DH - Capítulo 462

A⁺

A^-

Capítulo 462

Penetrando Profundamente (II)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Justo cuando Su estaba a punto de sacar su mano izquierda del tubo de carne, ¡una pequeña región se iluminó de repente en el borde de su Vista Panorámica! Esta zona, que parecía haber sido anteriormente un laboratorio, estaba llena de tubos de carne entrelazados, formando una plataforma de carne. Una sola persona estaba de pie en esta plataforma, insertando sus manos en la plataforma de control de carne. Llevaba el uniforme de un investigador, tenía la cabeza casi completamente calva y un par de anteojos anticuados descansaban sobre el puente de su nariz. Parecía un investigador superviviente. Sin embargo, el uniforme de investigación que llevaba puesto estaba ya increíblemente dañado, con las esquinas muy desgastadas y el color original totalmente invisible. En cuanto a los anteojos anticuados, uno de ellos no tenía cristal y el otro estaba cubierto de grietas. Estaba claro que esas gafas solo estaban ahí para lucirlas. Además, según la percepción de Su, bajo su uniforme de investigador se liberaba un resplandor azul que debía pertenecer a esas criaturas anormales. El nivel de intensidad de este resplandor mostraba la fuerza de la energía contenida. Esas extrañas bestias solo liberaban pequeñas cantidades de color azul, mientras que el resplandor azul que se liberaba del cuerpo de este investigador era extremadamente intenso. Una esfera de resplandor azul giraba continuamente entre las manos del investigador y, en los alrededores de la mano izquierda de Su, también apareció una tenue esfera de luz que giraba a un ritmo similar. Dentro del área que rodeaba el resplandor azul, las diversas células del líquido viscoso aumentaron varias veces más rápido y se transformaron continuamente en fagocitos que poseían una poderosa capacidad ofensiva antes de rodear la mano izquierda de Su. ‘Parecía que este investigador ya había descubierto mi existencia y también es capaz de controlar las células del líquido viscoso para atacar.’ Eso era lo que pensaba Su. Este era el primer investigador que Su veía que había sido modificado bioquímicamente de forma anómala, así como la primera criatura extraña que tenía una habilidad única. Su capacidad para controlar las células no era tan grande, pero era extremadamente discreta. Además, en ciertos entornos, podía mostrar un poder tremendo, por ejemplo, propagando una plaga dentro de una ciudad determinada. La mano izquierda de Su se tensó y entonces todas las hebras de carne regresaron. Luego, bajo sus órdenes, ¡todas las células anormales de la criatura que entraron en el cuerpo de Su fueron exterminadas! Como resultado, la esfera de energía anormal de color azul también se hizo añicos. En ese momento, se abrió la puerta detrás del investigador, pero lo que había detrás de ella era un espacio vacío. Aunque no se veía a nadie, una voz suave sonó dentro del laboratorio. - Hasbel, ¿cómo está la situación actual? Hasbel, que estaba en lo alto de la plataforma de control de la carne, jadeó rápidamente en busca de aire y, con voz atronadora, respondió. - ¡Tranquilo, General! Ya he invadido uno de sus cuerpos. Por muy poderosas que sean sus habilidades, ¡no hay forma de que el interior de su cuerpo pueda conmigo! Sin embargo, antes de que Hasbel terminara de hablar, su cuerpo se retorció de repente, se encogió hasta formar una bola y, de pronto, rebotó y cayó de la plataforma de control. Cuando su cuerpo volvió a tocar el suelo, ¡inesperadamente produjo un agujero en el piso forjado de aleación! Su cuerpo pesaba al menos varios cientos de kilogramos, por lo que era mucho más robusto de lo que aparentaba su frágil aspecto. Desde que la luz azul se rompió en el lado de Su hasta que Hasbel cayó del cielo, hubo aproximadamente medio segundo de retraso. Su comprendió inmediatamente que el líquido viscoso que fluía a través de los tubos de carne y la membrana no solo transportaba nutrientes y energía, sino que también tenía usos similares a los del sistema nervioso. Mientras tanto, en el lado de Hasbel, a pesar de que ese General era casi completamente invisible, su reacción energética no pudo escapar a la detección de la Vista Panorámica. Sin embargo, Su solo podía sentir una masa de energía azul oscuro que parecía poseer sustancia flotando junto a Hasbel. Su se levantó de repente. Llamó a Madeline, que estaba luchando contra un grupo de extrañas bestias con gran entusiasmo, y luego señaló en dirección a Hasbel. - Vamos. ¡Nuestro objetivo está allí! Al oír las palabras de Su, la espada pesada en manos de Madeline perdió peso de repente y su velocidad se duplicó, pasando con elegancia junto a los cuerpos de las extrañas bestias con las que había estado luchando durante un rato. Luego, arrastró la espada detrás de ella por costumbre antes de seguir a Su hacia la escalera lateral. Detrás de ella, varias bestias extrañas que antes eran anormalmente feroces de repente parecieron perder la vida. Luego cayeron al suelo una tras otra, para no volver a levantarse jamás. Después de entrar en el pasillo, Su saltó, ¡lanzando su cuerpo contra la pared inclinada del otro lado! Sin embargo, cuando aún estaba en el aire, extendió la mano hacia la barandilla de la escalera y, con un solo giro, llegó ante la puerta del segundo piso subterráneo. Sus manos presionaron la pesada puerta ignífuga, su cuerpo casi pegado por completo a ella, y entonces, con un repentino estallido de fuerza y un fuerte estruendo, la puerta ignífuga se soltó de las bisagras y salió volando hacia atrás. Mientras tanto, Su ya se había infiltrado en el segundo piso subterráneo a través de esta entrada, con una velocidad extrema mientras se apresuraba hacia su objetivo. La velocidad y la diferencia de tiempo eran métodos que siempre habían permitido a Su prevalecer sobre sus enemigos, y no todo el mundo tenía una herramienta mortal en el campo de batalla como la Visión Panorámica. Esto significaba que siempre sería Su quien lanzara ataques sorpresa contra sus enemigos, mientras que los demás podían olvidarse de atacarlo a escondidas. Aunque los tubos de carne y las membranas que cubrían toda la base de investigación eran similares al rango de percepción de estas criaturas anormales, sin mencionar el hecho de que Su tenía habilidades de sigilo, el retraso en la transmisión de información de esta infraestructura biológica ya era suficiente para resultar fatal. Detrás de Su, Madeline también salió disparada desde detrás de la escalera, siguiéndolo de cerca. Su figura era clara y estable, sus movimientos fluidos y naturales, no como Su, que siempre dejaba imágenes residuales detrás de él con cada movimiento. Cada movimiento que hacía la joven era perfecto, ya que se reflejaba en el suelo, las paredes y el techo, utilizando cada parte del terreno a su favor y sin desperdiciar ni la más mínima energía. Aunque en términos de habilidades, la velocidad de Su era 2 niveles superior, Madeline no se quedaba muy atrás. No solo había bestias anormales feroces en el segundo piso subterráneo, sino que también había más de 10 criaturas humanoides anormales vagando. Eran claramente los investigadores que habían sido infectados por el virus, pero que habían sobrevivido hasta el día de hoy. Aparte de sus caparazones humanoides, se podía decir que ya no tenían ninguna relación con los humanos. Sus órganos, fisiología, así como su proceso de pensamiento y movimientos los convertían en una especie completamente diferente, una especie que nunca antes había aparecido en la faz de la tierra. Ya eran conscientes del ataque de Su y Madeline a través de los tubos y membranas de carne siempre presentes, por lo que se reunieron desde todas las direcciones. Estos investigadores, que ya se habían convertido por completo en criaturas anormales, tenían claramente un nivel de inteligencia muy superior al de aquellas extrañas bestias. Algunos atacaban por la retaguardia, otros flanqueaban por los lados y algunos incluso intentaban cortarles el paso por delante; era obvio que tenían algún tipo de entendimiento tácito. Además, por la velocidad y la energía que desprendían sus cuerpos, Su supo que todos estos humanoides anormales poseían un poder superior al de aquellas extrañas bestias, ya cercano al de un soldado normal con sexto nivel de habilidades. Sin embargo, independientemente de si se trataba de extrañas bestias o humanoides anormales, claramente subestimaron la velocidad de Su y Madeline. Cuando su cerco se cerró ligeramente, los 2 ya habían salido corriendo como una ráfaga de viento.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 461

