{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 21 de febrero de 2024

CCG - Capítulo 128


Capítulo 128
¿Dónde Está la Secta Sable Lunar?
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Como Dieciséis del Clan Su estaba herida, básicamente no pudo perseguir a la bola de humo distante, al perro y al tío. Solo podía apretar los dientes y llamar a Siete usando el teléfono de Song Shuhang. ¡Siete, contesta rápido! En el aire, un monstruo pekinés perseguía de cerca al Monarca Demonio Anzhi que se había transformado en una bola de humo; quién sabía de dónde venía, pero era bastante fuerte. El Monarca Demonio Anzhi se sentía muy deprimido ya que este monstruo pekinés lo había atacado de repente tan pronto como se reveló, sin que él lo provocara en absoluto. Además, ¡sus fuerzas habían estado igualadas cuando habían intercambiado golpes antes! Calculó que incluso si revelara todas sus habilidades, aún requeriría una gran batalla duradera que tomaría varios días antes de que pudiera derrotar a este perro monstruo. Además, no sabía si él tenía algún truco oculto bajo la manga. Tenía una tarea a la mano ahora mismo, así que, ¿dónde tendría el tiempo para enredarse con ese pekinés? Como no puedo permitirme ofenderlo, ¿no puedo huir de él? Por lo tanto, el Monarca Demonio Anzhi aceleró en su fuga, con la intención de aumentar la distancia entre ellos. Una mano invisible agarraba fuertemente a Song Shuhang mientras se elevaba a través de las nubes. Sintió que sus órganos internos estaban a punto de ser exprimidos, ¡un estado completamente inesperado en el que nunca pensó que se encontraría! ¡Qué desafortunado! Mientras tanto, el tío tonto estaba detrás suyo persiguiéndolos con todas sus fuerzas. Se había escondido en un lugar secreto antes mientras todavía seguía a Dieciséis del Clan Su para poder capturarla viva después de que llegaran los refuerzos de la Secta Agrícola Inmortal. No pensó que el Monarca Demonio Anzhi descendería de repente mientras usaba humo negro para cubrir tanto a Dieciséis como a Song Shuhang. Luego, tomó a una silueta y se fue volando. Indistintamente, el tío de la Secta Agrícola Inmortal también había escuchado que la voz que decía: —Joven del Clan Su, ¿qué dices si vienes conmigo? ¿Se llevó a Dieciséis del Clan Su? ¡Esto era un ultraje! Sin Dieciséis del Clan Su, ¿cómo podrían ellos, la Secta Agrícola Inmortal, lidiar con Siete del Clan Su? Por lo tanto, el tío de la Secta Agrícola Inmortal persiguió rápidamente al humo negro y al pekinés sin pensar. El estado mental de este tío era uno especial... Ni siquiera le echó un vistazo a quién se quedó atrás mientras perseguía directamente al Monarca Demonio Anzhi. Mientras los perseguía, incluso había sacado un talismán que tenía la capacidad de “transmitir sonidos a más de mil kilómetros” para solicitar ayuda de la Secta Agrícola Inmortal para que les tendieran una emboscada delante. —Preparen una emboscada para esa bola de humo negro, debemos arrebatarle a Dieciséis del Clan Su —dijo el tío de la Secta Agrícola Inmortal mientras apretaba los dientes. Esta vez, solo podían capturar a Dieciséis del Clan Su, ¡no se permitía el fracaso!
❄️❄️❄️
Al mismo tiempo, en una zona remota, no lejos de la Ciudad de Jiangnan. El qi fantasma impregnaba el área, el aura sombría tomaba forma de un espacio sellado temporalmente. Dentro del espacio sellado, Siete del Clan Su estaba erguido con ambas manos detrás de la espalda mientras su sable se transformaba en un mar de sables, agrupados como estrellas en la Vía Láctea. A su lado había innumerables restos de fantasmas resentidos llenando el área. Más de diez mil fantasmas resentidos habían perecido bajo el sable de Siete. —Formación Devoradora de los Mil Fantasmas, sí que eres generosa —sonó la voz profunda de Siete. ¡Esta enorme formación famosa por su poder de lucha en el mundo de la cultivación al ahogar al objetivo en un enorme enjambre de hormigas lo había detenido durante tres horas enteras! La otra parte vino preparada solo para obstaculizarlo, ¿su objetivo parecía ser Dieciséis? Pensando en ello, la ira de Siete aumentó muchas veces. Frente a Siete había una dama de blanco que había establecido esta Formación Devoradora de los Mil Fantasmas. Todo su cuerpo estaba fuertemente atado con vendas, similar a una momia egipcia, y solo revelaba un par de ojos negros y rojos. No solo eso, su cuerpo emitía débilmente el aroma de un cadáver en descomposición. Este era un físico innato único que tenía la capacidad de atraer fantasmas y unirlos a su cuerpo. En la antigüedad, este tipo de físico era el semillero más favorito de esos depravados cultivadores fantasmales. Con este físico, básicamente no necesitarían buscar minuciosamente varios tipos de fantasmas resentidos, ya que estos últimos vendrían sin cesar. Así, la fuerza de un cultivador fantasmal aumentaría como la velocidad de un cohete. Fue porque poseía este tipo de físico que no requirió la ayuda de tesoros mágicos como el Estandarte de los Diez Mil Fantasmas y había confiado totalmente en su cuerpo corpóreo para liberar diez mil fantasmas resentidos para formar una enorme Formación Devoradora de los Mil Fantasmas. —Es una pena que esta Formación Devoradora de los Mil Fantasmas solo pueda detener a aquellos como tú por un tiempo. —La voz de esa dama sonó sin un rastro de sentimientos. —Hmph. —Siete del Clan Su resopló fríamente. Su sable cortó horizontalmente y algo como una pantalla invisible parecía haber sido destrozada por su qi de sable en el aire. Al perder el apoyo de los más de diez mil fantasmas, la Formación Devoradora de los Mil Fantasmas se desmoronó completamente. El aura escalofriante del qi de fantasma en los cielos se dispersó y los restos de los fantasmas resentidos también se disolvieron en pequeñas partículas y se disiparon. Esa dama resopló fríamente. Ella había usado su cuerpo como un sustituto del Estandarte de los Diez Mil Fantasmas para establecer la formación y ahora que estaba rota, naturalmente recibiría el retroceso. En el instante en que se rompió la formación, Siete del Clan Su desapareció y reapareció detrás de la dama, presionando la espada en sus manos en la parte posterior de su cabeza. Siete no tenía ninguna intención de matarla, sino que en cambio quería obtener información de ella. Mientras tanto, esa dama parecía saber que no podía huir, por lo tanto, no tenía ninguna intención de escapar. Además, sin esperar a que Siete del Clan Su preguntara, ella ya había hablado con calma: —El Dignatario me dijo que te dijera que, si quieres buscar a Dieciséis, debes dirigirte a la Secta Sable Lunar. Mi misión era retenerte, los subordinados del Dignatario ya se llevaron a Dieciséis mientras yo te detenía. Siete del Clan Su casi explotó de ira. ¿Qué diablos era esta Secta Sable Lunar? ¿Por qué querían problemas con él cuando básicamente nunca había oído hablar de una secta tan pequeña? Él preguntó: —¿Dónde se encuentra la Secta Sable Lunar? Esa mujer momia sacudió la cabeza. —No lo sé. Nunca he estado en la Secta Sable Lunar. Mi misión se ha completado y puedes matarme si lo deseas. —¡Estás loca! —Siete le cortó la cabeza sin la menor vacilación, salpicando sangre por todas partes. La dama cayó suavemente al suelo y su fuerza vital se disipó. Ella ni siquiera sabía dónde estaba el lugar y le había dicho que buscara la Secta Sable Lunar. Si esto no era algo loco, ¿qué era? Sin embargo, la otra parte se había llevado a Dieciséis del Clan Su... Siete estaba tan enojado que dio un feroz pisotón en el suelo e hizo que se formaran agujeros. Justo en ese momento, sonó una música dulce... Esto no era un efecto de sonido de “subir de nivel” emitido después de que Siete matara a la dama, sino que su teléfono sonó. Siete sacó su teléfono y se dio cuenta de que era un número desconocido el que lo llamaba. ¿Era de esos tipos de la Secta Sable Lunar? Luego respondió la llamada. Sin embargo, la voz que escuchó del teléfono era en realidad la dulce voz de Dieciséis. —¿Hola? Siete, finalmente se conectó la llamada Al instante, la expresión sombría en el rostro de Siete del Clan Su se disipó de repente y todo su estado fue como un clima nublado que se despejaba. —¿Dieciséis? ¿Estás bien? Alguien me retuvo antes. ¿Dónde estás ahora mismo? ¿Sufriste algún ataque? —Ciudad Universitaria de Jiangnan, puerta Este. Sí, me encontré con un ataque. —Dieciséis del Clan Su hizo una pausa por un momento antes de continuar—. Después, agarraron a la persona equivocada y se llevaron a Shuhang. De todos modos, apúrate y ven aquí. Como se esperaba, ¿todas esas personas de la Secta Sable Lunar están locas? —Estaré allí de inmediato. No bajes la guardia. Esta vez, definitivamente llegaré allí dentro de cinco minutos —dijo Siete del Clan Su con los dientes apretados. Su sable flotó en el aire y formó la Luz de Cuchilla que sostuvo a Siete mientras volaba por los cielos a la velocidad de un rayo.
❄️❄️❄️
En menos de cinco minutos, Siete del Clan Su había volado y llegado a la ubicación de la puerta Este de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. Dispersó la técnica de Luz de Cuchilla y retiró la magia oculta sobre sí mismo antes de descender a un lugar deshabitado. Después de eso, llegó rápidamente al lado de Dieciséis. —¡Dieciséis! —Siete le dio a Dieciséis un abrazo de oso y solo soltó un suspiro de alivio después de examinarla.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 127


