{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 30 de abril de 2025

CCG - Capítulo 497


Capítulo 497
Hola, Estoy Buscando Al Sable Viajero De La Calle Baijing
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Pero ahora, Pluma Suave estaba a punto de llegar a este reino cuando tenía veinte años. Dieciséis del Su Clan, que era solo un poco mayor que Pluma Suave, ya había tratado de abrirse paso. Yu Jiaojiao, que actualmente estaba sentada en su hombro, no era mucho mayor de dieciséis años si tuviéramos que convertir su edad en la de los humanos, y ya estaba en el Reino Innato de la Cuarta Etapa. ¡Parecía que esta era iba a estar llena de talentos naturales! En este momento, la voz de Chu Kangbo se transmitió desde el otro extremo nuevamente. —Por lo tanto, ¿está bien si molesto al pequeño amigo Song para que me ayude a cuidar a la hija de mi amigo por unos días? Enviaré inmediatamente a dos discípulos de la Familia Chu que estarán a cargo de las necesidades diarias de Li Yinzhu. Te garantizo que no le causará ningún problema adicional al pequeño amigo Song. Chu Kangbo pudo ver que Li Yinzhu quería seguir a Song Shuhang... ¿Era algo similar al pollito que salió del huevo y consideró a la primera persona que vio como su madre? Pero independientemente de la razón, Li Yinzhu no parecía tener la intención de dejar el lado de Song Shuhang por el momento. En ese caso, también podría enviar a dos discípulos de la Familia Chu para cuidar de Li Yinzhu. Con eso, podría permanecer cerca de Song Shuhang sin causarle demasiados problemas. Después de encontrar una manera de resolver la situación, la traería de regreso. En cuanto a las personas a cargo de cuidar a Li Yinzhu, Chu Kangbo ya tenía a alguien adecuado en mente... La chica más talentosa de la Familia Chu, Chu Chu. Dado su talento, sería un desperdicio mantenerla en la Familia Chu. Siendo ese el caso, era mejor que se fuera con el pequeño amigo Song Shuhang. Quizás se encontraría con algunos encuentros fortuitos. En cuanto al otro candidato, solo necesitaba encontrar a alguien confiable y competente, y estaba decidido.
❄️❄️❄️
Song Shuhang le lanzó una mirada a Guoguo, que gritaba felizmente mientras viajaba en la parte trasera de la marioneta del dragón plateado. No había mucha diferencia entre cuidar a un niño o dos. —Superior Chu, está bien. Puedo ayudarle a cuidar de Li Yinzhu. Sin embargo... Podría tener que hacer un viaje a un lugar muy distante en poco tiempo. Por lo tanto, es mejor si los discípulos a los que desea enviar para que se encarguen de ella se apresuran aquí dentro de dos días —respondió Song Shuhang. —¿Dos días? No hay problema. Pequeño amigo, envíame tu dirección. Te garantizo que los discípulos de la Familia Chu estarán en tu casa antes del atardecer de mañana. —Chu Kangbo se palmeó el pecho y tranquilizó a Song Shuhang. Al mismo tiempo, también preguntó sin pensarlo—. Pequeño amigo Song Shuhang, ¿a dónde te diriges exactamente? ¿Necesitas ayuda con tu viaje? —Ah... Es un lugar muy, muy lejano. —Song Shuhang levantó la cabeza y miró al cielo estrellado, diciendo—. Superior Chu, gracias por su consideración, pero el Superior Blanco ya ha hecho los arreglos necesarios para este largo viaje. Solo necesito ir y eso es todo. —Ya veo. En ese caso, ten cuidado en el camino. —Chu Kangbo pudo sentir que el tono de Song Shuhang era un poco extraño. Por lo tanto, no estaba seguro de cómo responder y solo podía desearle buena suerte.
❄️❄️❄️
Después de colgar la llamada, Song Shuhang descubrió que había una luz de espada acercándose rápidamente al dragón plateado por detrás, su velocidad era increíblemente rápida. Era al menos dos veces más rápida que la marioneta del dragón plateado. En este momento, Li Yinzhu de cabello blanco estaba acostada sobre la superficie de la luz de espada, parecido a un lindo y pequeño animal. Sus ojos se iluminaron inmediatamente tan pronto como se encontraron con los de Song Shuhang. La velocidad de su espada voladora se volvió aún más rápida y llegó junto a Song Shuhang en un instante. Luego, Li Yinzhu saltó con todas sus fuerzas y se abalanzó hacia la marioneta del dragón plateada de Song Shuhang. Esta peligrosa acción casi hizo que el corazón de Song Shuhang saltara de su pecho. Rápidamente estiró sus manos para agarrar a la traviesa mocosa. Afortunadamente, Li Yinzhu pudo controlar libremente su impulso. Por lo tanto, cuando saltó hacia adelante y llegó frente al cuerpo de Song Shuhang, su impulso ya se había reducido al mínimo. Esto le permitió a Song Shuhang agarrarla y sostenerla suavemente en sus brazos. La luz de espada cercana comenzó a encogerse, convirtiéndose en un pequeño orbe que voló junto al cuerpo de Li Yinzhu. Después, abrió levemente la boca y se tragó el orbe de espada. —Jeje. —Li Yinzhu agarró la esquina de la ropa de Song Shuhang y se rio complacientemente. Song Shuhang no sabía si reír o llorar mientras acariciaba suavemente la cabeza de Li Yinzhu. El cercano Guoguo abrió mucho los ojos con incredulidad. ¡Esta pequeña niña que parecía incluso más joven que él podía montar inesperadamente una espada voladora! La visión de Guoguo del mundo se había derrumbado un poco. Pero muy pronto, apretó los dientes y endureció su corazón... Debe ser porque no practiqué lo suficiente recientemente. Debo practicar mucho más de ahora en adelante. Li Yinzhu, sin saberlo, había motivado al pequeño monje a practicar aún más duro.