A⁺

A^-

Capítulo 461

Penetrando Profundamente (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Después de eliminar a todas las extrañas criaturas del primer piso, los 2 obtuvieron un breve y precioso tiempo para descansar y reorganizarse. Por la forma en que se movían las extrañas criaturas del segundo piso de la base subterránea, tenían alrededor de un minuto de tiempo. Su se puso en cuclillas en el suelo e introdujo directamente su mano izquierda en un tubo de carne que se retorcía. Cientos de hebras de carne se extendieron desde su mano izquierda, conectándose con la pared interna del tubo de carne para detectar su composición interna y sus fluctuaciones biológicas. Era tal y como había sido su primera impresión de esta existencia carnal, los tubos de carne que se retorcían estaban hechos efectivamente de materia biológica. Un líquido viscoso fluía dentro de los gruesos tubos, cuyo contenido estaba lleno de cientos de células desconocidas. Dentro de este líquido similar a la sangre, no había oxígeno, solo grandes cantidades de compuestos orgánicos que no eran adecuados para los humanos ni para ningún otro mamífero normal de la era antigua. Las hebras de carne que flotaban dentro de este líquido viscoso producían pequeños agujeros, utilizándolos continuamente para absorber el líquido circundante. Al mismo tiempo, una pequeña cantidad de células sanguíneas de Su también nadaban en el líquido viscoso. En comparación con el enorme cuerpo biológico que cubría toda la base de investigación, no solo los filamentos de carne eran tan finos que ni siquiera el ojo humano podía detectarlos, sino que incluso el propio Su era pequeño hasta un nivel insignificante. Aunque no había señales de sistemas nerviosos, su mano izquierda, que estaba insertada en el interior, transmitía algo similar a una poderosa reacción inmunológica, e innumerables fagocitos comenzaron a converger. Si la sangre se comparaba con un mar, entonces las células inmunitarias de las criaturas ordinarias eran como pequeños barcos de pesca impulsados por el viento, mientras que estos fagocitos eran aviones de combate de baja altitud. Estos fagocitos no solo desgarraban con saña los jirones de carne, sino que incluso entraban continuamente en el cuerpo de Su a través de los agujeros de su superficie. Estos fagocitos parecían tener su propia espiritualidad y, en términos de poder ofensivo, eran mucho más poderosos que las armas biológicas de épocas antiguas. Devoraban continuamente todas las células que bloqueaban su camino y solo detenían sus movimientos después de hincharse hasta alcanzar varias veces su tamaño original. Aproximadamente 1 minuto después, se dividían en nuevos fagocitos antes de continuar avanzando. Si no se tomaban medidas defensivas eficaces, en menos de 10 minutos invadirían el corazón a través de los vasos sanguíneos del brazo. En 20, el cuerpo se convertiría en un cadáver. Los efectos de esto no eran, en absoluto, comparables a los de un virus o una bacteria. Si fuera cualquier otra persona en su lugar, incluso si solo hubiera una pequeña cantidad de fagocitos que invadieran el cuerpo, sería suficiente para enviarlo al más allá. Sin embargo, el objetivo que este fagocito seleccionó esta vez fue claramente erróneo. Tan pronto como invadieron, las diversas células del cuerpo de Su, que no podían parecer más normales, se expandieron de repente y luego explotaron, disparando varias docenas de células intrusas. Innumerables células intrusas salieron disparadas hacia afuera, atacando a esos fagocitos con varias veces su velocidad. Luego, como polillas volando hacia una llama, se estrellaron contra esos fagocitos, dejándose devorar uno tras otro. Esos fagocitos se hincharon rápidamente, alcanzando pronto su límite. Sin embargo, las células intrusas continuaron avanzando intrépidamente, ola tras ola, precipitándose hacia los fagocitos uno tras otro. Finalmente, un fagocito cuyo cuerpo, después de hincharse hasta 10 veces su tamaño original, alcanzó el límite de lo que podía soportar, ¡y entonces explotó! Sin embargo, cuando explotó, lo que salió no fueron fagocitos, sino miles de células intrusas. En un abrir y cerrar de ojos, los fagocitos que invadieron el cuerpo de Su ya estaban completamente derrotados, convirtiéndose todos en nutrientes para las células intrusas. Esas innumerables células intrusas, como si tuvieran un impulso instintivo, salieron corriendo y se dispersaron en el líquido concentrado para desatar una gran matanza. En ese instante, el espeso líquido que rodeaba la mano izquierda de Su parecía hervir mientras se agitaba violentamente. Un extraño y desastroso color gris comenzó a extenderse por el líquido concentrado. Todo el proceso de masacre de los fagocitos para liberar las células invasoras en el líquido viscoso solo tardó un breve periodo de tiempo en completarse. Fue realizado completamente por el cuerpo de Su de forma instintiva. Cuando percibió la gran cantidad de células intrusas que se derramaban de su mano, Su frunció ligeramente el ceño. Su mente envió una orden y las células intrusas que no se habían alejado demasiado de su cuerpo comenzaron a fluir en sentido contrario. Una pequeña cantidad de células intrusas ya se había alejado bastante y no obedeció la orden de Su de regresar, pero tampoco siguió avanzando, sino que luchó contra los cientos de tipos de células del sistema inmunológico que se encontraban dentro del líquido viscoso. Incluso frente a estas células del sistema inmunológico, cuyo volumen superaba en gran medida al suyo, las células intrusas seguían ocupando una ventaja dominante, y su cantidad aumentaba exponencialmente por minutos. Si no fuera porque incluso la división de las células intrusas estaba limitada, realmente podrían haber tenido el poder de convertir toda la base de investigación en células intrusas. Su ya sentía que, junto con el crecimiento de su poder, la tasa de división de las células intrusas también parecía estar aumentando. Además, al responder a las órdenes de su voluntad, una vaga sensación de rebeldía surgió también de esos innumerables cuerpos diminutos. El líquido concentrado que fue absorbido por el cuerpo de Su contenía todo tipo de células y componentes. Fueron devorados por separado por las células de Su, así como analizados a la velocidad del rayo. Mientras tanto, tras el análisis de Su, su Vista Panorámica se ajustaba continuamente. Cualquier cosa que tuviera el líquido viscoso de estos tubos de carne y membranas en su interior mostraría un contorno azul claro en la Vista Panorámica, lo que como resultado delineaba aún más claramente el fondo de esta base. Este color azul se extendió rápidamente y, poco después, salió del alcance del primer piso y llegó al segundo. Cuanto más se extendía el color azul, más amplio y claro se volvía el campo de visión de Su. A medida que el color azul se extendía, comenzaron a aparecer motas de luz naranja, que representaban los extraños embriones de criaturas que se criaban en los tubos de carne. Se podía ver una llamativa luz roja después de cada distancia establecida, la función de iluminación de las criaturas anormales. Emitían un resplandor rojo oscuro, pero aún más increíblemente potentes rayos de radiación. Esos rayos que no podían detectarse a simple vista eran la verdadera iluminación de estas criaturas, y eran el reflejo y las ondas de eco de estos rayos los que estas criaturas utilizaban para ver su entorno. Mientras Su ajustaba el marco de su Vista Panorámica, Madeline también completaba los preparativos para el campo de batalla a su manera. La base seguía destrozada, pero había muchos componentes de aleación que no se habían visto afectados por la corrosión del tiempo. Madeline reunió muchos componentes metálicos y luego los aplastó con las manos para darles otra forma. En un abrir y cerrar de ojos, varias piezas de armadura de aleación, cuya mano de obra no era muy buena, pero que tenían diseños bastante ingeniosos, colgaban del cuerpo de Madeline. Esas resistentes piezas de aleación, en sus manos, se volvieron tan blandas como el barro. Este conjunto, compuesto por una armadura para los hombros con espinas afiladas, un escudo en el brazo izquierdo, una armadura para las piernas con espinas en las rodillas y una armadura que le cubría los muslos, fue lo que esta joven logró en menos de 1 minuto. Llegó al punto de que, antes de que aquellas extrañas criaturas emergieran de la escalera, aún tuvo tiempo de alinear la pesada espada en una esquina y, con un paso, el cuerpo de la espada, ligeramente doblado, emitió un crujido y volvió a enderezarse. Las extrañas bestias se precipitaron hacia el primer piso como una ola. Según la percepción de Su, decenas de embriones comenzaron a expandirse y contraerse a velocidades varias decenas de veces superiores a lo normal, y los embriones de las extrañas bestias crecían y maduraban a una velocidad visible. A este ritmo, una extraña bestia, desde la larva hasta la madurez, ¡solo necesitaba 10 minutos!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 712

A⁺

A^-

Capítulo 712

Shuhang, Esta Es Nuestra Madre Adoptiva

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