Capítulo 127
¡Baja al Joven del Clan Su!
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Cuatro de la tarde. Después del curso de estudios teóricos en la oficina de administración de vehículos, Song Shuhang y Tubo fueron a registrarse para la primera prueba de la materia de la licencia de conducir. Para él y Tubo, la prueba teórica no fue difícil. En menos de cinco minutos, los dos completaron la prueba con notas máximas. Luego, los dos obtuvieron el informe de notas del examinador y salieron de la sala de examen. —Shuhang, ya encontré a un instructor. Después de pagar la matrícula, solo tenemos que esperar a que se contacte con nosotros para practicar la conducción y podremos intentar la segunda prueba de la materia en medio mes a lo mucho. —Tubo sonrió con presunción. El instructor que encontró les ahorró la mayor parte del tiempo, ya que podrían organizar la segunda prueba de la materia lo más rápido posible. —Bien, cuando vayas a hacer los pagos, llámame. —Song Shuhang continuó—. Oh, Tubo, saldré en la noche para tratar algunos asuntos, ustedes no tienen que esperarme para cenar. —Entiendo. —Tubo respondió. Los dos se despidieron en la administración de vehículos. Cuando Song Shuhang dejó la administración de vehículos, Dieciséis que había estado esperando afuera todo este tiempo se le acercó. —¿A dónde vamos ahora? ¿A qué pista te referías? —Ella preguntó con curiosidad. Song Shuhang palmeó la espada voladora de metal negro en el costado de su cintura: —La pista es la espada voladora del Gran Maestro Principio Profundo. Debido a la formación oculta, Dieciséis no podía ver la espada voladora. Recordó que Song Shuhang usó esta espada voladora para cortar la cabeza del asesino. ¿Esta espada voladora era la pista? ¿Eh? ¡Un momento! ¿El asesino había traído esta espada? —Esta espada voladora la envió el Gran Maestro Principio Profundo a través de la técnica de espada voladora de entrega de documentos. El Superior Maestro de la Medicina me pidió que se la enviara por correo al Gran Maestro Principio Profundo. —Song Shuhang explicó—. Sin embargo, ayer, el Pequeño Jiang que transportaba la espada voladora me llamó para decirme que fue noqueado y la entrega fue robada. Este asunto... Realmente era una gran coincidencia. Nadie hubiera pensado que el “asesino” traería la espada voladora de metal negro para matar a Dieciséis. Al final, Song Shuhang usó la espada voladora para matarlo. Dieciséis preguntó: —¿El asesino robó la espada voladora? Song Shuhang sacudió la cabeza: —No, el que robó la entrega no fue el asesino. El Pequeño Jiang dijo por teléfono que el tipo que robó la entrega ya había sido atrapado ayer y que todavía está en sus manos. Tal como lo veo, el ladrón y el asesino podrían ser socios. Así que, vamos a visitar al ladrón. Quizás podamos obtener la información que necesitamos de él. Siempre que descubramos su identidad, todo saldrá a la luz. Song Shuhang sospechaba que el incidente con la Secta Agrícola Inmortal también estaba relacionado con las fuerzas detrás del asesino. Obviamente, crearon especialmente un conflicto entre la Secta Agrícola Inmortal y Siete del Clan Su para beneficiarse de ello. —Entonces, ¿ahora vamos a buscar al Pequeño Jiang? —Los ojos de Dieciséis se iluminaron. —Primero llamaré al Pequeño Jiang y le preguntaré dónde está. —Song Shuhang sacó su teléfono y marcó el número de Sima Jiang. Muy pronto, Sima Jiang respondió la llamada. Sin esperar a que Song Shuhang hablara, Sima Jiang rápidamente dijo: —Estudiante Shuhang. ¿Quieres preguntar sobre la entrega? No te preocupes, ya conocemos la apariencia y ubicación de su compañero. ¡Esta noche, definitivamente recuperaré la entrega! Song Shuhang miró la espada voladora que llevaba en la cintura y se rio: —Jaja, no hay necesidad de buscar la entrega. Debido a alguna coincidencia, el artículo de entrega ya está de vuelta en mis manos. Podemos hablar sobre los detalles más adelante. Pequeño Jiang, necesito tu ayuda ahora mismo. Quiero encontrarme con el ladrón y hacerle algunas preguntas. Sima Jiang estaba un poco aturdido, pero respondió de inmediato: —No hay problema, estoy en la sede de Entregas Urgentes Fengshou de Jiangnan. ¿Dónde te encuentras ahora? ¿Qué tal si salgo para recogerte? —Me parece bien. Entonces, recógenos en la entrada Este de la Ciudad Universitaria de Jiangnan. Te esperaremos aquí. —Song Shuhang respondió. —Llegaré en un momento. —Sima Jiang respondió.
❄️❄️❄️
Song Shuhang colgó. Luego, dijo: —Vamos, iremos a la entrada Este para esperar al Pequeño Jiang. —Sip. —Dieciséis del Clan Su respondió suavemente. Los dos caminaron alrededor del lago artificial dentro del patio de la universidad y se dirigieron hacia la entrada Este. —Dieciséis, ¿por qué el Superior Siete todavía no ha llegado? —Song Shuhang preguntó. Había dicho que estaría aquí en diez minutos, pero ya habían pasado varias horas. —Quién sabe. —Dieciséis respondió. —Preguntaré en el grupo. —Song Shuhang abrió la aplicación y envió un mensaje en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Estresado Por Una Montaña de Libros:
Superior Siete, ¿todavía no llega?

Cultivador Libre del Río del Norte:
Tampoco he recibido ninguna respuesta de Siete. Mantente en contacto, supongo, te contactaré de inmediato una vez que tenga noticias de Siete.

Estresado por una Montaña de Libros:
Bien, me mantendré en contacto. Vamos a la Sede de Entregas Urgentes Fengshou de Jiangnan, si el Superior Siete responde, dígale que vaya directamente a la ubicación de la sede a buscarnos.

Cultivador Libre del Río del Norte:
Está bien, tengan cuidado.
Dieciséis suspiró y luego dijo: —Olvídalo, déjame preguntar. Shuhang, préstame tu teléfono, llamaré a Siete y le preguntaré dónde está. —Eso no podría ser mejor. —Song Shuhang se dio la vuelta y le entregó el teléfono. Dieciséis bajó la cabeza y comenzó a marcar el número. Poco tiempo después, frunció el ceño: —¿El teléfono de Siete no tiene batería? Está apagado. —Así que solo podemos esperar a que se contacte con nosotros... Eh, ¿qué es eso? —Song Shuhang señaló hacia la distancia y preguntó con aprensión. Siguiendo la dirección en la que señalaba, había un humo negro condensado en una bola, volando a gran velocidad en el cielo no tan distante. Detrás de esta bola de humo negro, un pekinés de cinco metros de largo... Sacaba la lengua mientras la perseguía sin descanso. Una bola y un perro, uno siguiendo a la otra en el aire. Sin embargo, los estudiantes de abajo no vieron una bola y un perro, no vieron nada. —¿Una bestia monstruosa? —Dijo Dieciséis del Clan Su. Las bestias monstruosas tenían cualidades físicas especiales que hacían que los humanos normales no pudieran descubrirlas. Mientras hablaba, la bola de humo negro de repente cambió de dirección y se apresuró hacia Song Shuhang y Dieciséis. Song Shuhang tenía una mano en la espada voladora y su otra mano se extendió para agarrar un talismán de protección contra el mal, listo para liberarlo en cualquier momento. Después de que la bola de humo negro se acercara, de repente se abrió y envolvió a Song Shuhang y Dieciséis. Una voz fría sonó desde el humo: —¡Tsk, tsk, joven del Clan Su, te encontré! —¿Quién es? —Song Shuhang gritó. Justo cuando dijo eso, de repente sintió que una mano enorme lo levantaba. Mientras volaba en el aire, ¡sintió que estaba cabalgando sobre las nubes! Detrás de él, Dieciséis del Clan Su fue enviada a volar por una fuerza invisible. —Tsk, tsk. Mi nombre... ¡Puedes llamarme Monarca Demonio Anzhi! —La voz en la bola de humo negro se rio con asombro—. Joven del Clan Su, ¿qué tal si vienes conmigo? No te preocupes, no tengo intención de quitarte la vida. —¿El compañero del asesino? —Song Shuhang preguntó. Y no soy un joven del Clan Su. Monarca Demonio Anzhi, ¿atrapaste a la persona equivocada? El Monarca Demonio no le respondió a Song Shuhang, ya que el enorme pekinés dejó escapar un fuerte rugido desde atrás, se acercó rápidamente y mordió las columnas de humo. —Maldito perro. —El Monarca Demonio Anzhi agarró a Song Shuhang con fuerza y aceleró hacia el cielo. —¡Guau, guau! —El enorme pekinés lo persiguió de cerca. Cuando el Monarca Demonio Anzhi se disparó hacia el cielo, agarrando al “Joven del Clan Su” de apellido Song, una silueta salió repentinamente de una esquina del patio de la universidad y persiguió la bola de humo negro. —¡Baja a la joven del Clan Su, bastardo! ¡Ella es nuestro objetivo! Era el tío tonto de la Secta Agrícola Inmortal que tenía vendajes alrededor de ambas manos. La bola de humo del Monarca Demonio Anzhi, un perro y un tío se alejaron en fila india, desapareciendo muy rápidamente. En cuanto a la verdadera protagonista de este asunto, Dieciséis del Clan Su se apretaba el estómago con dolor mientras se levantaba del suelo. Por cierto, ella era la verdadera “joven del Clan Su”, ¿lo entienden? ¿Y ahora en qué lío metieron a Song Shuhang?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 126


