tensión. Ella trató de visualizar a la gata. Todavía era parte de ella. Todavía era ella. Todavía era algo que podía ser. Algo que, ahora mismo, tenía que ser. Se mordió el labio. Su mente se llenó de recuerdos. La cálida mano del Maestro sobre su cabeza. Chico Ruidoso, Trapos, Guapo, Hombre Azul con sus geniales dibujos en su cuerpo. ¿De verdad importaba qué era? ¿Gata o humana? Xiulan y todos los demás luchaban por ella. Incluso la pequeña Ri Zu, con los ojos abiertos y aterrorizada, luchaba por ella. Lo mínimo que podía hacer era devolverle el favor. Algo en su pecho se quebró. Un relámpago destelló alrededor de su cuerpo y su corazón se encogió en su pecho. Su Qi se quebró y siseó. Tigu gritó.
❄️❄️❄️
La huida de Yun Ren lo llevó a los callejones. El extraño hombre de la Montaña Envuelta se había distraído por un momento cuando algunas personas le arrojaron bebidas. Los Pétalos y Chen Yang habían intentado intervenir, pero Yun Ren solo vio las consecuencias. Hubo un relámpago y varios gritos mientras el imbécil simplemente se abría paso entre otros cinco cultivadores, luego atravesó la pared del bar. "¿Dónde estás, bastardo?" Rugió el hombre, Fenxian. Yun Ren no le respondió. Simplemente se presionó el cuerpo con las manos, arrastrándolas por su rostro y su ropa, cambiando los colores. Su piel se aclaró al desatar su coleta, y su cabello pasó de negro a castaño claro. La técnica consistía en una fina capa sobre su cuerpo, originalmente desarrollada para hacer reír a la gente. Es demasiado rápido. No puedo correr. ¿Qué debería...? La espada de Yun Ren vibró. Callejón izquierdo. Mala visibilidad desde arriba. Yun Ren se sobresaltó al oír la voz silenciosa, pero obedeció y corrió hacia el callejón. Recogió una botella tirada y se desplomó contra una pared cercana como si estuviera desmayado. Su corazón retumbaba en su pecho mientras se oía un crujido en el aire. El hombre pasó por encima. “¡No puedes haber ido muy lejos, maldita sea, inútil zorro bastardo!” Se escuchó otro trueno, seguido de varios gritos. '¿Qué puedo hacer? ¿Qué debo hacer?' Sus pensamientos daban vueltas. Su Qi se agitaba. Algo en su bolsa comenzó a vibrar, seguido de una cierta calidez familiar cuando su bolsa se expandió de repente... Y una pequeña cabeza de zorro blanco asomó. "Parece que estás en problemas, sobrino", declaró el rostro familiar. Yun Ren lo miró fijamente; era fantasmal, como si apenas estuviera allí. Podía ver a través de él la gema agrietada que había obtenido de... “¿¡Nezan?!” “En carne y hueso, o supongo que en espíritu” dijo el zorro, riendo para sí mismo. “Bueno, una parte de mí. No podía dejarlos solos, sobre todo cuando sentí este relámpago asqueroso” afirmó la pequeña bestia con recato. La espada de Yun Ren volvió a vibrar. “Claro, querido, tú también estás aquí” dijo el zorro con indulgencia. Levantó la vista cuando Fenxian volvió a pasar volando por encima. “Ese hombre no se detendrá hasta encontrarte.” Hubo una explosión de Qi cuando el hombre iluminó un callejón entero con un relámpago. "¿Qué carajo puedo hacer contra eso?" Siseó Yun Ren. La pequeña bestia sonrió. Su rostro se estiró en una sonrisa cruel, dentada y vulpina. “¡Pues, luchar contra él, claro! La espada de mi querida amiga te eligió. ¡Nosotros contra los Ladrones de Guarida, como en los viejos tiempos!” Un traqueteo salió del cinturón de Yun Ren. ‘Desenváiname’, ordenó la voz. La mano de Yun Ren se movió sola. Se oyó un chirrido al sacar la espada que Yao Che le había hecho. El acero simple se fundió en una hermosa hoja blanca mientras la ilusión que la cubría se desvanecía. La oscuridad de la noche pareció desvanecerse, como si el amanecer estuviera a punto de llegar. Cielo de Verano, decía la inscripción en la hoja. “Yo me encargo de la defensa. ¿Te parece, querido?” Preguntó el zorro. 'Cielo de Verano saluda al Octavo Maestro', susurró una voz en su cabeza. ‘Solicitud. Después de la batalla, té y espectáculo de imágenes.’ Yun Ren observó la espada con la mirada perdida; estaba completamente abrumado. Tenía una espada mágica, antigua y parlante, y un espíritu zorro se había subido a su hombro. Por un instante histérico, Yun Ren recordó aquella vez que Jin despotricó sobre chicas mágicas y muñecas parlantes. Irracionalmente, Yun Ren tuvo la repentina imagen de sí mismo con un vestido con volantes. Luego se oyeron más gritos. Se oyeron truenos al Oeste, y un fuego abrasador tiñó el cielo de naranja. “Espera, si me cambiaste la espada y puedes hablar, ¿por qué no dijiste nada antes? ¡Te usé para cortar leña y como brocheta de carne!” ‘Experiencia interesante. Aprobación.’ Sintió que Fenxian se acercaba nuevamente mientras dejaba caer su disfraz. Yun Ren se levantó y tragó saliva con dificultad. Le temblaban las piernas. Bueno, es la primera vez que uso una espada para pelear contra alguien. Los ojos de Nezan brillaron. “¡Ahí estás!” Rugió Fenxian mientras se estrellaba contra el callejón. Mirando en la dirección completamente equivocada. Yun Ren le dio un golpe en el culo por reflejo. El hombre gritó y giró bruscamente, con su espada apuntando a la cabeza de Yun Ren mientras giraba a ciegas. ‘Artes de Espada de la Cuchilla de Trueno. Eficaz, especialmente contra otros espadachines. Ineficaz contra Cielo de Verano. Guardia del Fénix alta, desvío. "¿Qué demonios es una Guardia del Fénix?" Gritó Yun Ren histéricamente mientras se lanzaba a un lado. Los ojos de Fenxian estaban nublados mientras seguía atacando al vacío. Nezan gruñó y la espada resonó. ‘Ah. Las habilidades del Octavo Portador son bajas. Desafiante. Interesante. Aprobación.’ Yun Ren maldijo una vez más.
❄️❄️❄️
‘Contra la pared. Contra la pared. ¡Rápido-apura!’ Le ordenó Ri Zu a su compañera. Sus ojos estaban llenos de preocupación mientras terminaban de salir del recinto. Tigu estaba hiperventilando. Tenía los ojos desorbitados y girados; se tambaleaba sobre sus cuatro patas. Ya no estaba acostumbrada a moverse así. La gata vomitó. Ri Zu apenas reconoció a Tigu en esa forma. Era diferente. Su pelaje era de un naranja más brillante. Sus rayas eran de un negro más intenso. Como un pequeño tigre, incluso más de lo que había sido antes. Ri Zu oyó a los hombres de la Secta de la Montaña Envuelta entrar al edificio. Inmediatamente comenzaron a insultar la jaula vacía. La jaula vacía y sin abrir. ‘Tigu. Quédate con Ri Zu, Tigu’ Suplicó la rata. Tigu hizo una mueca. Respiró hondo. Algunos de sus temblores se calmaron. “¡Salgan! Registren la ciudad y, si pueden, ¡ayuden a nuestros hermanos en sus peleas!” Gritó uno. Ri Zu mantuvo sus manos sobre la gata temblorosa, murmurando palabras de aliento mientras trataba de mantenerla en movimiento. La gata se desplomó contra su costado. Se escuchó un estallido y una jovencita tomó su lugar. El olor a comida a medio comer llenó el callejón mientras vomitaba. Ri Zu suspiró aliviada. Tigu miró frenéticamente sus manos antes de dejar escapar un suspiro tembloroso. Ella los apretó en puños. ‘¿Estás bien para pelear?’ Preguntó Ri Zu. Tigu asintió. "Van por Gou Ren, Yun Ren y la Hoja de Hierba", dijo, con la voz un poco más grave de lo habitual. Un poco más grave. Más gutural. Llena con furia. “Tengo más alcance así. Más poder.” Volvió a tener arcadas y escupió un bocado de bilis a un lado. Ella le tendió una mano a Ri Zu. La rata trepó mientras Tigu la acercaba a su cara. Sus frentes se tocaron. Tigu trasladó a Ri Zu a su hombro. A su lugar habitual, debajo de su camisa. Las cuchillas de Qi de Tigu se formaron. Sus dientes se afilaron. Las marcas en sus mejillas se intensificaron, tornándose más bestiales y salvajes.