—El Superior Blanco dijo que planea dormir en el capullo y que no saldrá esta noche. —Song Shuhang guardó su celular y no sabía si reír o llorar. El Hada Dongfang Seis, el Monarca Verdadero Grulla Blanca, Yu Jiaojiao y el Señor de la Cueva Lobo de Nieve se quedaron atónitos. —En otras palabras, no veremos al Superior Blanco salir del capullo esta noche, ¿verdad? Es una verdadera lástima. ¡Tenía muchas ganas de ver cómo se vería el Superior Blanco después de salir del capullo! —Dijo Yu Jiaojiao con profundo pesar. El Monarca Verdadero Grulla Blanca exclamó: —¿Cómo es esto posible? —Parece que todo se vino abajo. En ese caso, ¿nos retiramos? —Dijo el Hada Dongfang Seis. Pero justo en ese momento, el Señor de la Cueva Lobo de Nieve dijo: —¡Un momento! El Joven Maestro Asesino de Fénix aún no ha salido de su capullo. —El Señor de la Cueva Lobo de Nieve ansiaba ver al Joven Maestro Asesino de Fénix destrozar la cinta adhesiva que envolvía su capullo, así como la escena de destrozar a Doudou en un ataque de ira. El Hada Dongfang Seis dijo: —Parece que el Compañero Daoísta Asesino de Fénix tampoco tiene intención de salir. ¿O podríamos contactarlo? —Lo contactaré. —Song Shuhang sacó su celular y marcó el número del Joven Maestro Asesino de Fénix. Sin darse cuenta, ya tenía guardados en su celular varios números de los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. El teléfono sonó por un rato, pero el Joven Maestro Asesino de Fénix no contestó. —Por lo que parece, el Superior Asesino de Fénix tampoco saldrá del capullo en un corto período de tiempo. —Song Shuhang se encogió de hombros y colgó. Doudou dijo: —Maldita sea, ¿qué está pasando? El Hada Dongfang Seis se estiró y dijo: —En ese caso, mejor retirémonos, ¿de acuerdo? Ya es bastante tarde, y todos deberían descansar bien. Mañana tenemos que ir a la Academia Nube Blanca, en el territorio académico, y rodar lo que queda de la película. —Parece que no hay otra opción. Volvamos a vernos —dijo el Señor de la Cueva Lobo de Nieve. Tenía que regresar para acompañar a su esposa e hijos. Como tal, el Señor de la Cueva Lobo de Nieve y el Hada Dongfang Seis abandonaron la habitación de Song Shuhang después de despedirse de las personas presentes. ❄️❄️❄️ Yu Jiaojiao dijo: —Shuhang, ¿dónde deberíamos quedarnos esta noche? Había dos enormes capullos intactos colgando del techo, además de dos vacíos. Además, estaba el capullo vacío de Song Shuhang sobre la cama... ¿De verdad podrían pasar la noche allí? —Solo necesito ordenar un poco la cama. No hay necesidad de cambiar de lugar —dijo Song Shuhang. El Venerable Blanco y el Joven Maestro Asesino de Fénix seguían dentro de sus respectivos capullos. Por lo tanto, sería mejor que alguien se quedara a vigilarlos. Doudou le rodó los ojos y dijo: —Shuhang, ¡yo también me quedaré a pasar la noche! Doudou no estaría contento si no pudiera ver personalmente la escena del Joven Maestro Asesino de Fénix saliendo del capullo. Se había esforzado mucho para envolver el capullo del Joven Maestro Asesino de Fénix con capas y capas de cinta adhesiva. Por lo tanto, deseaba con todas sus fuerzas verlo salir del capullo con dificultad y enfadarse mientras la cinta se lo impedía. Después de ver la escena, el Monarca Verdadero Grulla Blanca también dijo apresuradamente: —¡Pequeño amigo Shuhang, yo también me quedaré! Tenía que quedarse para vigilar al Superior Blanco. Además, quería esperar a que el Superior Blanco saliera y guardar de inmediato esos dos capullos tan unidos. —... —Song Shuhang. ¿Puedo negarme? Sin embargo, no importaba si Song Shuhang quería negarse o no. Doudou y el Monarca Verdadero Grulla Blanca habían decidido ser descarados y quedarse a pasar la noche. Pero aquí vino el problema... Sólo había una cama en la habitación. Doudou miró a Song Shuhang y dijo: —Puedo reducir mi tamaño y dormir contigo. —Pequeño Amigo Shuhang, puedes irte a dormir —dijo con indiferencia el Monarca Verdadero Grulla Blanca—. Me sentaré a un lado y meditaré. Eso servirá. —... —Song Shuhang. Superior Grulla Blanca, ¿piensa sentarse a un lado y mirarme mientras duermo? ¿Cómo puedo quedarme dormido así? Después de suspirar, Song Shuhang dijo: —Yo también me sentaré a meditar y practicaré. Antes, había bebido algo de medicina de demodragón y la fuerza de su constitución había aumentado en más de tres veces. Sin embargo, su constitución aún no podía mantener el ritmo de su energía mental. Por lo tanto, esta fluctuaba de vez en cuando, haciéndole sentir como si un pequeño martillo le golpeara la cabeza. En estas circunstancias, no podría conciliar el sueño ni, aunque quisiera. Por lo que parece, tendría que beber al menos un frasco entero de medicina de demodragón antes de que la fuerza de su constitución pudiera alcanzar un nivel aceptable. Desafortunadamente, su cuerpo aún no había absorbido por completo el poder medicinal de la medicina de demodragón. Necesitaría al menos varios días para que su cuerpo volviera a la normalidad. Solo entonces podría beber más medicina de demodragón. Siendo así, ¡era mejor no dormir y sentarse a meditar, practicando hasta el amanecer! ❄️❄️❄️ De esta manera, Song Shuhang se sentó en la primera posición de la cama. Doudou yacía boca abajo junto a él con expresión aburrida, y Yu Jiaojiao se sentó junto a Doudou. En cuanto al Monarca Verdadero Grulla Blanca, se sentó al pie de la cama. Las cuatro personas se sentaron en fila y comenzaron a meditar. Por supuesto, también estaba ese capullo vacío de dos metros de tamaño junto a la cama, así como los dos capullos vacíos y los dos intactos colgando del techo. La escena era tan hermosa como una pintura... Una pintura muy extraña. ❄️❄️❄️ Al día siguiente, las 4 de la mañana. El sol aún no había salido. Los miembros del equipo de producción de Jacob ya se habían despertado y su jornada laboral había comenzado. Tenían que manipular el equipo, preparar la utilería y prepararse para el cambio de locación. Hablando de eso, algo extraño estaba sucediendo. Aunque no era raro que durmieran solo unas horas y se despertaran antes del amanecer cuando estaban rodando una película, siempre era difícil hacerlo. Sin embargo, los miembros del equipo de producción de Jacob sentían que siempre rebosaban de energía al despertar durante el rodaje de esta película. Aún no había salido el sol, pero despertaron solos y no pudieron conciliar el sueño después. No solo sus mentes, sino también sus cuerpos estaban sanos y llenos de energía. Por si fuera poco, algunos miembros que habían engordado debido a la edad descubrieron que su barriga había desaparecido, y se les veía el contorno de los músculos abdominales. ❄️❄️❄️ Después de concluir su sesión de práctica que duró toda la noche, Song Shuhang exhaló una bocanada de aire sucio. Después, levantó la cabeza y miró al techo. No había movimiento alguno en los capullos del Venerable Blanco y del Joven Maestro Asesino de Fénix. Parecía que el Superior Blanco dormía profundamente. El Joven Maestro Asesino de Fénix tampoco había salido de su capullo por alguna razón. ¿Quizás obtuvo muchos beneficios tras beber la medicina de demodragón y decidió practicar un poco mientras tanto? Justo cuando Song Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, alguien llamó a la puerta de la habitación. Aún era muy temprano. ¿Quién podría ser? —Shuhang, ¿estás adentro? —La voz de la Hermana Mayor Ye Si se transmitió desde afuera de la habitación. —¿Ye Si? ¡Has vuelto! Espera un momento, te abriré la puerta. —Song Shuhang sonrió y saltó de la cama para abrirle la puerta. Ayer, el Hada Lichi prácticamente secuestró a Ye Si y se la llevó. La tuvo alejada toda la noche, y se desconocía qué habían hablado el Hada Lichi y Ye Si durante ese tiempo. ¿Habrían logrado resolver ese asunto? Después de abrir la puerta, Song Shuhang vio a la Hermana Mayor Ye Si parada frente a él con una expresión feliz en su rostro. Detrás de la Hermana Mayor Ye Si estaba el Hada Lichi, que tenía su celular en alto; parecía que estaba en medio de tomarse una selfi. Justo cuando Song Shuhang abrió la puerta, Hada Lichi tomó varias selfis donde aparecían Ye Si, Song Shuhang y ella. —¿? —Song Shuhang estaba confundido. Ye Si se abalanzó sobre él y le dio un cálido abrazo. —Shuhang, estoy muy feliz. Ye Si parecía muy feliz y emocionada en ese momento. Song Shuhang no tenía idea de lo que estaba pasando, pero aun así sonrió y dijo: —¿Pasó algo que te hizo tan feliz? —Jeje. —Ye Si tiró de la mano de Song Shuhang y giró su cuerpo, encarando al Hada Lichi. El Hada Lichi tosió levemente y tenía una expresión seria en su pequeño rostro. —Shuhang, ¡a partir de hoy, Hada Lichi será nuestra madre adoptiva! —explicó Ye Si a Song Shuhang. Las palabras "adoptiva" y "madre" resonaban continuamente en la mente de Song Shuhang. —¿Ah? —Song Shuhang abrió mucho los ojos—. ¿Hada Lichi? ¿Madre adoptiva? —Sí. Después de discutirlo toda la noche, el Hada Lichi me aceptó como su hija adoptiva —dijo Ye Si asintiendo. —... —Song Shuhang. ¡Este resultado superó con creces sus expectativas! Justo en ese momento, el Hada Lichi extendió la mano y palmeó suavemente el hombro de Song Shuhang con una expresión solemne. Después, sacó un regalo de entre sus ropas. El regalo consistía en dos de esos talismanes usados durante la grabación de la escena donde la Secta Nube Inmaterial fue destruida. Los talismanes podían crear la barrera transparente que todos los que se hacían los muertos habían usado. Era una barrera de la Quinta Etapa, y su poder defensivo era excepcional. Incluso si un grupo de cultivadores de la Cuarta Etapa la atacara con furia, no podrían hacer nada. —Ven, Shuhang. Este es el regalo que te dará tu madre adoptiva en nuestro primer encuentro. Debes tratar bien a mi Ye Si después, ¿entiendes? —Dijo el Hada Lichi mientras intentaba esbozar una sonrisa amable y gentil, propia de un superior. Se veía bastante linda mientras intentaba desempeñar con fuerza el papel de una superiora. El Hada Lichi apretó el regalo en la mano de Song Shuhang y tomó varias fotos con su celular, que aún estaba flotando en el aire. —... —Song Shuhang. ¡Era cierto que el Hada Lichi tenía la edad suficiente para ser la abuela de Song Shuhang, pero ese no era el problema principal en ese momento! En ese momento, Song Shuhang tenía una expresión de WTF en su rostro. Además, incluso si la Hermana Mayor Ye Si hubiera aceptado al Hada Lichi como su madre adoptiva, ¿por qué lo llevó allí para convertirlo también en su hija adoptiva? ¡Uf, no! ¡Debería ser "hijo adoptivo" como mucho! —Después, seremos una familia. —Ye Si, expectante, tomó la mano de Song Shuhang y dijo—. Shuhang, ¿estás feliz? Song Shuhang giró la cabeza rígidamente y esbozó una sonrisa, diciendo: —Sí, estoy muy feliz. —De acuerdo. Ahora que he traído a mi hija, no los molestaré, y podrán disfrutar de su tiempo íntimo. Me despediré primero para prepararme para la siguiente escena, donde haré una aparición. Que nuestra familia se reúna en el lugar de rodaje dentro de un rato —dijo el Hada Lichi con una leve sonrisa. Luego, hizo un gesto rápido con la mano y se fue. —... —Song Shuhang. Poco después de que el Hada Lichi se fuera, el celular de Song Shuhang vibró; acababa de recibir la notificación de un mensaje. Sacó su teléfono y lo desbloqueó. El Hada Lichi había enviado una selfi en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Era precisamente la foto grupal que se tomó con Ye Si y Song Shuhang, así como la foto donde le entregaba el regalo a Song Shuhang.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Hada Lichi: Acabo de traer a mi hija a ver a su amado. Además, le di un regalo al hombre de mi hermosa y radiante hija