Capítulo 126
A la Chica No le Queda Mucho Tiempo
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
—Entonces, Maestro de la Secta, iré a prepararlo primero. Después de implementar mi otro plan, es posible que debamos escondernos por algún tiempo. Después de todo, el Clan Su del Río Espiritual no es algo que podamos enfrentar... Tendremos que renunciar temporalmente a nuestra Secta Sable Lunar, a pesar de que ha existido durante cientos de años —dijo el Joven Maestro Hai. —Podemos fundar otra secta. ¡No importa si tenemos que renunciar temporalmente a la secta! —Ba Qianjun se rio—. Además... ¡Podemos volver cuando las cosas se enfríen! Ahora, toda la Secta Sable Lunar seguirá tus órdenes. La secta no era importante. Nada sería más importante que ayudarlo a recuperarse de las heridas causadas por la tribulación celestial. Con un leve asentimiento, el Joven Maestro Hai dejó el gran salón de la Secta Sable Lunar. La extraña sonrisa en sus ojos había desaparecido. Parecía exactamente un joven apuesto con un comportamiento elegante a los ojos de los discípulos. Una cultivadora en la distancia rápidamente se acercó al Joven Maestro Hai y se detuvo a su lado mientras se sonrojaba. —Dignatario Hai, todos nuestros discípulos han empacado. Todos los objetos que se pueden llevar de la secta han sido preparados para el transporte. Algunos artículos que no se pueden llevar se han escondido en un lugar secreto en las profundidades de la secta. —Muy bien, Dignataria Yao Yan. Transmita mi orden, todos los discípulos de la Secta Sable Lunar se reunirán aquí en una hora. Nos mudaremos de aquí al Valle Lan Yuan esta noche, y luego, nos quedaremos allí por un tiempo —dijo el Joven Maestro Hai suavemente mientras acariciaba la espada larga que colgaba de su cintura. —Sí, iré a prepararlo. —Yao Yan asintió levemente. Se fue con renuencia para organizar la reunión de los discípulos. El Joven Maestro Hai estaba de pie, mirando a los ocupados discípulos que estaban abajo. La extraña sonrisa apareció de nuevo en sus ojos. En este momento, una pequeña nube de humo negro apareció de repente de su manga. El humo se rio sombríamente: —Jaja, Dignatario Hai, eres un gran casanova. Creo que esta Dignataria Yao de la Secta Sable Lunar se ha enamorado de ti. Con una palabra tuya, ella se arrojará sobre ti voluntariamente incluso si quieres absorber su energía y fuerza de cultivación, ¿cierto? —¿Crees que eso es lo que quiero, Monarca Demonio Anzhi? —El Joven Maestro Hai sonrió. —Jaja. —El humo negro se rio malvadamente, lo suficientemente fuerte como para que el Joven Maestro Hai lo escuchara. —Monarca Demonio, ahora necesito que me hagas un favor —dijo el Joven Maestro Hai suavemente—. Tu cuerpo real ha llegado a Jiangnan, ¿verdad? ¿Podrías ayudarme a atrapar a la chica del Clan Su? —Déjamelo a mí. Es algo muy fácil. —El humo en la manga rio. —Gracias —dijo el Joven Maestro Hai. —Lo estoy haciendo por mi propio bien. —El humo en la manga se calmó. Él estiró la mano hacia el cielo y agarró suavemente, como si fuera a volar hacia el cielo y convertirse en inmortal en cualquier momento. Al ver su elegante postura, a algunas cultivadoras de la Secta Sable Lunar se les nublaron los ojos. En este momento, la melodía de la “Corriente de la Montaña” sonó justo a tiempo. Esta melodía era como la música de fondo del Joven Maestro Hai, lo que desencadenó aún más su comportamiento inmortal. El Joven Maestro Hai retiró sus palmas y sacó algo de su túnica blanca, un iP*one del mismo modelo como el del Maestro de la Secta Ba Qianjun, y tocó la pantalla. Una voz femenina fría y poco sentimental sonó: —Dignatario Hai, encontré a Siete del Clan Su. —Bien, usa todos los medios disponibles para retrasarlo, cuanto más tiempo mejor. —El Joven Maestro Hai dijo suavemente. —Sí, Dignatario. Incluso a costa de mi vida, haré el trabajo. —La voz de la mujer todavía era fría pero decidida. —No... Quiero que vuelvas con vida. Tu vida es más importante para mí que la tarea. Asegúrate de volver con vida. —El Joven Maestro Hai dijo suavemente. —Sí, Dignatario Hai. —Con una voz temblorosa, la mujer al otro lado del teléfono colgó. —Jajaja. —El Joven Maestro Hai guardó su teléfono. Ahora todo estaba listo. ¡Todo lo que quedaba era esperar el momento adecuado para lanzar la red!
❄️❄️❄️
El tiempo voló. Era la 1:30 de la tarde. Song Shuhang frunció el ceño. El Superior Río del Norte dijo que Siete del Clan Su llegaría aquí en diez minutos. ¿Por qué todavía no ha llegado? En contraste, Dieciséis parecía bastante satisfecha. Deseaba que Siete no llegara. Después de anidar en el sofá por más de media hora, finalmente había suprimido sus heridas. Ya no estaba pálida, su pequeño rostro se tornó rojizo. —Bueno, Shuhang, dijiste que sabes cómo descubrir la identidad del asesino, ¿cierto? —Dieciséis miró a Song Shuhang, llena de anticipación. —Tengo una pista. Con ella, debería poder descubrir la identidad del asesino. Pero... Tengo algo qué hacer. Descubrámoslo esta noche, ¿de acuerdo? —Song Shuhang respondió. Siete todavía no se había mostrado, pero no podía esperar más. Tenía que registrarse para asistir a la escuela de manejo a eso de las dos de la tarde, y luego, tenía que enviar a Zhao Yaya a la estación de tren. Encendió su teléfono y volvió a llamar al Cultivador Libre del Río del Norte en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Sin embargo, el Cultivador Libre del Río del Norte no le respondió. —¿Qué vas a hacer? —Dieciséis del Clan Su se incorporó y dijo—. Siete aún no ha llegado. Vamos a ver tus asuntos primero. ¡De todos modos, puedes ponerte en contacto con Siete en cualquier momento a través del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias! —¡No, tendrás que esperar aquí al Superior Siete, y haré lo que tengo que hacer! —Song Shuhang se negó con seriedad. ¡A quién le estaba bromeando! Si fuera a enviar a Zhao Yaya a la estación junto con Dieciséis, ¡Dios sabía qué pasaría con su vida!
❄️❄️❄️
Eran las 2:17 pm. Con la cara larga, Song Shuhang firmaba su asistencia en la escuela de manejo. Luego, giró la cabeza y miró hacia atrás. A más de diez metros de distancia, Dieciséis del Clan Su hizo contacto visual con él, luego resopló fríamente y alejó la mirada. Song Shuhang sonrió con amargura. ¿Qué podía hacer? Ella tenía piernas y podía caminar. Lo siguió hasta aquí y Song Shuhang no pudo hacer nada al respecto.
❄️❄️❄️
2:17 pm. Song Shuhang regresó al hospital para enviar a Zhao Yaya a la estación de tren. Se dio la vuelta solo para ver que Dieciséis del Clan Su lo seguía a más de diez metros de distancia. Al contacto visual, ella resopló de nuevo y alejó la mirada. Dios, ¿¡qué está pasando aquí!? Para su sorpresa, hoy Zhao Yaya no preguntó mucho. Ella solo le pidió que la ayudara a llevar dos bolsas pequeñas, y luego caminaron juntos hacia el metro. Zhao Yaya podía tomar el metro hasta la estación de tren y tomar el tren bala a las 3 pm para regresar a casa. —¿La chica detrás de ti es tu novia? —Preguntó Zhao Yaya, bajando la voz. —No, es la pariente de un amigo mío. También la conocí hoy. —Song Shuhang respondió en voz baja. —Entiendo. —Zhao Yaya asintió y se quedó en silencio. Después de que Song Shuhang la envió al metro, ella le dio unas palmaditas suaves en el hombro. —No te preguntaré por qué la sacaste del hospital. Pero... A esa chica no le queda mucho tiempo. Pasa tiempo con ella e intenta hacerla feliz cuando tengas tiempo. Cumple sus últimos deseos. De todos modos, en eso eres bueno. —¿Eh? —Song Shuhang no sabía cómo responder. —Parece que están siendo difíciles el uno con el otro. Haz lo que ella quiera. Después de todo, ella es joven y todavía no es sensible. —Zhao Yaya dijo con seriedad. Finalmente, se despidió con la mano y abordó el metro. ¿Joven? ¿Todavía no es sensible? Song Shuhang se dio la vuelta para mirar a Dieciséis. Muy bien... Dieciséis parecía una niña pequeña debido a su silueta pequeña. Sin embargo, Song Shuhang estaba seguro de que ella era mayor que él. Pero, era cierto que... Realmente no le quedaba mucho tiempo a Dieciséis. Con un suspiro, Song Shuhang compró dos helados en un puesto junto a la pista fuera del metro. Luego, se acercó a Dieciséis y le dio uno. —¿Puedes comerlo? ¿Afectará tus heridas? —Song Shuhang preguntó. Dieciséis tomó en silencio el helado y lo lamió. —Volvamos a la escuela de manejo. Tomaré un examen de teoría de manejo. Solo tomará menos de veinte minutos. Luego... Vayamos a descubrir la identidad del asesino —dijo Song Shuhang. —Bien. —Dieciséis asintió, siguiendo a Song Shuhang en silencio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 220

A+
A-
Capítulo 220