❄️❄️❄️
Tie Delun, de la Secta de Hierro Hermético, estaba aburrido. Había tenido que guardar la mayor parte del equipo de forja de su secta, así que perdió la oportunidad de pedirle a la Señorita Rou que lo acompañara a dar un paseo. Chico Ruidoso y Trapos se le adelantaron. Qué lástima. Se iba por la mañana y le habría gustado verla una última vez. O al menos oírla llamarlo "Guapo" otra vez. Así que, en cambio, caminaba solo, lejos del ruido de la lucha. No tenía ganas de involucrarse en lo que estuviera sucediendo. Después de que todos se liberaron de las restricciones del torneo, las cosas se descontrolaron un poco, y parecía que este año sería especialmente malo. Lo cual fue una pena. Las cosas habían parecido tan buenas por un tiempo. Se oyó un grito y un trueno cerca. Abrió los ojos de par en par al ver un misil naranja que se dirigía hacia él. Lo atrapó en el aire. "¿Tigu?", Preguntó. Ella echaba humo y estaba herida, pero mientras la miraba, algunos cortes sanaron. Sus ojos se abrieron de par en par al sentir su energía. Tigu lo miraba con dolor en sus ojos. “Señorita Rou, qué...” Tres perseguidores se estrellaron frente a él. Todos ellos eran de la Secta de la Montaña Envuelta. Todos presentaban cortes. Uno olía bastante mal, su rostro era un rictus carmesí de rabia y humillación mientras luchaba por mantenerse en pie. “Entrégala, en nombre de la Secta de la Montaña Envuelta." Tie Delun bajó la mirada mientras Tigu se ponía de pie tambaleándose. Le dedicó una sonrisa temblorosa. “Deberías irte”, susurró. Tie Delun vio el dolor en sus ojos. Él siempre había tenido mal carácter. Eso lo sabía. A menudo le costaba controlarlo. Pero ahora mismo, mientras Tigu se enfrentaba a la Secta de la Montaña Envuelta... Lo dejó fluir. [Cuerpo de Hierro Hermético] Tomó su martillo. "Qué buena broma."
❄️❄️❄️
El rostro de Yingwen se tensó en una mueca. Con su motor, Liu Xianghua era casi igual a él. No habría habido competencia si no estuvieran en las Colinas Azures; sin embargo, allí, las propiedades drenantes de este lugar estaban alterando su control. Sus Pasos Estruendosos no estaban disponibles para él. Y si se hubiera enfrentado sólo a ella, habría podido prevalecer, incluso sin su técnica. Pero el chico, Gou Ren, resultaba sumamente irritante. Era salvaje y desenfrenado, asestando golpes enormes, amplios y contundentes, fáciles de explotar, que lo habrían matado si su carne no hubiera sido más dura que el acero, y si las órdenes de Yingwen no hubieran sido capturarlo vivo. Las veces que la espada de Yingwen impactó contra él tuvieron poco efecto. Fue como chocar contra una pared inquebrantable. El chico ni siquiera se movió con los pies plantados en el suelo, y siempre respondía con su bastón improvisado. Cada golpe tenía un gran impacto, destrozando las piedras a su alrededor y sacudiendo los cimientos de la calle. Pero Yingwen podía ver que se estaba cansando. Lentamente. La ira en sus ojos aún ardía, pero su fuerza se estaba debilitando. Sin embargo, Yingwen todavía estaba siendo obligado a retroceder. Afortunadamente, no todo estaba a favor de sus oponentes. Liu Xianghua tenía una enorme cantidad de quemaduras eléctricas que le subían por los brazos, y su horno empezaba a toser y chisporrotear. Yingwen saltó hacia atrás. Una retirada mesurada para cansarlos sería suficiente. Podía sentir las descargas de sus condiscípulos cerca. Su espada volvió a arremeter mientras Liu Xianghua acortaba la distancia, asestándole un corte superficial que la hizo estremecerse mientras la electricidad le recorría el cuerpo. Continuó con un golpe al estómago, pero Gou Ren estaba allí para intentar un placaje de cuerpo entero. Chasqueó la lengua y saltó hacia atrás a otra plaza… … Que estaba casi lleno de miembros de las Sectas de las Colinas Azures. Transeúntes que habían acudido a esta pelea. Yingwen suspiró al ver a sus compañeros de secta luchando contra una Rou Tigu fugitiva. Ella y otro hombre se tambaleaban bajo el ataque, apenas capaces de mantener los brazos en alto. Sus hermanos discípulos asintieron ante su presencia y formaron un círculo defensivo. Xianghua aterrizó justo detrás de él y se detuvo. Su mirada se dirigió rápidamente al número de discípulos de la Secta de la Montaña Envuelta. Todos sus hermanos estaban heridos, pero incluso ahora, la victoria podía ser reclamada. Rou Tigu estaba de rodillas, y el otro hombre se desplomó hacia adelante, exhausto, con su armadura destrozada y humeante. Yingwen hizo una pausa, considerando el aprieto en el que los había metido el Joven Maestro. Echó un vistazo a la multitud de testigos. Quizás podría salvar la situación. “¡Basta!” Le gritó Yingwen a todos. “No empeoren esta rebelión. Dejen de atacarnos y seremos generosos y les permitiremos vivir.” La multitud murmuraba. Murmuraba. "¿Atacaron a la Montaña Envuelta?", era el estribillo, mirando a sus enemigos como los tontos que eran por desafiarlo. Tanto Gou Ren como Xianghua dudaban. “Bien. Bien, esto está funcionando”, pensó Yingwen, aliviado. Entonces se oyó un grito desde lo alto de un edificio. Era una voz áspera y potente. “¡La Secta de la Montaña Envuelta se llevó a Rou Tigu sin motivo alguno! ¡Cuando Xiulan fue a negociar por su seguridad, también la atacaron! Todas las miradas se volvieron hacia él. ¡Rompieron mi cultivación y casi matan a Trapos! ¡Esos bastardos sin honor no son más que escoria!” Por un breve momento, hubo silencio. Guo Daxian, el Joven Maestro de la Secta del Gran Barranco, avanzó. Desenfundó su arma, la vil cuchilla atada a una cuerda. Varios cultivadores más avanzaron, incluyendo a un par de miembros de la Secta de la Espada Verdeante con aspecto quemado. "¿Van a atacar a estos miembros de la Secta de la Montaña Envuelta?", Preguntó Yingwen. Guo Daxian escupió hacia un lado y les sonrió. “Es solo una pequeña pelea entre discípulos, ¿no?” Preguntó con indiferencia. “¿U ocurrió algo peor?” Yingwen maldijo, una fracción de segundo antes de que un dardo de cuerda se dirigiera hacia él.
❄️❄️❄️
Había un caos en las calles. Los muros se derrumbaban y resonaban truenos. Vapor y Qi gritaron. Sin embargo, los Dignatarios de las Colinas Azures vieron poco de esto, atrapados dentro de los vastos salones de los Picos de Duelo. Mecanismos antiguos cobraron vida con un zumbido. El oro destelló en cada cristal, una red entrelazada que conectaba toda la montaña. Las barreras zumbaban y brillaban, mientras cada runa en la Arena Terrenal se volvía oro quemado. "¿Qué diablos está pasando?" Preguntó Guo Daxian El Mayor.