Era totalmente el tono de una tía... Song Shuhang sintió que su cabeza había comenzado a doler... ¿Su energía mental estaba fluctuando nuevamente? Como era de esperar, el primero en responder fue el guerrero sagrado del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, el Cultivador Libre del Río del Norte, siempre conectado:

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias Cultivador Libre del Río del Norte: ¡😱 Tan temprano por la mañana, y el Hada Lichi hablando como una tía! ¡Me llevé un susto tremendo! En fin, ¡el Hada Lichi está lanzando bombas enormes! Hada Lichi: No hay nada que hacer. Esta hada doncella ya es madre Cultivador Libre del Río del Norte: … Esta vez, debo usar la técnica de invocación en silencio. @Monarca Verdadero Montaña Amarilla, Monarca Verdadero, conéctate rápido. Hay una noticia impactante que debes saber: El Hada Lichi ahora tiene una hija~ Monarca Verdadero Montaña Amarilla: …

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 711

A⁺

A^-

Capítulo 711

La Cinta Adhesiva Súper Fuerte De Doudou

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Justo cuando Song Shuhang regresó a su habitación, uno de los enormes capullos comenzó a cambiar de forma. Era el capullo del Superior Señor de la Cueva Lobo de Nieve. Fue la última persona en obtener un cuarto de un frasco de medicina de demodragón de Song Shuhang, y también la última en empezar a tejer el capullo. Y, aun así, fue el primero en salir de su capullo. El Superior Lobo de Nieve usó sus afiladas garras para cortar el capullo y abrirlo. A continuación, su enorme cuerpo salió del capullo, aterrizando suavemente en el suelo. —¿Eh? ¿Soy el primero en salir? —No podía creer que fuera el primero en salir de su capullo. Yu Jiaojiao miró al Señor de la Cueva Lobo de Nieve y, algo decepcionada, dijo: —¡La complexión del Superior Lobo de Nieve no cambió en absoluto! Ansiaba ver al Superior Señor de la Cueva Lobo de Nieve con sus músculos explosivos. De haber sucedido, habría sido un espectáculo digno de ver, uno junto al otro, a Song Shuhang. Si los cuatro superiores se hubieran convertido en MúsculoBlanco, MúsculoAsesino, MúsucloGrulla y MúscuLobo después de salir de sus respectivos capullos, ella habría tomado una foto del grupo de ellos y Músculohang, subiéndola al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias... En ese momento, habría varias personas pidiendo que se cambiara el nombre del grupo a “Grupo de Músculos de las Nueve Provincias”. Yu Jiaojiao suspiró. Fue realmente una pena. —Su complexión cambió un poco, pero no fue tan exagerada como la del pequeño amigo Shuhang. —El Hada Dongfang Seis, que estaba cerca, miró al Superior Lobo de Nieve con sus hermosos ojos. Gracias a sus "Ojos Hechizantes", pudo ver que la complexión del Señor de la Cueva Lobo de Nieve se había fortalecido un poco. Sin embargo, era casi imperceptible, y era prácticamente imposible notarlo con solo mirarlo. —Jajaja, la Compañera Daoísta Dongfang Seis tiene buena vista —dijo el Señor de la Cueva Lobo de Nieve con una sonrisa. El Hada Dongfang Seis preguntó: —¿Qué tal? ¿Fue divertido tejer un capullo? —Fue divertido. Además, mi constitución se fortaleció mucho más allá de mis expectativas. Esta sesión de hilado de capullos valió totalmente la pena —dijo el Señor de la Cueva Lobo de Nieve asintiendo. Justo cuando estaban discutiendo, un segundo capullo se rompió y el Monarca Verdadero Grulla Blanca salió de él. La complexión del Monarca Verdadero Grulla Blanca tampoco cambió mucho. Conservaba esa complexión diminuta propia de su forma femenina. Después de salir del capullo, inmediatamente giró la cabeza y miró el capullo del Venerable Blanco. —¡El Superior Blanco aún no ha salido de su capullo! —Dijo con pesar el Monarca Verdadero Grulla Blanca. Pero al instante siguiente, una expresión tímida apareció de repente en su carita, enrojeciéndola. El capullo que había tejido estaba ahora firmemente adherido al del Venerable Blanco. Cientos de escenas diferentes pasaron repentinamente por la mente del Monarca Verdadero Grulla Blanca. Al cabo de un rato, una vez que el Venerable Blanco saliera de su capullo, guardaría inmediatamente estos dos capullos estrechamente unidos. Después de todo, era la prueba de que el Venerable Blanco y él estaban "vinculados" entre sí. ❄️❄️❄️ —La complexión del Superior Grulla Blanca tampoco cambió... Qué mala suerte. — Yu Jiaojiao tenía una expresión de decepción. Luego, giró la cabeza y dijo—. Shuhang, solo cambió tu complexión. Parecía que eras el especial. Song Shuhang forzó una sonrisa. Ahora, solo quedaban los capullos del Venerable Blanco y del Joven Maestro Asesino de Fénix. El Venerable Blanco había bebido un frasco entero de medicina de demodragón... ¿Quizás esta era la razón por la que tardaba tanto en salir? ¿Y qué le pasaba al Joven Maestro Asesino de Fénix? ¿Por qué no había salido ya de su capullo? ❄️❄️❄️ Justo cuando Song Shuhang y los demás estaban aburridos, esperando que el Venerable Blanco y el Joven Maestro Asesino de Fénix salieran de sus capullos, el teléfono de Song Shuhang sonó nuevamente. Sacó su celular y miró el número de quien llamaba. Yu Jiaojiao preguntó: —¿Es ese vendedor otra vez? —Ni idea, pero de nuevo es un número desconocido. —Song Shuhang contestó el teléfono. No tenía nada que hacer en ese momento. Incluso si fuera un vendedor, lo acompañaría a charlar, ya que no le costaría nada. Si fuera una chica, no le importaría charlar toda la noche. —Guau, guau~ Shuhang, Shuhang, guau~ ¿Sigues en tu habitación? ¡Guau, guau~! —La voz familiar de Doudou se escuchó desde el otro lado. Era el pequinés Doudou. —Sí. Doudou, ¿ya terminaste de despejar esa mazmorra con tu esposa? —Song Shuhang se sintió un poco culpable cuando se mencionó el tema. Debido a ese trato entre él y Doudou, una vez lo eligieron como “Doudou” y participó en una videollamada con su “esposa” en el juego. Ahora bien, ¿esa pobre chica seguía pensando que él era “Doudou”? Recordar este asunto lo hizo sentir un poco culpable. —¡Guau, guau! Terminé de despejar esa mazmorra con mi esposa principal hace mucho. Ahora estoy ayudando a mi segunda esposa en una guerra de gremios. ¡Guau, qué divertido! El nivel de poder de estos bastardos probablemente no pase de 5. ¡Ninguno es rival para este dios perro! —dijo Doudou con complacencia. —... —¡Song Shuhang de repente sintió la necesidad de colgar la llamada! —Cierto. Shuhang, ¿Asesino Fénix sigue en tu habitación, tejiendo ese capullo? —Preguntó Doudou. Song Shuhang miró al Joven Maestro Asesino de Fénix, que aún no había salido del capullo, y asintió: —Ha pasado un tiempo desde que el Superior Asesino de Fénix terminó de tejer su capullo, pero aún no ha salido. —¡Jaja, perfecto! Espera, voy para allá —dijo Doudou alegremente. Song Shuhang tenía una expresión confusa. ¿Qué planeaba hacer Doudou? ❄️❄️❄️ Tras un breve instante, Doudou empujó la puerta de la habitación de Song Shuhang. En ese momento, parecía un perro enorme de cinco metros de largo. Tras entrar en la habitación, se irguió. Song Shuhang notó que llevaba una gran mochila colgando de sus patas delanteras. —Asesino de Fénix... ¿Cuál es su capullo? —Doudou levantó la cabeza y miró esos dos grandes capullos en el techo que aún estaban intactos. Yu Jiaojiao señaló el capullo del Joven Maestro Asesino de Fénix y dijo: —Ese es el capullo del Superior Asesino de Fénix. —Doudou, ¿qué planeas hacer? —Preguntó Song Shuhang con curiosidad. —¡Jajaja, ya verás! —Después de decir esto, Doudou estiró la pata y sacó un rollo enorme de cinta adhesiva de la mochila. Después, saltó hacia arriba y voló hasta llegar al capullo del Joven Maestro Asesino de Fénix. Luego, bajo la mirada de Song Shuhang y los demás, Doudou extendió sus garras y cortó delicadamente la parte del capullo adherida al techo. Luego, abrió la boca y liberó un viento mágico que actuó como soporte para el capullo del Joven Maestro Asesino de Fénix, permitiéndole flotar silenciosamente en el aire. —Muy bien. Esta posición es buena —murmuró Doudou para sí mismo. Después, usó sus garras para despegar el rollo de cinta adhesiva y pegó el lado pegajoso de la cinta al capullo del Joven Maestro Asesino de Fénix. —Jajajaja~ Asesino de Fénix, hoy por fin me diste la oportunidad. ¡Guau, guau, guau! —Doudou rio complaciente. Sostuvo el rollo de cinta adhesiva en la boca y comenzó a rodear el capullo del Joven Maestro Asesino de Fénix. Capa tras capa de cinta adhesiva lo envolvió. Muy pronto, todo el capullo del Joven Maestro Asesino de Fénix quedó envuelto en una gruesa capa de cinta; no había ni un solo lugar que la cinta no cubriera. Sin embargo, Doudou no se detuvo y continuó dando vueltas alrededor del capullo hasta que el rollo de cinta adhesiva se terminó por completo; solo entonces quedó satisfecho. —¡Pff! —Después de escupir el rollo vacío de cinta adhesiva en su boca, Doudou pegó el enorme capullo, que ahora era aún más grande, de nuevo al techo. —Eso servirá. —Doudou aplaudió con sus patas delanteras y una expresión de suficiencia en su rostro. —... —Song Shuhang. —... —Yu Jiaojiao. El Señor de la Cueva Lobo de Nieve, el Hada Dongfang Seis y el Monarca Verdadero Grulla Blanca también se quedaron atónitos. Después de terminar lo que estaba haciendo, Doudou regresó al suelo y se encogió hasta el tamaño de un pequinés común, llegando junto a Song Shuhang. Luego, se puso de pie y usó una de sus patas para apoyarse en la pierna de Song Shuhang. Después, señaló el enorme capullo y dijo con aire de suficiencia: —¿Qué te parece? Es perfecto, ¿verdad? Es simplemente una obra de arte. —Doudou, ¿de qué sirve hacer algo así? Aunque le pongas diez capas más de cinta adhesiva, ¿no lo abrirá el Superior Asesino de Fénix al instante junto con el capullo al salir? —se burló Song Shuhang. La Hada Dongfang Seis, que estaba cerca, parpadeó. Pequeño amigo Shuhang, ¿no deberías ridiculizar a Doudou por envolver el capullo del compañero daoísta Asesino de Fénix con capas y capas de cinta adhesiva? ¿Cómo es que el tema de conversación se centró en la calidad de la cinta adhesiva...? —Jaja, ¿crees que este dios perro no ha pensado en esto? —dijo Doudou con suficiencia—. La cinta que usé esta vez fue muy especial. No es una cinta adhesiva común, sino una cinta especial reforzada mediante técnicas mágicas de cultivadores. Esta formidable cinta se anunció incluso en el Diario El Cultivador. Según la descripción del producto, incluso los botes voladores de los cultivadores pueden repararse temporalmente con esta cinta en caso de emergencia. Además, incluso un cultivador del Quinto Nivel tendrá que usar algo de fuerza para rasgar esta cinta adhesiva. No hace falta decir que, después de envolverlo en todas esas capas de cinta, Asesino de Fénix llorará amargamente —dijo Doudou con complacencia. —... —Song Shuhang. ¿Era realmente confiable este tipo de publicidad? Si ese anuncio fuera confiable, a la gente le crecerían alas después de beber Red Bull, sentirían que valen la pena después de comprar productos de L'Oréal, mientras que a quienes comen en McDonald's les encantaría, y así sucesivamente. Por supuesto, todo aquello no tenía ningún sentido. Doudou miró el rostro de Song Shuhang y pareció adivinar lo que estaba pensando. Por lo tanto, se rio y dijo: —Shuhang, no te preocupes. He probado personalmente la resistencia de la cinta y es absolutamente excelente. Luego añadió: —Ese insignificante Asesino de Fénix pensó que no podría darle una lección, ya que ha avanzado a la Quinta Etapa... ¡Pero fue demasiado ingenuo! ¡Algún día le haré recordar el terror de estar tirado en el suelo conmigo encima! —... —Song Shuhang. Para cuando llegues al Reino de la Quinta Etapa, el Joven Maestro Asesino de Fénix se habrá vuelto aún más fuerte, y aun así no podrás vencerlo. Además, la cinta que Doudou había usado requería que los cultivadores del Reino de la Quinta Etapa usaran “algo de fuerza” para abrirla; ¡de ninguna manera era indestructible! Si el Joven Maestro Asesino de Fénix lograra deshacerse de esa capa de cinta adhesiva al salir del capullo, ¡sería momento de que Doudou muriera! ¿Le gustaría al Joven Maestro Asesino de Fénix un poco de carne de perro caliente? Song Shuhang miró a Doudou. ¿Debería señalarle esto y hacer que Doudou escapara lo antes posible? Justo cuando Song Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, su celular volvió a sonar. ¡Estaba recibiendo muchas llamadas esta noche! Song Shuhang sacó su teléfono y lo desbloqueó. Luego descubrió que quien llamaba era un tal... Superior Blanco. —... —Song Shuhang levantó la cabeza y miró el gran capullo del Superior Blanco. Sin embargo, aun así cogió el teléfono. —Hola, Shuhang. —La voz del Superior Blanco parecía bastante débil. —¿Superior Blanco? ¿Cómo está? ¿Pasó algo? ¿Está a punto de salir del capullo? —Preguntó rápidamente Song Shuhang. —No, no. No ha pasado nada —dijo el Venerable Blanco—. Solo siento que el interior de este capullo es bastante bueno y suave. Entonces, sin darme cuenta, me entró sueño. Así que dormiré dentro del capullo. Recuerda despertarme mañana por la mañana. El Venerable Blanco continuó con voz débil: —Eso es todo lo que quería decir. Buenas noches. Después de decir esto, el Venerable Blanco bostezó y colgó la llamada. —... —Song Shuhang. Bueno... ¿Cómo se esperaba del Superior Blanco?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 710

