DH - Capítulo 76

A⁺

A^-

Capítulo 76

El Anhelo (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

‘¡Otros 10 metros!’ Su pupila verde se encogió rápidamente. Su cuerpo se elevó abruptamente a una temperatura impactante, ¡y comenzó a correr! Casi todas las fibras musculares de su cuerpo se movían con una coordinación incomparable. La cantidad de fuerza que iba a ser enviada a través de sus pies fue calculada, y una cantidad precisa de fuerza fue distribuida a todas las partes de su cuerpo. En sólo 7 metros, o 4 pasos, Su ya se había acercado a su velocidad máxima mientras saltaba hacia la espesura como un leopardo. Desde aquellos ojos aterrados y estupefactos, ¡Su ya había visto su propia imagen invertida! Se oyó un ligero silbido. Su se precipitó entre los árboles. A esta velocidad, la daga hecha de materiales compuestos mostraba un poder asombroso al cortar todo a su paso, ¡incluyendo la cabeza sobre la que descansaban ese par de ojos! Necesitó 8 metros antes de poder detener su impulso. Se dio la vuelta y miró la daga. Manchando el filo había sangre de color verde. Luego miró el grupo de arbustos por el que acababa de pasar. Dentro de los cuales había una existencia humanoide. Medía aproximadamente un metro de altura y tenía la piel de un tenue color verde. Su cabeza era un poco grande en proporción. Aparte de tener sólo la mitad de la altura de una persona normal, todos los demás aspectos parecían ser exactamente iguales. Esta criatura vestía ropas y armaduras sencillas y toscas. En los brazos llevaba una lanza y en la cintura un tubo hueco. También le colgaba una bolsa de cuero. Su gran cabeza ya había sido cortada por la mitad por el rápido golpe, y en este momento, sus 4 extremidades todavía se movían involuntariamente. Por los músculos que rodeaban su cuerpo y su esbelta figura, era claramente una criatura extremadamente ágil y rápida. Se acurrucó a su lado. Le abrió la cabeza y miró los dientes que tenía. Lo que lo diferenciaba de la gente normal era que tenía unos caninos especialmente afilados. Además, los huecos de sus caninos estaban llenos de veneno como los de una víbora. Echó un vistazo a la lanza que seguía agarrando con fuerza. Tenía más o menos un metro de longitud, y la punta estaba formada por un tipo especial de madera dura. Había muchos surcos y grabados en el arma, lo que hacía que su fuerza destructiva fuera mucho mayor que la de un objeto afilado normal una vez que atravesaba otro organismo. No sólo la sangre empezaría a gotear a lo largo de los surcos, sino que los órganos internos y los músculos quedarían hechos un desastre. También arrancó el tubo de la cintura. Cuando le dio la vuelta, cayó una flecha corta de 15 centímetros. La punta estaba hecha con los dientes de una criatura desconocida. Había algunos grabados en los dientes, y se emitía un leve olor astringente. Era obvio que la punta de flecha corta era altamente tóxica, además de un veneno que atacaba los nervios. Volvió a colocar con cuidado la flecha corta. Acercó la boca a la entrada del tubo y, con una exhalación, la flecha corta salió volando con un sonido wu, clavándose firmemente en un gran árbol situado a varios metros de distancia. ‘Resulta ser un dardo de cerbatana.’ Su pensó en esta arma vieja que se consideraba obsoleta incluso en la era antigua. Sin embargo, este tipo de arma era extremadamente efectiva en la jungla. Después de buscar por todo su cuerpo, no encontró ni una sola pieza de metal. En cuanto a la armadura de su cuerpo, estaba formada por una combinación de piel y huesos de alguna bestia. Parecía bastante simple, pero era inusualmente resistente. Ejerció algo de fuerza, pero no fue capaz de desgarrar la piel de la bestia. Su cuerpo no parecía particularmente robusto, y su piel era aún más brillante y exquisita, pero en realidad, su fuerza era extremadamente enorme. Estos 2 movimientos de desgarro muy posiblemente podrían haber deformado un metal delgado ligeramente, sin embargo, no podía hacer nada en esta piel de bestia. Estos trozos de hueso de bestia eran brillantes y finos, y con sólo mirarlos se daba cuenta de que eran extremadamente resistentes y ligeros. Si uno sólo se fijara en el equipo que llevaba la criatura, supondría que procedía de una tribu primitiva. Sin embargo, la circunferencia de la flecha corta era extremadamente uniforme, hasta el punto de que ni siquiera la inspección de Su reveló muchas desviaciones. Además, la flecha encajaba extremadamente bien en las paredes del tubo. Este tipo de precisión definitivamente no era algo que pudiera lograrse con trabajo manual. Además, al lado de la criatura había otros 7 u 8 dardos similares. Lo que sobresaltó a Su fue que estas flechas cortas tenían una precisión similar, lo que implicaba que habían sido procesadas por maquinaria de alta precisión y no hechas a mano. ‘Estos eran los verdaderos nativos.’ Cuando vio este par de ojos penetrantes, Su pensó inmediatamente en eso. Sin embargo, como no tenía claro qué tipo de habilidades especiales tenían, decidió atacar de repente y matar de un solo golpe. Del cadáver de un solo nativo, aún podía descubrir muchos secretos, y los riesgos eran mucho menores. En cuanto a capturar a uno vivo, nunca pensó en ello. Después de ver los 2 colmillos venenosos que se habían desarrollado naturalmente en las bocas, ya había decidido que a menos que controlara completamente la situación, no dejaría a la otra parte con vida. Además, no encontró ningún rastro de metal en el cadáver de este nativo, dejándolo un poco sorprendido y alarmado. Por supuesto, si no era capaz de matar a este nativo, sólo podría huir. Le quitó cuidadosamente las ropas del nativo e inspeccionó cuidadosamente sus articulaciones, las plantas de sus pies y todos los ángulos de su estructura ósea. Incluso cortó algunas zonas clave para ver las fibras musculares interiores. Sin duda, se trataba de una criatura que destacaba por su maniobrabilidad en la jungla y también de una raza que podía moverse con extrema rapidez. Las partes inferiores de esta criatura eran excepcionalmente grandes, dejándolo con una profunda impresión. Se levantó y tiró al suelo los 2 trozos de tela teñidos con la sangre del nativo. Usó la ropa de cuero del cuerpo para limpiar la daga. Sólo después de limpiar cuidadosamente todos los rastros de su presencia aquí, partió hacia el bosque. Cayó la noche. Todo el bosque se volvió anormalmente silencioso, con los únicos sonidos procedentes del susurro de las hojas y del océano golpeando contra la orilla. Sin embargo, durante esta tranquilidad, quién sabía cuánta gente se movía en secreto, ya fuera por honor, beneficio o supervivencia. El cadáver del nativo empezó a descomponerse rápidamente. Cuando Perro Loco llegó a su lado, las heridas de su cuerpo ya tenían grandes manchas de carne blanca en descomposición que lo cubrían. El cadáver desprendía un pestilente hedor tan terrible que nadie estaba dispuesto a permanecer cerca de él. Perro Loco se mantuvo firme, como si no percibiera el olor en absoluto. Incluso se puso en cuclillas y hurgó con cuidado en las heridas del cadáver. Luego, observó los rastros circundantes. Cuando vio las hojas rotas de los arbustos que habían sido cuidadosamente colocadas, él pareció darse cuenta de algo. Volvió a ponerse en cuclillas y utilizó el cuchillo militar para abrir directamente el estómago del nativo e introducir algo en su interior. Luego, sacó más de 10 dientes afilados, largos y estrechos y los colocó alrededor del cadáver. ¡Todos ellos eran los colmillos venenosos de los nativos! Una vez que terminó lo que estaba haciendo, Perro Loco se levantó y desapareció en la noche mientras tarareaba una melodía. Cuando el cielo volvió a brillar, este cadáver ya se había podrido hasta quedar irreconocible. En muchas partes incluso se veían huesos de color blanco intenso. Este tipo de velocidad de putrefacción era varias veces superior a la de una persona normal. Los arbustos de alrededor empezaron a crujir. Varios árboles salieron de la jungla y sus ramas se movieron en el aire como si buscaran rastros sospechosos. Un minuto después, 6 o 7 nativos salieron silenciosamente de la selva, con atuendos aparentemente idénticos a los del cadáver que había muerto. Los viciosos y siniestros arbustos se volvieron inmediatamente dóciles. Sus ramas y hojas se inclinaron hacia un lado, abriéndoles paso. Primero observaron los alrededores. Cuando vieron los colmillos venenosos que se habían clavado en el suelo, todos rugieron furiosamente. Permanecieron cerca del cadáver, moviendo las manos y los pies mientras pronunciaban una retahíla de sílabas urgentes, como si estuvieran comunicándose emocionalmente entre ellos. Entonces, cuando uno de ellos se agachó para levantar el cadáver, ¡lo que vio fue en realidad una brillante bola de fuego de color rojo anaranjado!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 264

A⁺

A^-

Capítulo 264

Entonces, ¿Quién es el Jefe? (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