❄️❄️❄️
“Eres realmente malo en esto”, dijo Nezan mientras Yun Ren se agachaba nuevamente. Su oponente estaba engañado por ilusiones, atacando al azar... Y Yun Ren todavía no podía terminarlo. "¡Soy un artista, no un luchador!", Gritó antes de esquivar otro golpe salvaje del cultivador enojado. Era... Bueno, era un poco vergonzoso. Chen Yang, que los había alcanzado, intentó ayudarlos de nuevo, pero una explosión omnidireccional lo electrocutó. Yun Ren apenas participó en la lucha. Solo el hecho de que cualquier relámpago que se dirigía hacia él fuera absorbido por Cielo de Verano y devuelto lo había mantenido en pie. Y por alguna razón... Se sentía bastante bien. Su pánico hacía tiempo que se había calmado, y se sentía... Cálido. Como si estuviera a salvo, a pesar de enfrentarse a un bruto enorme que se encogía de hombros ante múltiples puñaladas. Finalmente, Fenxian se detuvo. Se llevó una mano a la cabeza. Hubo un crepitar de relámpago que inundó su mano, y luego se tocó la sien. Se había electrocutado. Yun Ren tragó saliva. La visión de su oponente se aclaró. "Zorro", retumbó su voz; estaba completamente concentrado en Yun Ren. [Pasos Estruendosos] Se movió demasiado rápido como para verlo. Demasiado rápido para bloquearlo. Yun Ren lo miró fijamente a la cara.
❄️❄️❄️
El fuego rugió. Las hojas de hierba ardieron, solo para que otras nuevas ocuparan su lugar. La mujer era irritantemente persistente. La cantidad de Qi que despertaba era realmente envidiable. No tenía ni idea de cómo aún no se había desplomado de agotamiento. Apenas estaba en la Primera Etapa del Reino Profundo y, aun así, se las arreglaba para enfrentarse a alguien tres Etapas más arriba. En cada duelo, ella se mantenía un paso por delante de la muerte. Cada golpe de su espada incendiaba diez o más de sus espadas. Los tesoros de su propia Secta se agrietaban y fragmentos de jade verde se desprendían. Su ropa se había quemado casi por completo, sin apenas salvar su pudor. Su cuerpo estaba sembrado de heridas cauterizadas. Cada respiración enviaba una nueva ola de espadas hacia él, intentando con todas sus fuerzas derribarlo, pero había llegado a su límite. Y Lu Ban había superado el suyo. Aceite, Fuego y Sangre purgaron cualquier veneno con el que lo había afligido. Su cuerpo se adaptaba, reconocía el Qi sutil e insidioso del veneno que lo mantenía presente, dañando su cuerpo y su espíritu. En unos momentos más, estaría libre de ello. Pero ahora... Ahora era el momento de terminar con todo. Su oponente había sido astuta con su trampa inicial. Pero no era la única capaz de realizar tales maniobras. No se había dado cuenta de las llamas que formaban una formación en el suelo a su alrededor. [Infierno del Fénix] Ya no podía huir. Llamas ardientes estallaron en una jaula a su alrededor, impidiéndole toda retirada. El único camino abierto era a través del propio Lu Ban. Había un miedo delicioso reflejado en sus ojos azules, pero no se acobardó. No se inmutó ni dudó. Lu Ban la odiaba. Odiaba la mirada de asco en sus ojos, pues esta cultivadora más débil lo menospreciaba, como lo habían menospreciado toda su vida. Se elevó en el aire. Un orbe de llamas se formó en su mano, del tamaño de un guisante, tan caliente que ardía blanco. “Me hubiera gustado mantenerte con vida, pero eso no va a suceder.” Su voz era conversacional. Sus ojos rojo sangre, intensos. No quedaría nada de esta mujer. Ni siquiera cenizas quedarían de sus crímenes. La bola de calor en su mano pulsó. [Descenso de la Estrella del Sur] El orbe cayó. Cai Xiulan miró a la muerte a los ojos. [Égida de la Luna Llena] Un escudo plateado surgió entre su objetivo y el orbe descendente. Era un círculo completo y perfecto de luz celestial cuyo brillo lo cegó por un instante. Su alma se estremeció al ver cómo sus llamas se cernían sobre la cara de la luna. El calor infernal fue suficiente para quemar su superficie, quemar la luz cegadora y oscurecerla por un instante. Pero no se quebró. Las llamas se disiparon bajo la fría y solitaria luz de la luna.
El humo se disipó. Frente a Cai Xiulan había... Un pollo. Sus plumas brillaban con un rojo intenso. Su cola, de un verde jade perfecto. Su chaleco de piel de zorro era absurdo. Lu Ban miró fijamente a la criatura, sin estar seguro de si los cielos le estaban haciendo una broma. "Parece que te has divertido jugando con mi Menor", dijo la bestia con voz profunda y suave. "Pero ya ha tenido suficiente por hoy. ¿Te importaría intercambiar consejos conmigo?" Lu Ban se quedó boquiabierto al ver a la Bestia Espiritual. “Estás ante Fa Bi De, primer discípulo de la Fa Ram”, continuó el gallo, antes de acariciarse las barbas con un ala. “Estudiante de Rou Jin.” La mano, que habían roto, de Lu Ban sufrió un espasmo. Un cálido viento de verano le acarició el rostro y le provocó escalofríos. Miró al suelo. A un campo de cenizas. Pequeños brotes de hierba habían empezado a aparecer entre la devastación.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 3 Capítulo 46


Capítulo 46
El Mundo De La Cultivación
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
La noche era hermosa y pura. Casi tan hermosa y pura como el tintineo de las monedas al entrar en su monedero. Era una noche concurrida, mientras sus clientes bebían y celebraban. La posada, su Gordito Alegre, estaba a rebalsando con clientes. Ming Mao estaba en su elemento. Servía bebidas en vasos y los deslizaba por la barra hasta las manos ansiosas. Tomaba los pedidos y los anotaba cuidadosamente, marcándolos al terminar. Tres de sus empleados cocinaban en la trastienda y emplataban con delicadeza la comida para ser servida a las numerosas bocas hambrientas. La comida era entregada a su esposa o a su hija. Bailaban entre las mesas, colocándolas frente a los satisfechos clientes. La plata fluía libremente, mientras la gente gritaba por encima del estruendo para hacerse oír. La puerta de la trastienda se abrió. Su hijo entró, con el potro sobre los hombros y un fardo de cuarenta patos. “Son los últimos, padre”, gritó mientras se disponía a lavarse las manos nuevamente, listo para comenzar a trabajar. “¿Cómo te fue con la venta?”, Preguntó. “¿Te dieron problemas esta vez?” “No, señor. Hice lo que me enseñó. Ni una moneda más de lo que estábamos dispuestos a dar.” Ming Mao le sonrió con orgullo a su hijo. Le iba bien. La posada más grande y prestigiosa de Verde Rodante estaría en buenas manos. Solo necesitaba una buena mujer, y así tendría la vida resuelta. Ming Mao y su esposa estaban organizando esa unión con mucho cuidado. ¡Su hijo merecía solo lo mejor! Les sonrió a sus dominios. Las cuarenta mesas en el suelo y las cuarenta habitaciones para viajeros cansados en el piso superior. Ya casi estaba todo reservado. Gracias a los cielos por el Torneo de los Picos de Duelo. Estaban a una semana y media a pie del lugar, pero mucha gente pasaba por la ciudad en el camino. Ming Mao terminó de servir otra copa, inclinando el barril para sacar lo que quedaba. Tarareó para sí mismo mientras levantaba el vaso vacío y lo apartaba, cogía otro de debajo del mostrador y lo volvía a colocar. Un grifo nuevo, un golpe rápido de martillo, y estaba listo para volver a servir. Saludó con la cabeza a algunos de sus clientes habituales, quienes brindaron en su dirección. Clientes felices, monedero feliz. Su padre había dicho que la comida y el alojamiento en el mismo lugar eran lo mejor, y su sabiduría se confirmaba año tras año. ¿Qué hombre querría caminar tanto para comer cuando había comida allí mismo? ¿Y cuando no había viajeros? Bueno, todas las noches había gente para comer, compensando así los gastos. La puerta de la posada se abrió de nuevo, y Ming Mao se giró para saludar a su nuevo cliente, frotándose las manos. Su huésped tuvo que agacharse ligeramente para entrar. Era un muchacho corpulento, con músculos marcados y pecas esparcidas por el rostro. Probablemente un peón de alguna aldea cercana. Ming Mao se detuvo. También llevaba un conejo plateado escondido en la camisa y un gallo magnífico sobre el hombro. Ming Mao frunció el ceño. ¡Los únicos animales permitidos en su posada eran