❄️❄️❄️
Después de agarrar la ropa de Song Shuhang, Li Yinzhu extendió su pequeña mano y le entregó el antiguo anillo de bronce a Song Shuhang. —¿Quieres dármelo? —Dijo Song Shuhang con una sonrisa. —Hmm. —Li Yinzhu asintió suavemente. Song Shuhang negó con la cabeza y dijo en voz baja: —Esto es algo que perteneció a tu padre. Se lo devolví al dueño legítimo. Ahora, este anillo te pertenece. Li Yinzhu siguió levantando su pequeña mano mientras miraba a Song Shuhang con sus ojos plateados. Song Shuhang se sintió un poco avergonzado con Li Yinzhu mirándolo así. Al final, no tuvo más remedio que tomar el antiguo anillo de bronce una vez más... Por lo que parece, Li Yinzhu no se me acercó debido al antiguo anillo de bronce... Pero si el anillo no es la razón, ¿por qué se acercó a mí? Entonces, Song Shuhang inmediatamente pensó en el espíritu fantasma dentro de su cuerpo. Cuando estaba haciendo un contrato con el espíritu fantasma en ese entonces, este último absorbió una pequeña porción de la energía que dejó Li Tiansu antes de desaparecer. Quizás Song Shuhang ahora tenía algo del aura de Li Tiansu en su cuerpo, y esa fue la razón por la que Li Yinzhu se le acercó. Olvídenlo. Independientemente de la razón, él la llevaría a casa primero. Después de todo, a Mamá Song realmente le gustaban los niños. Por lo tanto, debería gustarle esta adorable niña. Cierto. No se podía olvidar al Guoguo de aspecto serio.
❄️❄️❄️
Ciudad de Wenzhou, Calle Baijing. La casa de Song Shuhang. Mamá Song estaba sentada en el sofá y comía semillas de sandía mientras veía dramas coreanos. Papá Song estaba acostado en el sofá, descansando con los ojos cerrados. Según el informe de noticias de hoy, las personas que habían terminado en la isla desierta después del accidente aéreo ya habían sido entregadas a la ciudad de Shanghai por el crucero de ese misterioso magnate. Todos los pasajeros estaban de camino a casa. Por lo tanto, Papá Song solicitó la licencia hoy y Mamá Song preparó una buena comida muy temprano. Ahora, estaban esperando que Song Shuhang regresara a casa. Ding dong~ El sonido del timbre resonó en la habitación. —¿Shuhang finalmente ha vuelto? —Papá Song inmediatamente se puso de pie de un salto; sus acciones fueron tan rápidas que apenas se parecían a las de alguien de su edad. Inmediatamente después, corrió hacia la puerta con pasos rápidos y la abrió. —Vaya, finalmente has regresado… ¿eh? —A mitad de su discurso, Papá Song vio a la persona parada frente a la puerta y se quedó sin habla. La persona que estaba ante sus ojos no era Song Shuhang, sino una mujer con una figura alta y esbelta. No era extraño que tuviera una figura alta y esbelta, lo extraño era la ropa que llevaba. Llevaba una de esas antiguas faldas rojas y se sentía como si fuera una doncella de hadas que había salido de una película histórica. Hacía bastante calor durante este período. Aparte de verse extraño, ¿no se sentía acalorada y sofocada con esta ropa puesta? —Hola, ¿puedo preguntar quién es usted? —Preguntó Papá Song. La mujer que vestía esa antigua falda roja parpadeó y preguntó: —Disculpe, ¿el Pequeño amigo Estresado Por Una Montaña de Libros está en casa? En el instante en que sonrió, una atracción muy fuerte se extendió por su cuerpo, y el cuerpo de Papá Song se movió incontrolablemente en su dirección… ¡Por supuesto, no era lo que están pensando! Papá Song no se sintió atraído por su belleza, sino que se sintió literalmente ‘atraído’ hacia ella, como una pieza de hierro atraída por un imán. Papá Song sintió que no podía pararse con firmeza. —¿Estresado Por Una Montaña de Libros? ¿Qué es eso? —Papá Song estaba confundido. Al mismo tiempo, sintió que su centro de gravedad se había vuelto un poco inestable y rápidamente se inclinó hacia atrás. —¿Oh? Un momento. Hoy es un día diferente. —La mujer que vestía la antigua falda roja sacó su teléfono y lo tocó suavemente en la superficie. Poco después, levantó la cabeza y dijo con seriedad—. ¿Esta es la casa del Sable Viajero de la Calle Baijing? —¿Sable Viajero de la Calle Baijing? ¿Qué diablos es eso? —Papá Song se frotó las sienes. Recientemente, a estos jóvenes les gustaba divertirse de formas extrañas. Su línea de pensamiento simplemente no podía seguir el ritmo de ellos—. Pero esta calle se llama Baijing. —Oh, espera un momento… Olvidé algo muy importante. —La mujer que vestía la antigua falda roja tocó el teléfono una vez más y comenzó a escribir algo rápidamente. En el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias.