Examinemos cómo es la clasificación dentro del ejército de Dantalian. Han pasado 3 años desde que comenzó la construcción de mi mazmorra. El primer piso, el primer sótano, el segundo sótano y el tercer sótano estaban perfectamente construidos. El resto también se estaba construyendo poco a poco. Incluso ahora, numerosos goblins y enanos deambulaban por la mazmorra sin parar con sus herramientas. Entre todos los pisos que se estaban construyendo, el sótano de la décima planta se creó pronto y era donde residían los miembros clave del ejército de Dantalian. En otras palabras, las personas que se alojaban en el sótano del décimo piso eran ejecutivos de nuestro ejército. La persona que ocupaba la posición más alta dentro del ejército de Dantalian era obviamente yo, Dantalian. - Padre, preparé un poco de té. La oficina creada en el sótano del décimo piso. Daisy se acercó mientras yo estaba sentado aquí enfrascado en la lectura de documentos. Ella dejó el té. Una fina hebra de vapor se elevó de la taza de té. Asentí con la cabeza. - Gracias... ¿Qué veneno has puesto esta vez? Daisy respondió con indiferencia. - Puse un veneno que te derretirá los huesos si lo tomas constantemente durante 200 años. Pude satisfacer las condiciones de que el veneno no tuviera color u olor, tal como Jeremi lo instruyó. Estoy orgullosa de mi trabajo. - Buen trabajo. Ahora ve a preparar el té de nuevo. - Sí, Padre. Daisy se llevó el té. Daisy cumplió 14 años el mes pasado. Cuando tenía 10, era una niña que actuaba como una asesina a pesar de ser una niña. Después de cumplir 14, desprendía una atmósfera joven pero encantadora, así que creció hasta convertirse en una serpiente venenosa llena de un encanto corrupto. - ¿No vas a castigarla? Intentó envenenarte. Lo natural sería darle unos latigazos. Preguntó Lapis, que miraba documentos frente a mí. - Cálmate. Ya era la 74ª vez que esa mocosa intentaba envenenarme. Tuvo que recurrir a usar un veneno que no funcionaba a menos que se tomara durante 200 años seguidos debido al sello de esclavitud en su corazón. Honestamente, no se podría llamar a esto un intento de envenenarme. Qué triste. - Es alguien que seguirá comportándose así toda su vida, así que ignórala. - Entendido. Lapis asintió impasible. No puso ninguna objeción a mis palabras y volvió a trabajar en los documentos que tenía delante. Ella vestía su traje como de costumbre y su pelo rosa trenzado de lado cubría la zona del pecho de su traje. Lapis Lázuli ocupaba el segundo puesto en el ejército de Dantalian. Estaba a cargo de los asuntos internos. El departamento de asuntos internos de mi ejército tenía casi demasiada autoridad. No sólo dirigían el orden público de mi castillo y territorio, sino que eran responsables de la prisión y de la mitad de la administración de todo mi territorio. Era una amalgama monstruosa de la administración, la policía y la agencia de inteligencia fundidas en una sola. Lapis Lázuli, que ocupaba el puesto más alto de este departamento, era... mm, era como el primer ministro, el comisario de policía y el jefe de asuntos del Estado, todo a la vez. Ella realmente tiene una posición enorme si lo pones en perspectiva de esta manera. Lapis era el hobu y gongbu. En otras palabras, ella también tenía la posición principal en los departamentos de finanzas y construcción. Básicamente, añadiendo ministro de finanzas y construcción a su ya espectacular lista de otros cargos. El día que ella se rebele será el día que el ejército de Dantalian caiga en la ruina. - Señor Dantalian, por favor, apruebe este documento. - De acuerdo, claro. Sé que tenemos un montón de documentos apilados, pero ¿hay necesidad de que trabajemos juntos en el mismo escritorio? - La hay. Los papeles se han amontonado porque tú andabas por ahí jugando con la señorita Laura. Sería un problema si no te ocuparas de ellos rápidamente. Lapis respondió de inmediato sin vacilar. - Pero aún queda el fin de semana... - He oído que tienes una cita con Su Alteza Barbatos este fin de semana. ‘Puede que esté sintiendo cosas, pero la mirada de Lapis parecía fría.’ - Si esto se retrasa hasta entonces, entonces, en ese momento, definitivamente pondrás una excusa diciendo que no puedes trabajar ya que Su Alteza Barbatos ha venido a visitarte. Es obvio. - ¿Viste a través de mi plan perfecto...? Un escalofrío recorrió mi espalda como cuando llegas al clímax. Esto era imposible. En términos de intriga, estaba seguro de no perder ante nadie en todo el continente, pero fui descubierto por un simple medio súcubo de bajo rango. - ¿Cuántos años cree Su Alteza que he estado con usted? No puedes huir esta vez. Por favor, ríndase. - Sólo han pasado 4 días desde que capturamos Heidelberg... hgh quería jugar... Leí los documentos mientras lloraba. Bueno, Lapis no era diferente del contribuyente fundador. Ella es la única persona a la que no me opongo. Sin Lapis, no habría podido triunfar con las Hierbas Negras y la Operación Minerva no habría tenido éxito. Si Laura se mete conmigo, tengo que violarla durante 2 días seguidos. Si Daisy se mete conmigo, entonces sólo tengo que darle una lenta sesión de educación toda la noche. Sin embargo, si Lapis se molesta, entonces se acabó el juego. Tengo que arrastrarme y pedir perdón. - Aahh. Señor, esta es la cuarta vez ya. Era Laura. Acariciaba mi miembro con la boca mientras estaba agachada bajo la mesa. La razón por la que antes me recorrió un escalofrío por la espalda como si estuviera llegando al clímax se debía a que en realidad lo estaba teniendo. Laura había soltado un suspiro después de tragarse todo lo que yo había soltado. - Quiero volver a mi habitación y leer el nuevo libro de filosofía de Antoine Arnault que me regalaron... - No puedes. Si te vas, acabaré teniendo que trabajar en estos documentos sin nada más que hacer. Por favor, sigue así hasta que al menos termine estos documentos. - Hermana mayor Lapis, ¿cuánto falta para que Su Señoría termine todos los documentos? - Requerirá al menos 5 horas más. - ¿Me estás diciendo que haga una felación durante 5 horas seguidas? Laura parecía a punto de llorar. - ¡Su Señoría probablemente no es consciente de esto, pero esto es bastante duro para la mandíbula! Su Señoría es inútilmente grande aquí abajo, por lo que es difícil poner toda mi boca a su alrededor. - Ah, ah. Espera un segundo. No lo golpees con el dedo. Está sensible desde que acabo de terminar. Laura de Farnese, ocupaba el 3er puesto en el ejército de Dantalian. Ella estaba a cargo de los asuntos militares. Probablemente sería fácil llamarla Ministra de Defensa Nacional, pero tenía un poco más de autoridad que eso. Esto se debía a que estaba a cargo del gobierno militar, el mando militar y todas las operaciones. Todos los monstruos que vivían en la mazmorra debían acatar las órdenes de Laura. Si no lo hacían, ella tenía derecho a castigarlos inmediatamente sin mi permiso. Laura es realmente densa a veces, pero era despiadada cuando llevaba a cabo asuntos militares. Cada mes, al menos 2 o 3 monstruos eran ejecutados por no acatar las órdenes. Los monstruos que viven en mi mazmorra probablemente temían más a Laura que a mí. - ¡Fue esta joven la que capturó Heidelberg, no Su Señoría! Naturalmente deberían darme vacaciones y no tiene sentido que tenga que servir a Su Señoría durante 5 horas... ¡Esto es injusto! - ¿Te has dado cuenta ahora? El mundo siempre ha sido injusto. Si no te gusta, conviértete en un Señor Demonio. - ¡Uugh...! Con lágrimas en los ojos, Laura comenzó a servir a mi miembro con su boca de nuevo. Un agradable calor envolvió la parte inferior de mi cuerpo. Tarareé mientras leía los documentos que tenía delante. Hasta aquí estaban los más altos ejecutivos del Ejército del Señor Demonio de Dantalian. El siguiente en la línea era Parsi, con el rango 4. Se encargaba de los asuntos territoriales fuera del Castillo del Señor Demonio. Tenía el derecho de administración y el derecho de tributación sobre la tierra. Laura era el individuo más temible para los monstruos, mientras que Parsi lo era para los humanos. Debajo de él estaba Jeremi en el rango 5. Ella era la líder de la milicia civil bajo el mando del Ministerio del Interior. Ella era la que realmente gestionaba el orden público y la prisión en lugar de Lapis. Por administrar la prisión, quiero decir que Jeremi tiene la autoridad para quemar y destripar prisioneros. Y Daisy era la rango 6. Era mi secretaria personal y la criada principal. Mis lindas hadas y un número bastante grande de monstruos trabajaban como sirvientes en mi Castillo del Señor Demonio. Daisy era la encargada de dirigirlos. Además, era su trabajo transmitir mis palabras a la gente de mi tierra. Podría decirse que era la ayudante más cercana entre los ayudantes. - Preparé otra taza de té. - Bienvenida de nuevo. ¿Qué veneno le pusiste esta vez? - Un veneno que hace que tus intestinos se pudran si lo tomas constantemente durante 300 años. - Ve a preparar otra taza. - Sí, Padre. Aunque tenía un problema en el que mi ayudante más cercano intentaba asesinarme en cada oportunidad. No había necesidad de enumerar el resto. Cada jefe de aldea y los monstruos de alto rango en las salas de jefes de cada piso probablemente serían considerados séptimos. No eran sólo 1 o 2 personas. Hablando de ello, el hermano de Daisy, Luka, es el vicecapitán de la milicia civil. Está trabajando duro para entrenar bajo Jeremi. Si tuviera que darle un rango, estaría en el 15. Me pregunto qué se siente al estar tan por debajo de su propia hermana pequeña. Para resumirlo brevemente: Dantalian > Lapis > Laura >>> Parsi > Jeremi > Daisy >>> Cada jefe de aldea + monstruos de alto rango. Esta era la clasificación oficial. Sin embargo, si profundizas en ella, entonces se complica. - ¡Dantalian! Alguien abrió de una patada la puerta de mi despacho. Levanté la cabeza y vi a Barbatos resoplando con su pelo blanco ondeando detrás de ella. Una vez que el Señor Demonio de alto rango hizo su aparición, Lapis se levantó inmediatamente y se postró en el suelo. Arrugué las cejas. - Oye. ¿Esta es tu forma de entrar? Si vas a visitarnos, deberías haber enviado a un sirviente aquí primero para avisarnos. - Hijo de puta. Prometimos encontrarnos en Vindobona esta mañana, ¿pero qué? ¿Un criado? ¿¡Esa cosa sobre tus hombros es una cabeza o un cubo!? - ¿Eh? ¿Era hoy el día prometido? ¿No era mañana? Barbatos apretó los dientes. Su respiración agitada dejaba claro que estaba firmemente enfadada. - ¡Hijo de puta! Me preguntaba cuándo llegarías, pero ¿te atreviste a dejarme plantada y dejarme esperando hasta la noche? - E-Espera. ¡De verdad pensaba que era mañana! Mi ayudante me dijo que mi cita contigo era mañana. Me puse pálido mientras miraba a Daisy. - No sé lo que está diciendo, padre. Anoté lo que me dijo en el cuaderno. Daisy respondió rotundamente. Pero me di cuenta. Los extremos de sus labios subieron muy ligeramente unos 3 mm. Los ojos de Daisy brillaban como los de un intrigante que ha conseguido llevar a cabo su plan. - ¿Tú? - Ya me había molestado que anduvieras por ahí jugando con Paimon, ¿pero qué? ¿Me dejas plantada? Dantalian, hijo de puta, debes de tener unos cojones de acero. La mano derecha de Barbatos brilló con un maná negro. Apareció un látigo. Barbatos empuñó el látigo y se acercó a mí. Temblé de miedo. Esta era la triste verdad. Por mucho que se hablara del rango dentro del ejército de Dantalian... Ella siempre estaba en la cima. La diferencia de poder ya era Barbatos >>>>>> Dantalian, así que, ¿qué podía hacer yo? Miré desesperadamente a mis vasallos a mí alrededor. ‘¡Ayúdenme!’ - ... Nadie respondió a mi mirada. ‘¿Cómo es posible? ¿Me estás diciendo que todos mis leales sirvientes han muerto? ¿No hay una sola persona lo suficientemente leal para sacrificarse por mí cuando su señor está a punto de morir?’ - Hmm. La Hermana Barbatos está aquí. En ese momento, Laura salió de debajo de la mesa. Barbatos miró a Laura e hizo una pausa. - ¿Laura? ¿Por qué estabas ahí abajo? - Su Señoría me obligó a hacerle una felación, así que estaba un poco ocupada. Y lo que es más importante, hermana Barbatos, la última vez que estuvimos juntas, prometisteis estar juntas al día siguiente, pero ¿por qué desaparecisteis a la mañana siguiente? - Oh. E-Eso. Algo ocurrió en Vindobona de repente, así que tuve que ocuparme de ello. Barbatos tartamudeó. Su vigor desapareció sin dejar rastro mientras empezaba a sudar. - ¿Tan poco valor tiene una promesa entre nosotras? Esta joven estaba emocionada de poder pasar la mañana contigo... Parece que no le hizo mucha gracia. - ¡No! ¡No es eso! Barbatos desarmó rápidamente su látigo mientras corría hacia Laura. Así es. Sorprendentemente, aunque la jerarquía de “Barbatos >>>>>> Dantalian” existe, la jerarquía de “Laura > Barbatos” también existe.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 263