A⁺

A^-

Capítulo 710

Pequeño Amigo Shuhang, ¡Tendrás Buena Suerte En El Futuro Cercano!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Tan pronto como vio a la superiora de cabello azul sacar su caparazón de tortuga, Song Shuhang sintió que mil caballos salvajes ahora corrían sin piedad en la gran llanura pacífica que era su corazón. Parecía un adivino... Nunca había visto a esta persona antes... Pero esta persona inesperadamente lo conocía... Si tuviera que adivinar un nombre, el primero que le vino a la mente fue “Maestro Inmortal Trigrama de Cobre”. Pero, ¿acaso el Joven Maestro Asesino Fénix, el Gran Maestro Principio Profundo, el Monarca Verdadero Templo del Lago Antiguo y algunos otros superiores no capturaron al Maestro Inmortal Trigrama de Cobre antes y le dieron una buena paliza? ¿Era posible que el Joven Maestro Asesino de Fénix y los otros superiores ya lo hubieran liberado? ¿O tal vez la suposición del Superior Río del Norte estaba equivocada, y la persona que el Joven Maestro Asesino de Fénix, el Gran Maestro Profundo Principio y los otros superiores capturaron era en realidad la marioneta del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, con el cuerpo principal de Trigrama de Cobre escondido en la residencia de vacaciones y observando cómo se iban a desarrollar las cosas? Justo cuando Song Shuhang estaba sumido en sus pensamientos, la hermosa superiora de cabello azul comenzó a agitar el caparazón de tortuga con una mano mientras contaba con los dedos de la otra. Tras agitarlo cinco veces, la hermosa superiora le dio la vuelta e hizo caer tres monedas de cobre al suelo. Las monedas de cobre se dispusieron desordenadamente. Song Shuhang no había estudiado adivinación. Por lo tanto, desconocía si el resultado de la adivinación era bueno o malo. Como tal, solo podía mirar fijamente el rostro de la superiora de cabello azul, tratando de deducir de su expresión el resultado de la adivinación. La superiora de cabello azul observó el resultado de la adivinación durante un rato, frunciendo el ceño y sumida en profundas reflexiones. No supo de inmediato si la adivinación había sido propicia, pero preguntó: —Pequeño Amigo Shuhang, ¿cuándo tuvo un accidente tu espíritu fantasma? —El 9 de agosto. Ocurrió entre la medianoche y la madrugada del día siguiente —respondió Song Shuhang. La superiora de cabello azul asintió y siguió contando con los dedos. Cuanto más calculaba, más fruncía el ceño. Luego, ella preguntó de nuevo: —¿Tu espíritu fantasma recibió una herida grave? ¿Una herida grave? Song Shuhang recordó aquella escena en la que el erudito brillante controló su espíritu fantasma y luchó contra aquel demonio de rango Trascendente de la Tribulación en el Reino del Inframundo. Cuando este demonio liberó todo su poder, el espíritu fantasma sufrió algunas heridas. Entonces Song Shuhang asintió. La superiora de cabello azul también asintió y continuó contando con los dedos. —Superiora, ¿cuál es el resultado final? —Song Shuhang empezó a preocuparse. Si esta superiora de cabello azul fuera realmente el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre, ¡tendría que esperar un resultado muy malo! Desde cierto punto de vista, las adivinaciones del Maestro Inmortal Trigrama de Cobre eran muy precisas. Bastaba con aceptar lo contrario del resultado de su adivinación. Por supuesto, no era posible inferir lo contrario de cada adivinación. Por ejemplo, era difícil inferir el significado opuesto de adivinaciones como “suerte en medio de una calamidad” o “calamidad en medio de la suerte”, o aquellas que, de entrada, eran vagas o algo especiales. Algo disgustada, la superiora de cabello azul dijo: —Esta vez me salió mal. Esta adivinación parecía bastante simple al principio, pero cuanto más la analizo, más parece estar relacionada con el karma. Cada vez es más difícil calcular el resultado. —Jajajaja. —Song Shuhang se rio avergonzado. La superiora de cabello azul preguntó una vez más: —Última pregunta, ¿tu espíritu fantasma sufrió una mutación? Song Shuhang asintió y dijo: —Sí. —La adivinación de esta superiora de cabello azul parecía bastante buena. ¿Era realmente el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre? —Ya casi llego. —Las cejas fruncidas de la superiora de cabello azul finalmente comenzaron a relajarse. —Superiora, ¿cuál es el resultado? —Song Shuhang preguntó con ansiedad. —A primera vista, parece bastante malo —explicó la superior de cabello azul—. Tras analizar el resultado con mi singular técnica de adivinación, concluí que tu espíritu fantasma está en grave peligro y enfrentará innumerables dificultades... un paso en falso podría resultar en su muerte. En resumen, tu espíritu fantasma está en una situación muy delicada. Después de escuchar estas palabras, el corazón de Song Shuhang se estremeció. —Bien. Ahora que he realizado esta adivinación, la cuenta entre nosotros está saldada. Buenas noches, Pequeño Amigo Song Shuhang. —La superiora de cabello azul recogió las monedas de cobre del suelo y las guardó junto al caparazón de tortuga. Después, extendió la mano y se echó el pelo largo a la espalda mientras movía la mano hacia Song Shuhang con la otra. Sin embargo, Song Shuhang se apresuró a decir: —¡Superiora, espere un momento! ¿Puede realizarme otras dos adivinaciones? —Claro que puedo, pero las dos siguientes adivinaciones no serán gratis. Quiero una compensación por el trabajo. —La superiora de cabello azul sonrió de alegría al enterarse de que Song Shuhang quería que realizara otras dos adivinaciones. Fue como si el dueño de una tienda que no había tenido ningún cliente durante mucho tiempo de repente se topara con un cliente rico. Song Shuhang preguntó: —Superiora, ¿qué es exactamente lo que quiere como compensación?” —Mmm, déjame pensarlo un poco... He oído que tienes una medicina de demodragón que permite que quien la beba teja un capullo, ¿es cierto? En ese caso, ¡haré dos adivinaciones por medio frasco de medicina de demodragón! —Dijo la superior de cabello azul con una sonrisa. —¡Es demasiado caro! —Dijo Song Shuhang sin dudarlo. Había cambiado la mitad de un frasco de medicina de demodragón por tres hojas de hierba "Profundos Principios de la Intención del Sable" del Monarca Verdadero Grulla Blanca, y otro cuarto de frasco por el ❮Sable de Vendaval Fuerte❯ del Señor de la Cueva Lobo de Nieve, una técnica de sable de rango de la Tercera Etapa. —¡No, no es caro! Debes saber que un cultivador de la Cuarta Etapa debe intercambiar toda su riqueza por una sola adivinación mía. Por lo tanto, estás obteniendo una gran ganancia al hacerme realizar dos adivinaciones por la mitad de un frasco de medicina de demodragón —dijo la superiora de cabello azul con orgullo—. Si quieres hacer este trato, de acuerdo. Si no, me despido. Quería la medicina de demodragón solo para divertirme. No es algo que necesite a toda costa. Tras reflexionar un momento, Song Shuhang dijo: —Un cuarto de frasco de medicina de demodragón para dos adivinaciones. Además, ¿qué tal si responde a una pregunta mía, superiora? Las dos adivinaciones que quiero que haga no son sobre nada tan importante. Si no quiere hacerlas, no se lo volveré a pedir. —¿Qué pregunta? —Preguntó atentamente la superiora de cabello azul. —Es una pregunta muy sencilla. Basta con que asienta o niegue con la cabeza —dijo Song Shuhang. La superiora de cabello azul reflexionó un momento y asintió: —De acuerdo, trato hecho. ¿Qué quieres que calcule? —Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual y Dieciséis del Clan Su del Río Espiritual están a punto de superar la tribulación de la Cuarta Etapa. Quería preguntarle cuál será su probabilidad de éxito —respondió Song Shuhang. En realidad, no necesitaba preocuparse por Pluma Suave. Con el Venerable Mariposa Espiritual a su lado, la posibilidad de que no lograra superar la tribulación era casi inexistente. Sin embargo, Dieciséis del Clan Su ya había fracasado una vez. Por eso, Song Shuhang estaba algo preocupado por ella. —¿Quieres que haga estas dos adivinaciones? —La superiora de cabello azul entrecerró los ojos y reveló una sonrisa encantadora. Song Shuhang asintió y dijo: —Sí, quiero que realice estas dos adivinaciones. —¿Estás seguro? —Preguntó nuevamente la superiora de cabello azul. —Sí, ¡estoy seguro! —Dijo Song Shuhang asintiendo. —Bien. En ese caso, te diré inmediatamente el resultado de las dos adivinaciones... Parece que las adivinaciones relacionadas con Pluma Suave de la Isla Mariposa Espiritual y Dieciséis del Clan Su son extremadamente siniestras —dijo la superiora de cabello azul con complacencia—. ¡Muy bien, te di el resultado de las dos adivinaciones! —Superiora, pero ni siquiera ha realizado la adivinación... Un momento. ¿Es posible que...? —Song Shuhang se dio cuenta de repente. ¿Sería posible que alguien más ya le hubiera pedido a esta superiora de cabello azul que calculara el resultado de esas dos adivinaciones? ¿O tal vez esta superiora de cabello azul había realizado alguna adivinación sobre Pluma Suave y Dieciséis del Clan Su mientras estaba aburrida y no tenía nada que hacer? —Jajaja, parece que te diste cuenta —dijo la superior de cabello azul con una sonrisa. Song Shuhang forzó una sonrisa y asintió. Al mismo tiempo, ahora había confirmado la identidad de esta superiora de cabello azul... ¡Era sin lugar a dudas el Maestro Inmortal Trigrama de Cobre! —Ahora te toca a ti hacer esa pregunta. ¿Qué quieres preguntar? —Preguntó la superiora de cabello azul con complacencia. Song Shuhang originalmente planeó hacer esta pregunta: "Usted es el Superior Trigrama de Cobre, ¿verdad?". Pero ahora ya no era necesario hacer esa pregunta. Entonces pensó en una nueva pregunta. —Superior Trigrama de Cobre, ¿de quién es la apariencia que adoptó esta vez? ¿Es un Superior del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias? —Preguntó Song Shuhang. La superiora de cabello azul se rio y asintió complacientemente. —Cierto. Trato hecho. Ahora, aceptaré amablemente ese cuarto de frasco de medicina de demodragón —dijo la superiora de cabello azul mientras extendía la mano. Song Shuhang forzó una sonrisa y sacó la medicina de demodragón de su bolso reductor de tamaño, dándole una cuarta parte de un frasco de medicina al “Maestro Inmortal Trigrama de Cobre”. La superiora de cabello azul aceptó la medicina de demodragón y luego observó la sonrisa forzada de Song Shuhang. Rio y dijo: —Olvídalo. No me aprovecharé de ti esta vez. Te haré otra adivinación, gratis. —Superior, ¿habla en serio? —dijo Song Shuhang con una sonrisa. La superiora de cabello azul sacó un papel blanco y un lapicero de su falda y se los dio a Song Shuhang. —Dibuja ocho líneas en el papel. Pueden ser horizontales, verticales o incluso intersecarse. Tú decides. Sin embargo, solo puedes dibujar ocho líneas, nada más. —Bien. —Song Shuhang tomó el lapicero y papel y dibujó rápidamente ocho líneas—. Superior, esta vez quería que... —No, esta vez no calcularé el destino de nadie. Esta adivinación es para ti. Calcularé tu destino ahora. —La superiora de cabello azul se acarició suavemente el cabello, tomó el papel blanco y empezó a contar con los dedos. Tras un breve instante, esbozó una sonrisa de suficiencia y dijo: —Por fin he logrado hacer una adivinación positiva hoy. En los próximos días, tendrás un golpe de buena suerte, ¡asegúrate de aprovechar la oportunidad y no la dejes escapar! Después de escuchar estas palabras, Song Shuhang abrió mucho los ojos. La superiora de cabello azul guardó el lapicero y el papel. Luego, volvió a balancear la mano hacia Song Shuhang y dijo: —En fin, buenas noches, pequeño amigo Shuhang. Que tengas dulces sueños. Después de decir esto, saltó y dio un paso en el aire, desapareciendo sin dejar rastros. ❄️❄️❄️ Song Shuhang se quedó en el lugar... ¿Iba a tener un golpe de buena suerte alguna vez? Como el adivino era el "Superior Trigrama de Cobre", no se sintió tranquilo al escuchar la noticia. Al fin y al cabo, ¡lo opuesto a la "buena suerte" era la "mala suerte"! Afortunadamente, sólo tendría un golpe de mala suerte. Durante los próximos días, tendría que extremar las precauciones. Al cruzar la calle, era mejor prestar atención no solo a los semáforos, sino también a los autos que se aproximaban para evitar ser atropellado por algún auto que fuera demasiado rápido. Al caminar, debía prestar atención tanto al suelo como al cielo. De repente, una trampa podría aparecer bajo sus pies y un meteorito podría caer del cielo. Después de suspirar profundamente, Song Shuhang pensó en las otras adivinaciones. Esa adivinación relacionada con el espíritu fantasma decía que enfrentaría peligros extremos e innumerables dificultades... Y que un paso en falso resultaría en su muerte. Si revertía esta adivinación, parecía que el espíritu fantasma no enfrentaría ningún peligro por el momento... En cuanto a la adivinación relacionada con Dieciséis y Pluma Suave del Clan Su, fue extremadamente siniestra. Cuanto peor fuera el resultado, mejor se volvería al revertirlo. Por lo que parecía, Pluma Suave y Dieciséis del Clan Su superarían la tribulación esta vez y avanzarían al Reino de la Cuarta Etapa. —El hecho de que todos estén a salvo es sin duda una buena noticia. ❄️❄️❄️ Inmediatamente después, Song Shuhang regresó rápidamente a su habitación. Dado el tiempo, el Venerable Blanco, el Superior Asesino de Fénix, el Monarca Verdadero Grulla Blanca y el Señor de la Cueva Lobo de Nieve estaban a punto de salir de sus capullos. Sólo los Cielos sabían cómo cambiaría la apariencia del Venerable Blanco después de salir del capullo. No se iba a convertir en MúsculoBlanco como predijo Yu Jiaojiao, ¿verdad?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 20