Grupo Número Uno de las Nueve Provincias
Hada Luciérnaga:
¡Es muy urgente! Necesito preguntarles algo a los compañeros daoistas en línea. ¿Cuál es el nombre completo del Sable Viajero de la Calle Baijing? No puedo recordarlo.

Vice-Maestro de la isla Tian Tianwei:
¿Quién es el Sable Viajero de la Calle Baijing?

Dongfang Nieve(También llamada Dongfang Six):
¿Es un nuevo compañero daoista que se acaba de agregar al grupo?

Hada Luciérnaga:
¡No! ¡Estoy hablando de ese compañero daoista con siete nombres que usa uno diferente cada día!

Dongfang Nieve:
¡Oh~ te refieres al Compañero Daoista Siete Días!

Rey del Dharma de la Creación:
¿Qué diablos es este Compañero Daoista Siete Días? Ese pequeño amigo solo cambia de nombre todos los días, y eso es todo.

Cultivador Libre del Rio del Norte:
Compañero Daoista Siete Días... Este nombre dao es bastante bueno. ¡Me gusta! Además, Hada Luciérnaga, el nombre completo del Sable Viajero de la Calle Baijing es ‘Song Shuhang’. De todos modos, ¿por qué preguntas esto?

Hada Luciérnaga:
Acabo de ir a su casa y creo que conocí a su padre. Sin embargo, ¡no podía recordar el nombre completo del Sable Viajero de la Calle Baijing! De todos modos, ¡lo tengo ahora! ¡Muchas gracias Río del Norte!?