Aventureros de Rango D (XII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Fabián abrió mucho los ojos. ‘Dios mío, se le van a salir los ojos así.’ Laura probablemente estaría contenta. No tendría que quitar los globos oculares de la cabeza ella misma. - ¡Hijo de puta...! - Señor Fabián, más gente que usted ha asumido que mi padre era un mujeriego. Es una suposición realmente atrevida. Todas las personas que han hecho esta suposición comparten el rasgo común de estar actualmente muertos. Espero que el señor Fabián sea capaz de seguir vivo a pesar de esto y convertirse en el último superviviente. Se me escapó una carcajada. No pude evitarlo. Lo mismo les pasó a Laura y Jeremi. Era como si nuestros pulmones estuvieran llenos sólo de risas. Probablemente había algo importante, algo increíblemente importante para la gente normal, roto dentro de nosotros 3. - La empleada que trabaja en el gremio de aventureros... ¿se llamaba Fleur? ¿No querías casarte con esa persona? Entonces primero tendrás que salir de aquí con vida. Sería problemático que la recién casada pasara su primera noche con un cadáver. - ¡Maldito bastardo! ¡Espero que te maldigan todos los dioses y mueras! ‘Ooh, todavía tiene espíritu.’ Fabián no era simplemente un aventurero vagabundo. Era alguien que también tenía orgullo como humano. El orgullo era normalmente inútil, pero era aún más inútil en una situación como esta. - ¿¡Uuuah!? Tanto si Fabián estaba molesto como si no, la batalla real ya había comenzado. Un aventurero había clavado una daga a la persona que estaba a su lado. Los aventureros miraron conmocionados el repentino asesinato. - ¿Qué estás haciendo? - ¡Cómo te atreves a traicionar a tus camaradas! El asesino se levantó tembloroso mientras sujetaba su daga. - No quiero morir. Para empezar, no quería venir aquí... ¡Si no me hubieran mentido diciendo que esta era una oportunidad para hacerme rico rápidamente! S-Sí. Ustedes son los culpables... Tengo una granja en casa... ¡Estoy en un nivel totalmente diferente al de ustedes que están en el fondo del barril! - ¡Bastardo asesino! Otro aventurero cargó contra el asesino y le golpeó con su hacha en la cara. El asesino soltó un grito mientras levantaba su daga, pero no pudo bloquear el hacha. Su cabeza se abrió cuando el hacha atravesó su cráneo. Ese fue el punto de partida. Los aventureros restantes tomaron sus escudos y lanzas y empezaron a cargar unos contra otros. Los objetos afilados entraron en contacto con los escudos y se oyeron varios estruendos. Fabián dejó de fulminarme con la mirada, ya que no tenía más remedio que participar en la caótica lucha. “Quiero vivir. No quiero morir. Quiero salir de este infierno cuanto antes.” Este tipo de deseos primitivos fluían a través de sus armas mientras las blandían. Algunas hadas se me acercaron volando mientras contemplaba la batalla de gladiadores con los brazos cruzados. 4 hadas hacían todo lo posible por llevar una botella de vino mientras otras 3 sostenían cada 1 copa de vino. ‘Sabían que su amo tenía antojo de alcohol, así que vinieron a entregarle un poco. ¿Cómo pueden ser tan lindas?’ - Mis hadas son las más amables del mundo. Recibí la botella y les di unas palmaditas en la cabeza. Las hadas soltaron una risita. Nos servimos un vaso de vino mientras observábamos el encuentro. La batalla era increíblemente intensa. La intensidad la hacía mucho más entretenida. Si además le añadíamos vino, la experiencia visual era espléndida. Había aventureros que luchaban intensamente e individuos que iban con cuidado porque temían matar a sus camaradas. - ¡Maldita sea, no luchen! ¡No se dejen engañar por las palabras del Señor Demonio! Maldita sea. ¡Maldición! Y había una persona como Fabián que intentaba detener la pelea. Los aventureros que ya se habían intoxicado por la sed de sangre no lo escucharon. Él continuó intentando detener la lucha, pero fue inútil. Tampoco tuvo más remedio que blandir su espada para detener a los aventureros que corrían hacia él con sus armas. - Los humanos tienden a mostrar su verdadera naturaleza cuando se enfrentan al peligro. - Mm. Hay cosas que son bellas porque son antiestéticas. Después de unos 10 minutos, los 20 aventureros se habían reducido a 7. Las 7 personas restantes no estaban ilesas. Alguien que fue apuñalado por una daga, alguien que fue lacerado por una espada, todos estaban cubiertos de heridas. Todos respiraban agitadamente mientras se miraban unos a otros. Nadie intenta dar el primer paso. Habían llegado a un punto muerto. Esto sólo haría que el combate durara más de lo debido. No hay nada más aburrido que un combate que dura más de lo necesario. Así que decidí motivarlos un poco. - Ahora. Dejen todos de pelear un momento y miren hacia aquí. Aplaudí para atraer su atención. 7 pares de ojos llenos de sed de sangre, agotamiento y miedo se giraron para mirarme. Saqué una bolsa pesada y la agité delante de ellos. Clink clink, el sonido de objetos metálicos chocando entre sí sonó desde la bolsa. - ¿Ven esto? Aquí hay mucho oro. Alrededor de 50 libras. Regalaré especialmente 50 libras a la persona que sobreviva. Ahora entonces, por favor continúen la batalla. - ¡...! La codicia llenó sus ojos. 50 libras de oro no era una pequeña suma para un aventurero. La desesperada batalla por la supervivencia se convirtió en una batalla con un premio en juego. Los aventureros bajaron sus posturas y recuperaron el aliento. - ¡Uuuaah! Lanzaron un grito mientras cargaban unos contra otros. Todos utilizaron sus propias técnicas de espada mientras se convertían en animales con el único fin de matarse unos a otros. El sonido del metal al chocar sonaba como una sinfonía caótica. Les animé con una sonrisa. - ¡Así se hace! Así es como deben hacerlo. Tienes que ser capaz de matar a tus semejantes aunque sea por supervivencia y dinero. Esto es natural. Sabía que todos lo entenderían. Laura habló. - Tiene usted una afición muy mala, Señor. - Aah, no quiero oír eso de la señorita que colecciona calaveras. - ...Ustedes 2 me parecen iguales. Jeremi murmuró en voz baja. La batalla pronto llegó a su fin. Después de 5 minutos, sólo quedaba un humano en pie en el coliseo rodeado de goblins. Un hombre estaba de pie con 19 cadáveres esparcidos a su alrededor. - Hoo, hoo... kuuh. Fabián. Luchaba por respirar. Había sacrificado su brazo izquierdo intentando bloquear el ataque de alguien. Estaba colgando como un juguete roto después de haber sido parcialmente cortado por un hacha. Tenía una daga clavada en el muslo y la sangre que manaba de él como una fuente no daba señales de detenerse. - Espléndido. Sabía que sería capaz de hacerlo, Señor Fabián. - Kuh... hkk, hggh. - Felicidades. Le di un aplauso a Fabián. Laura y Jeremi aplaudieron también. De paso ordené a los goblins que también lo hicieran. Pronto, cientos de goblins estaban aplaudiendo. Podía compararlo con los ciudadanos de Roma aplaudiendo a un valiente gladiador que había luchado hasta el final y mostrando su respeto a pesar de que el gladiador era un esclavo. Fabián estaba realmente de pie como un héroe en el centro de cientos de aplausos. ¡Era un verdadero hombre! Sin embargo, había algo extraño. No parecía feliz por nuestras felicitaciones. Su cara estaba llena de dolor y vergüenza. ‘¿Por qué? Le estábamos felicitando de verdad. Fabián, probablemente eres el primer humano en la historia en ser aplaudido por goblins. Deberías estar orgulloso.’ Lancé la bolsa de dinero. Aterrizó justo al lado de sus pies. Fabián bajó lentamente la cabeza y miró la bolsa de dinero por un momento. - ... Era como si mirara con curiosidad a un animal que no había visto en toda su vida. Fabián perdió pronto el interés por la bolsa y volvió a mirarme a la cara. - Esta es la recompensa prometida. Naturalmente, el ganador recibirá una recompensa adecuada. Por favor, no la rechaces. Puedes considerarlo como un regalo con mis sentimientos dentro. Los ojos de Fabian estaban rojos como si estuviera a punto de llorar lágrimas de sangre. Todavía había sed de sangre en sus ojos a pesar de que el duelo había terminado. ‘Aah, te entiendo. Te entiendo perfectamente.’ Sonreí con calma. - Señor Fabián, usted desea matarme, ¿cierto? - ... - No se preocupe. Se lo prometí antes, ¿no? Si deseas matarme, entonces puedes intentarlo tanto como quieras. Tienes derecho a matarme. Bueno, no es exactamente suficiente, pero he podido disfrutar de todo un espectáculo gracias a todos ustedes. Diré que sí tienes derecho. Sin embargo... sólo se te ha dado una oportunidad. Una sola oportunidad de atacarme. No te aflijas demasiado. ¿No es esto la vida? Una segunda oportunidad es difícil de encontrar... Es desafortunado. - ... Saqué una poción. Un líquido rojo chapoteaba dentro de la botella de cristal. - Si no me atacas y decides irte en su lugar. ¡Mi palabra! Ha llegado una fiesta nacional, ¡así que el Castillo del Señor Demonio de Dantalian concede una recompensa adicional! Un objeto raro, una lujosa poción de salud te será entregada gratuitamente. Esta es una gran ocasión. Esto debería garantizar la vida del Señor Fabián, ¡ya que está casi a las puertas de la muerte debido a su excesiva hemorragia! ¿Qué te parece? ¿Aprovecharás esta única oportunidad para matarme? ¿O volverás a casa con gloria después de llevarte la poción y el oro? Es tu decisión, Tuerto Calvo Fabián. Divagué con la poción en la mano. Laura y Jeremi se rieron de mi actuación de payaso. Sólo Fabián no entendió la broma ya que continuó mirándome como si quisiera matarme. - ... Fabián desenvainó una daga de su cintura. Su mano derecha ya estaba temblando. Probablemente no tenía la resistencia ni para caminar ahora, lo que significaba que no tenía la fuerza para correr hacia mí con su espada. Por eso iba a intentar lanzar su daga. Eligió matarme por encima de su propia supervivencia. - ...Asombroso. Estaba de buen humor. Comparado con otras personas, yo era alguien que valoraba su propia vida más que cualquier otra cosa. Este hecho me regocijaba. Sonreí en silencio y observé cómo Fabián el aventurero levantaba su daga. ¡Swiiish! Un ataque con el que exprimió hasta la última pizca de su fuerza vino volando hacia mí. Sorprendentemente, a pesar de que sus manos temblaban sin control, Fabián seguía siendo hábil para dar en el blanco. Shunk el sonido de la carne siendo atravesada salió de mi cuerpo. La daga me había atravesado el lado derecho del pecho. Sonreí amargamente. - Qué desafortunado. Los Señores Demonio no pueden morir sólo con esto. Aquí. Deberías haber apuntado aquí y no a mi pecho. - ... El cuerpo de Fabián ya no podía sostenerse. Sus rodillas se doblaron, haciéndole caer. Cayó al suelo y se retorció. Sangraba por todo el cuerpo, pero el suelo ya estaba empapado de la sangre de los otros aventureros. Observamos hasta su último aliento. Como mucho, sólo iba a tardar 10 minutos, así que no fue tan aburrido. Una vez que me quité la daga del pecho, la herida se cerró lentamente. Sentí un dolor agudo, pero llevaba puesta una armadura de cuero, así que era soportable. - F... Fleur... Fleur... Fabián murmuró el nombre del miembro del gremio hasta el final. El murmullo cesó al cabo de unos 10 minutos. Una vez que me acerqué a él, confirmé que efectivamente había dejado de respirar. ‘Al final, el nombre de la chica se convirtió en sus últimas palabras. Qué hombre más tópico.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DD - Capítulo 219