los gatos! El Magistrado Fluffy y sus parientes eran amigos del Gordito Alegre y habían aprendido a hacer sus necesidades en zonas designadas. Otros animales necesitaban demasiada limpieza como para que se les permitiera entrar. Pero no dijo nada, pues el gallo era extraño. Llevaba un chaleco de piel de zorro y un collar de plata. El hombre abrió la puerta y un mono entró tras él. ¿Qué? ¿Qué clase de animales tiene este hombre? Ming Mao estaba tan distraído que no pudo acercarse al hombre y pedirle cortésmente que dejara a los animales afuera antes de que el hombre se acercara al mostrador. Ahora que estaba más cerca, Ming Mao se dio cuenta de que el hombre tenía un aspecto algo deteriorado. Tenía ojeras y la piel algo pálida. Parecía exhausto, o como si se estuviera recuperando de una enfermedad. Ming Mao esperaba que no siguiera enfermo, pero no tosía ni estornudaba, así que probablemente estaba bien. El peón de la granja con los animales abrió la boca para hablar antes de que su estómago rugiera tan fuerte que Ming Mao lo oyó por encima del ruido del restaurante. El hombre se sonrojó. Ming Mao recuperó la compostura y se aclaró la garganta. “Debo disculparme, señor. Habrá que sacar a los animales.” El hombre hizo una pausa y frunció el ceño mientras procesaba lo que Ming Mao le había dicho. Ming Mao prácticamente podía ver los pensamientos del hombre pasando pesadamente por su mente. ¿Era un tonto o algo así? El tonto frunció el ceño y se giró para hurgar en su bolsillo. Ming Mao suspiró. ¿Qué iba a sacar? ¿Una moneda de cobre para pedirle que dejara quedarse a las bestias, o quizás algún "tesoro familiar" que no fuera más que basura? El hombre puso una ficha de jade sobre el mostrador. Una ficha de jade con el símbolo de la Compañía Comercial Jade Azur. “¿Esto te hace cambiar de opinión?” Preguntó cortésmente. Ming Mao lo miró fijamente. Eso no podía ser real, ¿verdad? “Un momento, señor.” Recogió la ficha y entró en la trastienda de su oficina, donde guardaba sus papeles. Ming Mao rebuscó un momento y sacó un documento de la Compañía Comercial Jade Azur. Comparó el sello con el oficial que le había dado la Compañía Comercial Jade Azur. Era una combinación perfecta. El hombre y sus animales se sentaron rápidamente. “Disculpe mi descortesía, estimado cliente” dijo Ming Mao con una sonrisa tonta. Hizo un gesto brusco hacia su esposa e hija, quienes se acercaron de inmediato. “¿En qué podemos atenderle esta noche?” "¿Qué hay especial hoy?" Preguntó el hombre, mientras sus ojos entrecerrados recorrían a su esposa y a su hija sin pensarlo dos veces antes de volver a mirar a Ming Mao. El honorable miembro de la Compañía Comercial, que seguramente estaba cansado de un largo día de negocios, dejó caer los ojos y sacudió la cabeza. El conejo en su camisa estaba completamente dormido. “Pato asado, por el torneo” respondió Ming Mao automáticamente, inclinando la cabeza. “Mi hijo los preparará personalmente.” “Genial... Genial. Dame tres”, dijo el hombre antes de fruncirle el ceño al conejo dormido. “Y... También un montón de verduras. Algunas asadas, otras crudas. ¿Quieren algo especial, Bi De, Huo Ten?” El gallo y el mono negaron con la cabeza. Ming Mao tragó saliva mientras su esposa e hija miraban en estado de shock a los animales. El gallo les hizo una reverencia a ambas. Todos se retiraron apresuradamente. “Hao”, llamó Ming Mao a su hijo. “Solo lo mejor”. ordenó. “Revisa cada hoja individualmente si es necesario. Nada marchito ni deformado, ¿me oyes?” “A la orden, papá”, dijo su hijo con seriedad. Ming Mao no apartó la vista del hombre mientras este volvía a buscar más bebidas para sus clientes, pero el extraño solo tenía la cabeza entre las manos y los ojos cerrados. El gallo también parecía dormitar mientras el pequeño mono miraba emocionado a su alrededor, sentado en la silla y pateando sus piernas como un niño pequeño. Pronto, la comida estuvo lista. Ming Mao y su hija trajeron los platos. El hombre se animó al verlos acercarse y le sonrió con cansancio. Sacó el conejo de su camisa; el pequeño animal se retorció y despertó. Los patos fueron colocados frente al hombre. Él les indicó a los animales que sirvieran el resto de los platos. Ming Mao se inclinó torpemente ante el gallo, quien aceptó su ofrenda. Cultivador. Este hombre era definitivamente un cultivador. “Podría este indigno saber su nombre, honorable cliente, y el de sus eh... ¿Compañeros?” El hombre levantó la vista sorprendido antes de señalarse a sí mismo. “Rou Jin...” Su dedo recorrió el resto de los animales en orden. “Bi De, Yin, Huo Ten, Miantiao.” El gallo hizo una reverencia. El conejo ladeó la cabeza. El mono saludó. Y luego tocó su brazalete, que no era un brazalete en absoluto, sino una serpiente, quien levantó la cabeza y asintió. Ming Mao respondió con una reverencia. El Maestro Jin, con los ojos aún entrecerrados, cogió una pata entera de pato. Se la metió en la boca, la mordió y la sacó. Toda la carne había desaparecido. Ming Mao tragó saliva nerviosamente. “Puedo… ¿Puedo traerle algo más, Maestro Jin?” Preguntó. El hombre se sobresaltó y se detuvo a mitad de la mordida. Sus dientes cortaron el hueso de pato. Observó a Ming Mao por un momento mientras masticaba distraídamente. “Sí, la verdad. He tenido un camino bastante largo para llegar al torneo y no estaba seguro de la hora exacta... ¿Puedes decirme cuándo termina?” Ming Mao hizo una mueca al ser portador de malas noticias. “Terminó hoy, estimado cliente. De hecho, solo estamos esperando el anuncio del ganador...” La puerta de la posada se abrió de golpe. “¡Cai Xiulan derrotó a Rou Tigu! ¡El duelo del siglo!” Gritó el chico, agitando un papel. “¡Transcrito directamente de las piedras de transmisión! ¡Noticias directamente del Señor Bai Huizong!” Los clientes de la posada vitorearon y los ansiosos clientes se apresuraron a avanzar, listos para comprar un ejemplar. El Maestro Jin suspiró y se desplomó. "¡Maldita sea!" El gallo cloqueó con tristeza, como si le entristeciera la noticia, y el hombre se frotó la cabeza. “Eso es lo que nos pasa por jugar con antiguos presagios de fatalidad. Tres días. Claro que no fueron solo tres días para arreglar el cristal...” Su voz era suave, pero Ming Mao pudo percibir la tensión subyacente. No estaba muy bien disimulada. El hombre suspiró de nuevo. El mono ululó e hizo un gesto hacia el hombre que vendía las copias. Por un instante, el Maestro Jin pareció a punto de levantarse, antes de desplomarse en su silla. Asintió al mono y le lanzó una moneda. Se levantó con entusiasmo y se acercó a la multitud, abriéndose paso. El resto de los clientes parecían divertidos con la criatura y la dejaron pasar. Le ofreció su moneda al chico. El resto de los clientes se rieron cuando recibió su copia y regresó. El mono colocó el papel entre el hombre y el gallo. Varios de sus clientes lo miraban con curiosidad, pero Ming Mao hizo un gesto con la mano. Cultivador. Sus ojos se ensancharon y rápidamente volvieron a ocuparse de sus propios asuntos. El conejo, Yin, empujó a la serpiente, que se deslizó de su brazo para sentarse con el resto de los animales. El rostro del Maestro Jin mostraba una expresión entre ceñuda y sonriente mientras leía el periódico. Cerró los ojos y suspiró. Una cálida brisa de verano entró en la tienda cuando la puerta se abrió ligeramente. La noche afuera de repente pareció aún más agradable. La temperatura perfecta. Las estrellas incluso parecían un poco más brillantes. El cultivador distraídamente colocó el último resto de comida en su boca, luego asintió y se puso de pie, extendiendo un brazo para que el mono pudiera subirse a su espalda mientras las otras bestias también tomaban sus lugares sobre él. "¿No necesita una habitación para pasar la noche?" Preguntó Ming Mao. “No. Tengo un poco de camino por delante. Gracias por la comida, por cierto, estaba buena. Me siento mucho mejor.” De hecho, el extraño cultivador parecía revitalizado por su comida. "Puede que nos hayamos perdido el encuentro final, pero veamos si podemos llegar a esa fiesta", murmuró mientras salía de la posada y comenzaba a trotar.