A⁺

A^-

Capítulo 20

De Camino Al Invierno

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Chyou despertó sobresaltada al oír el canto de un gallo que rompió el silencio de la mañana. Era increíblemente fuerte, resonando en las colinas de una forma que Chyou jamás había escuchado, pero inesperadamente melodiosa. Era como si alguien hubiera tomado el canto de un gallo y le hubiera añadido instrumentos. El canto le habló a una parte de sí misma, ordenándole que despertara. Se estiró en la cómoda cama y se incorporó para observar la rústica habitación. A su lado, Bo se removía en su propia cama, despertado por el mismo grito. Chyou había pasado noches en palacios lujosos y camas suntuosas, pero anoche había dormido mejor que nunca. Se levantó sintiéndose renovada. Su mente daba vueltas mientras repasaba los acontecimientos del día anterior. Lo había dedicado casi por completo a los negocios. Hoy, sin embargo, les harían un recorrido por aquel extraño lugar. Una cortesía del Maestro Jin antes de que Chyou partiera con su hermano y el arroz prometido. Suspiró; supuso que tendría que levantarse e ir a buscar su propia agua; normalmente en ese momento un sirviente los recibiría y prepararía todo. Para su sorpresa, se oyó un breve golpe en la puerta, y esa parte del guion se desarrolló según lo previsto. Sin embargo, al abrir la puerta, esperando encontrar a una humilde sirvienta, tuvo que mirar hacia abajo. No había ninguna sirvienta. Había una cerda. Una cerda con una tina humeante de agua atada a la espalda. ‘Joven Señor. Joven Señorita,’ los saludó la cerda con una dicción afilada como una navaja. Su voz resonó en la mente de Chyou, provocándole un escalofrío. Al igual que Wa Shi la noche anterior, hablaba sin decir una palabra, transmitiendo el significado sin necesidad de palabras. Chyou asintió con gracia, como era costumbre, brindando a la ayuda el mínimo reconocimiento que se esperaba de ella... Y luego lo pensó mejor. Era mejor no repetir el error de su hermano. Pi Pa, como se hacía llamar, podía actuar como una sirvienta, pero seguía siendo una Bestia Espiritual que hablaba. “Gracias,” dijo Chyou. La cerda se movió con una gracia extraña, logrando desatarse el cubo de agua de la espalda y dejarlo en el suelo sin derramar una gota. Pi Pa asintió antes de hacerse a un lado. ‘Cuando el Joven Señor y la Joven Señorita estén listos, yo los acompañaré a desayunar.’ Entonces la cerda les hizo una reverencia y salió de la habitación, cerrándose la puerta tras ella sin que Chyou la tocara. Chyou miró a su hermano, quien, ya completamente despierto, simplemente se encogió de hombros. ❄️❄️❄️ Bien vestida, con el rostro lavado y el cabello trenzado, Chyou salió de la casa de huéspedes con su hermano para encontrarse con Pi Pa, que la esperaba pacientemente. La siguieron, atravesando la hierba aún exuberante, aunque ligeramente húmeda, y cruzando un puente de regreso a la casa principal. Los aromas del desayuno ya flotaban en el aire, haciéndole agua la boca. Les permitieron entrar rápidamente y los llevaron a la larga mesa donde habían cenado la noche anterior. Estaba repleta de habitantes de la Fa Ram, tanto personas como Bestias Espirituales. Al entrar con Pi Pa, todos los saludaron con un gesto de cabeza y los condujeron a un lugar vacío. Allí estaba el gallo Bi De, acicalando a la pequeña rata Ri Zu. Liu Xianghua, la Joven Dama de la Secta del Lago Brumoso, estaba sentada con la Dama Meiling y una serpiente, cuyo nombre Chyou recordaba que era Miantiao, señalando un pergamino. Ella y su hermano fueron colocados cerca del centro de la mesa. Su hermano estaba sentado cerca de Gou Ren y Bowu, a quienes saludó antes de comentar lo cómodas que eran las camas, ante la entusiasta aprobación de Gou Ren. Mientras su hermano estaba ocupado, Chyou miró hacia el otro lado para ver si podía conversar con alguien. Junto al asiento de Chyou había un frasco. Y dentro, un pez que la miraba fijamente. Wa Shi golpeó alegremente el costado de su frasco. “Buenos días,” Chyou le saludó cortésmente a la extraña criatura. El pez asintió en respuesta. ‘¡Buenos días!’ Respondió con entusiasmo. '¡Hoy será un día de primeras veces para ti, declara Wa Shi!’ Chyou se quedó paralizada ante la afirmación, ya que el pez parecía a la vez engreído y expectante. En ese preciso instante salió el Maestro Jin, llevando la comida. Resultaba extraño que el dueño de la casa sirviera a los invitados, algo tan distinto a cómo hacían las cosas los ricos y poderosos, con legiones de sirvientes para realizar el trabajo. Una vez más, sin embargo, el consejo de la abuela resultó cierto: “Los verdaderamente fuertes hacen lo que quieren. Solo sonríe y asiente, nieta.” Además, ya le había preparado panqueques antes. El desayuno de la mañana consistía en “papas fritas ralladas”, “tocino” de venado, huevos fritos y un pan grueso y crujiente; todo el conjunto le hizo agua la boca. Estaba tan bueno como olía. “¡Están deliciosos! ¿De qué están hechos?” Preguntó Bo, curioso, mientras inspeccionaba la cosa crujiente y dorada... “Están hechos con manzanas de Tierra de la Meseta de la Roca Amarilla,” dijo el Maestro Jin. Chyou ya había oído hablar de esas “manzanas de Tierra”. Había habido algunos intentos de importarlas, pero no habían tenido éxito, aunque suponía que no las habían cocinado así. Ella miró a su hermano, quien le hizo una señal discreta con la mirada. Otro asunto que atender. Se sumaría a la enorme pila de trabajo que tendrían. Aun así, era la hora del desayuno… Y la abuela detestaba hablar de trabajo en el desayuno. Así que Chyou simplemente saboreó la comida, tomándose su tiempo, hasta que Wa Shi golpeó la mesa con sus aletas de repente, llamando su atención. ‘Prueba las cañas con el pan,’ recomendó la carpa, usando sus extraños apéndices para colocar un puñado de cañas de aspecto fibroso en su plato. No tenían muy buena pinta, si Chyou era sincera, pero el Maestro Jin estaba distraído viendo a Tigu trenzar el cabello naranja de la niña. Sin nada que la rescatara de su aprieto, tomó las cañas. Nadie rechazaba a una Bestia Espiritual a la ligera, o eso suponía. Honestamente, no existía un protocolo establecido para tratar con estas criaturas, más allá de “huir”. Rara vez una Bestia Espiritual estaba lo suficientemente consciente como para entablar una conversación. Colocó las cañas sobre el pan... Las cañas húmedas y fibrosas... Y Chyou seguía atrapada. Dudó un instante, luego dio un mordisco, esperando que bastara para aplacar a la bestia. Masticó... Y entonces sus ojos se ensancharon al sentir el sabor en su lengua. “Maestro Carpa, ¿qué otra clase de cañas combinan bien con este pan?” Le preguntó. El pez la miró fijamente, logrando de alguna manera sonreír con orgullo. 'Pequeña Chyou… Deja que Wa Shi te relate sus descubrimientos.' ❄️❄️❄️ “¡Santos cielos, qué fuerte es esto!” Exclamó Bo, mirando el líquido transparente tras haberle dado un buen trago. Chyou también lo bebió con cortesía, reprimiendo con firmeza el disgusto que mostraba. La bebida le quemó al tragar de una forma muy desagradable, pero a Bo parecía gustarle. Él sabía de licores, mientras que a ella nunca le habían gustado mucho. Chyou alzó la vista, fijándose en la estructura de cobre, observando sus curvas. Parecía tan simple... Y, sin embargo, había producido esto. Contenía una gran cantidad de cobre, pero una vez iniciada la producción, cada unidad sería mucho más barata que cualquier horno de píldoras. Sin duda sería otra buena inversión... Si el Maestro Jin les permitía usar los planos para reproducirla. Parecía afable, pero siempre existía la posibilidad de que se ofendiera, sobre todo si tomaban algo sin permiso. Chyou sabía que probablemente podrían esperar y pedirle permiso para revelar sus secretos en otra ocasión. Por ahora, con el arroz bastaría. Un buen comerciante debía saber cuándo retirarse cuando iba ganando. La visita a la casa del Maestro Jin fue una extraña mezcla de lo más mundano y lo más fantástico. Los campos de aspecto sencillo contrastaban con aquellas herramientas industriales. Había máquinas que, en algunos aspectos, dejaban en ridículo a los distritos industriales de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. El vidrio, en particular, era una maravilla. Era de una calidad que Chyou rara vez veía; solo la abuela tenía piezas comparables, pero siempre parecía triste al mirarlas, llamándolas “los últimos vestigios de un lugar que ya no existe”. A pesar del gran espacio que ocupaban los diversos proyectos, solo representaban una fracción de las tierras del Maestro Jin. Allí se encontraban los edificios de la casa principal en la isla entre dos ríos, junto con un gran granero rojo. También estaba la casa, más pequeña pero no menos impresionante, de Gou Ren y la Joven Dama de la Secta del Lago Brumoso, con ventanas de cristal, al otro lado del río, en la cima de una colina. Cerca de esa colina y del bosque, el Maestro Jin tenía colmenas, otra maravilla que merecía la pena explorar, además de varios grandes almacenes. La casa de huéspedes se ubicaba al otro lado del río, apartada del camino. Actualmente se encontraban cerca del alambique, en la orilla del río más pequeño. Sacudió la cabeza para salir de sus pensamientos y giró hacia la Dama Meiling, prestándole atención a su anfitriona mientras emitía un sonido pensativo. “No es solo para beber,” aclaró la Dama Meiling. “El alcohol, cuando se refina adecuadamente, tiene una potente propiedad desinfectante.” “¿Qué usan los médicos de la capital para limpiar sus instrumentos?” Preguntó el Maestro Jin, apartando la mirada de su hermano por un momento, con tono curioso. Chyou ya tenía la respuesta preparada. “Agua y jabón en su mayoría, pero algunos usan una costosa solución alquímica, aunque esto es bastante raro debido a sus ingredientes,” explicó. “También hay algunos eruditos que creen que puede tener efectos adversos, pero el debate continúa. Sin embargo, tiendo a estar de acuerdo con ellos. El Doctor Shenlong tenía un tratado sobre el tema que era convincente…” Chyou hizo una pausa, preguntándose si había hablado demasiado, pero la Dama Meiling simplemente parecía intrigada. “¿Has leído los pergaminos que nos diste?” Preguntó. “Ah, sí, y a los médicos les gusta hablar, Dama Meiling. No creo que pensaran que yo pudiera entender la mayor parte de lo que decían, pero leí casi todos los textos que preparé para el Maestro Jin, para asegurarme de que no hubiera información duplicada,” se aventuró a decir. Le había llevado bastante tiempo leerlos todos, revisando la calidad y comprobando rápidamente que los pergaminos fueran realmente los correctos. La Dama Meiling sonrió. “Hiciste un trabajo impresionante,” dijo la cultivadora con sinceridad. “Estos textos fueron de gran ayuda y ya han demostrado su valía. Gracias por conseguirlos para nosotros.” Chyou se sonrojó ligeramente ante los sinceros elogios. “Ha sido un placer, Dama Meiling,” dijo Chyou con una leve reverencia. En definitiva, había sido una tarea interesante. “Deberíamos intercambiar cartas cuando regreses a la capital,” “continuó Meiling. “Sería un placer escuchar historias de la ciudad y cómo van los preparativos para tu expedición.” Ella volvió la mirada hacia la mujer pecosa. Chyou había pasado el día observando, como era debido, intentando comprender cómo interactuaba aquel extraño grupo de personas. Su instinto le decía que el contacto con la esposa del Maestro Jin sería muy valioso. Además, esperaba poder asegurarse de que la mujer no guardara rencor por las meteduras de pata de su hermano... Ni por las maquinaciones de su propia abuela. Era mejor tener una relación cordial antes de que surgieran esos temas. Si algo había aprendido ese día, era que, para lograr su objetivo, no debía subestimar a nadie. ¿Quién sabe adónde la llevaría una simple oferta? “Por supuesto, Dama Meiling,” respondió Chyou mientras continuaban el recorrido. Terminaron su trabajo en el alambique. El Maestro Jin no estaba interesado en vender la bebida, lo que decepcionó a Bo. El hombre dijo que aún había muchos detalles que pulir, aunque dio a entender que las cosas podrían cambiar en el futuro. Así que caminaron a través del césped hacia lo que parecía una casa de cristal. El Maestro Jin se lo había explicado en la ciudad… Pero verla parcialmente terminada era algo completamente distinto. Sería una verdadera maravilla cuando estuviera terminada, pues su mente evocaba imágenes de una exuberante vegetación incluso en pleno invierno. ❄️❄️❄️ Siempre era divertido presumir de mi casa y ver las caras de admiración de la gente al contemplar mi construcción. Lo admito, estaba orgulloso. Desde el martillo de caída hasta los inicios del invernadero, donde Fideo finalmente pareció haber conseguido una mezcla en el vaso con la que estaba satisfecho. Te hace ver las cosas en perspectiva, ¿saben? Ver el progreso de la granja antes de que llegue el invierno y observar el crecimiento tangible. Mis almacenes estaban bastante llenos el año pasado, pero ahora tenía edificios y bodegas que parecían diseñados para alimentar a un ejército entero. Todo el pueblo de Hong Yaowu no había producido tanto como yo, y yo solo había usado una cuarta parte de la tierra que ellos cultivaban. Tras dos años, puedo imaginar que vendrán muchos más. Mis invitados tenían la curiosidad justa. Bo y Chyou querían saberlo todo, y aunque sí, su motivación era el beneficio y querían promocionar todo lo nuevo que lanzaba... Sinceramente, no me importaba demasiado. Sin embargo, todo llega a su fin. Los hermanos no pudieron quedarse mucho tiempo debido al largo viaje hacia el Sur, así que después de un par de días cargamos la carreta y nos despedimos de ellos, aunque Chyou se quedó estupefacta cuando Washy le dio una de sus escamas; era una de las de pescado, la parte frontal era de color marrón opaco y la parte posterior nacarada. La mujer le dio las gracias con torpeza antes de acomodarse sobre su caballo. Chunky los despidió, cargando la enorme carreta llena de arroz de vuelta a Colina Verdeante desde donde continuarían el camino de regreso. Los caballos de los hermanos Guan lo acompañaron por el camino de regreso al pueblo. Inspiré profundamente y suspiré, dejando que el aire fresco y frío llenara mis pulmones. Nos quedaba quizás un mes, tal vez la mitad, antes de que el invierno llegara de verdad. Saludé a Yun Ren mientras bajaba de la colina que había subido, estirándose y con aspecto desaliñado y sudoroso. A pesar de su aspecto maltrecho, parecía estar de buen humor. En realidad, todos lo estaban. No pude evitar mirar alrededor de la granja, a los rostros sonrientes de mi familia y a sus expresiones despreocupadas. Me llenó de alegría saber que había creado un lugar donde todos ellos podían ser felices. Dejé que mi Qi fluyera fuera de mi cuerpo mientras me relajaba, devolviéndolo a este maravilloso lugar. Mi paraíso en la tierra. ❄️❄️❄️ Una niña pequeña machacaba cañas hasta convertirlos en fibra. Cada movimiento era lento y agotador, mientras las grietas doradas de su cuerpo brillaban. Estaba cansada. Muy cansada. La piedra subió y luego cayó estrepitosamente contra las cañas, intentando convertirlas en un incómodo lecho. Se oyó un último golpe, y ella empezó a jadear, girando hacia el agujero en el suelo. Apenas había avanzado. Abrió la boca para pedir ayuda... Manos, aferrándose, desgarrandoayúdenmeayúdenme¡¿porquénomeayudan?! Su boca se cerró de golpe. Con cansancio, volvió a levantar la piedra.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 4 Capítulo 19