A+
A-
Capítulo 219
Aventureros de Rango D (XI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Apareció un mensaje diciendo que había comenzado una batalla contra un jefe. También había una notificación de “¡Advertencia!” parpadeando en rojo. ¿Intentaba indicarme la urgencia de la situación? Una zona abierta dentro de una caverna poco iluminada. Una chica que una vez fue la estimada hija de un duque y 20 aventureros se miraban fijamente en el camino que había que pasar para llegar a la habitación del Señor Demonio Dantalian. Lógicamente, la chica debería haber sido la parte que estaba nerviosa, pero... Los aventureros apretaban las mandíbulas y fulminaban con la mirada a la chica. No podían ocultar la ansiedad y la preocupación en sus miradas. El horrendo pasatiempo de coleccionar calaveras y la espada que había salido de la sombra de la chica, estas cosas habían bajado la moral de los aventureros. Por otro lado, la chica estaba perfectamente calmada y serena. 20 hombres adultos estaban siendo empujados hacia atrás por una sola niña. ‘¿Sería malo si dejaba que la situación continuara así?’ Fabián sonrió satisfecho. - Pero, pensar que una dama que solía ser la estimada hija de un duque se abriría de piernas ante un Señor Demonio. El mundo es todo un lugar. - ¿...? Laura frunció las cejas. Fabián soltó una risita al ver su respuesta. - Esa cosa que acaba de salir de tu sombra no es tuya, ¿verdad? Seguramente era una recompensa de ese tal Dantalian o algo así. ¿A que eres impresionante? ¿Cuánto has mendigado? Debes ser muy hábil en la cama si eres capaz de ganarte a un Señor Demonio. - ... ¿Intentaba burlarse de Laura? Ciertamente, no hay nada más aterrador que un soldado tranquilo. Tratar de irritar a la otra parte para que cometa un error era una sabia elección. - Bueno, tienes una cara bonita. Aunque el interior de tu cabeza apesta a mierda. ¿La polla de un Señor Demonio sabe bien? ¿Te sientes bien teniendo sexo con uno cuando el resto del continente está luchando contra el ejército de los Señores Demonio? Si tuvieras la más mínima conciencia, habrías intentado asesinar al Señor Demonio. Al menos podrías haberte mordido la lengua y suicidado. Y sin embargo, no hiciste nada. No eres más que una simple puta. Jajaja. Si nosotros somos pedazos de basura, ¿entonces qué eres tú? Traidora de la humanidad, una chica que se abre de piernas a cualquiera, incluso a un Señor Demonio, con tal de que le perdonen la vida... Así es. Estás por debajo de la basura. Al menos no ofrecemos nuestros culos a los Señores Demonio. - ... La expresión en la cara de Laura se desvaneció. Pude notar que estaba genuinamente molesta. Ella era el tipo de persona que se quedaba callada cuando se enfadaba. No fue una mala burla, pero has elegido a la persona equivocada. Laura murmuró en voz baja. - ¿Sabes qué es lo que más no soporto en el mundo? - ¿Eh? ¿Qué tontería estás diciendo ahora? - Cerdos que gritan sin saber cuál es su lugar. Le iba a perdonar la vida a 5 de ustedes, pero he cambiado de opinión. Los aventureros levantaron sus escudos a toda prisa. Tenían la sensación de que se avecinaba un ataque. Sin embargo, pasaron unos segundos y no ocurrió nada. Fabián sonrió satisfecho. - Vas a encontrar tu final aquí de todos modos. Puedes dejar de fingir... Fue en ese momento cuando los aventureros empezaron a oír un extraño sonido procedente de todo su alrededor. El sonido de cientos de pasos resonaba por toda la cueva. El gruñido propio de los monstruos resonaba por toda la caverna mientras la fuente del sonido se acercaba paso a paso. - ¿Qué? Los aventureros miraron asustados a su alrededor. Goblins, un incontable número de goblins salían de los túneles. Los aventureros que inmediatamente se dieron cuenta de que estaban en una trampa se dieron la vuelta para huir. - Kerururuk. - Kiruk, kiruru. Pero llegaron demasiado tarde. Del túnel por el que acababan de llegar salía un grupo de goblins. Los aventureros dieron un paso atrás instintivamente. - ...Uh, ¿eh? Los goblins empezaron a crear un gran círculo alrededor de los aventureros como espectadores en un coliseo. De 1 capa a 2 capas, el muro de goblins llegó a tener 6 capas de grosor. Probablemente era imposible para un grupo de 20 atravesar este muro. Los goblins estaban siendo extrañamente dóciles. Habían masacrado a 130 aventureros. Todos los monstruos presentes se rindieron a la grandeza de Laura de Farnese. No había ni un solo monstruo que se dejara llevar por sus instintos bestiales y se precipitara por sí mismo. La autoridad militar de Laura se había establecido a conciencia. - Maldita sea. - Maldición... ¿qué demonios es esto? Aparte de los Señores Demonio, probablemente nunca ha habido un humano que pudiera controlar a los monstruos de esta manera. Los aventureros sólo podían maldecir. Sus maldiciones eran más parecidas a gritos. Incluso hubo algunos que soltaron sus armas por miedo. - Jaa. Alguien se echó a reír. - Jaja jaja... Laura reía más allá del muro de monstruos. No era su risa suave y cálida habitual. Era la misma risa que solían soltar los guerreros cuando se burlaban y ridiculizaban a sus enemigos en el campo de batalla. Esa risa me resultaba extrañamente familiar. Laura frunció el ceño. Su sonrisa desapareció por completo y fue sustituida por una mueca maliciosa. - ¿La vida de esta joven va a terminar aquí? ¿Aquí caerán mis cortinas? ¡No me hagas reír, basura! No hay manera de que esta joven, la ayudante general del Señor Demonio Dantalian, sea perseguida por gente como tú. Ustedes no son los cazadores. Puede que haya sido así en otros castillos del Señor Demonio, pero aquí no. De ninguna manera. Este es un coto de caza creado únicamente para masacrar basura como ustedes. ¡¿Creen que esta joven se dejaría cazar por basura como ustedes?! Te grabaré en los huesos lo patético y débil que eres. Aventureros que fueron cegados por una recompensa y se atrevieron a desnudar sus armas dentro de esta mazmorra, todos serán masacrados aquí hoy. Una de las piernas de los aventureros debe haber perdido su fuerza ya que el aventurero se desplomó en el suelo. Bueno, puede que se pusiera de rodillas deliberadamente. - ¡Uuh, s-sálvenme! Por favor, ¡perdóname! - ¿¡Cabrón!? ¡Levántate! ¡Levántate ahora mismo! Fabián gritó con pánico. Sin embargo, sólo era el líder temporal de todos modos. Era imposible para él tener algún control en una situación como ésta. En todo caso, una vez que una persona se ponía de rodillas primero, los demás pronto seguían su ejemplo. - ¡P-Por favor, perdónanos! - ¡Yo... estaba cegado por la codicia! Dejaron caer sus armas. El sonido del metal resonó con fuerza mientras los escudos y las lanzas caían al suelo. La moral de los aventureros se había derrumbado por completo. En poco tiempo, sólo quedábamos tres en pie. Fabián, Jeremi y yo éramos los únicos con las piernas rectas. Laura mostró una sonrisa satisfecha. Entrecerró los ojos y miró fijamente a Fabián. - Ahora estamos al mismo nivel. Aunque veo a un perro que todavía no sabe cuál es su sitio. - ... Fabián se puso lentamente de rodillas. Su cara estaba torcida por la vergüenza. Jeremi y yo éramos ahora los únicos que quedábamos en pie. Los aventureros nos miraban mientras pedían perdón. Me reprendían con sus intensas miradas. “¿Por qué no te pones de rodillas? ¿¡Pretendes que nos maten a todos!?” Eso era lo que decían sus miradas. Tenían miedo de que yo hiciera enojar a Laura. - Ju. Me reí entre dientes. Laura lo está haciendo bastante bien, ¿no? Puede que tenga talento, pero pensé que todavía estaría un poco verde cuando se trataba de juegos mentales. Como pensaba, tengo buen ojo para la gente. Los leones siguen siendo leones incluso cuando son jóvenes. No hay forma de que la Canciller de Hierro, Laura de Farnese, la persona que mantenía la barbilla alta incluso frente al héroe, fracasara presionando a simples aventureros de rango D. Lentamente comencé a caminar. Mi dirección era hacia adelante. Directo hacia Laura. - ¡E-Ese loco bastardo! - ¡Hijo de puta, qué estás haciendo! Oí el sonido de la conmoción detrás de mí. Sin embargo, una vez que el muro de goblins se separó como cuando Moisés partió el Mar Rojo, los sonidos de conmoción cambiaron a confusión. Los aventureros se quedaron sin palabras. Me detuve frente a Laura. Ella sonrió alegremente mientras me miraba. Sus ojos brillaban. Era como una mascota que esperaba ser elogiada. Inconscientemente, le di una palmadita en la cabeza. - Buen trabajo, Laura. - No ha sido nada. No ha sido nada. Laura respondió modestamente. Pero, sinceramente, sólo sus palabras eran modestas. Su tono dejaba tan claro como el día que en realidad estaba diciendo “¡Lo hice bien! Lo hice bien, ¿verdad?” Laura era definitivamente una niña cuando se trataba de este lado de ella. Ella podría estar tratándome como una figura paterna en lugar de como su señor. - Su señoría también lo hizo bien. Debe haber sido duro rebajarse al nivel de los aventureros. - Tonterías, no fue nada para mí también. De hecho fue sorprendentemente divertido. En otro orden de cosas, veo que eres capaz de poner esa cara cuando no estoy cerca. También se te dan bien los juegos mentales. Me has sorprendido. Creo que incluso podrías ser rival para Barbatos si viniera. Fue emocionante ya que me sentí como si hubiera vuelto a cuando aún era un humano y estaba jugando como aventurero. También he ganado mucho con esta prueba beta. - Juju, me estás elogiando demasiado. Esta jovencita aprendió del ejemplo de Su Señoría. Nos reímos juntos. - Querida mía. La gente podría malinterpretar si dices algo así. Soy más sincero y diligente que nadie y no tengo la afición de coleccionar calaveras. - En primer lugar, Su Señoría necesita ser un poco más Señor Demonio. Esta afición también es práctica. Imagine miles de cráneos apilados frente a la habitación del Señor Demonio. ¿No sería bastante efectivo para bajar la moral del enemigo? - Bajar la moral, ¿eh? Ya veo, así que también se pueden usar así... Asentí con la cabeza. Los aventureros nos miraban con sin expresión. - Oh cierto, Señor. He capturado a las aventureras por separado. - ¿Hm? ¿Por qué harías algo tan molesto como eso? - Es mi forma de mostrar consideración a Su Señoría para que pueda aliviar su lujuria cuando quiera. Dejé escapar un sonido de disgusto mientras fruncía las cejas. - ¿Esclavas sexuales? ¿Para qué iba a necesitarlas si te tengo a ti? - Porque es difícil para esta joven aguantar sola, Su Señoría que está en celo todo el tiempo. Esta joven esperaba que la Hermana Mayor Lapis se hiciera cargo un poco, pero no hubo noticias después de varios meses. Está claro lo que Su Señoría va a hacer cuando llegue mañana. Probablemente pretenda violar el cuerpo de esta joven debido a la lujuria que se ha acumulado durante su viaje al Imperio Franco. - ... Definitivamente, esta chica sabe leer la mente. Anduve por ahí intentando compatibilizar la autoridad de Laura y las tradiciones de los pueblos en cuanto llegué del Imperio Franco. Honestamente, trabajé demasiado. Después de deshacerme de los aventureros, iba a pegarme a Laura, diciéndole algo así como “Pudiste salvar la cara gracias a mí. Espero una recompensa”... Laura soltó un bufido. - Probablemente ibas a decir que pudimos resolver el asunto de la aldea gracias a ti y que debería pagártelo con mi cuerpo. Es obvio. - ¡Uuh...! ‘Se lo imaginó todo, ¿eh? ¡Es por esto que los genios son molestos! Esto era malo. ¿Cómo de guapas podían ser las aventureras? Eran todas personas duras y de aspecto rudo que atravesaban mazmorras como lo hacían los hombres. No podían compararse con la radiante belleza de Laura.’ Me apresuré a intentar dar una excusa. - Laura, no soy simplemente una bestia hambrienta de sexo. Me excito porque eres mi compañera. También tengo orgullo de hombre. No quiero abrazar a nadie que no sea Laura. - ¿Eh? Me alegra oír eso. Sin embargo, a pesar de tus dulces palabras, ¿no lo pasaste bastante magníficamente en el Imperio Franco? A fin de cuentas he escuchado que Su Señoría se divirtió mucho en una ópera. - ¡Jeremiiiii! Le grité a Jeremi que estaba parada a mi lado. ¿Cuándo se le había escapado el secreto? Jeremi se encogió de hombros despreocupadamente. - Querido mío. No sé nada de esto. - ¿Quién más podría haber sido excepto tú? - Me pregunto. ¿Quizás su conciencia se lo confesó en secreto, Señor Dantalian? Si es que le queda algo de conciencia. Jeremi rio entre dientes. Maldita sea, no tengo ni un solo vasallo digno de confianza. Laura tomó la palabra. - Al final, Su Señoría es capaz de hacerlo con cualquiera que tenga al menos un aspecto normal. No se preocupe. Esta joven también tiene estándares. Sólo perdoné a las aventureras con un aspecto especialmente agradable, así que deberían ser más que suficientes para satisfacer la parte inferior del cuerpo de Su Señoría. - Eso... no... - No tienes que poner más excusas. Esta joven lo entiende todo. Laura palmeó mi espalda. Estaba sonriendo. Era una sonrisa que cabría esperar de un hombre de mediana edad. Mi vida sexual estaba siendo consolada por una chica que aún no tenía 18 años... Fue en ese momento, cuando alguien gritó desde el grupo de aventureros arrodillados. - ¡¿Q-Qué estás diciendo...?! ¿Qué estás...? Era Fabián. Agarró con fuerza su escudo y su espada y se levantó. Sus ojos ardían de rabia. - ¿Su Señoría? ¿Dantalian? ... ¿Me estás diciendo que eres el Señor Demonio Dantalian? - Así es exactamente, señor Fabián. Soy el rango 71 del ejército del Señor Demonio. El Señor Demonio de los Muchos Rostros. El máximo consejero de la Alianza Creciente y un ejecutivo de la Facción de las Llanuras. También me llaman ‘El Cojo’, ‘El Insultador’ y ‘Matador de Bruno’. Soy el Señor Demonio Dantalian. Oh, cierto. Todos lo han hecho muy bien. Por supuesto, 5.000 monedas de Oro no es una suma pequeña, ¡pero pensar que todos actuaron de una forma tan predecible! Estoy realmente agradecido. Gracias por su trabajo. Gracias a todos ustedes he podido lavar por completo la frustración que sentía en el Imperio Franco. Solté una sonora carcajada. Les estaba realmente agradecido. Pude aliviar por completo el estrés que se me había acumulado por culpa de la reina Henrietta. Mi risa se extendió a Laura y Jeremi mientras reían conmigo. Los 3 nos señalamos mientras reíamos más fuerte. Los aventureros seguían mirándonos con expresiones absolutamente confusas. - Se han dedicado tanto a nosotros, así que debo recompensarlos. Laura, aceptaré tu propuesta de utilizar a las aventureras como esclavas sexuales. Sin embargo, a cambio, me gustaría que dejaras en mis manos el destino de estos individuos. Puede que yo sea su señor, pero ella fue la que más contribuyó en esta batalla. Naturalmente, había que respetar eso. Laura reflexionó un momento antes de aceptar. - Hmm. Muy bien, entonces. Sería apropiado darles un castigo cruel por haber menospreciado a esta joven y a Su Señoría, pero si Su Señoría insiste, entonces le entregaré la decisión a Su Señoría. - Ooh, se lo agradezco. Ahora bien, todos. ¿Desean sobrevivir? Todos son gente que mata a otros y actúa como delincuentes por dinero, pero el deseo de vivir es algo que comparten incluso nobles y reyes. Comprendo perfectamente su deseo... Me gustaría darles a todos una oportunidad. - ¿Una oportunidad? - Sí. Una oportunidad para salir de aquí con vida. ¿No somos camaradas que hemos viajado juntos durante varias horas? Yo también soy bastante débil cuando se trata del afecto de los humanos. Respondí a la pregunta de Fabián. Una esperanza nerviosa empezó a aparecer en los ojos de los aventureros. Incluso ya había gente que me hacía reverencias y me daba las gracias. Pero sería bueno que no se adelantaran demasiado. Aún tengo más que decir. - Todos deben matarse entre ustedes. - ¿Qué...? - Un duelo. ¿Saben lo que son los gladiadores? Matarse unos a otros hasta que sólo quede uno en pie. No le haré absolutamente nada al último humano que sobreviva. Pase lo que pase. No estoy mintiendo. Sinceramente, nunca he dicho una mentira en toda mi vida. Lo prometo en mi nombre. Ahora, pueden empezar. ‘Soy realmente un hombre generoso.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DD - Capítulo 218