A⁺

A^-

Capítulo 263

La Hortensia Azul de los Farnese (VIII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

- ¡Maldita sea! ¡maldita sea...! Un caballero de mediana edad maldijo. Los caballeros de Heidelberg fueron patéticamente expulsados de la ciudad. Solían haber 900 de ellos, pero después de su gran derrota durante el ataque nocturno, su número había disminuido drásticamente a solo 200. La mayoría de esos eran aprendices, ya que todos los caballeros veteranos e incluso el capitán fueron aniquilados. - ¡Esa maldita Pesadilla de Bruno! ¡Maldito demonio! El hombre de mediana edad que lideraba a los 200 miembros restantes era el vicecapitán. Llevaba varias horas insultando a Dantalian. Su cara estaba completamente roja. Esto se debía a que se había pasado toda la noche bebiendo. Los aprendices murmuraban entre ellos mientras seguían al vicecapitán. - ¿Por qué lleva maldiciendo desde anoche? - Dicen que el que predijo el ataque nocturno fue la subordinada de ese Señor Demonio. Entiendo por qué está tan molesto. El vicecapitán solía tener un camino directo al éxito extendido ante él. Solía ser el segundo al mando de una tropa de casi 1.000 caballeros. Sin embargo, los caballeros de Heidelberg fueron completamente derrotados. Si volvían así a la capital, lo único que les esperaba era la disolución de su unidad. La situación era un poco mejor para los caballeros normales y los aprendices. Pueden ser reasignados a otro lugar. Pero eso no es posible para él. Probablemente se le dirá que asuma la responsabilidad de la derrota y será expulsado para siempre del ejército. - Si ese bastardo no existiera... ¡maldita sea! Si fuera un general con talento, entonces podría haber servido como un funcionario. Sin embargo, el vicecapitán ascendió a su posición a través de su habilidad moderada, conexiones y forma de vida. Ninguna de estas cosas era suficiente para sacudirse el deshonor de la derrota... Su vida como caballero había terminado. - ¡Muere... muere como un perro...! - Sssh. Esta era la razón por la que él estaba borracho y maldiciendo por enojo. Los otros caballeros suspiraron al ver esto, pero también comprendieron cómo se sentía el vicecapitán, así que caminaron en silencio. Fue un poco más tarde cuando se dieron cuenta de algo mientras marchaban por un camino de tierra. Había un hombre de aspecto desaliñado sentado en medio del camino. Su aspecto no era impresionante, pero no sólo la capa negra sobre sus hombros era claramente lujosa, sino que lo más extraño era el hecho de que estaba sentado en una silla de mármol colocada en medio de un camino de tierra. Esto era sin duda una vista extraña. - ¿Qué le pasa a este tipo? -¿No será un mago? El vice-capitán balbuceó mientras hablaba. El asistente hizo todo lo posible por explicarlo mientras trataba de no ofender a su jefe. La cara del vice-capitán se torció extrañamente. - ¿Un mago? - Sí. Los magos siempre han tenido fama de excéntricos. He oído que de vez en cuando bloquean el camino así y preguntan a la gente acertijos. Dejan pasar a los que resuelven el acertijo y convierten en sapos a los que fallan. - Hmph. Qué retrasados. El vicecapitán resopló. Sin embargo, el hecho de que bajara la voz dejaba claro que estaba siendo precavido para que el mago no lo escuchara. Los magos eran personas que siempre provocaban miedo y temor. - Dile que se largue. - ¡Entendido! El asistente salió corriendo tras recibir la orden. Conversó cortésmente con el mago antes de regresar junto a su jefe con una mirada preocupada. - Jefe. Ese mago pregunta si somos los caballeros de Heidelberg. - ¿Eh? ¿Me estás diciendo que sabe quiénes somos?. - No, si nos hubiera reconocido, debería haberse apartado de nuestro camino antes. ¿En qué estará pensando? - Bueno, uhm... Dice que no se apartará pase lo que pase. El vice-capitán se bajó de su caballo. - ¿Qué? ¡Realmente es un retrasado! Le preguntaré a este gran mago si de verdad no se apartará de nuestro camino pase lo que pase. Desenvainó su espada de 2 manos. Era un arma que podía decapitar fácilmente a alguien. El vicecapitán emitió su aura mientras se acercaba al hombre en el trono. - Soy el vicecapitán de los caballeros de caballería de Heidelberg. El cuerpo del vicecapitán que era tan grande como el de un oso proyectaba una gran sombra en el suelo. - Los magos pueden recibir un trato especial, pero para bloquear el camino de los caballeros, hay un límite a la grosería. ¡Quítate del camino! El hombre tenía las manos entrelazadas cómodamente. - Hmmp. Así que lo has conseguido. Bueno, para ser exactos, has llegado hasta aquí. No, no importa cómo se describa. - ¿Aaah? ¿Qué tontería estás diciendo? - Digo que los he estado esperando. El hombre sonrió. Aunque había un caballero emitiendo una inmensa cantidad de aura con cientos de caballeros más detrás de él, el hombre no parecía asustado o preocupado. Al contrario, fue el vicecapitán quien se sintió inquieto. ‘¿No me digas? ¿Este tipo es realmente un mago de alto rango?’ Más que nada, estaba increíblemente acostumbrado a hablar informalmente. Era difícil que alguien pudiera hablar informalmente así al vicecapitán a menos que fuera una persona con grandes habilidades o un noble. - ¿Por qué razón nos estabas esperando? El vicecapitán habló en un tono algo cortés. Su forma de vivir que le había ayudado a llegar a su posición actual estaba enviando señales de alarma. - Tonto. La mirada del hombre se volvió despiadada por un momento. El hombre con una sonrisa cálida y amable en su rostro no aparecía por ninguna parte. Una espesa aura de intención asesina fluía de él. Su mirada era tan amenazadora que el vicecapitán, que nunca antes había perdido en una batalla de valor, se estremeció. - ¿Por qué otra razón estaría esperando a un cerdo bastardo como tú? - ¿Qué? - Parece que estás paseando muy a gusto bajo el sol a pesar de no haber cumplido debidamente las órdenes de Su Excelencia. El vicecapitán jadeó. Se dio cuenta de quién era el hombre sentado. Sólo había un tipo de persona que pudiera mencionar “órdenes de Su Excelencia” delante de él. ¡Este hombre era sin duda un emisario enviado por Su Excelencia el Gobernante de la Gran República! El vicecapitán dispersó inmediatamente su aura. - Yo... yo... no te reconocí. - Apestas a alcohol. Qué espectáculo. Ya debes saber que la horca te espera de vuelta en la capital puesto que parece que ya has estado tomando tus últimas copas. - ¡Gueh! No había nada más que decir. El vice-capitán tiró a la basura su orgullo de caballero mientras arrojaba a un lado su espada de 2 manos. - ¡Por favor, perdónenme! ¿Se dieron cuenta de que el ambiente estaba cambiando hacia una dirección nefasta? Los hombres detrás del vicecapitán empezaron a agitarse. El vicecapitán se arrodilló en el suelo sin vacilar. El orgullo era importante; sin embargo, el orgullo era algo que podías volver a construir más adelante. Pero solo si estás vivo. El hombre sonrió cruelmente. - ¿Perdonarte? ¿Qué me pides que perdone? ¿Entiendes cómo has perjudicado a la gran líder y a la República? Bien. Adelante, intenta contarme tus crímenes con esa boca intoxicada que tienes. - Fallamos al asesinar a un ejecutivo del ejército del Señor Demonio... - ¡Cómo te atreves a intentar volver a la capital siendo consciente de ello! El mago dejó escapar un rugido. El grito fue tan fuerte que uno podría confundirlo con el sonido de un trueno. El vicecapitán bajó la cabeza sorprendido y los caballeros de caballería que tenía detrás casi se caen de sus caballos. Estaba claro que el hombre había utilizado un hechizo que amplificaba su voz. - ¡Cerdo! ¡Intenta poner una excusa! - E-Este humilde intentó formar parte del grupo de enviados... pero ese zorro astuto canalla puso una condición que prohibía incluir caballeros entre los enviados... así que el alcalde tuvo que ir solo... La voz del hombre se aflojó ligeramente. - Hmm. Su Excelencia la Líder les dio una orden secreta, ¿no es así? - S-Sí. Por supuesto. - En otras palabras, ustedes también son responsables del incidente del asesinato. - Eso es correcto... La pregunta del hombre parecía algo extraña, pero el vicecapitán siguió manteniendo la cabeza agachada. Una palabra equivocada y podría terminar siendo ejecutado inmediatamente. Su prioridad ahora mismo era salir vivo de esta situación. - Hay una cosa que has hecho bien. ¿Sabes qué es? ¿Fue gracias a que tiró por la borda su dignidad y orgullo? La voz del hombre se hizo mucho más suave. El vice-capitán se regocijó en su mente mientras respondía cuidadosamente. - E-Este humilde es ignorante, así que sólo he pensado en mis crímenes. - Es el hecho de que voluntariamente me diste estas piezas confidenciales de información. - ¿...? El vicecapitán levantó la cabeza. El hombre sonreía alegremente. La cara del vice-capitán se congeló. - Espera un segundo. Ahora que lo pienso, este tipo aún no ha revelado su identidad... El vicecapitán no pudo continuar su pensamiento. De repente, su campo de visión se volvió al revés antes de volverse negro. Una cortina negra cayó sobre el mundo. - Tenía la sensación de que Elizabeth no daba órdenes secretas a una sola persona. Gracias por responder amablemente a mis preguntas, vicecapitán Frederick. Con un ruido sordo, la cabeza del vicecapitán cayó a tierra y rodó. La espada que surgió de la sombra del hombre se hundió de nuevo en el camino tras decapitar al vicecapitán. Los demás caballeros quedaron conmocionados por la tragedia que acababan de presenciar. Sin embargo, no tuvieron mucho tiempo para sorprenderse ya que las espadas empezaron a salir también de sus sombras. - ¡M-Magia! ¡Está usando magia! - ¡El vice-capitán ha muerto! Los caballeros entraron en pánico. El hombre recuperó la cabeza del vicecapitán antes de sacar un artefacto. Un hechizo de teletransporte se activó en el momento en que rasgó el pergamino. El hombre fue teletransportado al bosque cercano junto con su silla. El hombre escondió su cuerpo entre el follaje mientras observaba a los caballeros caer uno a uno desde lejos. Los caballeros cayeron indefensos ante las espadas que surgían de las sombras. Si hubiera un caballero veterano entre ellos, entonces se habrían dado cuenta de que los caballeros de la muerte eran los que estaban detrás de este ataque y que no se debía a la magia. Entonces habrían procedido a decirles a todos que el anfitrión debía estar cerca y que simplemente tenían que encargarse de él, pero un veterano así no existía en este grupo de caballeros que prácticamente ya había sido aniquilado. Al final, alrededor de 100 de los 200 hombres fueron masacrados y los restantes huyeron sin poder llevarse su equipo. - ... El hombre se arrancó la máscara de piel de la cara, revelando el rostro de Dantalian. El cual murmuró como si se estuviera reprendiendo a sí mismo. - Con esto, he pagado mi deuda con Paimon por perder en la guerra civil del Imperio Franco. Era natural que la gloria de la victoria y el objetivo de la batalla fueran todos directos a Paimon. Si Dantalian se ponía nervioso y buscaba venganza por el intento de asesinato, entonces ella no habría tenido más remedio que aceptar. Después de todo, Dantalian y Laura habían sido los que más habían contribuido a la captura de Heidelberg. Pero Dantalian se contuvo. Al igual que Paimon le perdonó la derrota en el Imperio Franco, él tampoco se quejó y sólo tuvo en cuenta los beneficios políticos. Incluso si su subordinada fue casi asesinada, no podía buscar venganza... - Pero ustedes, bastardos, se metieron con mi subordinada. Dantalian miró la cabeza del vicecapitán que había dejado caer al suelo. Él era muy consciente de que Laura era una niña que no buscaba activamente la venganza. Era alguien que se conformaba con servir a su señor, y si su señor quería ayudar a Paimon, entonces ella descartaría más que gustosamente la venganza de su mente. Sin embargo, Dantalian hizo una promesa antes. Prometió vengarse en lugar de sus subordinados si éstos quedaban en ridículo. No era en absoluto una promesa que hubiera hecho a la ligera. Dantalian había pasado 2 días consecutivos rastreando a los caballeros para cumplir su promesa, antes de elegir finalmente un lugar apropiado para llevar a cabo la venganza. Él colocó en secreto la cabeza del vicecapitán en la habitación de Laura dentro de la mazmorra. Ella se sorprendió por la nueva adición a su colección de cabezas, pero enseguida se dio cuenta de que el objeto que envolvía la cabeza era la bandera de los caballeros de Heidelberg. Entonces se dio cuenta de quién lo había hecho y por qué. - ¡Su Señoría es más pervertido! - ¡No, Laura es más pervertida! Pero Laura no dijo nada al respecto a Dantalian. Dantalian tampoco hizo ningún tipo de insinuación al respecto. El amo y la criada se insultaban y se pasaban el día riéndose. Así compartían sus sentimientos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 262