A⁺

A^-

Capítulo 19

Creciendo

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“Bueno… Eso fue bastante fácil, ¿no?” Le preguntó Yun Ren a su hermano mientras contemplaban el cadáver del ciervo. Normalmente, una cacería podía llevar días acechando a un venado especialmente grande, o recorriendo senderos revisando trampas para conejos y otras presas pequeñas. Para ser honesto, la facilidad con la que lo hacían lo desanimaba un poco. La emoción y, se atrevía a decirlo, el desafío, habían desaparecido. El dúo había partido temprano por la mañana, con la luz del amanecer. La niebla aún cubría el suelo en la zona del bosque a la que se habían adentrado, en los límites de la propiedad de Jin. Yun Ren había encontrado fácilmente el rastro de un venado y lo había localizado en menos de una hora. Un solo disparo en el costado del animal, que meses atrás habría considerado una obra de arte, puso fin a su cacería. La bestia no sintió nada, simplemente se desplomó. Así eran las cacerías hoy en día. Tuvo suerte de tener otras cosas que le gustaban, o la vida se habría vuelto muy aburrida rápidamente. “Probablemente sea mejor así,” respondió Gou Ren, agachándose e inclinando la cabeza en señal de respeto por el animal caído. Yun Ren hizo lo mismo, agradeciéndole en silencio su contribución a sus vidas. El momento pasó y se pusieron de pie, sacando el resto de su equipo. No es que la cacería fuera realmente la razón por la que habían salido juntos. Bastaba con que uno de ellos se aventurara... Pero, en realidad, no habían pasado mucho tiempo juntos desde todo lo sucedido en los Picos de Duelo. Así que una cacería era necesaria para ponerse al día. “¿Y qué tal fue la reunión de anoche?” Preguntó Yun Ren mientras ataba una cuerda alrededor de las patas del ciervo y luego lo izaba con una sola mano sobre la rama de un árbol para comenzar a limpiarlo y desangrarlo. Su hermano hizo una mueca. “Digamos que me alegro de que Jin se encargue de todo eso. Va a ser una molestia cuando tenga que hacerlo yo solo. Aun así, he aprendido mucho. Creo.” Yun Ren observó la expresión seria en el rostro de su hermano menor. Oh, eso no serviría. “Miren a mi hermanito. Ya es todo un hombre, está aprendiendo a cuidar su propia granja,” dijo Yun Ren, secándose una lágrima imaginaria. Gou Ren resopló en respuesta. “Cállate, rosita,” replicó sin mucho entusiasmo, a lo que Yun Ren soltó una risita. El tinte que Meimei le había puesto en el pelo ya casi se había desvanecido, dejando solo un ligero tono rosado. El color había sido increíblemente vibrante, y después de que se le pasara el enfado, la verdad es que le había gustado bastante. No tenía ni idea de cómo Meimei lo había conseguido. Sospechaba que lo había hecho con alguno de los hongos que Bi De había traído de su viaje, lo que significaba que sin duda tendría que robarle algunos. Dicho esto, ¿desvanecerse después de solo un día? Meimei se había contenido bastante. Quizá el embarazo la había ablandado. Yun se detuvo al pensar en ello. Probablemente no. Yun Ren se apartó del ciervo, sopesando el mejor lugar para cortarlo. Era un ejemplar sano, fuerte y robusto, con mucha carne. “El año casi termina. ¿Estás pensando en comprar tu propio terreno pronto? ¿Ya tienes algún lugar en mente?” Su hermano hizo una pausa ante la pregunta, en medio de afilar un cuchillo. “Yo no… Bueno, ahora mismo no tengo nada…” Yun Ren arqueó una ceja mirando a su hermano. “¿No vas a lanzarte a buscar tu propio lugar? Pensé que con Xianghua y todo eso...” Gou negó con la cabeza. “No creo estar listo. Es mucho trabajo y todavía estoy aprendiendo. Puedo cultivar arroz de primera calidad, pero no estoy preparado para todo lo demás, todavía no. No... No creo que pueda simplemente lanzarme a tener mi propio terreno, ¿sabes?” "Me parece bien." “Y bueno… Me gusta estar aquí. A Jin no le molesta que esté por aquí, y a Meimei tampoco. Ya tengo mi propia casa, y aunque todavía no soy el amo de mi propia tierra, sigue siendo un buen lugar para vivir.” “No lo niego,” convino Yun Ren mientras hacía la primera incisión, destripando al ciervo. Incluso él había pensado en venir a trabajar en la granja a tiempo completo. “¿Pero a tu novia le parece bien?” “Sí, hablamos de ello. Dijo que era una buena idea. Tenemos que planificar mucho. Entre sus asuntos de la Secta y la granja... Bueno, tenemos que decidir dónde establecernos. ¿Qué hay de Biyu y tú?” Yun Ren hizo una pausa al oír mencionar a Biyu, la talladora de cristal a la que cortejaba. La imagen de los hermosos ojos de la mujer apareció en su mente. En realidad, no sabía qué hacer. Le gustaba Biyu. Muchísimo. Su pasión por el tallado de cristal era fascinante. Tenía un gusto exquisito para la comida y, para ser sincero, era todo lo que siempre había deseado en una mujer. Su plan era cortejarla y casarse con ella, como dictaba la tradición. Eventualmente. Pero la idea de simplemente establecerse de inmediato no le resultaba atractiva. Había tanto por descubrir. Tanto por ver y experimentar. Ahora, con el cristal, podía crear arte, plasmar imágenes gloriosas como las que había tomado durante su viaje. Los Picos de Duelo, a pesar del miedo y el terror, le habían dado una verdadera muestra de la inmensidad del mundo exterior. “No… No lo sé… ¿Ver si puedo traerla al Norte?” Dijo finalmente. Se sumieron en silencio, trabajando en el ciervo, ambos absortos en sus pensamientos. No les llevó mucho tiempo. Tras quitarle la piel, comenzaron a despiezarla con ahínco. “Oye, eh, ¿Yun?” Preguntó su hermano. "¿Sí?" “¿Qué tipo de cristal de grabación recomendarías?” Los ojos de Yun Ren se abrieron ampliamente. “¿Quieres comprar uno?” Su hermano había mostrado cierto interés antes, pero ¿pedírselo directamente a Yun Ren? “Bueno, Jin tuvo una buena idea, ¿sabes? Grabar recuerdos. Pensé en conseguir uno para hacer lo mismo,” aclaró Gou Ren. Gou Ren había estado usando más el cristal grabador de Jin, sobre todo cuando tallaron todas las calabazas. Las grabó todas, desde la inquietantemente realista de Tigu hasta la de Chun Ke con su sonrisa torcida. Pero, sobre todo, parecía estar grabando a escondidas a Xianghua y Bowu. Yun Ren podía identificarse con ello. “Son geniales, ¿verdad?” Preguntó Yun Ren, dando golpecitos a la preciosa bolsa de cuero que contenía el cristal plano que tanto apreciaba. “Pero también son bastante caros, ¿sabes? Y los que pueden grabar algo más que imágenes estáticas son muchísimo más caros.” Gou Ren se encogió de hombros. “Puedo permitírmelo. Recibí mi parte de la cosecha. Es un montón de dinero… Más del que sé qué hacer con él.” Yun Ren asintió. Era un dilema que le rondaba la cabeza a menudo. Sus pequeñas sesiones de grabación en las Picos de Duelo le habían reportado en una semana más dinero del que hubiera podido ganar en años, todo gracias a hacer retratos para ricos y cultivadores. Y la verdad es que no sabía qué hacer con todo ese dinero. Era novedoso ser rico, pero en realidad no había tenido mucho tiempo para disfrutarlo. “Y entonces pensé… Bueno, hay algunas cosas que quiero recordar bien, y esperaba que pudieras enseñarme cómo sacar buenas grabaciones.” Yun Ren sonrió y le dio una palmada en el hombro a su hermano. “Hecho. En algún momento del invierno, volveremos al Lago de la Luna Pálida, ¿de acuerdo?” Eso, y sería bueno volver a ver a Biyu. Hacía poco más de tres meses que no la veía. “Bien, entonces, para un buen cristal, Biyu dice que hay que buscar las facetas que tienen…” Yun Ren disertó sobre lo que había descubierto acerca de ciertos grosores de cristales, la forma en que uno colocaba su Qi en el cristal para capturar una imagen y las maneras en que los colores podían verse sutilmente diferentes... Su hermano asintió, escuchando mientras trabajaba en la carcasa, dejando que la voz de Yun Ren lo envolviera. Enseguida, prepararon al ciervo y regresaron a casa de Jin. Caminaron por el bosque brumoso; las hojas crujían bajo los pesados pasos de Gou Ren, mientras que Yun Ren apenas emitía sonido alguno. Charlaron animadamente sobre la caza otoñal y las dificultades que solían tener con la multitud de hojas que alertaban a sus presas, y sobre los osos de los que tenían que huir en su desesperada búsqueda de una última comida antes de que llegara la nieve. Ambas cosas eran cosa del pasado, pero era agradable recordarlas. Mientras todos los demás aún se estaban despertando, fueron testigos del estruendo resonante del despertador matutino de Bi De. Sin embargo, dos personas los estaban esperando. Gou Ren dejó su mochila, llena de carne, al verlos. Xianghua y su hermano ya estaban despiertos, al parecer. Ella llevaba una tetera humeante, lista para servir, claramente para ellos. Ambos conversaban, pero Xianghua