El Cultivador Libre del Rio del Norte:
El Hada Luciérnaga bloqueó la pantalla y levantó la cabeza una vez más, diciéndole a Papá Song. —Hola, ¿esta es la casa del pequeño amigo Song Shuhang? —¡Oh, entonces es amiga de Song Shuhang! —Papá Song asintió. Al mismo tiempo, le lanzó una mirada al Hada Luciérnaga. Era una mujer muy atractiva, y si estábamos hablando de apariencia, era comparable a la señorita Yu Rouzi de la vez anterior; ambas tenían sus méritos. Lo único era que su extraño comportamiento y vestimenta. ¿Qué diablos era ese nombre de hace un momento, Sable Viajero de la Calle Baijing...? Un momento... ¿Es posible que sea esa cosa de cosplay y juego de roles lo que les gusta a los jóvenes hoy en día? Papá Song no esperaba que a Song Shuhang le gustaran esas cosas. —Por favor, pase. Shuhang debería estar de regreso a casa desde la ciudad de Shanghai. Debería llegar hoy. ¿Necesitaba algo de él ya que lo estaba buscando? —Papá Song recibió calurosamente al invitado. —Sí. Song Shuhang ordenó un producto especial recientemente. El producto ya llegó a la ciudad de Wenzhou y fue entregado temporalmente en mi casa. Escuché que volvía a casa. Por lo tanto, decidí venir aquí para conocerlo personalmente y ver si tenía tiempo para mover parte de la mercadería —dijo Hada Luciérnaga con una sonrisa. Las mil bolsas de arroz espiritual que Song Shuhang ordenó ya habían llegado a la ciudad de Wenzhou y se habían almacenado dentro del edificio vacío de varios pisos del Hada Luciérnaga. Además, el Venerable Blanco le había confiado al Hada Luciérnaga que enviara a Song Shuhang al espacio. No había usado este método para llevar a la gente al espacio durante mucho tiempo. Por lo tanto, estaba empezando a inquietarse, ansiosa por entrar en acción. El Hada Luciérnaga ya había preparado un conjunto completo de equipo de astronauta para Song Shuhang. Ahora, solo tenía que esperar a que Song Shuhang regresara a casa, moviera un poco del arroz espiritual y se despidiera de su familia antes de lanzarlo al espacio. Papá Song suspiró y preguntó. —¿Producto especial? ¿Qué tipo de producto especial pidió esta vez? Ese chico...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