A⁺

A^-

Capítulo 262

La Hortensia Azul de los Farnese (VII)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

La gente no descansaba, pues de vez en cuando gritaban con fuerza o murmuraban entre ellos. La cuestión era a quién iban a sacrificar. Los de clase alta temían que los de clase baja se unieran e intentaran echarles la culpa a ellos y los de clase baja temían que los de clase alta intentaran calumniarlos y perseguirlos. Todos eran conscientes de que se trataba de un problema extremadamente difícil. “No importa quién sea elegido, tengo que asegurarme de no ser uno de ellos.” En tiempos como estos, hay que aceptar lo que digan los demás. “Si intentas alzar la voz, puede que acabes sobresaliendo y te elijan.” Por ejemplo, ¿qué pasaría si alguien diera un paso al frente e intentara presionar a otro para que se convirtiera en un sacrificio? Podrían evitar el peligro inmediato. Sin embargo, volverían a sus vidas normales después de la guerra. ¿Qué pensaría de ellos la gente de su entorno en ese momento? La persona que traicionó y arrinconó a otro compañero de la ciudad. Un asesino que mató a otro para salvar su propia vida... Este tipo de etiquetas se les pegarían para el resto de sus vidas. Al final, no serían capaces de vivir en la ciudad. - Cualquiera. - No me importa quién sea, ¡pero que alguien dé un paso al frente! Este era un momento en el que se necesitaba un instigador. Una persona con una voz fuerte sólo tenía que aparecer y gritar. Por ejemplo, algo parecido a... “¡Todos! ¿Quiénes fueron los que nos hicieron sufrir durante el año pasado? ¿Fueron los esclavos? ¿Los plebeyos normales? ¿O fueron los de la clase alta que son dueños de esta ciudad y querían protegerla? La clase alta debería asumir su responsabilidad.” o “¡Todos! No tenemos otra opción que elegir un resultado que provoque las menores pérdidas dentro de esta trágica situación. Debemos elegir personas que no traigan ningún demérito a la ciudad si desaparecieran. Así es, propongo que seleccionemos a 6 mendigos.” Cualquier opción estaba bien. Mientras no fueran ellos. - ... Fue en ese momento, cuando un anciano se levantó. El anciano vestía ropas de seda. Le escoltaban 2 sirvientes, pero el anciano les hizo un gesto para que se marcharan antes de avanzar él solo. Los enviados se apresuraron a dejar paso al anciano mientras éste subía a la plataforma. - Gente de la ciudad. La voz grave del anciano resonó por toda la plaza gracias a un artefacto. El anciano era conde. Perdió todos los privilegios que acompañaban a su estatus tras la revolución. Extraoficialmente, se referían a él como conde, pero ahora era una reliquia sin poder real que se limitaba a mostrar su rostro en eventos sociales entre ancianos mientras esperaba su eventual muerte. Sin embargo, un conde seguía siendo un conde. El anciano tenía bastante influencia ahora que el alcalde había muerto. De todos modos, no le quedaba mucho tiempo de vida. Estaría bien que él mismo asumiera toda la responsabilidad y seleccionara los sacrificios. Ahora iba a comenzar. La gente empezará a nombrar sacrificios en el momento en que el viejo abra la boca y dé su opinión... - Yo moriré primero. * * * - ¿Estás diciendo que debemos elegir a 6 personas para asumir la responsabilidad? - Eso es correcto. El pecado de resistir todo este tiempo y el intento de asesinato. No creo que se atrevan a pedir perdón por estos asuntos. No obstante, creo que el asesinato fue algo que el alcalde cometió por su cuenta. - ¿Entonces...? Le di una palmadita comprensiva en el hombro al enviado. - No creo que tengamos que matar realmente a 6 personas. Sin embargo, también tenemos nuestra dignidad. ¿Cómo seríamos capaces de mantener nuestra majestuosidad ante nuestros subordinados si no se lleva a cabo un castigo apropiado después de un incidente así? Aunque se hagan sacrificios, elijan sólo a los que se ofrezcan voluntariamente. En el momento final de la ejecución, perdonaremos los sacrificios. Piensa en esto como una pequeña obra planeada de antemano. - ¡Muchas gracias! Los enviados se arrastraron una vez que pensaron que serían perdonados. Los miré con desprecio. - Por supuesto, hay una condición para esto. Los sacrificados deben ser nobles. Sólo pondría una mancha en nuestras caras si envías a gente al azar. ¿Lo entiendes? - ¡Sí! Es natural. Los enviados afirmaron con confianza que harían los preparativos por su cuenta antes de regresar. * * * Todos contuvieron la respiración. ‘¿Qué acababa de decir el viejo conde? ¿Qué dijo con su propia boca la persona con la sangre más noble de Heidelberg?’ - Orgullosos ciudadanos de Heidelberg, hemos llevado a cabo una batalla llena de desesperación durante el último año. Nos unimos mientras nos enfrentábamos a las aterradoras puntas de las lanzas, y aunque luchábamos por conseguir siquiera una hogaza de pan, compartíamos gustosamente nuestra comida con nuestros vecinos si resultaban estar más hambrientos que nosotros. Todas las personas son iguales ante la muerte. El anciano citó un famoso aforismo antes de continuar. Contrariamente a las arrugas de aspecto apacible del anciano, sus ojos estaban llenos de determinación mientras observaban la plaza. - El camino hacia la salvación está ahora ante nosotros. Si nos dividiéramos ahora con nuestra supervivencia ante nosotros después de haber estado firmemente unidos antes de la muerte, entonces no habría nada más risible que esto. ¡Pueblo de Heidelberg! El enemigo cree que todos somos egoístas que sólo nos preocupamos por nuestra propia vida, pero ¿es eso cierto? En verdad, ¿somos los humanos incapaces de dedicar nuestras vidas a los demás? Una sensación desconocida de calor empezó a surgir entre la multitud. Y el anciano gritó. - ¡La justicia es una flor que florece con fortaleza! ¡Gente justa! ¡Levántense por el bien de Heidelberg! 2 personas se levantaron casi al mismo tiempo tras esas palabras. - No podemos permitirnos caer en las artimañas de esos malvados demonios. Mostrémosles el orgullo de la humanidad. - Este es el escenario perfecto para poner fin a nuestras miserables vidas. Un barón que formaba parte del grupo de enviados. Un vizconde que también era comerciante y controlaba el comercio de la ciudad. Subieron al escenario y miraron hacia la plaza. Finalmente, otras 3 personas se levantaron también. Todos se sorprendieron al reconocer a las personas que se habían levantado. La madame con una posición reputada en la alta sociedad de Heidelberg, el juez de la ciudad y el arcipreste de la iglesia... Las 6 personas que voluntariamente decidieron enfrentarse a la muerte eran nobles de altos cargos. La plaza empezó a calentarse. ‘¿Por qué decían los nobles que se sacrificarían? ¿No eran más codiciosos que nadie?’ El anciano asintió con naturalidad mientras recibía las miradas de sorpresa y confusión. - Naturalmente, los nobles deben llevar cargas más pesadas que los demás. Los ciudadanos se asombraron de la actitud de los nobles. Rezaron a sus respectivos dioses con la esperanza de que los 6 justos fueran bendecidos. A la mañana siguiente, las 6 personas entraron por la puerta principal en ropa interior como condenados a muerte. La gente de la ciudad salió a la calle para despedirlos a pesar de que era temprano. Se recitaron oraciones sin cesar por el camino que recorrían. * * * Hablé mientras explicaba el plan a Paimon. - Hay 2 razones por las que se mantiene la República de los Habsburgo. La primera, como hemos discutido antes, es la hostilidad hacia el ejército del Señor Demonio. Sin embargo, hay una segunda razón que es más importante que esta, y es la hostilidad hacia la nobleza. - Una amenaza externa y una amenaza interna, ya veo. Como dictadora, Elizabeth está poniendo en práctica un modus operandi típico, pero eficaz. El pueblo se uniría demasiado si sólo existiera una amenaza externa. Una nación en la que todos se han unido podría convertirse en una situación en la que el pueblo es más fuerte que el dictador. Naturalmente, un dictador excelente tiene que establecer también una amenaza interna. Desde la posición de un dictador, es más fácil gobernar una nación cuando el sentimiento público está dividido que cuando está unido. Al hacerlo, la nación mantendrá un estado en el que está decentemente unida pero también dividida. Está claro cuál es el objetivo de este tipo de técnica política. No unir a la nación, sino reunir a los partidarios del dictador. En el caso de Elizabeth, convirtió a los nobles tradicionales en el enemigo común. - Al sacrificar toda la ciudad de Heidelberg, la líder de Habsburgo quería amplificar la posición del ejército del Señor Demonio como amenaza exterior. Es nuestro turno de contraatacar. Reduzcamos la escala del sacrificio de toda la ciudad a sólo los nobles. ¿Qué pasaría entonces? El alcalde no fue quien salvó Heidelberg. Tampoco fueron los militares. Serían los nobles, despreciados por el gobierno de la República, los que salvarían la ciudad asumiendo la muerte... El pueblo se conmovería ante el espíritu de sacrificio mostrado por los nobles. Hay pocas cosas que puedan conmover más a la gente que el sacrificio personal. La imagen de los nobles cambiará inmediatamente dentro de la República. - El alcalde elegido por el gobierno intentó llevar a cabo un asesinato por su cuenta y puso en peligro a toda la ciudad. El ejército del que presume el líder de los Habsburgo tampoco ha hecho más que demostrar incompetencia. Los nobles se sacrificarían en estas circunstancias. Los altos mandos y el ejército perderían prestigio, mientras que los nobles ganarían un mayor derecho de palabra. En otras palabras, los secuaces de Elizabeth se debilitarían mientras sus oponentes se fortalecen. - Su líder no podrá hacer nada. Independientemente de sus intenciones, los nobles se convertirán en los héroes que rescataron la ciudad. No tendrá más remedio que alabarlos. - Eres verdaderamente espantoso cuando se trata de estratagemas. Me alegro de que no seas mi enemigo, Dantalian... - Jaja. Me lo tomaré como un cumplido. - ¿Tienes la intención de ejecutar a las 6 personas? - No. Eso sólo arruinaría nuestra imagen. Naturalmente los perdonaremos. Son grandes personas que eligieron voluntariamente la muerte. Si los perdonamos porque su exhibición logra conmover incluso a los Señores Demonio, entonces... Mira. ¿No se convertiría esto en una buena historia? Nobles justos y misericordiosos Señores Demonio. Un espléndido reparto principal y un espléndido final. Estos eran los materiales perfectos para hacer una gran historia. ‘Los bardos no tendrán que preocuparse por morir de hambre este año. No estoy seguro, pero probablemente haya muchos bardos que se hayan beneficiado gracias a mí.’ - Además, los héroes vivos son mucho más problemáticos que los héroes muertos. Las 6 personas deben vivir y convertirse en molestias vivas para el líder de Habsburgo. - Los héroes vivos son más problemáticos que los héroes muertos, ¿es así...? Esa es verdaderamente una línea muy Dantaliana. Juju. ¿Te lo ha dicho esta dama antes? Tienes una personalidad bastante perversa. - No estoy seguro. Es la primera vez que me lo dicen. Paimon estalló en carcajadas cuando me encogí de hombros. Dobló su abanico y se rio durante un buen rato. A la mañana siguiente, la ejecución se llevó a cabo según el escenario que habíamos montado de antemano. Paimon rompió a llorar y habló justo antes de que colgaran a los 6. - Ah, ¿no son éstos los más justos de la ciudad? Sólo perderíamos a los ya pocos justos del mundo si estas personas son asesinadas, así que ¿cómo podríamos ejecutarlas? Fingí estar enojado mientras gritaba. - Pero Paimon. Heidelberg ha cometido un grave crimen. Deben ser castigados por sus pecados. El rostro de Paimon se empapó en lágrimas. - Esta dama desea preguntar si matar a gente justa es lo correcto. Aunque nos hayamos dividido entre demonios y humanos, ¿existe una división en la rectitud que persiguen tanto la raza demoniaca como la humanidad? Esta señora perdonará a esta gente. ¡Gente justa! Ya que han salvado esta ciudad y demostrado al mundo que la rectitud aún existe, yo, Paimon, deseo otorgarles mi respeto. Todos ustedes serán recordados a través de la historia por su devoción a la obligación de la nobleza. Las 6 personas fueron liberadas. Ellos ya sabían que iban a ser perdonados. Por eso se levantaron para ser sacrificados. Sea de este lado o del otro, todos estábamos en esto desde el principio. Agradecieron a Paimon una y otra vez mientras decían que ella sería la recordada a lo largo de la historia. La “obligación de la nobleza” mencionada por Paimon en ese día empezó a estar de moda, ya que los bardos volvieron a pronunciarla muchas veces más tarde. Así funciona la historia. ‘Qué desgracia, Elizabeth. Si yo no estuviera aquí, entonces las cosas podrían haber ido a tu manera. Pero, ¿cuántas cosas en la vida realmente van a tu manera? Deberías tomar esto como una buena lección de vida. La gente debe ser modesta, después de todo...’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 261