A+
A-
Capítulo 218
Aventureros de Rango D (X)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Fabián se convirtió naturalmente en el líder de nuestro grupo, que había aumentado a 20 miembros. Nuestro progreso para capturar la mazmorra iba bastante bien. Era un poco vergonzoso decir que estábamos capturando la mazmorra. El mayor obstáculo al que nos habíamos enfrentado hasta ahora habían sido 3 o 4 goblins. Los abrumamos tanto con nuestro número como con nuestra fuerza general. Los aventureros se habían olvidado de cómo habían entrado en pánico después de enfrentarse a bifurcaciones consecutivas en el camino y ahora estaban charlando sobre lo tonto que era que se asustaran y que realmente se trataba de una mazmorra de bajo rango. Sin embargo, pude darme cuenta. ‘Eran todos goblins jóvenes. Tsk tsk...’ Los humanos realmente no pueden saber la edad de un monstruo. Es especialmente difícil ya que los cuerpos de los monstruos crecen a su tamaño completo cuando aún son jóvenes. Sin embargo, sus gritos son ligeramente diferentes. Como Señor Demonio, podía saber por sus caras si eran jóvenes o viejos. ‘Probablemente eran monstruos que no oyeron el aviso de evacuación y no pudieron escapar a tiempo.’ Que desafortunado. Había asentamientos de monstruos más allá de los muros del laberinto. Todos los goblins que vivían alrededor del castillo del Señor Demonio habían emigrado aquí. Normalmente vivían en los espacios vacíos al final de los túneles, pero salían por los túneles ocultos cada vez que los aventureros invadían como en la situación actual. Permitía a los monstruos vivir gratis en un entorno lleno de maná. Sin embargo, cada zona residencial tenía asignado un punto que los monstruos debían defender de los aventureros. Tenían que proteger esos puntos siempre que la mazmorra estuviera en peligro. ‘Si comparásemos esto con una nación humana, serían como ejércitos locales... ¿Debería llamarlos granjas de guarnición ligeramente convertidas? Los aldeanos monstruos protegerían puntos específicos mientras la unidad de monstruos de élite liderada por Laura los apoyaba.’ Como Señor Demonio, básicamente conseguía tropas defensoras simplemente dando a los monstruos un lugar donde quedarse. No tenía nada que perder. Les dije que los monstruos jóvenes no tenían que luchar, pero... siempre habrá alborotadores. Los jóvenes goblins probablemente perdieron la oportunidad de evacuar porque estaban ocupados jugando en los túneles. Esto hizo que se convirtieran en presa de los aventureros. Fabián comentó tranquilamente. - No hay de qué preocuparse si esto es lo más duro que pueden hacer. Me preocupaba que los túneles se estrecharan, pero no ha sido así. Y no hay trampas. - ¿Qué tipo de trampas se considerarían peligrosas? - ¿Eh? Por ejemplo... Hubiera sido malo si hubiera algo como un nido de arañas. Había un castillo del Señor Demonio que era una cueva y no tenía más que arañas y murciélagos. ¿Has visto alguna vez una araña tan grande como un búfalo de agua? Se lanzan por las paredes y te atacan sin parar. Casi me vuelvo loco intentando luchar contra una. - Ya veo, un nido de arañas, ¿eh? Fui preguntando a los aventureros cosas como “¿De qué te alegras que no haya en esta mazmorra?” y “¿Qué habría sido peligroso?” Probablemente a ellos les pareciera simplemente un tipo de conversación, pero yo iba a utilizar esta información más adelante. En el juego, los monstruos araña no eran más que basura. Pensaba que no eran monstruos muy eficientes, ya que podían ser abatidos con un solo golpe de espada, pero para los aventureros de verdad era diferente. Nunca lo habría sabido si no me hubiera unido a este grupo de aventureros y hubiera hecho preguntas. Los aventureros hicieron gala de sus conocimientos mientras daban todo tipo de respuestas a mis preguntas. - No hay nada que realmente pueda llamarse trampa, aparte de los caminos bifurcados. ‘Había gente que temía más a las trampas que a los monstruos.’ - ¡Sólo hay goblins, así que esto es pan comido! ‘Había gente que decía que conquistar mazmorras era fácil si se fijaba el tipo de monstruos que aparecían en ella.’ - Tenemos un amplio campo de visión gracias a las brillantes piedras de maná. ‘Y otra gente que señalaba cosas que nunca se describían en el juego.’ - Ya veo. Así que hasta eso es útil. Les seguí el juego y asentí. En otras palabras, estaba interrogando a los beta testers. Los beta testers por los que había pagado mucho para traerlos estaban señalando espléndidamente los defectos de mi mazmorra. Los aventureros no eran más que unos sinvergüenzas, pero tenían mucho orgullo, siempre tienen mucho orgullo, así que si les das la oportunidad de presumir, siempre la aprovecharán. Gracias a eso, el Castillo del Señor Demonio de Dantalian iba a mejorar en muchos aspectos. ‘Muchas gracias. Los fallos que has reportado serán reparados antes del día de apertura. Por favor, esperen al lanzamiento oficial... Si sobrevives tanto tiempo, claro.’ Fabián habló. Han pasado unas 2 horas desde que entramos en la mazmorra. - Deberíamos llegar pronto a la sala del Señor Demonio. El equipo de exploración que recorrió la mazmorra ayer y anteayer informó de que se podía llegar a la sala del Señor Demonio en 2 horas, independientemente de la ruta que se tomara. Sin embargo, habían cometido un error. Los exploradores habían atravesado la mazmorra cuando los goblins estaban detrás de los muros. ¿Quién iba a pensar que habría asentamientos de monstruos tras los muros del laberinto? Los exploradores informaron a los aventureros de que se trataba de “un ejemplo perfecto de mazmorra de bajo rango”. Un informe mal hecho lleva a la ruina de los grupos. Los aventureros se dieron cuenta de ello en cuanto salieron del último túnel. La entrada principal de la sala del Señor Demonio. Los aventureros vieron algo que nunca habían previsto ver en el espacio abierto ante ellos. - ¿Una chica? Allí había una chica rubia. Era Laura. Los aventureros fruncieron las cejas al no entender por qué una chica estaría en medio de una mazmorra. Sin embargo, el mayor misterio era el objeto que la chica sostenía en sus manos. Laura sostenía un cráneo humano. Laura se giró hacia nosotros en cuanto se dio cuenta de nuestra llegada. Dejó escapar un bostezo evidente. - ¿Mm? Oh. Así que por fin han llegado. Verdaderamente, ustedes son demasiado lentos. Esta joven casi se queda dormida esperándolos. Y pensar que tardarían más de dos horas en llegar, ¡cuando esta señorita no les ha asignado ningún tipo de unidad en su ruta! No sé quién es su líder, pero son demasiado cautelosos. - ... Los aventureros se quedaron callados. El tono de la chica sonaba demasiado plano para el lugar en el que se encontraban. Había docenas de cabezas tiradas a su alrededor. Ella manejaba una daga con destreza mientras desollaba la cabeza y sacaba los globos oculares con un aplomo que dejaba claro que estaba acostumbrada a eso. No dejó de mover la daga ni siquiera mientras hablaba con los aventureros. Con un ruido sordo, Laura tiró la cabeza a un lado cuando terminó de desollarla. Había una pequeña colina de cráneos con pequeños trozos de carne pegados a ellos justo a su lado. Si los incluía, había más de cien “cosas que hace un momento eran cabezas”. ‘Dios, lo está haciendo otra vez.’ Sentí que me venía un dolor de cabeza. Laura adquirió una extraña afición desde que llegó a mi calabozo. Convertía a todos los intrusos que habían intentado invadir la mazmorra en calaveras y las exponía como si fueran una especie de museo. ‘Le dije que dejara de hacerlo porque era horrible, pero volvió a hacerlo. ¡Maldición!’ Laura habló con un tono que sonaba como si estuviera comentando el tiempo de hoy. - Estaba aburrida, así que empecé a trabajar en sus camaradas primero. Por muy escoria que sean los aventureros, es de mala educación hacer esperar a una doncella. Alguien vomitó. Probablemente era un aventurero novato con poca experiencia. Había cabezas decapitadas esparcidas por todas partes. Sus globos oculares, lenguas y pieles estaban empapadas en sangre. Esto era más que suficiente para hacer que alguien enfermara si nunca había experimentado un campo de batalla antes. Algunos aventureros veteranos lograron darse cuenta de que “ella” no era una chica normal y sacaron sus lanzas. Fabián era uno de ellos. - ¿Qui... quién eres? - Hmm. ¿No es cortesía revelar primero el nombre propio antes de preguntar por el de una madeimoselle? Laura frunció las cejas. La expresión de Fabián se volvió rígida al sentir como si la chica se estuviera burlando de él. Sabía, sin embargo, que Laura intentaba de verdad mantener las formalidades. Laura era diferente a mí y no tenía la manía de engatusar a sus oponentes. - Fabián, soy un aventurero. - Esta joven responde al nombre de Laura de Farnese. Laura se levantó y les saludó. Se levantó los extremos de la falda y se inclinó como si fuera una dama en un baile. Sus rodillas blancas y puras quedaron al descubierto cuando se levantó el vestido para hacer la reverencia. Fabián se quedó perplejo y preguntó. - ¿...Una noble? - Soy la segunda hija estimada de Parma. Mi familia ya ha caído en la ruina, así que no hay razón para preocuparse. - ¿Qué hace la estimada hija de un noble en un castillo del Señor Demonio? ¿Acaso fuiste secuestrada por el Señor Demonio? Laura rio entre dientes. Su cara risueña era realmente brillante como la de una chica en plena adolescencia. - ¿Secuestrada? Has escuchado demasiados cuentos de hadas. ¿Qué haría un Señor Demonio secuestrando a la hija de un noble? No, no es exactamente incorrecto decir que fui secuestrada. - Si fuiste secuestrada, entonces te protegeremos. Si el Señor Demonio te está obligando a hacer eso, entonces puedes parar ahora mismo y... - Qué tonto. Si tu ingenio es tan lento como eso, entonces sólo conseguirás que esta jovencita acabe contigo. Esta joven no está aquí porque está obligada. Decidí quedarme aquí por mi cuenta. Esta vez pude desollarla limpiamente. Como pensaba, es más fácil hacer el trabajo en una mujer. - Hacerle algo así a un cadáver, ¿es también únicamente tu voluntad? Laura asintió. - Es una reciente afición mía. Fabián escupió al suelo. - Maldita sea. No eres más que una loca. Mocosa, hablaste de doncellas y cortesía, pero ¿dónde está tu cortesía con los muertos? - Esta es la forma que tiene esta joven de celebrar un funeral. Estas cabezas se habrían podrido como comida para monstruos si las hubiera dejado así de todos modos. ¿No sería mejor para los muertos que al menos quedaran sus cráneos? Al menos, esta joven recordará sus muertes. Laura respondió con calma. Lo creía de verdad. La cara de Fabián se contorsionó de asco. - Sí, claro. Sólo te estás burlando de los muertos. Pero, Laura ladeó la cabeza mientras continuaba. - Mm. Puede que sea así. Pero... ¿no son ustedes los que invadieron este castillo del Señor Demonio primero? Ustedes son los que están desordenando este lugar, no nosotros. Ustedes son los primeros irrespetuosos. ¿Hay algún problema con profanar la vida de tales pedazos de basura? - ¡Uuuaagh! Uno de los aventureros no pudo contenerse más y corrió hacia delante mientras gritaba. Levantó su hacha en alto y la blandió hacia abajo tan fuerte como pudo. Era lo que se llamaría un “Corte Furioso” en el que golpearía con todas sus fuerzas. Sin embargo, la cabeza del aventurero salió volando a pocos pasos de su objetivo. Una espada larga había aparecido de la sombra de Laura y cortó al aventurero por la mitad desde la ingle hasta la cabeza. La espada volvió a su sombra una vez que el cadáver cayó sin fuerzas al suelo. - ¡Caballero de la muerte, deberías haber dejado la cabeza intacta! ¡No puedo añadirla así a mi colección...! Ustedes matan a los humanos de forma demasiado ineficaz. ¡Sus espadas se desafilarán más rápido si las blanden así! Aah. Miró al cadáver cercenado con aire decepcionado. Los aventureros se sintieron consumidos por el miedo al ver que la chica parecía realmente decepcionada por el estado del cadáver. ¿Qué ha sido eso? ¿Qué es esta chica? Eso indicaban sus caras. - Te lo pregunto por si acaso, pero... ¿de dónde has sacado esas cabezas? - Obviamente, las obtuve de los otros intrusos que vinieron aquí con ustedes. Sinceramente, eran tan débiles que me decepcionaron. Tenía algunas esperanzas ya que eran 150, pero eran literalmente un grupo de debiluchos. Los aventureros temblaron. Laura sonrió mientras los miraba fijamente. No había ni afecto ni hostilidad en su mirada. Era como si sonriera de pasada a una persona cualquiera con la que se cruzaba por casualidad. Su sonrisa no tenía otro significado. - Pueden huir ahora mismo si quieren. Ah, 20 personas sería demasiado. Pueden ponerse de acuerdo y permitir que 5 miembros de su grupo huyan. Esta joven capturará a los 15 restantes. - ...Y pensar que este es un castillo del Señor Demonio protegido por una chica necrófila. Hemos llegado a un lugar bastante ridículo. ¡Todos en formación conmigo en el centro! Enseñémosle a esta zorra loca su sitio. Los aventureros formaron una línea de defensa con Fabián en el centro. - No se puede evitar que se acerquen a mí voluntariamente para ser castigados. Laura depositó la cabeza que sostenía en el suelo antes de desenvainar la espada que llevaba en la cintura. - Aventureros, arrepiéntanse y lamenten el hecho de haber menospreciado al Señor Demonio Dantalian. Varias notificaciones aparecieron ante mis ojos.