❄️❄️❄️
Yingwen se posó suavemente en el suelo detrás de la pareja y esperó a que se dieran cuenta. Era lo mínimo que podía hacer: permitirles una última muestra de afecto antes de separarlos. Fue una suerte que los exploradores los encontraran saliendo de la mansión de la Secta, así que él y Fenxian fueron despachados pronto. El entorno había sido catalogado. Un estanque en un pabellón. Remoto. Apartado. Rodeado por un muro de piedra alto que lo hacía tranquilo y privado. Cerca de la pareja se encontraban los restos de una comida y una caja abierta que exhibía uno de los hornos de Qi que la mujer, Liu Xianghua, había usado con un efecto interesante. Personalmente, Yingwen pensó que era una ventaja inaceptable, pero ella era una cultivadora muy por debajo de la Secta de la Montaña Envuelta, por lo que no podía envidiar demasiado su inferioridad. Esperó un momento más, con la esperanza de que se detuvieran y no tuviera que interrumpirlos. Liu Xianghua abrió la camisa de su presa y lo presionó con más fuerza contra la pared. Yingwen se aclaró la garganta cortésmente antes de que las cosas avanzaran más. Se quedó quieto cuando la mujer se sobresaltó y le lanzó un cuchillo. Este silbó junto a su mejilla y se clavó en la pared. Una advertencia cortés. "¿Quién se atreve?", Preguntó la mujer, dándose la vuelta. Frunció el ceño con furia. El hombre que buscaba simplemente parecía aturdido, con una sonrisa tonta en el rostro. “Disculpen mi interrupción. Este es Zhou Yingwen, discípulo de la Secta de la Montaña Envuelta. Tengo asuntos que atender con el hombre que la acompaña. Señorita, ¿sería tan amable de entregármelo?” La mujer furiosa hizo una pausa, su postura se volvió más cautelosa. El chico negó con la cabeza, sus ojos se abrieron antes de llenarse de ira. “¿Qué clase de asunto tienes con mi Gou Ren?” Preguntó la mujer. “Me temo que no puedo hablar de esto. No hay necesidad de derramar sangre esta noche si no desafía a la Secta de la Montaña Envuelta. Él vendrá conmigo, y ahí se acabará todo.” La mujer miró fijamente a Yingwen. Luego miró al chico que había estado besando. El chico se mordió el labio mientras sus ojos permanecían fijos en Yingwen. El rostro de Liu Xianghua se quedó completamente inexpresivo. Se giró y besó al chico en la mejilla... Y luego se marchó. Yingwen arqueó una ceja mientras ella pasaba junto a él, sin la menor emoción en su rostro inexpresivo. Siguió a un paso de él y no hizo nada. Marchó detrás de él, sin girarse, y simplemente continuó hacia sus pertenencias. Se agachó, agarró algo de debajo del asiento y se dispuso a recoger sus pertenencias. “Sabia decisión”, dijo, con la mirada aún fija en el chico, que tragó saliva. ¡Qué lamentable ser abandonado! "¿De la forma fácil o de la difícil?" Preguntó con calma. La mirada del chico recorrió todo el lugar hasta que se posó en unas cañas de bambú, unas que habían dejado los obreros. Corrió, pateó una, la agarró y la apuntó hacia Yingwen. Ella osciló inseguramente en las manos del niño. Yingwen asintió y sacó su espada. “Ya veo”, dijo. “De la difícil entonces.” Yingwen se movió. El chico se sobresaltó y blandió su bastón improvisado. El Joven Maestro deseaba que este hombre viviera, así que Yingwen se esforzaría por no matarlo. Yingwen levantó su espada, con la intención de cortar la madera y rematar el ataque con un golpe en el estómago. No letal, aunque bastante doloroso. Su espada chocó con el bambú. Se clavó en la madera, pero para sorpresa de Yingwen, no se deslizó con facilidad. De hecho, se atascó. El impacto sacudió el brazo de Yingwen, quien saltó hacia atrás, conmocionado, desprendiéndose de la madera y aterrizando cerca del estanque. Estudió a su oponente. Un refuerzo tan poderoso y rápido era sorprendente, pero nada más. Simplemente sorprendente. El chico se mantuvo firme, sin saber cómo aprovechar la breve oportunidad. Lento, y claramente desacostumbrado a luchar de verdad... Se oyó un fuerte ruido metálico detrás de él y el sonido de una cuerda al ser tirada. Algo voló hacia él. Yingwen giró y cortó por la mitad el objeto que se acercaba. El abultado bulto se desdobló y se convirtió en un saco de dormir, uno que había sido recientemente lavado y perfumado, con sábanas bonitas. [Aliento de Vapor: Pico de la Garza] Apenas logró interponer su espada a tiempo cuando un golpe a sus espaldas se dirigía a su garganta. Xianghua se estrelló contra su guardia, y su espada chirrió con un sonido metálico. El impacto fue igual al de sus Hermanos Discípulos. Xianghua, a diferencia del chico, no tuvo problemas para aprovechar la ventaja. Chocaron tres veces con golpes que le hicieron hormiguear los brazos por la fuerza de los golpes. La espada de Yingwen crujió con relámpagos. Xianghua hizo una mueca cuando sus espadas volvieron a chocar, y luego se tambaleó hacia atrás. “Un artefacto poderoso para estas colinas, para poder atravesar reinos”, dijo con tono conversacional. “Pero eso fue una tontería.” “Esta noche iba según lo planeado”, dijo ella con calma y naturalidad. “Las cosas estaban empezando a ir bien. Lo has arruinado todo.” Yingwen miró el saco de dormir. El joven también lo miró y su rostro se puso rojo. El vapor se elevó y salió de la boca de Xianghua, como una garza feroz que lo fulminaba con la mirada. Yingwen suspiró. Su propio Qi formó un sabueso gruñendo, cuyo rugido sonaba como un trueno. “¡Señorita!” Gritó una voz. “¡Señorita, lamento mucho interrumpir, pero tengo un mensaje urgente de Cai Xiulan!” Un sirviente dobló la esquina y abrió mucho los ojos al contemplar la escena. Observó con nerviosismo sus posturas. “Eh...” Yingwen observó al hombre. Xianghua no lo apartaba de la vista. Con un poco de compasión, Yingwen asintió, permitiéndole tomar el informe. La mujer reconoció a regañadientes su benevolencia. "Te doy permiso para leerlo", declaró Xianghua. Su mirada permaneció fija en Yingwen. El sirviente observó al trío un instante antes de manipular torpemente el sello. Abrió la carta y palideció. “La Secta de la Montaña Envuelta tomó a Tigu. O se quedan en la mansión o se van de la ciudad. Intento rescatarla”, leyó. Un ruido repentino invadió el claro: una explosión lejana y un rugido de furia que sonaba sospechosamente como la voz del joven maestro Yingwen. Un segundo grito de indignación, un poco más cercano, sonó. El de Fenxian. El ojo izquierdo de Yingwen se crispó. Dudó brevemente en retirarse, pero ya estaba decidido. Era discípulo de la Secta de la Montaña Envuelta. Podía con un Iniciado y con esta mujer, con su artefacto. Y... No creía que ella dejaría escapar, a juzgar por el aura asesina que emanaba de