A⁺

A^-

Capítulo 261

La Hortensia Azul de los Farnese (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: pendiente

La docena de enviados se arrastraron inmediatamente en ese momento. De sus bocas brotaron rancias excusas y disculpas. “No lo sabíamos, por favor perdónenos, el alcalde actuaba por su cuenta...” Una patética orquesta tocó una insoportable sinfonía disonante. - Matemos primero al humano más ruidoso. No tenía ganas de calmarlos, así que dije lo siguiente mejor. El sonido cesó de inmediato. ‘Qué satisfactorio. La gente es fácilmente capaz de tener éxito siempre y cuando supieran cuándo callarse.’ De vez en cuando hay gente que lo olvida. Tener un agujero en la boca no significa que tengas derecho a hablar en todo momento. La boca está hecha para callarse y no para hablar. Los enviados recibieron un aprobado en este aspecto, ya que parecían ser conscientes de ello. - Los enviados utilizaron su rendición como cebo para atacar a uno de nuestros oficiales clave. Paimon, puesto que engañaron a los cielos y nos engañaron a nosotros, naturalmente deben ser ejecutados. No, empiezo a dudar de que el pueblo de Heidelberg se haya rendido de verdad. - Dantalian. Me pasé el pulgar derecho por el cuello, imitando el acto de degollarme. - El relámpago ha caído, así que ahora es el momento de que estalle el trueno. No hay acuerdo. Ejecutaremos a los enviados y ocuparemos la fortaleza mientras los humanos sigan confundidos. Masacremos a toda la población de Heidelberg y dediquemos sus cuerpos a la Diosa. - Ahhh... Aten a los enviados y aíslenlos. Paimon dejó escapar un suspiro y dio la orden. Los enviados fueron atados y arrastrados. Sitri resopló mientras pateaba personalmente a los enviados por detrás. El aura asesina que emanaba de ella era tan densa que los enviados ni siquiera tuvieron el valor de suplicar por sus vidas. Sitri era el tipo de persona que hablaba menos cuando estaba enfadada. - Entonces, Dantalian. Paimon se sentó a la mesa. Sitri se marchó con los prisioneros y yo le dije a Laura que descansara en sus aposentos. Paimon y yo éramos los únicos que quedábamos en el cuartel general. - ¿Cómo debemos responder? Me encogí de hombros. - Esta fue una orden secreta del líder de Habsburgo. No hay nada más que decir al respecto. Los humanos se rinden ante los Señores Demonio. Otra cosa sería si se tratara de una simple rendición, pero esta es una rendición en la que garantizamos completamente la vida de la gente... El líder de Habsburgo probablemente sabe lo que esto significaría. Paimon no estaba simplemente tratando de ocupar esta fortaleza sin razón. Antes de ser una fortaleza militar, también se planeaba una estratagema política para Heidelberg. En primer lugar, recuperaría la posición de Paimon, que había caído en la Alianza Creciente. Actualmente, la Facción de la Montaña estaba liderada temporalmente por Sitri. Sin embargo, Sitri era un hecho, pero todos los demás Señores Demonio de la Facción de la Montaña seguían apoyando también a Paimon. Necesitaba un logro espléndido para recuperar su posición como potencia líder. Por eso su objetivo era Heidelberg. Tomar la fortaleza conocida como la más grande del centro del continente sin sufrir pérdidas. Era la hazaña perfecta para su ceremonia de regreso. Segundo, renovaría la imagen del ejército del Señor Demonio. - La gente de la República tiene mucho miedo del ejército del Señor Demonio. La líder de Habsburgo está usando esto a su favor para unir a la gente bajo una sola causa. - En efecto. Si aceptamos una rendición pacífica, la opinión pública empezará a dividirse... pero parece que la otra parte ya se ha dado cuenta de nuestras intenciones. Paimon dejó escapar otro suspiro. Durante la última Alianza Creciente, la Facción de las Llanuras había hecho algo bastante innecesario. Fue la serie de matanzas que llevó a cabo el hermano Beleth. Según lo que había oído, creó varias balsas con cabezas humanas y las dejó a la deriva por un río. Naturalmente, esto no sólo hizo que los humanos temieran más al ejército de los Señores Demonio, sino que destruyó la imagen que tanto me había costado construir en la región norte de Habsburgo. Esa cabeza suya es un problema constante... Elizabeth convirtió esto en una oportunidad. “El ejército del Señor Demonio es un grupo de diablos atroces, matarifes y serpientes. Nuestra República atraviesa actualmente tiempos difíciles. ¿Qué pasaría si lucháramos entre nosotros en una época como esta? Acabaríamos siendo devorados por esas bestias.” Ella lo convirtió en una forma de proteger su autoridad. Los que criticaban a la República eran encarcelados por cosas como traición, revuelta e intento de matanza. No había nada más efectivo para traer estabilidad que poner a un tercero como enemigo. Por lo tanto, Paimon quería una rendición pacífica. El ejército de los Señores Demonio no es un grupo de lunáticos enloquecidos por masacrar. No te mataremos si te rindes pacíficamente. Ella iba a causar una discordia interna dentro de la República de Habsburgo mostrando este gesto, pero... - Si eso significa que ella puede evitar la división de su propia nación, puede fácilmente sacrificar una ciudad. Esto es lo que probablemente esté pensando el líder de Habsburgo. Elizabeth von Habsburg, ¿era...? Una gobernante que gobierna con la fuerza, no, medios externos. - Es como dijiste. Ella ordenó en secreto al alcalde intentar un asesinato. ¿Con qué propósito? Para provocarnos. Esto haría que el acuerdo de rendición se viniera abajo. El ejército del Señor Demonio se enfurecería y prendería fuego a toda la ciudad. Los 10.000 civiles también serían considerados hombres y mujeres valientes que lucharon contra el ejército del Señor Demonio hasta el final. Elizabeth probablemente derramará lágrimas de cocodrilo y gritará algo parecido a: “¡Mi pueblo de la República! No olvidaremos este rencor.”. Sin duda, los humanos celebrarían por su líder. La República se unirá aún con más fuerza. Literalmente, el pináculo de los medios externos. Realmente había mucho que aprender de Elizabeth. - Habsburgo es tiranía con un disfraz republicano encima. Quería dividirlos y hacer que sus ciudades se independizaran una a una, pero... veo que no será fácil. - Su líder no es una persona capaz normal. Entre los gobernantes que ha engendrado la humanidad, ella es sin duda la más competente. Es natural que no sea fácil, Paimon. - Entonces, ¿qué debo hacer ahora? Podríamos prescindir de los enviados restantes y reanudar con el acuerdo de rendición. Lo que Paimon quería probablemente daría sus frutos. Sin embargo, esto heriría nuestro orgullo. Si no podemos tomar represalias de ninguna manera después de ser atacados repentinamente, entonces sólo sería molesto. Me acaricié la barbilla un rato antes de sentir de repente la mirada de alguien. Paimon me estaba mirando fijamente. - ¿Te has vuelto a enamorar de mi aspecto? - ¿Cómo dices? Por supuesto que no. Si esta dama se enamorara de ti, nunca sería por tu aspecto, Dantalian. - ... ‘Maldigo al mundo.’ Paimon sonrió tímidamente. - Mmm, es que es una líder impresionante por ser capaz de ver a través de mis intenciones y sacrificar una ciudad entera sin ninguna duda, pero tú también eres impresionante por ser capaz de ver inmediatamente a través de la intención de esa líder. - ¿Oh? ¿Así que estabas tratando de hacerme un cumplido? ‘De acuerdo. Eso es algo que permitiré con gusto. Realmente me gusta que me halaguen.’ - Ahora que lo pienso, tienes una conexión bastante profunda con la líder de Habsburgo. También se enfrentaron durante los discursos ceremoniales en las Llanuras de Bruno. ¿Se habían visto antes? - Nunca la he visto antes, pero, supongo que podría ser cierto. Puede que tengamos una conexión profunda. ¿Qué tipo de conexión debería llamarla? Nadie lo entendería aunque les dijera que es mi heroína favorita del juego. Por supuesto, Elizabeth no es una persona que se ofrezca como voluntaria para los medios externos. Es alguien que anhela la realeza más que nadie. Ama a su pueblo y tiene una esperanza ilimitada en la humanidad, pero eso no significa que se aparte del lado desagradable de los humanos y la sociedad. Es increíblemente sabia. Elizabeth tiene tan claro como el agua lo que hay que hacer para sufrir las menores pérdidas y ser lo más eficaz. Probablemente esté dispuesta a recorrer un camino aunque esté lleno de desesperación. Si fuera posible, yo querría recorrer el mismo camino con Elizabeth. Sin embargo, soy un Señor Demonio. La posibilidad de compromiso nunca existió en primer lugar. Bueno, parece que tanto ella como yo tenemos boletos para el tren directo al Infierno. Podremos expresar nuestro arrepentimiento en la otra vida. Así que tengamos una buena pelea aquí mientras podamos, Elizabeth. - Con respecto a una contramedida contra esa líder, tengo una idea algo buena. - Sabía que la tendrías. Paimon me miró con confianza. - Primero, aceptaremos la rendición de Heidelberg. Sin embargo, les haremos pagar por haber sido desafiantes con nosotros durante el último año. Aceptaremos su rendición, pero les haremos asumir su responsabilidad por ser desafiantes. - ¿Qué quiere decir con “asumir la responsabilidad”? - En otras palabras, todo lo que tenemos que hacer es dividir Habsburgo por cualquier medio necesario. Paimon trató de lograr su objetivo pacíficamente. Esta era una típica forma de hacer las cosas de forma correcta. Este tipo de método no me convenía. - Traigan a los prisioneros. * * * ¡Las negociaciones se han roto! El pueblo de Heidelberg se inquietó una vez que los enviados volvieron para hacer esta declaración. Ayer mismo dejaban escapar suspiros de alivio porque creían que la rendición se llevaría a cabo pacíficamente. Pero las palabras que salieron de la boca de los enviados lo cambiaron por completo. - ¿Cómo que él alcalde intentó un asesinato? - ¿No deberían asumir la responsabilidad los enviados? La gente gritaba furiosa en la plaza. Los civiles se sacrificaron valientemente durante todo el año pasado. Ayudaron en varios asuntos militares y no se rebelaron ni siquiera cuando la ciudad estaba rodeada y sus condiciones de vida diaria se habían vuelto extremadamente precarias. Se rindieron porque habían llegado a un punto en el que no podían hacer nada más. A pesar de ello, el alcalde que les representaba había intentado irresponsablemente algo parecido a un asesinato. La gente no se sorprendió y se llenó de ira. - Que alguien capture a la familia del alcalde. - ¡Si ejecutamos a su familia, entonces el enemigo debería mostrarnos un poco más de piedad! Los enviados que estaban en la plataforma preparada en el centro de la plaza sudaban profusamente. - Gente de la ciudad. La familia del alcalde ya ha sido asesinada. Han sido asesinados. Ayer, el alcalde asesinó cruelmente a su familia antes de marcharse con los enviados. En su casa, su hijo, su hija, su mujer y sus parientes fueron encontrados como cadáveres en el suelo. - ... La gente cerró la boca. Él mismo había matado a su familia. En otras palabras, mató a su familia antes de que pudiera ser utilizada como ejemplo en caso de que él fracasara. Una vez que su atroz resolución hizo que la gente perdiera las palabras por un momento, los enviados continuaron rápidamente. - El peor escenario que les preocupa a todos no ocurrirá. - ¿Qué quieren decir? - El hecho de que los enviados hayamos podido regresar sanos y salvos es la prueba de ello. Los comandantes enemigos nos informaron de que aún desean aceptar el acuerdo de rendición. También prometieron el bienestar del pueblo de Heidelberg. Pero... los comandantes declararon que hay una condición para esta rendición. Dijeron que se debe asumir la responsabilidad por las represalias ocurridas hasta ahora y por el intento de asesinato. La gente que estaba a punto de celebrar cuando escuchó que su seguridad estaría garantizada se tensó en el momento en que escuchó que había una condición. Así es. De ninguna manera serían perdonados sin condiciones cuando incluso hubo un intento de asesinato. ¿Qué clase de condición cruel iba a ser? - 6 personas. - ... - Las 6 personas que representan a Heidelberg tendrán que asumir su responsabilidad y ser ejecutadas. Una cortina de silencio cayó sobre la plaza. Uno de los civiles con derecho a hablar levantó la mano. - Tengo una pregunta. ¿Quién dice exactamente que asumirá la responsabilidad? ¿Los supervisores? ¿O los comandantes? - El enemigo dijo que no les importa quién salga como representante. No mencionaron individuos o puestos específicos. En otras palabras... debemos determinar quién asumirá la responsabilidad. Otro silencio. La multitud reunida en la plaza empezó a agitarse lentamente. El zumbido se hizo gradualmente más fuerte. En un instante, toda la plaza se volvió tan ruidosa como un mercado. - No, ¿qué autoridad tenemos para elegir a quién debemos sacrificar? El alcalde ya ha muerto. - Todos podemos sobrevivir sacrificando sólo a 6 personas, así que es una condición bastante generosa... - ¿Pero quién va a elegir a las personas? La gente pronto preguntó en una sola voz. - ¿Quién se supone que va a morir?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 175