¡Ha aparecido el grupo de aventureros “Grupo de Fabián (temporal)”!
El jefe del primer piso “Laura de Farnese” está interceptando al enemigo.
¡La batalla contra el jefe ha comenzado!

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DD - Capítulo 217

A+
A-
Capítulo 217
Aventureros de Rango D (IX)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Héroe de guerra. Hubo héroes que fueron llamados así en el pasado. Bai Qi, de la dinastía Qing, había masacrado a más de un millón y medio de soldados enemigos. Han Xin hizo que una nación enemiga cayera en ruinas aniquilando un ejército de 100.000 con sólo una chusma de 20.000 soldados. Los héroes de guerra eran personas que llevaban a cabo guerras que iban más allá del sentido común como ésta. - Parece que los exploradores goblins han descubierto al enemigo. Una chica joven se levantó. Esta misma chica estaba destinada a convertirse en un héroe de guerra en este mundo. Laura de Farnese. Nació en la casa de un duque en el Reino de Cerdeña y terminó convirtiéndose en una esclava sexual, pero después de una década de crujir los dientes de vejación, asesinó a su amo con sus propias manos. Posteriormente, es acogida por la reina Henrietta, que tiene buen ojo para los talentos. Asciende en la cadena de mando militar y mantiene una relación secreta con la reina. Los subordinados de la Reina desprecian a Laura porque saben que sólo fue nombrada por órdenes superiores. Sin embargo, Laura de Farnese consigue acabar con el ejército de 60.000 de Habsburgo con sólo 20.000 soldados. Empieza a obtener victorias aplastantes con números que habían sido inferiores al enemigo. Si no hubiera aparecido el héroe, probablemente Laura habría seguido siendo una general invicta. El héroe que destruye estrategias con tácticas y tácticas con duelos. Sólo un arma humana de pesadilla pudo detener a Laura de Farnese. Y, nadie lo sabe aún, pero ese mismo héroe estaba actualmente bajo el cuidado de Dantalian. - Ahora dividiremos y conquistaremos a los aventureros. No había nadie que pudiera detener a Laura de Farnese ahora. Llevaba un vestido fino que parecía ropa de dormir. Más que llevarlo puesto, parecía que se lo hubiera puesto por encima. Había más piel desnuda que piel cubierta por el trozo de tela blanca. La chica, que pasó de los 17 a los 18 años, tenía un cuerpo tan radiante como un ramo de flores. Los aventureros habían invadido ocasionalmente durante los varios meses de ausencia de Dantalian. Cada vez que lo hacían, Laura comandaba a los goblins que acababan de empezar a emigrar a la mazmorra y repelía a los invasores con facilidad. Unos 40 aventureros se habían convertido en cadáveres en el suelo de la caverna. Recogió los cráneos por separado y los apiló en un rincón de la habitación del Señor Demonio. Era un pasatiempo terrible para una chica, pero limpiaba los cráneos con una toalla siempre que estaba libre. Los aventureros no eran conscientes de 2 cosas. Primero, que el castillo del Señor Demonio era del grado más bajo ya estaba en el pasado distante. Segundo, cada aventurero que había invadido fue masacrado brutalmente, así que nadie pudo informar que el Castillo del Señor Demonio de Dantalian había aumentado de rango. Como precio por esa ignorancia, Laura iba a ganar ahora 150 cráneos adicionales en su colección personal. - Blingy, hoy también estaré a tu cuidado. -Kerurk. El primer monstruo del Señor Demonio Dantalian, el goblin de bajo rango asintió con la cabeza. Este goblin era el encargado de actuar como enviado de Laura para entregar órdenes a los soldados monstruos. Ella habló. - Primero, nos ocuparemos de los aventureros que han entrado en el área Alfa 31. Deténganlos con nuestro tercer pelotón de goblins. Después, retrocedan hasta Alfa 11 y tiéndanles una emboscada junto con el equipo de emboscada. - Keruk. Blingy saludó con firmeza. Blingy procedió a pasar las órdenes a través de un orbe mágico. Había 18 orbes mágicos alineados sobre una mesa. Un flujo interminable de informes de estado entraba mientras Laura se sentaba en silencio y dibujaba la batalla en su cabeza. Este era el cuartel general de Laura. Estaba sentada en la entrada de la sala del Señor Demonio y daba órdenes a las tropas de toda la mazmorra. No podía ver las zonas directamente y la pared lingüística le impedía dar sus órdenes directamente a los monstruos. A pesar de estas 2 grandes deficiencias, Laura de Farnese continuó dando órdenes sin dudarlo. - Los aventureros del área Alfa 23 ya deberían haber sido repelidos. 2º pelotón, diríjanse inmediatamente a Alfa 12. - Los aventureros del área Gamma 13 no se mueven. Puede que pretendan una batalla prolongada, pero atáquenlos desde ambos extremos del túnel y aniquílenlos. - Persigue a los aventureros que huyen de Beta 12. Sin embargo, no acaben con ellos y sólo persíganlos. Haremos que se unan a los aventureros de Beta 24. Oblíguenles a entrar en un estado de caos. Las órdenes se daban tan rápido que a Blingy le costaba transmitirlas todas a tiempo. Delante de Laura había un mapa de la mazmorra, pero ni siquiera lo miró. Tenía una imagen clara de la batalla actual en su cabeza. No sólo había un mapa en la esquina de su cabeza, sino también un número. Era el número aproximado de aventureros que seguían vivos. El número disminuía de 10 en 10 cada vez que Laura daba una nueva orden. El número que empezó en 150 disminuía lentamente a 140, 130, 110, y así sucesivamente. Los ojos de Laura permanecían cerrados mientras restaba de aquel número con indiferencia. Aquel número inorgánico estaba empapado de la sangre y los gritos de los aventureros. Los grupos de aventureros estaban confiados al principio porque contaban con un gran número de personas. Tenían mano de obra más que suficiente para una mazmorra que se suponía era la de grado más bajo. Reían confiados mientras se enfrentaban a grupos de 2 o 3 goblins de vez en cuando. Cuando salieron de un estrecho pasadizo y llegaron a una zona abierta, los aventureros se alegraron, pues pensaron que por fin podrían librar un combate decente. Había alrededor de una docena de goblins en el espacio abierto. Podrían encargarse de ellos sin sufrir ninguna pérdida mientras no bajaran la guardia. Efectivamente, los goblins empezaron a huir después de ser empujados hacia atrás durante unos 5 minutos. - ¡Están huyendo! ¡Persíganlos! - ¡Hoy es el día en que nos hacemos ricos! El grupo de 10 persiguió a los goblins enérgicamente. Los monstruos corrían instintivamente hacia el centro de la mazmorra. Si seguían a los goblins, podrían ir directamente a la sala del Señor Demonio sin perderse. Tras unos minutos de persecución, el grupo llegó a otra zona abierta. Justo cuando pensaban que sólo tenían que hacer retroceder a los goblins un poco más. Los goblins empezaron a salir de otro pasadizo conectado a la zona abierta. Los aventureros entraron en pánico debido a la repentina emboscada. Algunos de los humanos incluso fueron abatidos porque no pudieron reaccionar a tiempo ante la inesperada situación. - ¡No duden! ¡No son más que goblins! Gritó el líder del grupo. Consiguieron crear una formación defensiva un poco torpe. Era difícil para los goblins atravesar sus defensas ya que eran más pequeños que los humanos. Sin embargo, una vez que una bola de fuego llegó volando a los aventureros de los goblins en el lado, el grupo cayó en un gran desorden. - ¿Magia? - ¡Los goblins están usando magia! Un monstruo sostenía un bastón y estaba siendo defendido por un grupo de goblins. Era un Goblin Chamán que podía ser contratado una vez alcanzado el Rango D de Señor Demonio. Eran una unidad que costaba 1.000 monedas de Oro cada uno, pero Dantalian desembolsó una gran suma sin reservas. - De ninguna manera... ¿No se supone que esta mazmorra tiene el rango más bajo? - ¿Qué han estado haciendo los evaluadores? La efectividad de la inversión era evidente. La moral de los aventureros bajó exponencialmente en cuanto se dieron cuenta de que había un lanzador de magia entre los monstruos. La gente de esta época temía enormemente a los seres que podían controlar la magia según su voluntad. El chamán goblin sólo podía lanzar bolas de fuego, pero en cuanto una persona desafortunada era alcanzada por ella y se prendía fuego, la voluntad de luchar de los demás aventureros se venía abajo. La mayoría de ellos eran aventureros novatos que, de todos modos, no tenían mucho sentido de la camaradería. Huyeron sin dudarlo. - ¡Esos idiotas! ¡Todos moriremos si huyen ahora! ¡Todos moriremos idiotas! Les gritó el líder del grupo. Habían gastado mucha de su resistencia persiguiendo a los goblins. ¿Hasta dónde podrían llegar si empezaban a correr ahora? Los goblins pueden ser pequeños, pero tienen una gran resistencia. Si los aventureros huían así, ¡seguro que los goblins los atraparían y los matarían! Sería mejor cargar contra el chamán aunque fuera a vida o muerte. - ¡Aaaaaah! El líder del grupo abrió la boca para decirles algo, pero lo único que salió de su garganta fue un grito. Una bola de fuego le había envuelto. El líder del grupo rodó inmediatamente por el suelo, pero el fuego se hizo más intenso en lugar de extinguirse. - ¡Ayúdenme! No quiero morir. El líder extendió la mano hacia sus compañeros. Incluso su mano estaba ardiendo. Los rostros de los aventureros palidecieron al presenciar este horrendo espectáculo y los individuos que aún mantenían la formación defensiva huyeron. El líder lanzó un terrible grito mientras los demás corrían por el túnel del que habían salido. - ¡Hijos de puta, después de todo lo que he hecho por ustedes! Las llamas acabaron por quemarle la boca y la garganta hasta el punto de que sus gritos dejaron de ser coherentes. Poco después, sólo se oía el sonido de un cadáver quemándose dentro de la caverna. - ¡Keruk! ¡Keraruk! Los goblins lanzaron un grito mientras perseguían a los rezagados. El cadáver ardiendo en silencio era todo lo que quedaba ahora en la zona abierta. Este tipo de situaciones sucedían por toda la mazmorra. Laura de Farnese atraía cuidadosamente a los aventureros a las zonas profundas de la mazmorra antes de utilizar el terreno para lanzar una emboscada. La emboscada y la posterior aparición de un chamán goblin bastaron para que los grupos huyeran con el rabo entre las piernas. Laura dio órdenes a las unidades de monstruos en el momento perfecto cada vez. De las 13 emboscadas, no se equivocó ni una sola vez. Los goblins se sintieron como si se hubieran convertido en los miembros de un solo cuerpo y casi no experimentaron pérdidas mientras masacraban a los aventureros. Era un logro impresionante si se tenía en cuenta que normalmente morían de 2 o 3 goblins para matar a un aventurero. Una hora pasó así... - ¿Ahora quedan 50? En poco tiempo, el número en la cabeza de Laura se había reducido a 50. 100 aventureros habían sido masacrados en aproximadamente una hora. Por otro lado, de los 200 goblins, sólo 20 habían muerto en la batalla. La proporción era de 1:5. La chica de 18 años que había enviado a los intrusos al infierno de la forma más eficiente posible simplemente se estiró como una forma de demostrar que estaba satisfecha consigo misma. - Hnnng. Justo cuando se estaba estirando, llegó otro informe a través de un orbe mágico diciendo que otros 30 aventureros habían sido asesinados. - Ahora sólo quedan los aventureros que están con Su Señoría. Buen trabajo. Laura acarició la cabeza de Blingy. Este estaba completamente agotado después de haber pasado las órdenes de Laura sin parar. Una vez que la chica le acarició suavemente, Blingy se olvidó de su agotamiento mientras ronroneaba como un gato. - Su señoría es realmente raro. Podría habérselo dejado todo a esta joven y, sin embargo, decidió unirse a los aventureros porque quería verlo por sí mismo. - Keruru, ruk. - ¿Es porque es sincero? Hm. Blingy, estás demasiado cegado por Su Señoría. Laura respondió rotundamente. Blingy empezó a saltar de rabia una vez lo hizo. - ¡Karururuk! - O-Okay. De acuerdo. Su Señoría es una persona seria. Esta jovencita se ha expresado mal. Le pido disculpas. - Kiruru. Blingy asintió satisfecho. Laura estaba bastante familiarizada con el lenguaje de los goblins. No podía utilizarlo con fluidez, pero al menos era capaz de entender lo que la otra parte intentaba decir. No es que hubiera estudiado mucho su lengua. Lo aprendió de forma natural después de pasar un tiempo con ellos. Se estaba convirtiendo en una de las poquísimas personas de la humanidad que sabía hablar con goblins. Con un poco más de tiempo, probablemente será capaz de comandar a los goblins con “kerurus” y “keruras”. - Entonces daré mis últimas órdenes. Todas las unidades en Alpha muévanse a Alpha 4. Si descubren un aventurero que logró huir, mátenlo inmediatamente. Todas las unidades en Beta muévanse a Beta 0 y todas las unidades Gamma preparen emboscadas en Gamma 11 y Gamma 12. Poco después, el sonido de “keruks” afirmando vino de 18 esferas mágicas todas al mismo tiempo. Los chamanes goblin recibieron sus órdenes y movieron las unidades bajo su mando en consecuencia. Laura mostró una sonrisa satisfecha. - Mm, este tipo de cosas son más adecuadas para esta joven que cosas como las leyes. Por mucho que la Gran Hermana Lapis no me haga caso, en general, cada vasallo tiene su propia utilidad. La Gran Hermana Lapis es buena en asuntos internos y esta joven dama es buena en asuntos militares. Es una espléndida distribución del trabajo... Esta joven no es estúpida. Sí, esta joven no es estúpida. Laura de Farnese iba a convertirse un día en una heroína de guerra y ser reconocida como la pesadilla de la humanidad. Temía más a un simple medio súcubo mestiza que a 150 rudos aventureros...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