ella. "Así que, ¿la Secta de la Montaña Envuelta se atreve a atacar a los amigos de Xianghua?" Preguntó. Yingwen deseó que no hubiera sucedido. El plan del Joven Maestro era temerario. Impropio. Pero... Órdenes eran órdenes. Le debía todo a la Secta de la Montaña Envuelta. “En efecto”, respondió resignado por dentro. Corrió hacia adelante. Su espada se topó con la de Xianghua. El horno en su espalda chirrió con Qi y vapor. “Gou, sal de aquí. Yo me encargaré de esto y luego cobraré mi recompensa. Lo derrotaré enseguida.” Ella declaró. Sus palabras estaban llenas de bravuconería insultante, incluso mientras se estremecía por los efectos del relámpago de Yingwen. Pero el niño se quedó congelado. “¿Se llevaron a Tigu?” Preguntó, con voz susurrante. Su rostro se retorció de rabia. Sus nudillos se pusieron blancos al sujetar su bastón de bambú, emitiendo un chirrido sordo, como una piedra contra otra. "¿Lastimaron a mis amigos?" Dio un paso hacia adelante. Los ojos de Yingwen se dirigieron al chico, y su postura se ajustó cuando el Qi de Gou Ren se manifestó a su alrededor. El Qi de la mayoría de los cultivadores era un líquido o un gas que giraba y cambiaba constantemente. Se sentía como un conjunto de piedras... El robusto muro de un castillo, denso y comprimido. Pesado. El niño que no era una amenaza de repente se convirtió en una. El Qi de Gou Ren lo envolvió como una armadura. Se extendió, cubriendo sus brazos y la vara de bambú, agitándose y solidificándose en una pesada armadura de Qi gris piedra. Las paredes que los rodeaban de repente parecieron más firmes. Más altas. Con un rugido, Gou Ren se abalanzó sobre Yingwen. Carecía de forma y estilo. Era un luchador puro que simplemente se preparó e intentó golpear a Yingwen con todas sus fuerzas. Yingwen observó la energía que se acumulaba en la punta de su bastón y, una fracción de segundo después, tomó una decisión. Un cultivador del Reino Profundo se vio obligado a esquivar el ataque de un Iniciado. No lo desvió por negligencia. No intentó bloquearlo. Se apartó, porque era peligroso. [Arrasar] El suelo se hizo añicos. Grietas y desgarros se extendieron desde el punto de impacto, trepando por los muros cercanos como si hubiera provocado un pequeño terremoto. El agua del estanque se precipitó para llenar el nuevo agujero. Uno de los muros se derrumbó. Los ojos de Gou Ren ardieron a través del polvo y el vapor, fijándose en Yingwen.
❄️❄️❄️
Fenxian sonrió alrededor del bar. Su risa se había apagado, y ahora todo el pub lo miraba en estado de shock. “Ah, ¿qué pasa? Sé que es un verdadero privilegio para un Discípulo de la Montaña Envuelta honrar sus salones, pero de verdad, ¡no sean tan pesados!” Se escuchó una fuerte inspiración. El dueño del pub se agachó detrás de su mostrador. "Soy Gen Fenxian, discípulo de la Secta de la Montaña Envuelta. Busco a un hombre que lleva una camisa con ese símbolo", le dijo a... A la mujer. Fenxian parpadeó. Buscaba a un hombre, ¿verdad? La mujer lo miraba boquiabierta, con el pie apoyado en la mesa y el brazo extendido. Llevaba la camisa un poco abierta, como si no le quedara del todo bien. O como si acabara de ponérsela. Tenía un rostro bastante atractivo, tenía que admitirlo. Sus ojos eran penetrantes y estrechos, con un toque de rojo enmarcando su mirada. Casi como los de un zorro. Sus enemigos ancestrales eran, sobre todo, atractivas: las sucias, tentadoras y devoradoras de almas. Pero esta no era miembro de los Colmillos Aullantes. Era simplemente una mujer bonita. “¿Había un hombre que llevaba esa camisa aquí?” "Lo siento, se acaba de ir", dijo la mujer con recato. Su voz era grave para ser mujer, pero no tenía ningún bulto en la garganta, y su camisa estaba lo suficientemente abierta como para que él pudiera ver sus... Atributos. De buen tamaño, como un baozi perfecto. "Le gané esto jugando a los dados y se fue a buscar más dinero para recuperar su ropa.” Fenxian frunció el ceño con fuerza, mirando al grupo sentado con la mujer. ¿Eran miembros de la... ¿Secta de la Espada Verdeante? ¿De la que formaba parte la mujer del pecho enorme? Eran las pequeñas hormigas que correteaban a sus pies. Todos asintieron. "Sí, se fue hace poco", intervino otra persona de una mesa cercana. Llevaba una camisa con un sol naciente. "Se fue al Este, debería poder alcanzarlo". Fenxian consideró esto. “O podría simplemente esperar aquí hasta que regrese”, afirmó, mientras sus ojos se posaban en el asiento libre cerca de la mujer zorro. La chica guapa se encogió de hombros y volvió a sentarse. “Si es que vuelve. Ese bastardo me debe dinero. No mucho, pero ya sabe cómo se ponen algunos hombres.” Agitó la mano. La mujer tenía razón. Fenxian suspiró. Allí estaba, esperando pelea, y el objetivo ni siquiera estaba allí. Bueno, esto es aburrido, pensó Fenxian. "¿Dijeron el Este?" Demandó. Hubo varios asentimientos. Fenxian se dio la vuelta, frustrado, y abandonó el bar. ¡El Joven Maestro quería su premio rápidamente, y Gen Fenxian nunca lo decepcionó!
❄️❄️❄️
"¿Qué fue eso?" Preguntó An Ran con curiosidad. La mujer se pasó la mano por la cara y la bajó hasta su escote. Sus rasgos se volvieron claramente más masculinos y la carne tersa volvió a la forma de bollos de carne. Yun Ren sacó el bollo de carne de su camisa. La escena también había ido de maravilla. “No tengo ni idea” murmuró. “Pero no creo que estuviera aquí para pasar un buen rato. Gracias por la protección, Yang”, le dijo al Joven Maestro de la Secta del Sol Enmarcado. “Lo que sea por el Maestro de Imágenes”, respondió Yang alegremente. “Bastardos de la Secta de la Montaña Envuelta haciendo alarde de su poder...” murmuró. Yun Ren negó con la cabeza. Había algo raro en esto. Las alarmas le sonaban en la cabeza. ¿Alguien buscaba a gente con esa camisa? "Esto no me parece bien. Voy a buscar a Gou y a Tigu.” Hizo una pausa antes de decidir qué hacer. Gou primero. Tigu podía cuidar de sí misma. Se giró y se dirigió hacia la ventana. La puerta del pub se abrió de repente de nuevo. El hombre, Fenxian, entró pavoneándose, con lo que probablemente asumió que era una sonrisa elegante en su rostro. “En realidad, linda hermana, deberías venir conmigo. Este hermano se asegurará de devolverte el dinero...” La sonrisa desapareció de su rostro. El hombre miró boquiabierto a Yun Ren, con su dedo apuntando directamente hacia él. Yun Ren juntó las manos. Un destello abrasador surgió de sus manos y lo hizo retroceder. Mientras Fenxian se tambaleaba a ciegas, Yun Ren se lanzó por la ventana. Fenxian rugió con furia. Las calles de repente temblaron con el sonido del trueno que resonó en el costado de la taberna.