martes, 29 de abril de 2025

BC - Volumen 2 Capítulo 45

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 44
Secuencia De Transformación
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
‘Ahora, concentra tu intención. Debes centrarte en ti misma’, le dijo Wa Shi desde su jarrón, demasiado satisfecho para el gusto de Tigu, pero hizo lo que le indicaron. Ella se sentó en una pose meditativa, con el Maestro y la Dama observándola. ‘Como este Wa Shi es tu maestro, si comprendes esta técnica rápidamente, es debido a mi abrumadora habilidad. Si no logras comprenderla, es obviamente debido a tu inferioridad’, continuó alegremente. Los ojos de Tigu se abrieron de golpe y se concentraron en el pez. Su garra apuntaba directamente a la bestia. Wa Shi casi saltó al río, sus ojos pasaron rápidamente de la satisfacción al miedo. Tosió en su aleta. ‘¿Concéntrate?’ Preguntó cortésmente. Tigu resopló y obedeció. ‘Ahora, piensa en ser más pequeña.’ Tigu pensó en su diminuta figura cubierta de pelo. ‘Piensa en los felices pensamientos de cuando estabas en tu forma.’ Su Maestro cargándola sobre sus hombros. Su Dama acariciando su pelaje. Entrenando con la Hoja de Hierba. ‘¡Piensa que no cabes en tu casa!’ Pero sí cabía en su casa. Ahora cabía mejor. Claro que a veces era agradable ser tan pequeña, pero esto era casi mejor que... ‘¡Piensa en lo ridículo que es que la comida sea tan pequeña!’, Se lamentó el pez. Tigu se estremeció y agarró a Wa Shi con firmeza por la cola.
❄️❄️❄️
Ella se desplomó, su Qi se agotó por completo. Al menos, la Hoja de Hierba parecía sin aliento, treinta y dos espadas flotando y dispuestas a su alrededor. Le permitieron tener ataque y defensa al mismo tiempo: una tormenta de hojas de hierba que juntas alcanzaron los cielos. Fue una victoria lograr que Xiulan usara toda su fuerza, aunque fuera solo por un momento. “¿El cansancio ha cambiado algo?” Preguntó Xiulan, recuperando el control de su respiración. Tigu sacudió la cabeza antes de encorvarse aún más y suspirar. No tenía la sensación de estar a punto de volver a cambiar. Estaba simplemente cansada. “Bueno, has mejorado muchísimo. Tu técnica de movimiento… Es una que seguro te sorprenderá. Si no estuviera compitiendo, podría verte ganando todo el torneo de los Picos de Duelo.” Xiulan le sonrió a la chica. Tigu le ofreció un gesto que había visto realizar a su Maestro: un solo dedo apuntando orgullosamente hacia los cielos. Xiulan se rio mientras recogía a la mujer más pequeña y la llevaba de regreso a casa. "Esta noche dormirás conmigo. El Maestro Jin y la Hermana Mayor necesitan privacidad, al menos de vez en cuando.”
❄️❄️❄️
“Su Qi no huele diferente”, reflexionó su Dama mientras unas hábiles manos empujaban la espalda de Tigu—ella gimió de placer en respuesta. “Los músculos, por otro lado, son un poco más densos de lo que deberían ser. Un poco más sólidos también. ¿Ri Zu?” ‘El pulso es un poco más rápido, Maestra. ¡Ri Zu no siente ningún gruñido de Qi!’ “Entonces... ¿Qué podría impedirte volver a transformarte?” Preguntó la Dama. Sus dedos se pusieron a trabajar en el cabello de Tigu, frotando su cuero cabelludo. Tigu no lo sabía, pero si la seguían tratando así, no le importaba demasiado.
❄️❄️❄️
El Espíritu de la Tierra reflexionó sobre su pregunta. La cosa dorada se pasó los dedos por el pelo, inclinó la cabeza hacia un lado, caminó de un lado a otro y, finalmente... Se encogió de hombros. Entonces el Espíritu de la Tierra bostezó y volvió a holgazanear sobre un trozo de hierba. ¿De vuelta al silencio, después de que ellos hablaron? Salpicó barro. El Espíritu se rio. Se rio, hasta que Tigu agarró ambos lados de la cara de la cosa irritante y le estrelló la frente contra ella. Entonces el Espíritu se rio más fuerte mientras Tigu se tambaleaba, frotando el desagradable moretón que se estaba formando rápidamente. El Espíritu, con una sonrisa irónica, golpeó su propia frente con orgullo, luego golpeó una roca con la misma fuerza. La roca se rompió.