A⁺

A^-

Capítulo 175

Pistas Sobre la Espada Meteoro

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Hablando de los discípulos sobresalientes de la Secta Ladrón Sin Dinero, la Joven Dama Candy había cometido pocos o ningún error desde su debut. Había venido aquí para robar el Cristal Divino de Sangre y devolver el favor que le debía al Cultivador Girasol. Durante los últimos días, había observado cuidadosamente la formación defensiva de este edificio de varios pisos. La formación defensiva era muy compleja y le sería difícil romperla en poco tiempo. Hoy, justo cuando se preguntaba cómo debería lidiar con eso, notó que había un problema con la barrera, alguien había hecho un gran agujero en la formación defensiva. Un experto la había arreglado, pero mientras fuera una formación reparada, ¡existía la posibilidad de que aún tuviera algunos defectos! ¡No podía dejar pasar esta oportunidad! La Joven Dama Candy se dirigió de inmediato al lugar donde la formación defensiva se había dañada y comenzó a buscar posibles fallas qué explotar. En ese momento, la puerta principal del edificio de varios pisos se abrió y un hombre apuesto llegó al pequeño patio. La Joven Dama Candy se acostó inmediatamente en el suelo y usó un tesoro mágico para volverse invisible. Después, miró con cuidado al hombre en el pequeño patio a través de la barandilla. En el patio, el Venerable Blanco sacó la caja que contenía su “botín de guerra”. Luego, rompió al azar la rama de un árbol cercano y comenzó a grabar formaciones en ella, creando rápidamente una nueva espada voladora desechable 004. La Joven Dama Candy se quedó mirando estupefacta a través de la barandilla, ¿creó una espada voladora justo así? ¿Estoy soñando? Además, ¿usó una rama de árbol común como material? ¡Ni siquiera los dignatarios de la Secta Ladrón Sin Dinero que se habían convertido en Emperadores Espirituales de la Quinta Etapa y condensaron un Núcleo Dorado podrían hacer algo como esto! Ella no pudo evitar tragar secretamente una bocanada de saliva. En este momento, el Venerable Blanco movió la caja grande hacia la espada voladora de madera. Luego, ejecutó un arte de espada y gritó ligeramente: —¡Haz lo tuyo! La espada voladora desechable 004 se llevó la caja y se elevó suavemente hacia el cielo, desapareciendo sin dejar rastro. —Hm. —El Venerable Blanco asintió satisfecho. La Joven Dama Candy casi murió del susto. Nunca había oído hablar de alguien que controlara una espada voladora de esa manera, pudiendo enviarla tan alto en el cielo. La frase “quitarle la cabeza al enemigo desde mil kilómetros” ya era una exageración, pero ¿la espada voladora de este hombre apuesto no voló por mucho más de mil kilómetros? Desapareció sin dejar rastro; no voló directamente al espacio exterior, ¿cierto? ¿Cómo fue esto posible? No. Esta misión es imposible de completar. En el peor de los casos, podría ayudar al Cultivador Girasol en otra ocasión y devolviéndole el favor que le debía de esa manera. No valía la pena arriesgar su vida por esta tarea. La Joven Dama Candy había tomado una decisión y estaba a punto de salir de allí. —Compañera daoista, ¿eres miembro de la Secta de los Ladrones Sin Dinero? —El Venerable Blanco giró la cabeza y miró hacia la posición de la Joven Dama Candy con una ligera sonrisa. ¿Me descubrió? ¡Imposible! El Maestro encontró este tesoro mágico en una ruina antigua. ¡Incluso un Emperador Espiritual del Núcleo Dorado de la Quinta Etapa no podría ver a través de él! La Joven Dama Candy se sorprendió. A menos que... El apuesto hombre fuera un Monarca Verdadero de la Sexta Etapa... O incluso más fuerte... Pero no podré ser tan desafortunada, ¿cierto? La Joven Dama Candy trató de mantener una actitud mental positiva. Luego, comenzó a arrastrarse lentamente por el suelo como un insecto, tratando de salir arrastrándose. —Es inútil. Tu tesoro mágico no puede engañar mis ojos —dijo el Venerable Blanco ligeramente. La Joven Dama Candy estaba deprimida. Se levantó y apagó su tesoro mágico, revelando una expresión amarga. ¡Fue derrotada incluso antes de entrar en acción! El Venerable Blanco sonrió mientras agitaba su mano: —Puedes entrar por la entrada principal. Allí no hay formación. Se había estado preguntando cómo hacer para encontrar a un miembro de la Secta Ladrón Sin Dinero desde que salió de su cultivación a puerta cerrada. Su espada voladora ligada a la vida, la Espada Meteoro, había sido robada por un miembro de la Secta Ladrón Sin Dinero mientras cultivaba. Técnicamente hablando, podría seguir la marca en la espada voladora y localizar su posición, pero encontrar a un miembro de la Secta Ladrón Sin Dinero haría las cosas mucho más rápido. La Joven Dama Candy llegó frente al Venerable Blanco y dijo tímidamente: —Hola, superior. Si dijera que estaba de paso, ¿me creería? —Jeje. —El Venerable Blanco se rio de buena gana. Ella era miembro de la Secta Ladrón Sin Dinero y estaba en cuclillas frente a la casa, ¿quién iba a creer que estaba de paso? Hablando de la Secta Ladrón Sin Dinero, comenzó a recordar las cosas que sucedieron cuando había estado en meditación; fue bastante interesante. Mientras lo recordaba… El Venerable Blanco se distrajo. Cuando escuchó la risa del superior, la Joven Dama Candy se puso ansiosa. Incluso si no tuviera la intención de matarla, ¿el mayor la torturaría? Sin embargo, incluso después de un tiempo, el superior no habló. Ella levantó la cabeza y secretamente le lanzó una mirada al Venerable Blanco; ambos ojos estaban vacíos. ¿Estaba distraído? ¡Una oportunidad! ¿Debería correr por mi vida? La Joven Dama Candy apretó los dientes y finalmente decidió no escapar. Ella había recordado los eventos de antes, cuando el superior frente a ella envió casualmente una espada voladora tan alto en el cielo que desapareció, incluso si ella huyera mientras él estaba distraído, ¿no la alcanzaría en un instante con su espada voladora? Quizás… ¿El superior solo estaba esperando a que ella escapara y luego la perseguiría para cortarla en pedazos? Después de reflexionar por un momento, decidió quedarse en su lugar y esperar en silencio. Si Song Shuhang estuviera aquí, seguramente gritaría, ¡Señorita, huya lo más rápido que pueda! De lo contrario, morirás. Por suerte, el meditabundo Venerable Blanco recordó que había atrapado a una discípula de la Secta Ladrón Sin Dinero; esto le permitió volver a sus sentidos. La Joven Dama Candy acababa de evitar una calamidad. El Venerable Blanco le lanzó una mirada a esta tímida discípula de la Secta Ladrón Sin Dinero que estaba frente a él y le preguntó: —¿Qué querías robar de este lugar? La Joven Dama Candy soltó un suspiro y respondió con sinceridad: —Un tesoro llamado Cristal Divino de Sangre. —El Cristal Divino de Sangre. —El Venerable Blanco tuvo una impresión del Cristal Divino de Sangre. Había escuchado a los compañeros daoistas del grupo hablar de ello durante los últimos días. Parecía que el pequeño amigo Song Shuhang se preparaba para intercambiar este Cristal Divino de Sangre con el Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas. —Si tu objetivo es realmente el Cristal Divino de Sangre, te aconsejo que lo olvides —dijo el Venerable Blanco—. Ya hay un compañero daoista que está interesado en obtener este Cristal Divino de Sangre. Si lo robas y enojas a ese compañero daoista, toda la Secta Ladrón Sin Dinero podría ser destruida. El Venerable Blanco reveló inadvertidamente información sobre la gran influencia detrás del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas. ¿Toda la Secta Ladrón Sin Dinero podría ser destruida? La Joven Dama Candy realmente no lo creía. La Secta Ladrón Sin Dinero había molestado a muchas personas, pero aún existía incluso después de experimentar muchas tormentas. ¿Cómo podía alguien destruirla tan fácilmente? —No diré nada más. Depende de ti si quieres creerme o no. Sin embargo, es imposible para ti robar el Cristal Divino de Sangre independientemente —dijo el Venerable Blanco con una sonrisa. La Joven Dama Candy se sintió un poco incómoda. ¡En efecto! ¡Ni siquiera tuvo la oportunidad de robarlo! —Sígueme. Tengo algo que preguntarte con respecto a tu Secta Ladrón Sin Dinero. —El Venerable Blanco agitó su mano y entró en la casa. La Joven Dama Candy lo siguió obedientemente. Después de llegar a la sala de estar en el tercer piso, el Venerable Blanco preguntó: —Entre tu Secta Ladrón Sin Dinero, ¿hay un discípulo que descubrió un lugar enterrado hace cien años y encontró una espada voladora allí? —¿Lugar enterrado? ¿Espada voladora? —La Joven Dama Candy sonrió con amargura mientras respondía—. Superior, ¿puede ser más específico? Los miembros de la Secta Ladrón Sin Dinero habían descubierto muchos lugares enterrados, y las espadas voladoras eran un hallazgo muy común dentro de estos lugares enterrados. Descubrí un lugar enterrado hace cien años y encontré una espada voladora allí... ¡Debería haber más de cien de esos casos!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 174