❄️❄️❄️
Xiulan tenía cinco personas persiguiéndola. Cinco discípulos de la Secta de la Montaña Envuelta, que o bien se encontraban en la Quinta Etapa del Reino del Iniciado o habían entrado en el Profundo. Por lo que Ri Zu había informado antes, y dada la cantidad de personas presentes, parecía que la guardia de la mazmorra había abandonado su puesto. Sus espadas giraban y se disparaban hacia atrás, distrayendo y obligando a sus oponentes a bloquear o esquivar. Cada golpe los incitaba a perseguirla aún más; querían vengarse de ella por los cortes que habían recibido al lograr abrirse paso entre sus guardias. Durante todo el proceso, nunca se movió completamente en línea recta. Usaba los tejados y callejones de las mansiones vacías para bloquearles la vista y luego hacía que sus espadas atacaran desde donde aterrizaba, acosando a sus perseguidores. Algunas de las espadas fueron lanzadas al aire por un relámpago o fueron arrastradas por el aura llameante de Zang Li. Esas espadas se convirtieron en cometas llameantes cuando se encendieron, escapándose de su control mientras intentaban dañar a los enemigos de Xiulan incluso en medio de sus propias piras funerarias. Sus oponentes eran rápidos. Zang Li estaba en medio del grupo, pero respiraba con dificultad y parecía tener dificultades para controlar su Qi. Ri Zu había hecho algo con el veneno que le había dado la Hermana Mayor. Dijo que actuaría más rápido y sería más difícil de eliminar; Xiulan se arriesgó a mirar atrás. Zang Li se metió algo en la boca y lo mordió con frustración, pero eso no pareció aliviarlo. El hecho de que todavía la persiguiera era prueba de su constitución Profunda. Ri Zu podía paralizar a Tigu con unas gotas en una taza de té. Lo que ocurría en el cuerpo de Zang Li lo había ralentizado, pero estaba lejos de estar fuera de combate. Un veneno que podía causar la muerte de un mortal en segundos era una mera incomodidad para un Cultivador del Reino Profundo. “¡Deténganla!” Escuchó el grito de Zang Li. [Pasos Estruendosos] Con un crujido de aire, un hombre saltó hacia adelante como un rayo, su cuerpo transformándose en luz dorada, durante veinte pasos. Sus ojos se abrieron de par en par al detenerse mucho antes de lo que obviamente pretendía al cruzar un callejón. El impulso lo impulsó hacia adelante, pero comenzó a caer. Su pie se enganchó en el techo y salió disparado, estrellándose contra el suelo. Cabe destacar que se puso de pie de inmediato, apresurándose para reanudar la persecución. "El aire aquí está interfiriendo con la propagación de Qi de nuestra técnica", gritó el hombre mientras saltaba al techo cercano. “Esta maldita provincia”, respondió otro. Xiulan pateó una teja y la arrojó hacia atrás. Se hizo añicos cuando uno de sus perseguidores la derribó de un puñetazo. Treinta tejas más se dirigieron hacia sus perseguidores en menos de un segundo, y luego, con un poderoso salto, Xiulan se lanzó fuera de la ciudad principal. Se inclinó hacia un viejo conjunto de edificios de piedra abandonados. Era un pequeño pueblo a las afueras de la ciudad: un antiguo laberinto de piedra y edificios derruidos, pasadizos subterráneos y callejones sin salida. Decrépito, ruinoso y abandonado. El lugar perfecto para arrastrar y frenar a sus perseguidores. Estaban perdidos en su cacería, aullando como sabuesos y corriendo tras ella. Justo como ella pretendía. Corrían directo a una emboscada. Su plan era simple: causar una distracción lo suficientemente grande, causar suficientes lesiones como para que la gente la persiguiera y huir. Xiulan había pasado tres meses en un brutal conflicto de guerrillas con Sun Ken antes de que finalmente lograra acorralarlo y obligarlo a una batalla abierta. Había aprendido bien esas lecciones. Podría haber sido deshonroso emboscar y retirarse, pero a Xiulan ese día le importaba poco el honor. Xiulan no tenía intención de morir ni de ser capturada. Corrió por los recovecos, sus espadas volando en una vertiginosa variedad de patrones. Sacrificó diez de ellas, sintiendo cómo su Qi se agotaba mientras Zang Li las quemaba todas, pero el breve instante que bloquearon la visión de sus perseguidores fue todo lo que necesitó. Xiulan metió la mano en su mochila y sacó uno de los frascos que Ri Zu le había dado. La rata había guardado lo último de la receta familiar de la Hermana Mayor, por si acaso. Ninguna de sus otras preparaciones era tan potente ni debilitante, pero sí actuaba con rapidez. Ri Zu le había dado tres frascos. Tomó el primero que encontró y lo vació sobre su espada. Varios de sus perseguidores se equivocaron por completo, persiguiendo sus espadas flotantes. Otro, sin embargo, estaba tan cerca que podía sentir el crepitar del relámpago. Dobló la esquina y abrió mucho los ojos al encontrarla esperándolo. Las espadas lo apuñalaron desde todas las direcciones, pero a diferencia de Huang, él no fue tomado completamente por sorpresa: comenzó a lanzar su puñetazo tan pronto como dobló la esquina. [Fulminación de la Montaña] Relámpagos cayeron al detener el ataque con su espada, y el familiar hormigueo le recorrió los brazos y la columna vertebral. Era más débil que uno de los ataques a máxima potencia de Wa Shi, pero aún suficiente para doler. Los músculos de Xiulan sufrieron un espasmo, pero logró resistir el golpe y golpeó a su oponente en la garganta mientras las cuchillas le atravesaban el torso y la parte posterior de las piernas. El hombre aulló de dolor y retrocedió, levantando los brazos para protegerse. Pero Xiulan ya se había desprendido. Dobló la esquina antes de que el hombre de cabello gris recuperara la cordura. “¡Ay! ¡Cobarde! ¡Está por aquí!” Gritó, antes de gruñir de dolor. Xiulan dobló otra esquina y se escondió, observando a los discípulos desde las sombras. Varias de sus espadas estallaron en llamas cuando Zang Li atravesó una pared. Ella sintió dónde las habían destruido y asintió. Estaba lo suficientemente lejos. "¿Estás bien?" Preguntó uno de sus perseguidores, reduciendo la velocidad para ver cómo estaba el hombre herido. Sólo tenía que mantenerlos ocupados, mantenerlos fuera del centro: no podía quedarse quieta por mucho tiempo. Xiulan se deslizó por una pequeña abertura en la pared y corrió a través de una antigua tienda abandonada. Su padre la había llevado allí para que viera la arquitectura antigua, años atrás, y no había cambiado. Casi se estrelló contra el siguiente miembro de la Secta de la Montaña Envuelta. Sus ojos se abrieron de par en par al ver cómo las espadas de ella se hundían profundamente en sus muslos, y luego ella huyó por un pasadizo lateral. “¡Allá! ¡Córtenle el paso!” Xiulan había desaparecido de nuevo, corriendo hacia las afueras. Algunos de los muros que la rodeaban se hicieron añicos. Técnicas de relámpagos indiscriminadas hicieron estallar la piedra. "¡Salten!", fue la simple orden de Zang Li, concisa y cortante. Xiulan vio que los discípulos de la Secta de la Montaña Envuelta obedecían de inmediato y comprendió lo que estaba a punto de suceder. Aceleró. No podía moverse tan rápido como Tigu... [Descenso de la Estrella del Sur]

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

lunes, 6 de octubre de 2025

DH - Capítulo 400

A+
A-
Capítulo 400