❄️❄️❄️
Un crujido ensordecedor y un destello cegador. “¿Eso es todo lo que tienes, glotón? ¡No eres un dragón, eres un pez gordo!” Gritó Tigu. Otro crujido de aire rompiéndose. Risas. “¡Como si pudieras matarme! ¡Podría soportar tus relámpagos durante semanas sin sufrir daño alguno!” El dragón entrecerró los ojos. Empezando por la cola, cada espina de su espalda empezó a emitir destellos de color azul eléctrico en secuencia, aumentando en potencia y brillo. Saltaron chispas entre sus cuernos. Los músculos se contrajeron y un gemido bajo, que fue aumentando de tono e intensidad, llenó el aire. El mundo se volvió blanco. Todos los que lo observaban hicieron una mueca de dolor. Una chica de cabello anaranjado yacía boca arriba, echando humo levemente y temblando cada pocos segundos. Levantó la mano temblorosa y se miró los dedos. “Te dije... Que pongas más potencia... ¿No?” Balbuceó Tigu. Un pez se desplomó en el suelo, resoplando y jadeando. “¿Por qué?” Preguntó Meiling, con una mano en la cara, claramente luchando contra el impulso de correr y ver cómo estaba Tigu, que ya estaba sentada de nuevo, aunque un poco quemada. Jin suspiró. “Dijo que se transformó con un relámpago, así que…” “El Maestro dijo que el metal atrae los relámpagos, ¿verdad?” Preguntó Tigu mientras miraba una pala. Luego se giró para mirar las nubes de tormenta en la distancia. “Oh, no, nada de eso”, gruñó Meiling, levantándose y marchando para encargarse de Tigu. Xiulan, por otro lado, se limitó a mirar contemplativamente al pez jadeante, con los ojos brillantes.
❄️❄️❄️
Transformación humana. El tema estaba escrito en la pizarra con trazos precisos. El tablero estaba lleno de preguntas, muchas de ellas tachadas, aunque algunas tenían signos de interrogación al lado. Hoy, Ri Zu se sentó en la posición de la derecha de la mesa, organizando sus notas. La cabecera de la mesa estaba ceremonialmente vacía. Barajó los fajos de papel, los consideró y luego los colocó sobre la mesa, habiendo llegado a su conclusión. ‘Nada de esto tiene sentido’, declaró la rata, rascándose la nariz. Habían intentado todo lo que se les había ocurrido y nadie, ni la Maestra de Ri Zu, ni el Maestro de la Fa Ram, ni la Joven Señorita Xiulan, ni siquiera el Discípulo Gou Ren—tenía idea alguna. Las reacciones a sus palabras fueron menores de las que esperaba. Tenía toda la atención del hermano Chun Ke, como siempre, pero él parecía bastante despreocupado. Pi Pa pensaba de manera similar y simplemente se encogió de hombros. Tigu bostezó, tirando de su cabello todavía encrespado, y Wa Shi estaba dormido, babeando después de gastar su poder. Ri Zu suspiró y se reclinó disgustada. Supuso que ella era la más preocupada por esto, ya que todavía tenía dos opiniones sobre todo este lío. La primera parte gritaba que tal transformación no era natural: Tigu ahora era como Chow Ji, persiguiendo una forma que no tenía derecho a poseer. Se había manchado a sí misma y a su propia alma al realizar el acto. Sin embargo… Sin embargo, esa parte probablemente estaba equivocada. Ri Zu no había tenido ninguna reacción visceral ante Wa Shi. Ella simplemente había asentido, como si “así son las cosas”. Y era de esperar que un pez cambiara de esa manera. Curioso, pero había sido una reacción arraigada. Como si ya supiera que eso se suponía que debía suceder. Era una reacción extraña, ahora que lo pensaba más. ¿Por qué es natural que una carpa se convierta en un dragón? ¿La Transformación Humana era realmente tan diferente? Tigu era humana ahora. Humana… Y eso era todo. Sin miembros corruptos, sin joroba, ni una sola cosa (salvo unos dientes ligeramente demasiado afilados) que pudiera revelar sus verdaderos orígenes. ‘Chow Ji malo. Chow Ji tiene mala forma. Tigu es