A⁺

A^-

Capítulo 174

La Joven Dama Candy de la Secta Ladrón Sin Dinero

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

¡Ugh! Doudou debe haber estado viendo demasiadas películas poco saludables recientemente. Justo cuando Song Shuhang estaba a punto de redactar un ensayo de 800 palabras denunciando a Doudou en su mente, sonó el teléfono en su bolsillo. Cuando lo miró, era el fundador del grupo de chat, el Monarca Verdadero Montaña Amarilla, llamándolo. Song Shuhang contestó y dijo: —Superior Montaña Amarilla, ¿qué pasa? —Jaja, anteriormente te dije que ordené una flota de autos para ti y el Venerable Blanco. En este momento, 13 de ellos ya se enviaron a cierto estacionamiento subterráneo cerca de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. El resto llegará por lotes en un mes. En un tiempo, alguien se pondrá en contacto contigo y podrás ir allí a aceptarlos en cualquier momento. Ya reservé todo el estacionamiento, pueden dejar los autos que no están en uso estacionados allí —dijo el Monarca Verdadero Montaña Amarilla con voz optimista. Al escuchar esto, el corazón de Song Shuhang se saltó un latido. Después de obtener su licencia, naturalmente querría un buen auto. Además de soñar con correr libremente bajo el cielo azul claro, los hombres también soñaban con algo importante, un auto de lujo. —¡No hay problema, puedo ir allí en cualquier momento! El Monarca Verdadero Montaña Amarilla bajó la voz y preguntó: —Otra cosa, ¿el Venerable Blanco está a tu lado? —No, estoy de camino a casa desde la universidad —respondió Song Shuhang. —Entonces, este es el momento para decírtelo. Déjame preguntarte, ¿te diste cuenta de que la suerte del Venerable Blanco había mejorado recientemente? —Preguntó el Monarca Verdadero Montaña Amarilla con voz ligera. —Suerte... Sí, parece que la suerte del Superior Blanco había mejorado recientemente. —Song Shuhang asintió. Por ejemplo, en el sorteo fuera del centro comercial electrónico, ganó fácilmente un premio especial. Y esa vez, cuando estaba haciendo un contrato con el espíritu fantasma, un cadáver voló desde miles de kilómetros de distancia, dejando una espada voladora y un anillo de bronce antiguo. En este momento, el Venerable Blanco usaba esa espada voladora como medio de transporte. —Mm, de hecho, ha comenzado. ¡Debes prestar atención a tu seguridad, pequeño amigo Shuhang! Cuando la suerte del Superior Blanco mejora, hay que tener más cuidado —dijo el Monarca Verdadero Montaña Amarilla. —¿Prestarle atención a mi seguridad? ¿Por qué? —Preguntó Song Shuhang con dudas. —Déjame darte una analogía simple, si un meteorito se estrellara y aterrizara junto al Venerable Blanco, y luego lo cortara para encontrar muchos materiales útiles para los cultivadores que desean refinar un buen equipo... Esto es buena suerte, ¿cierto? —Preguntó el Monarca Verdadero Montaña Amarilla. —Sí. —asintió Song Shuhang. —¿Y si el meteorito casi te aplasta a ti, que estabas al lado del Venerable Blanco? ¿O qué pasa si te lastima de gravedad? —Preguntó el Monarca Verdadero Montaña Amarilla con voz profunda. Song Shuhang se dio cuenta de inmediato: —Monarca Verdadero, lo que quieres decir es que... ¿La suerte del Venerable Blanco suele ir acompañada de desgracias? —Ese tampoco es el caso, para decirlo de forma más apropiada, ¡debería ser “si no se arriesga, no se gana”! Siempre que tengas cuidado, puedes obtener una buena cosecha. —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla suspiró con emoción. —Está bien, lo tengo. —Song Shuhang asintió. ¿Esta es la razón por la que los superiores en el grupo de chat evitan al Superior Blanco? —Por último, hay una cosa más. Puedes considerarlo como un consejo de la experiencia personal de un superior —dijo profundamente el Monarca Verdadero Montaña Amarilla—. Deberías conversar más con mujeres bonitas, por ejemplo Pluma Suave, en nuestro Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Habla con ella regularmente, sigue pensando en su belleza dentro de esa cabeza tuya. O esa Hada Lichi. Recientemente regresó del extranjero después de darle una paliza a una deidad aborigen que una vez la ofendió allí. Ella debería estar en línea con frecuencia estos días. Cuando estés libre, deberías ponerte más en contacto con ella. A ella le gusta mucho tomarse selfis, así que puedes ver algunas de sus bonitas fotos. Míralas más y piensa más en su belleza. —¿Qué? —Song Shuhang estaba muy confundido al escuchar eso. —Nada, solo ponte más en contacto con mujeres bonitas. Escucha a tu superior, ¡no se equivocará! —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla dijo profundamente una vez más—. Bien, eso es todo por ahora. Voy a colgar. —Bip bip... —El Monarca Verdadero Montaña Amarilla había colgado. Song Shuhang sostuvo su teléfono y se lamentó: —Esa es la cuestión, siempre siento que los superiores en este grupo de chat con frecuencia no terminan de decir lo que estaban a punto de decir, dejándome colgado. ¿Por qué no pueden simplemente aclarar las cosas? Doudou, mirando hacia abajo, giró la cabeza y miró profundamente a Song Shuhang. Luego asintió en silencio con la cabeza y dijo: —No es nada, no tienes que escuchar al estúpido Montaña Amarilla. ¡Esa persona es demasiado sucia! Song Shuhang: —... ❄️❄️❄️ Al otro lado, el edificio de varios pisos del Maestro de la Medicina. El Venerable Blanco se apoyaba contra la pared blanca, haciendo todo tipo de poses encantadoras. —¿Esto está bien? —¡Sí, sí, esta es la pose! —Frente a él había una chica de unos 20 años, vestida con uniforme de policía, sujetando una cámara réflex de una lente, tragando discretamente su saliva. Ella era la persona a cargo de manejar el permiso de residencia temporal del Venerable Blanco, un personal de la oficina del subdistrito. Después de tomar tres fotos del Venerable Blanco una tras otra, se lamió los labios y dijo: —¡Deme una última pose, elegiré la mejor de las poses cuando termine con su permiso de residencia temporal! —Oh, por supuesto. Pero, ¿es realmente necesario tomar tantas fotografías para obtener un permiso de residencia temporal? —A pesar de que el Venerable Blanco estaba confundido por eso, todavía obedeció, adoptando una pose de aspecto fresco con la mano en la frente. —¡Es necesario, es necesario! ¡Tengo que conseguir el permiso de residencia temporal más perfecto! —La oficial le aseguró seriamente. Hojeó las fotografías de la cámara réflex de una lente; había más de 20 fotografías en total. Qué lamentable, realmente quería tomar algunas fotos más e incluso deseaba capturar al hombre llamado Song Bai en la cámara y llevárselo con ella. ¡Era demasiado apuesto! Cuando regrese, definitivamente se lo presumirá a sus colegas femeninas por bastante tiempo. Song Bai, ese era el nombre actual del Venerable Blanco. Debido a que el Venerable Blanco solo tenía un nombre de un carácter, Blanco, era inconveniente hacer una identificación. Por lo tanto, cuando el Lord de la Cueva Lobo de Nieve estaba haciendo documentos de identificación para él, casualmente le agregó el apellido Song. Reacia a separarse después de tomar la última foto, la oficial dejó sus datos de contacto diciendo: —Sr. Song, ¡tardaremos como máximo dos días en enviarle su permiso de residencia temporal! Si lo necesita con urgencia, puede contactarme en cualquier momento, ¡puedo agilizarlo por usted! —Gracias. —El Superior Blanco le sonrió a la dama. La oficial se sonrojó llevando su cámara réflex de una lente, su corazón latía extremadamente rápido. Al final, miró con renuencia al Venerable Blanco por un poco más de tiempo, sin querer dejar el edificio de varios pisos del Maestro de la Medicina. El Venerable Blanco soltó un suspiro de alivio. Durante todo el proceso, controló cuidadosamente su propia aura para evitar liberar su “encanto” innato. Era agotador. Después de que la oficial se fue, el Venerable Blanco fue al pequeño patio y sacó una caja enorme. Dentro de él, estaban los... “Trofeos de guerra” que luchó dolorosamente por acumular ayer y esta mañana. Además de la televisión a colores de pantalla grande, el dispensador de agua, los altavoces estéreo, la olla arrocera eléctrica y la cocina de inducción de esta mañana, había otras cosas como una campana extractora, un microondas y una máquina de hacer leche de soja... Si no fuera por la oficial que llegó un poco antes, podría haber desmontado muchas más cosas. No hace falta decir que después de que estos artículos se arruinaron, había colocado cuidadosamente copias ilusorias en sus lugares originales. En un corto período de tiempo, nadie podría notar nada extraño en ellos; ¡con suerte, el pequeño amigo Shuhang no notará nada inusual! Debería aprovechar la oportunidad para deshacerme de todas estas cosas primero mientras Song Shuhang aún no ha regresado. En ese momento... Una joven de rostro gordito se había acercado a hurtadillas al edificio de varios pisos del Maestro de la Medicina. Trataba cautelosamente de romper la formación defensiva, no era nadie más que la Joven Dama Candy de la Secta Ladrón Sin Dinero.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 173