Limpieza (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Malphas se detuvo de repente y contuvo el aura de su cuerpo, convirtiéndose en un lagarto de sangre fría antes de desplazarse silenciosamente detrás de una enorme roca. A varios cientos de metros de distancia se encontraba una chica alta, con el cabello gris bajo el ala de su sombrero ondeando al viento. Al lado de la chica, en posición diagonal, había una espada pesada inolvidable, y sobre su hombro derecho llevaba un rifle automático igualmente singular. ‘¡Un rifle de asalto de la nueva era!’ Malphas sintió un tic en el rabillo del ojo. Ya había visto antes este tipo de arma aterradora. Su potente potencia de fuego, su inconcebible velocidad de disparo y su precisión comparable a la de un rifle de francotirador le habían dejado una profunda impresión. La chica parecía muy joven y no daba miedo. Al menos, su figura alta y algo delgada no irradiaba un gran poder. Sus piernas perfectamente rectas tampoco parecían capaces de correr tan rápido. Sin embargo, ¡llevaba ese rifle de asalto de la nueva era y estaba allí sola! Sin embargo, incluso si estuviera allí de manos vacías, Malphas seguiría optando por rodearla en silencio y dirigirse a las lejanas montañas cercanas. Él sabía que, si él fuera ese demonio, sin duda habría colocado allí a alguien con mucha más fuerza para interceptarlo. Nadie sería tan estúpido como para colocar un señuelo allí, porque no había absolutamente ninguna razón para hacerlo. El hecho de que no detectara en ella habilidades muy poderosas le hizo decidir con más firmeza aún evitar la batalla. ¡Esto solo podía significar que esa joven aparentemente inofensiva poseía habilidades inconmensurables! No parecía muy realista, pero no era imposible; eso era lo que pensaba Malphas. Al fin y al cabo, incluso los monos de las montañas sabían disparar lanzacohetes y los lobos putrefactos patrullaban con rifles de asalto, así que, ¿qué era realmente imposible en este mundo? Comenzó a moverse pegado al suelo, actuando con extrema cautela y sin atreverse a tocar ni una sola piedra triturada. Sin embargo, cuando se desplazó varios metros, sintió de repente que algo no estaba bien. Levantó la cabeza súbitamente y vio que los ojos de la joven estaban fijos precisamente en él, en esa dirección. Sus ojos incluso mostraban un poco de sospecha. Con los diseños de colores protectores, el traje de combate de ocultación especial y las habilidades de camuflaje de su cuerpo, los movimientos ocultos de Malphas deberían ponerlo en un estado de casi invisibilidad. Cuando era lo suficientemente cuidadoso, incluso se había escondido de alguien con casi sexto nivel de habilidades de Dominio de Combate, ¡y luego había explotado con poder para eliminarlo de un solo golpe! Sin embargo, ¿cómo lo había notado esta joven? Malphas seguía sudando frío. Después de unos segundos de esta situación, de repente lo entendió. Esa joven había notado su presencia hacía tiempo y era muy posible que hubiera venido especialmente para interceptarlo. ¡El que no había notado a la otra parte era el propio Malphas! Malphas apretó con fuerza los pies, saltó y comenzó a correr como un loco con todas sus fuerzas. No se abalanzó sobre la joven y, obviamente, estaba aún menos dispuesto a librar una batalla decisiva contra ese demonio, por lo que optó por correr hacia un lado. En un abrir y cerrar de ojos, su velocidad superó los 100 kilómetros por hora, ¡y seguía aumentando! Malphas ya no podía preocuparse por los efectos de esconderse, solo deseaba aumentar la distancia entre esa chica y él, cuanto más lejos, mejor. Se oyeron disparos concentrados y claros detrás suyo, y luego oleadas de frío agudo atacaron su espalda. Eran advertencias de que las balas estaban a punto de llegar. De repente, se inclinó hacia un lado, ¡saltando más de 10 metros! En el momento en que Malphas saltó hacia afuera, su mente se relajó un poco. Todo iba bien mientras la joven no lo persiguiera. Aunque ella empuñaba un rifle de asalto de la nueva era, cuando había más de 500 metros entre ellos, él seguía confiando en poder evadir sus disparos. Mientras su suerte no fuera demasiado mala y le permitiera aumentar la distancia a 1 kilómetro, tendría posibilidades de escapar. Sin embargo, Malphas, que había saltado repentinamente hacia un lado, descubrió que ahora le atacaba un frío aún más intenso. Varios chorros de sangre brotaron de su espalda, y finalmente no pudo aguantar más y cayó al suelo. Madeline dejó de disparar. Frunció ligeramente el ceño. En el momento en que las balas entraron en el cuerpo de Malphas, se produjo una conexión casi imperceptible entre ellos. Cada bala que penetraba en su cuerpo le aportaba una pizca de energía que reponía su cuerpo, además de abrir algo de espacio en sus fragmentos genéticos. El resultado de la expansión del espacio genético, si se evaluaba en términos de puntos evolutivos, apenas podía considerarse 1. Madeline estaba bastante insatisfecha. Sentía que la energía que recibía era muy poca, ni siquiera dos tercios de la que habría obtenido si simplemente hubiera blandido la espada para matar al enemigo. Por eso no le parecía que disparar fuera un buen método. Arrastró la pesada espada hacia Malphas. El cual tenía una vitalidad poco común. Aunque las balas lo habían alcanzado, no habían sido suficientes para acabar con su vida. El cerebro de Madeline realizó instantáneamente una serie de cálculos y descubrió que, si cortaba a Malphas de un solo golpe, podría obtener medio punto evolutivo. Mientras tanto, cualquier cosa relacionada con los puntos evolutivos era una riqueza considerable. - ¡Espera! Podemos venderlo por aún más dinero si lo dejamos vivo. La voz de Su, que sonó desde la distancia, hizo que la pesada espada, ya muy levantada, cayera lentamente y luego la hoja golpeara el cuerpo de Malphas. Este escupió de repente una bocanada de sangre, pero todas las balas de su cuerpo saltaron y cayeron al suelo. Mientras tanto, solo unas pocas gotas de sangre brotaron de las heridas de bala. La palmada que Madeline le había dado hacía un momento ya había sellado todas sus heridas, haciendo que no muriera inmediatamente. Ella agarró a Malphas por el cuello y luego lo levantó, arrastrándolo hacia el frente que ya estaba preparado fuera de la ciudad. En comparación con la pesada espada, Malphas era realmente demasiado ligero. Su ya había regresado al pequeño pueblo e, inesperadamente, descubrió que el joven de hacía un momento seguía tirado en el suelo, sin cambiar de postura en todo ese tiempo. No había necesidad de escapar. Si se levantaba o cambiaba de posición, Su le dispararía sin la menor vacilación. - Levántate. Le ordenó Su. El joven se arrastró inmediatamente y se puso de pie sin la menor intención de desobedecer. No era muy alto y aún se podía apreciar cierta delicadeza y belleza en su rostro sucio. Parecía bastante delgado, pero no había rastros de tejidos mutados en su cuerpo. Este joven tenía inesperadamente el segundo nivel de destreza y el primer nivel de velocidad, por lo que, en términos de habilidad, ya superaba a la mayoría de los soldados de Malphas. Su le preguntó. - ¿Cómo te llamas? - Te... Tegan La voz del joven tembló ligeramente. Puede que ya hubiera presenciado muchas muertes, pero definitivamente no había presenciado las de Su. Los subordinados de Malphas eran todos tipos extremadamente crueles, pero frente a Su eran menos que ovejas, hasta el punto de que ni siquiera podían hacerle gastar un poco más de energía durante esta masacre. - Tegan, a partir de hoy, eres mi esclavo. Por supuesto, puedes intentar cambiar tu propia condición. Después de decir esto con indiferencia, comenzó a salir de la ciudad. El joven Tegan recogió el rifle que había sido arrojado al suelo y siguió en silencio a Su.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.