levantó la vista y le dio un golpecito a su hermano, quien se alegró al verlos. “¡Hermano mayor!” Gritó Bowu, saludando con entusiasmo, y de inmediato echó a correr a toda velocidad. Su hermana lo seguía, un poco más tranquila, con la tetera y un par de tazas, con una brillante sonrisa en el rostro mientras lo veía correr. La mujer había mantenido esa sonrisa desde que Bowu empezó a caminar sin cojear. “Honorable Hermano,” lo saludó Xianghua mientras servía una taza de té de la tetera. Todo ese asunto de “Honorable Hermano” era un poco exagerado… Pero Xianghua ya se había acostumbrado a esos títulos respetuosos. Probablemente pronto dejarían de usarlos, como le pasó a Xiulan. ¿Sinceramente? Cuando Yun Ren pensaba en Xianghua, lo único que se le ocurría era que le gustaba. Era un poco rara... Pero, vamos, en este manicomio, ¿quién no lo era? Para él, encajaba a la perfección y era un auténtico placer cuando empezaba con su papel de Joven Dama. Yun Ren asintió cortésmente y tomó el té de ella mientras Gou Ren hablaba con Bowu, el hombre más joven miraba con interés la carne de venado. “... Me preguntaba si podrías llevarme de caza la próxima vez,” Yun Ren alcanzó a oír el final de la conversación entre Bowu y Gou. Volvió a mirar al joven, que lo miraba con esperanza. “¡Por supuesto!” Exclamó Gou Ren. “¡Te mostraré todos los trucos que conozco!” “Será una lección breve,” espetó Yun Ren con sarcasmo. Su hermano se inclinó y le dio un puñetazo en el hombro, aunque Yun Ren enseguida se lo tomó a broma. “Gou Ren seguramente debe tener mil trucos, Honorable Hermano,” dijo Xianghua en defensa de Gou Ren, quien se sonrojó y sonrió. “¡Tan astuto como el Gran Sabio Wukong!” El rostro de su hermano se ensombreció ante el cambio, haciendo pucheros… Pero, por desgracia para él, no podía quejarse de que lo compararan con un mono. Xianghua pareció tomárselo como un cumplido, y Gou Ren, tras recuperarse, la abrazó y la atrajo hacia sí. Con Bowu mirando a Gou y Xianghua a su lado... El hermano menor de Yun Ren ya no parecía tan pequeño. Su rostro se iluminaba como nunca antes lo había visto. Los tres parecían una familia. A Yun Ren le dolió un poco el corazón ver aquello. Gou Ren tenía un plan para el futuro y algo que deseaba. Yun Ren extrañaría al niño que lo seguía a todas partes, pidiéndole que lo llevara a caballito. Pero el hombre que tenía delante también parecía bastante atractivo. “Oye, Gou, ya tengo el ciervo. Enséñale a Bowu cómo tensar un arco, ¿sí?” Su hermano se animó. “¿De verdad?” Yun Ren agarró la carne de venado y le dio un puñetazo en el hombro, con una leve sonrisa en el rostro. Su hermano, confundido, intentó darle una patada. Yun Ren tuvo que comenzar a correr mientras Gou y Bowu lo perseguían, sacando la lengua detrás de él. ❄️❄️❄️ Todavía quedaba algo de tiempo antes del desayuno, así que Yun Ren se fue a hacer sus cosas. Apoyó con delicadeza una espada blanca y brillante contra un tronco y colocó una taza de té delante. La espada era, incluso para sus ojos inexpertos, una obra maestra. La inscripción en la hoja decía “Cielo de verano”. ‘Cielo de Verano agradece al Octavo Maestro’, entonó la espada, una hoja jian, hablando directamente a su mente. Era un poco extraño y a veces le producía un cosquilleo, pero no era desagradable. La espada tintineó. ‘¿Otra nueva mezcla? Aprobado.’ “El Dignatario Xian me enseñó a hacer esta,” le dijo Yun Ren a la hoja mientras concentraba su Qi, calentando la sensación brumosa en su vientre hasta que la sintió como los rayos del sol. La espada vibró en señal de aprobación. La extraña espada parlante había sido, técnicamente, un regalo. Un regalo de la Bestia Espiritual Zorro Nezan, cuando Yun Ren viajó cerca de las Montañas del Colmillo Aullador. La espada había sido originalmente una lápida, pero por alguna razón Nezan se la había dado, pues había pertenecido al difunto amigo del zorro. No es que Nezan se lo hubiera dicho. El embaucador la había ocultado bajo una ilusión. Yun pensó que era una espada común y corriente hasta que la ilusión se desvaneció en medio de la batalla. Distraídamente, metió la mano en su bolsa y frotó el trozo inerte de piedra que era Nezan, o al menos una parte de él. El zorro le había salvado la vida en la lucha contra Fenxian, pero había agotado la energía de Nezan en esa parte de su ser y lo había obligado a descansar un tiempo. Su autoproclamado “tío” seguía dormido. Empezaba a preocuparse. Yun Ren tendría que ir al Norte a molestar al viejo bastardo si seguía durmiendo demasiado tiempo. Yun negó con la cabeza y, tras darle a la piedra un último buen masaje, giró hacia una gran piedra con la que había estado practicando. Cerró los ojos, dejando que su Qi fluyera de su cuerpo para pintar la roca del tamaño de un edificio, como lo había hecho cientos de veces antes. Esta era una de sus favoritas. Y también una de las favoritas de Tigu; el otro lado estaba cubierto de sus grabados. “Bien, ¿y ahora qué?” Le preguntó a la espada. Sintió un ligero escozor en el dorso de la vista cuando Cielo de Verano agudizó sus sentidos. Era un detalle insignificante que cada vez percibía mejor. 'Un poco más verde. Aprobado.' Yun Ren asintió, y el tono verdoso de la sección en la que trabajaba se intensificó. Observó los colores, algunos de los cuales casi dolían a la vista, y otros que estaba seguro de que no eran colores en absoluto: morados y azules que apenas podía distinguir. El proyecto surgió después de que Yun Ren preguntara cómo la espada, que no tenía ojos físicos, podía ver lo que iba a suceder. La respuesta lo había sorprendido. Cielo de Verano veía principalmente a través de sus ojos, lo cual fue el ligero pinchazo que notó, y la espada “veía” el “aura” de las cosas. No lo había entendido, así que pidió una descripción. Una semana después, ya tenía una aproximación: formas geométricas en espiral que parecían cristales rotos en colores tan intensos que le hacían lagrimear los ojos. “¿Esto es todo?” Preguntó Yun Ren. ‘En efecto, Octavo Maestro. Es la primera vez que le plantea esta pregunta a Cielo de Verano. Interesante. Aprobado. Cielo de Verano te nombra el Maestro más interesante después de la Séptima.’ “Entonces, me quedaré con orgullo en segundo lugar,” declaró Yun Ren. Había oído hablar de su predecesora, el Trueno del Cielo de Verano, la mujer a quien Nezan obviamente había amado y venerado. La espada tintineó alegremente cuando Yun Ren se sentó a su lado, contemplando los colores tejidos con ilusiones. Suspiró. Satisfecho con el trabajo bien hecho. Se sentó con la espada en un silencio agradable mientras el viento frío soplaba entre los árboles esqueléticos. Desde su posición en la colina, podía ver casi toda la granja. Jin señalaba uno de los almacenes a la gente de la Compañía Comercial Jade Azur. Desde allí, los vio asentir. Sinceramente, no tenía una opinión formada sobre ellos dos. Solo que la historia de Chyou sobre las tierras del Sur le había parecido interesante. Tenía una voz muy agradable, según recordaba de su descripción, y casi podía visualizarla. Una expedición al Sur. Algo maravilloso... Y peligroso. Reflexionó sobre la idea. Finalmente, negó con la cabeza y apartó los pensamientos sobre el futuro. “Vamos, repasemos algunos movimientos. ¡No quiero que me den una paliza la próxima vez!”, Le dijo a Cielo de Verano, haciendo sonar la espada al ponerse de pie. 'El Octavo Maestro está mejorando. Tus compañeros de entrenamiento son interesantes y hábiles.' Tras el desastre en los Picos de Duelo, Yun Ren empezó a entrenar con Tigu. Se pasó todo el tiempo siendo perseguido por ese imbécil de Fengxian, y solo escapó de la muerte gracias a que Jin lo detuvo. Casi morir le sirvió de motivación, así que acudió a uno de los mejores luchadores que conocía. Tigu era una buena maestra, pero las sesiones individuales no duraban mucho. Todos parecían tener la misma idea: mejorar y empezar a entrenar por las tardes. Eso relegó a Yun Ren al último lugar. Si bien eran amables, él sabía que no era tan bueno como ellos. Probablemente nunca lo sería. La espada no era su pasión. Pero, aunque tal vez nunca llegara a ser tan buen luchador como Tigu o Xiulan, sí quería aprender algo de esgrima. Al menos podría defenderse. Después de todo, tenía sus propios planes. “Intentemos algo más difícil, Verano,” decidió. ‘Aceptación, aprobación,’ declaró la espada. ‘Ahora. Guardia uno Hayaa’ exigió la espada. Yun Ren suspiró. Sabía que emitía ruidos extraños al practicar, para visualizar mejor las cosas... Pero Cielo de Verano se deleitaba demasiado en ponerles nombre. “Te dije que podías usar sus nombres reales.” ‘Esta forma es más interesante. Guardia uno Hayaa.'

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.