A⁺

A^-

Capítulo 173

Los Dos Segundos de Gloria de Doudou

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Las llamas rugieron sobre el sable, su impulso era feroz y amenazante. Sin embargo, estas llamas no las encendió Song Shuhang. La Técnica de Sable Llameante que el Sacerdote Daoista Cielo Escarlata le transmitió en el sueño podría parecer simple y poco impresionante, pero en realidad, era un sable que encarnaba los conceptos de los grandes principios son de la máxima simplicidad. Con un solo ataque, este sable era suficiente para incinerar toda la creación en este mundo, sin excepciones. Incluso si Song Shuhang tuviera cien veces su talento real, no podría aprenderlo con solo verlo y practicarlo una vez. Además, antes de esto, nunca había puesto sus manos en ninguna técnica de sable. Lo máximo que hizo fue usar sin pensar el sable preciado Tirano Roto para cortar. Además, incluso si quisiera poder encender llamas en el sable, tenía que al menos alcanzar la Segunda Etapa para que su energía de qi y sangre se convirtieran primero en qi verdadero. En este momento, las llamas de su sable solo pudieron aparecer debido al antiguo anillo de bronce en su dedo. El anillo contenía una magia de fuego de la Segunda Etapa Sable de Llamas; esta era una magia de fuego que el dueño original del anillo, Li Tiansu, agregó. De hecho, una Técnica de Sable Llameante ordinaria no habría podido aumentar la efectividad de combate de Li Tiansu, quien ya había condensado su Núcleo Dorado. La razón por la que mantuvo esta técnica de sable fue en recuerdo de su benefactor Cielo Escarlata, y también una especie de símbolo de su aspiración. Originalmente, antes de que Cielo Escarlata y Li Tiansu se separaran, el primero de repente usó una rama en lugar de un sable y cortó con la Técnica de Sable Llameante. En un instante, las llamas ardientes quemaron todo el árbol enorme e imponente a nada más que carbón. Esta vista sorprendió y sacudió enormemente el corazón de Li Tiansu. A medida que la fuerza y las habilidades de Li Tiansu aumentaban gradualmente, quería buscar una manera de usar esta Técnica de Sable Llameante como un hechizo ofensivo al unirla al anillo de bronce. Siempre que el dueño del anillo asumiera la postura de la Técnica de Sable Llameante, activaría la magia dentro del antiguo anillo de bronce, lo que le permitiría ejecutar la Técnica de Sable Llameante. Anteriormente...Cuando Song Shuhang giró su cuerpo con el sable, en realidad estaba en la postura que activaría la Técnica de Sable Llameante. Además, cuando la energía de qi y sangre dentro de la Apertura del Corazón y la Apertura de los Ojos hervían, ¡otra condición para activar la magia dentro del antiguo anillo de bronce se cumplió! A pesar de que no tenía el mismo poder inmenso como Cielo Escarlata que Song Shuhang había visto en el sueño, las llamas en el sable eran ciertamente capaces de infligir un daño significativo como el de un ataque realizado por un cultivador de la Segunda Etapa. ¡Las llamas del sable se convirtieron en olas de calor y se dirigieron hacia el enemigo! El Cultivador Girasol podía sentir las olas de calor cargando hacia él, pero no tenía dónde esconderse, el Aumento de Velocidad de la Brisa Verde que activó lo hizo demasiado rápido, por lo que no pudo detener su movimiento hacia las olas incluso si quisiera. Como dicen, exceder el límite de velocidad puede ser peligroso. Así, él, que perdió el control del impulso de su cuerpo, terminó chocando contra las olas de calor en llamas. Dentro de las llamas, una luz de sable afilada destelló. El enorme cuerpo del Cultivador Girasol fue cortado por la mitad y, a partir de entonces, las llamas lo consumieron sin piedad. ¡Se terminó! Shuhang tuvo un momento de mareo, había usado demasiada energía mental. En este momento, Doudou apareció de repente junto al cuerpo del Cultivador Girasol, extendió sus patas y lo golpeó ligeramente. Doudou se llevó dos pequeños jarrones de porcelana y un talismán protector en forma de relicario. Después de eso, la robusta figura del Cultivador Girasol fue consumida por completo por las llamas de la Técnica de Sable Llameante, sin dejar ninguno de sus restos atrás. Los ojos de Doudou sonreían mientras le lanzaba estas tres cosas a Song Shuhang: —Para ti. Botín de guerra. Sería una pena que se convirtieran en cenizas. El pequeño jarrón de porcelana contenía píldoras de sangre y qi de una calidad bastante decente. En cuanto a ese talismán protector, era el tesoro mágico de baja calidad Aumento de Velocidad de la Brisa Verde que el Cultivador Girasol utilizó en la batalla anterior. Si se usaba bien, podría producir efectos extraordinarios. Song Shuhang se sentó en el suelo y aceptó los tres elementos mientras jadeaba pesadamente. La habilidad innata de la Apertura de los Ojos había agotado casi por completo su energía mental y, al final, incluso había activado la Técnica de Sable Llameante dentro del anillo de bronce. Esta vez realmente había exprimido hasta la última gota de su fuerza. —Ja... Doudou, ¿volvemos? —Song Shuhang le sonrió a Doudou. En este momento, una figura de repente se paró en una esquina gradualmente y dijo: —Jajajaja, una batalla tan interesante. Era un subordinado del Maestro del Altar de Dos Aperturas de la Primera Etapa que previamente había recibido golpes de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de Song Shuhang y colapsó en el suelo. Este tipo probablemente había usado algún tipo de medida de defensa, por lo que no estaba demasiado herido. Es solo que siguió haciéndose el muerto en el suelo hasta que el Cultivador Girasol murió y Song Shuhang agotó todas sus fuerzas antes de levantarse y aparecer ante él. Ahora, sostenía dos cuchillos sin mango y le sonrió sombríamente a Song Shuhang. Una gran oportunidad estaba ante sus ojos, solo tengo que lisiar las cuatro extremidades de Estresado Por Una Montaña de Libros y llevarlo a la Secta Demonio Ilimitado. Entonces, tendré la oportunidad de unirme a ellos. ¡Para entonces, mi cultivación podría avanzar aún más! Quién sabe, incluso podría tener la oportunidad de volverme más fuerte que el Maestro del Altar. Song Shuhang miró al subordinado del Maestro del Altar y suspiró silenciosamente: —Como era de esperar, no tengo suficiente experiencia. La próxima vez, tomaré nota cuidadosamente de cada enemigo caído. El subordinado del Maestro del Altar se rio: —Qué lástima, no habrá una próxima vez. Al decir eso, le lanzó cuatro cuchillos a Song Shuhang en un intento de mutilar sus extremidades. —La experiencia se debe acumular gradualmente, solo hay que tener más cuidado la próxima vez. Esa fue la voz de Doudou. Después de eso, Doudou dio un paso hacia adelante con elegancia, cubriendo a Song Shuhang mientras revelaba su gran forma de monstruo de cinco metros en la que acababa de transformarse. Ding, ding, ding, ding. Cuchillos afilados golpearon su cuerpo, pero incluso el pelo salió ileso. Era como si el polvo del aire cayera sobre el cuerpo de alguien, ni siquiera lo sentirían. Cuando pasó una suave brisa, el Doudou de gran tamaño se veía muy impresionante en este momento. El subordinado del Maestro del Altar abrió mucho los ojos y miró con temor al gran pekinés de cinco metros de largo. ¡Esta es una bestia monstruosa! ¡¿Por qué una bestia monstruosa aparecería aquí?! Sin embargo, no tuvo tiempo de pensar en ello. Doudou abrió la boca y una bola de fuego demoníaco verde voló sobre el cuerpo del hombre, quemándolo directamente hasta la muerte. Ninguno de los otros cinco que estaban en el suelo tampoco se salvó; Doudou los recompensó a cada uno con una bola de fuego demoníaco verde, destruyendo sus cadáveres completamente. Poco esperaba que, al final, todavía necesitara la ayuda de Doudou. Por suerte, lo traje conmigo. Song Shuhang pensó para sí mismo. —Vámonos a casa. —Doudou agarró a Song Shuhang y su pequeña mochila, y lo colocó suavemente sobre su espalda. Dio un salto ligero y se elevó hacia el cielo. La niebla demoníaca los envolvió a ambos, ocultándolos. Doudou corría en el aire; su suave pelo le permitió a Song Shuhang hundir su cuerpo en él. Song Shuhang yacía débilmente sobre la espalda de Doudou. —Ah, solo ahora que estoy completamente acostado sobre la espalda de Doudou me di cuenta de que el cuerpo de Doudou es muy suave y cómodo. —Song Shuhang se rio mientras frotaba la espalda de Doudou. Incluso si fuera una cama grande más cómoda o más blanda, no serían comparables a la cómoda espalda de Doudou. —… —Doudou se quedó en silencio por un momento, luego dijo—. Te lo digo primero, soy un macho. Si deseas ser como los protagonistas masculinos en películas y series de televisión, entablando una relación amorosa entre humanos y monstruos, no soy un objetivo adecuado para ti. ¿Por qué no te presento a algunas chicas gato? No te presentaré chicas perro, para que no lastimes a los de mi especie. Song Shuhang: —...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.