buena. ¿Tigu tiene buena forma?’, había reflexionado el hermano Chun Ke. Era una declaración profunda. Meses atrás, Ri Zu se habría burlado, proclamando que la gata era casi tan malvada como su antiguo líder. En todo caso, Tigu era más agradable como humana. Oh, ella seguía siendo arrogante, y los gritos de "¡Esta Joven Dama!" todavía salían de sus labios, pero... Parecían estar moderados. La sensación de inquietud que Ri Zu todavía había tenido en ocasiones, incluso con las lecciones de Tigu, había desaparecido por completo. Tigu incluso había levantado a Ri Zu y la había puesto sobre su hombro, declarando que las piernas de Ri Zu eran demasiado cortas y que las dos necesitaban ser más rápidas... Aunque no iban a ninguna parte con prisa. Luego levantó al hermano Chun Ke y lo llevó por encima de su cabeza, para gran regocijo de este. Sin embargo, estaban terriblemente desequilibrados. El jabalí superaba en masa a Tigu tres veces y le llegaba por encima de las caderas a la altura del hombro. Ri Zu suspiró de nuevo. El pensamiento le hizo cosquillas en el fondo de la mente. Transformación humana. Vio, en su mente, dos formas. Un hombre hermoso con cabello rojo intenso yacía con una mujer pequeña— Ri Zu se sonrojó, tosió y sacudió la cabeza. Giró hacia Pi Pa y Chun Ke y los imaginó. Una alternaba entre una mujer delgada y recatada y una regordeta y alegre. El otro... Bueno, era simplemente grande, sólido y alegre. La misma imagen del hermano Chun Ke. Ri Zu volvió a mirar a su alrededor. Nadie parecía preocupado. Tigu probablemente ni siquiera lo veía como un problema, a juzgar por sus reacciones. Estaba fracasando en algo... Y, sin embargo, la desesperación y el impulso por triunfar estaban ausentes. “¿No tuvieron suerte, muchachos?” Preguntó el Gran Maestro, asomando la cabeza en la habitación. Hubo un coro de noes poco entusiastas. El Maestro se concentró intensamente escuchándolos incluso cuando murmuraban y susurraban. Tigu se subió a su espalda y, distraídamente, él le agarró las piernas para que su cabeza asomara por encima de su hombro. “¿Tigu'er, es urgente para ti?” Preguntó, y la gata sacudió la cabeza sin pensar. “Bueno, está bien. Resuélvelo sobre la marcha. Y si eres humana para siempre... Bueno, eso también está bien. Lo mismo con todos. Si Wa Shi quiere estar en su gran modo... Si alguno de ustedes decide seguir este camino... Eso es cosa suya.” Los discípulos asintieron, pero Ri Zu se detuvo. Ella miró fijamente a Tigu y su sonrisa de satisfacción mientras su Maestro la llevaba a todos lados. Había una última teoría. La razón por la que Tigu no volvía a transformarse no era porque no pudiera. Fue porque, en lo más profundo de su corazón, Tigu en realidad no quería hacerlo. La rata tamborileó con sus deditos y observó cómo la reunión se dispersaba. Sin embargo, ¿era eso mejor o peor que algo anduviera mal?
❄️❄️❄️
“Está bien, esto probablemente no funcione, pero ¿podrías intentarlo de todos modos?” Preguntó su Maestro, luciendo divertido y ligeramente culpable. “¿Un último intento?” Tigu asintió. Bajó la mano hasta la cintura, como si estuviera preparando un puñetazo. La otra mano se extendió sobre el pecho, con la palma abierta y mirando hacia el suelo. “¡Transformación!” Gritó mientras sus ojos brillaban con un tono dorado y su Qi se encendía, rodeando su cuerpo con luz. Hubo una breve pausa. La Postura Profunda del Héroe Enmascarado, como la había llamado el Maestro, no se activó. Se sentía bastante poderosa y le gustaban los movimientos giratorios del brazo. Pero en ese momento no le servía de nada. Tigu probó el siguiente de la serie, concentrándose intensamente y sin darse cuenta de que el cristal grabador estaba siendo utilizado. Trajo dos Levantó los dedos para enmarcar su ojo. Separó las piernas. “¡Poder lunar prismático...!”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