lunes, 19 de febrero de 2024

DH - Capítulo 56

A+
A-
Capítulo 56
N958 (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
El coche se detuvo ante el antiguo e imponente edificio de 7 pisos situado junto al mar. Aún no era mediodía. Los guardias frente a las grandes puertas reconocieron naturalmente a O’Brien, y a pesar de que su rango militar por sí solo distaba mucho de ser suficiente para permitirle la entrada en aquel gran edificio, lo dejaron pasar. Dentro de las grandes puertas había una sala grande e imponente. Nada más entrar por las grandes puertas, se podía ver en la pared la cabeza de dragón de cobre, sorprendentemente grande. La cual medía varios metros y tenía un aspecto siniestro. 2 ojos de dragón de color ámbar barrían con frialdad a todos los que entraban. Lo horroroso era que, si uno miraba con atención, se daría cuenta de que la luz del interior de los ojos del dragón seguía los movimientos de ciertas personas. Al final del vestíbulo, la espaciosa escalera se arrastraba hacia arriba antes de desviarse a izquierda y derecha hacia el segundo piso. Este edificio anticuado no tenía ascensores. O’Brien subió lentamente por la escalera alfombrada de rojo hasta el sexto piso. Recorrió un pasillo y llegó ante una puerta al final. Lentamente llamó a la puerta. - Adelante. Una voz completamente carente de emoción sonó desde el interior de la habitación. A pesar de que era aterradoramente fría, esta voz todavía llevaba un tipo de aspereza que podría hacer que cualquier hombre se volviera loco. O’Brien apartó la gruesa y alta puerta antes de entrar a la habitación que estaba llena de decoraciones clásicas. Frente a la estantería de cobre que ocupaba toda la pared descansaba una mesa de despacho que no tenía muchos adornos. Se basaba únicamente en la calidad de sus materiales y su tamaño para servir a sus usos. Detrás de la mesa se sentaba una mujer fría y elegante, con el pelo canoso recogido por encima de la cabeza. Las gafas planas de montura oscura le daban la elegancia de una oficinista de la antigüedad, y su cuello largo y blanco como la nieve y sus finos dedos entrelazados complementaban a la perfección este aspecto. Sus ojos tenían un color gris intenso con un toque de verde, aparentemente los mismos que los de O’Brien. Si uno supiera un poco más sobre este edificio, sobre esta zona y sobre la información privilegiada de esta época, la miraría de otra manera. La mirada tranquila y austera en el fondo de sus ojos, las complejas decoraciones frías y oscuras alrededor de su uniforme negro, la rama de rosa de oro oscuro que se entrelazaba alrededor de sus hombros, así como el escudo de armas con diseño de escudo de oro oscuro alrededor de su cuello, uno sabría que el exterior que ocultaba una belleza tosca y salvaje era un completo engaño. O’Brien se sentó frente a la mesa del despacho, aparentemente sin asustarse lo más mínimo de ella. No dijo nada y, en su lugar, la silenciosa reina de hielo que estaba detrás de la mesa del despacho fue la primera en hablar. - ¿Qué te pasa, mi pequeño O’Brien? ¿Parece que tienes algo en la cabeza? ¿Acabas de recibir una paliza de esa mujer? O’Brien no supo inmediatamente si reír o llorar. Su estado de ánimo, un tanto sombrío, quedó completamente destrozado por la sola frase de la mujer. Su dignidad de hombre se vio desafiada, y replicó de forma algo enojada. - ¡Tonterías! Qué mujer puede golpearme... En cuanto las palabras salieron de su boca, O’Brien deseó poder retirarlas. Efectivamente, los ojos de la mujer se iluminaron. - Hay 7 u 8 en este edificio, sin incluirme a mí. Pequeño O’Brien, hace casi medio año que no te oriento en técnicas de combate. ¿Por qué no hacemos un viaje a la zona de entrenamiento subterránea ahora mismo? O’Brien se sintió muy avergonzado e impotente suplicó. - ¡Hermana! ¡No me llames más pequeño O’Brien! Ya tengo dieciocho años y soy miembro oficial de los Jinetes de Dragón Negro. Incluso tengo mis propios subordinados. Al pronunciar estas palabras, O’Brien supo que había vuelto a equivocarse. Como era de esperar, la mujer exclamó asombrada de una manera extremadamente encantadora. Este rápido cambio de su expresión previamente congelada era un arma poderosa contra cualquier hombre. Sin dar a O’Brien la oportunidad de interrumpir, habló rápidamente. - ¡Oh! Casi lo olvido, parece que ya eres un Jinete de Dragón Negro. Tal vez debería usar un poco de mis privilegios para arrastrarte a mi lado y que seas mi guardaespaldas personal. El atractivo rostro de O’Brien se puso pálido de inmediato. Comprendía muy bien a su hermana, cómo era capaz de hacer cualquier cosa. Si su respuesta era ligeramente errónea, había realmente una posibilidad de convertirse en su guardaespaldas personal. En cuanto a su actual superior, se mirara como se mirara, nunca se atrevería a desobedecer una orden que viniera de su hermana. Al ver que O’Brien parecía reacio a decir nada más, la mujer se recostó complacida en su alta silla. Apoyó sus asombrosamente bellas piernas en la mesa del despacho y habló. - Normalmente siempre buscas la forma de esconderte de mí, pero hoy has venido a verme por tu cuenta. Es realmente extraño. ¿Has cambiado de opinión y quieres convertirte en funcionario de arbitraje? Si necesitas mi recomendación, dímelo. Por un asunto tan pequeño, no creo que esa pequeña lunática de Madeleine me rechace. Al oír el nombre de Madeleine, O’Brien guardó silencio durante varios minutos. - Todavía quiero mejorar en los Jinetes de Dragón Negro. - ¡Jajajajaja! ¡Ambicioso! ¡Esto es más como yo, el hermano pequeño de Perséfone! Por supuesto, esto no significa que crea que vas a realizar ese delirio tuyo. Muy bien, ya que no se trata de eso, ¿qué otra cosa es tan importante para que vengas a verme? O’Brien sabía que ésa era la verdadera naturaleza de su hermana mayor, que tenía el mismo nombre que la reina del inframundo. Las expresiones gentiles, dignas y elegantes eran todo lo que ella permitía ver al mundo exterior. Aunque estaba sentado en el despacho de Perséfone, la mano pálida y temblorosa de Laiknar apareció de repente ante los ojos de O’Brien. Después de experimentar la bala que rozó su pecho y las intensas llamas que golpearon su rostro dentro de los profundos y complicados túneles subterráneos, Su parecía un demonio del inframundo. Su verde ojo izquierdo contenía una tranquilidad que hacía temblar su corazón. O’Brien finalmente habló. - Cuando partí en la misión esta vez, Laiknar murió. - Me he enterado. Aunque nunca me ha gustado ese tal Laiknar, te trató bastante bien. ¿Qué, quieres vengarte personalmente de él? O’Brien sacudió la cabeza. - No, no he venido aquí para eso. Creo que seguimos subestimando a Su, incluso ahora. Cuando me enfrenté a él en la batalla, el nivel de peligro que sentí superó con creces mis expectativas. Esto no es algo que una clasificación en un papel pueda reflejar con exactitud. Mientras tanto, subestimar a Su sólo resultaría en... muertes. Las habilidades del primer teniente Luthor y su pequeño grupo eran limitadas, y creo que la misión probablemente fracasará. Hermana mayor, espero que puedas intervenir en este asunto y desplegar una tropa que realmente posea una ventaja abrumadora. Merece la pena emplear recursos valiosos en esta operación. Perséfone pareció desaprobar un poco esto. - Sólo un pequeño asunto como este, ¿y aún así necesitas que anule una orden? - ¡Sí! O’Brien respondió con firmeza. - De acuerdo, de acuerdo, me ocuparé personalmente de este asunto. Sin embargo, mi querido pequeño O’Brien, ser serio es algo bueno. Sin embargo, poner cara y hablar alto no significa que te hayas convertido en un adulto o en un hombre capaz de asumir responsabilidades. Si quieres convertirte en hombre antes, puedo organizarte un entrenamiento especial. La voz áspera y sexy de Perséfone no le sonaba a O’Brien muy distinta de los murmullos del diablo. Se levantó y mostró a su hermana mayor la etiqueta adecuada antes de salir corriendo. Cuando O’Brien se marchó, Perséfone abrió la pantalla. Sus finos dedos escribieron el nombre de Luthor y seleccionaron el archivo de la solicitud de seguimiento. Tras escanearlo, escribió directamente “anulado” en él y suspiró profundamente antes de entregarle el documento a su ayudante. La lista de tareas pendientes de su pantalla seguía repleta, por lo que Perséfone no prestó demasiada atención al asunto que el grandullón le pedía insistentemente. Varios minutos después, la asistente de cuerpo cautivador entró en el despacho del anciano del séptimo piso. Colocó un documento que acababa de llevar impreso un sello sobre la mesa del despacho. Con su singular y concisa forma de hablar. - Sus instrucciones no han podido completarse. Este plan acaba de ser anulado por un funcionario de nivel superior. El anciano abrió el documento. Después de ver la firma, se quedó un poco sorprendido. - ¿Perséfone? - Correcto. El anciano estaba un poco absorto con la fina y hermosa firma del documento. Su firma era tan engañosa como su apariencia exterior. El anciano tiró el documento a la papelera y luego hizo un gesto con la mano. La ayudante se retiró en silencio del despacho.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.