BC - Volumen 2 Capítulo 44

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 44
Shock Cultural
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
¿Qué haces cuando una chica casi desnuda que antes era tu gata salta a tu cama contigo y tu esposa? Porque ciertamente no sabía, aparte de hacerla sentir cómoda y tratar de averiguar cuál debería ser exactamente mi reacción. Bueno, los animales parlantes, ya lo había aceptado. Sinceramente, habían mejorado mi vida y me alegraba que estuvieran aquí. ¿Washy se convirtió en dragón? Es extraño, pero estaba la historia de la carpa que saltó sobre una cascada y se convirtió en dragón. Fácil de aceptar. ¿Pero Tigger como humana? Me estaba asustando un poco, muy silenciosamente para no despertarla. Parecía tener unos quince o dieciséis años y era un poco más baja que Meiling. Tenía ojos amarillos emocionados, ahora cerrados por el sueño. No tenía orejas ni cola. La única parte de ella que podría sugerir que alguna vez había sido una felina eran las marcas negras en su rostro. En todos los demás aspectos, parecía una joven normal— —que vestía solo una camisa casi abierta que Xiulan le había dado, con su espalda presionada contra mi pecho. Nunca había estado tan despreocupado en mi vida. Apenas actuaba acorde a su edad aparente. Esta era mi gata. Bueno, en realidad ya no era mía, ¿o sí? Quiero decir, sabía que podía pasar. Era algo que pasaba en las historias, el animal transformándose en humano. Pero había pensado que era una técnica de nivel superior. Tigger no era tan fuerte, ¿verdad? Washy todavía se parecía mucho a un pez. No era un dragón imperioso, era... Washy. Solo un poco más grande. Meimei me miró levantando una ceja e inclinó la cabeza hacia un lado. Había una pregunta silenciosa allí, esperando a que yo decidiera qué hacer. Miré a la chica de cabello naranja, a la sonrisa de satisfacción en su rostro, segura y feliz entre nosotros. Me di una patada mentalmente. No. No, las cosas no eran diferentes, en realidad no. Ella ahora sólo estaba en forma humana. Yo haría lo que había dicho que haría. Habíamos bromeado antes sobre los animales, discípulos, siendo nuestros hijos. Ahora, uno había descubierto una forma de transformarse en humano para estar más cerca de nosotros. Me alegraría por ella, me sentiría orgulloso de ella, por haber logrado esto. Se había propuesto una tarea y la había llevado a cabo. Yo les había dicho que haría todo lo posible para guiarlos, para estar ahí para ellos. Sin embargo, tendría que ser mejor. Siempre había lugar para mejorar, y había pensado que, como todos parecían estar mejorando, convirtiéndose en amigos más cercanos, ellos estaban felices. Todos tendríamos que hablar. Giré hacia Meiling. Mi elección estaba clara y mi camino estaba despejado. “¿Me ayudarás con esto?”, le pregunté en voz baja. Ella observó mi expresión seria y resuelta y asintió. “Sí”, asintió. “Cuando estás tan decidido, ¿cómo puede tu esposa decir que no?” Preguntó con una sonrisa. Por un breve momento, pensé que era una mera obligación de su parte. Meiling apartó un poco de pelo de la cara de la niña, pasando el pulgar por las marcas negras. Tigger se movió en respuesta, presionando inconscientemente contra el tierno toque. Tigu. La mayoría de la gente la llamaba Tigu, asumiendo que el "er" era el sufijo cariñoso que la gente le daba a los niños, animales o mujeres que les gustaban. Realmente no me había molestado en corregir a nadie sobre los nombres. Eran mi broma interna, así que lo que sea que pensaran que estaban escuchando, bueno, simplemente lo acepté. Todavía puedo pensar en ellos con los nombres que les di, pero Bi De probablemente era lo que Big D pensaba de sí mismo. “Pero, ¿qué deberíamos hacer con los roedores?” Reflexionó Meiling. “¿Deberíamos seguir confiando en ella? Sería un poco extraño verla con uno colgando de su boca.” Sería un poco incómodo y repugnante. Ahora bien, ¿cómo le enseño a una gata que se convirtió en humana y se llamó a sí misma Joven Dama? Esa era una pregunta para mañana. Lo tomaríamos con calma, le haríamos entender las cosas con calma.
❄️❄️❄️
El olor volvió a ser lo primero. Hierbas. Algo terroso y reconfortante. Era un poco menos intenso de lo que estaba acostumbrada. Sonido. La respiración de dos seres, uno delante y otro detrás, ambos durmiendo. El tacto. Oh, el tacto. El calor. La sensación de las sábanas contra la piel, de su frente presionada contra algo suave y cálido y, oh, tan cómodo. Tigu abrió los ojos. Luz. Colores. Había tantos colores. Sus ojos habían sido agudos antes, como correspondía a una cazadora orgullosa y experta, pero ahora... La diferencia de calidad era demasiado grande. Podía ver con todo detalle cada hebra de cabello, cada poro del rostro de su Ama. Tigu se apartó. Movió las manos, una apoyada contra su barbilla y la otra apoyada contra la cadera de su Dama, y exploró. La piel suave. Los músculos tonificados. El cabello naranja suave y sedoso. No había sido un sueño. Ella lo había logrado. Tigu empezó a reírse. Su cuerpo temblaba de alegría. “Alguien está de buen humor esta mañana”, observó la Dama con una sonrisa irónica. “¡Dama!” exclamó Tigu. Todavía no estaba muy segura de cómo se sentía con respecto a su propia voz. Era un poco aguda. Era su voz, por lo que naturalmente sonaba agradable. Solo deseaba tener un poco más del intimidante retumbar del Maestro. Tigu se animó cuando una mano se movió. Sus ojos siguieron el apéndice mientras la Dama pasaba sus dedos por el cabello de Tigu. Lentamente, extendió la mano y agarró la mano. Fue un movimiento de búsqueda. El pulgar hizo sus maravillas mientras agarraba. Pero eso no fue todo lo que sucedió. La mano de la Dama se movió y sus dedos se entrelazaron. Ella se quedó mirando sus dedos entrelazados. La Dama tenía las uñas cortas, pero sus dedos seguían siendo tan largos y delgados como los de Tigu. Perfectos para recolectar hierbas y manipular objetos. Mucho mejores que las patas de Chun Ke, o incluso las pinzas rechonchas y bulbosas de Ri Zu. Aunque Tigu podía admitir a regañadientes que la rata era sorprendentemente hábil con sus instrumentos inferiores. “Buenos días.” El estruendo recorrió la espalda de Tigu. Hubo presión cuando el Maestro se inclinó sobre la cabeza de Tigu, y los labios del Maestro y la Dama se encontraron. Hizo una pausa mientras se apartaba, luego se inclinó para besar la frente de Tigu, como lo hizo en su otra forma. Le sonrió a Tigu antes de que su rostro se volviera contemplativo. La Dama levantó una ceja. “¿Oh? ¿Y cuál es el pensamiento del día de hoy?” Preguntó. Tigu los escuchaba hablar casi todas las mañanas, mencionando cosas que escapaban a su comprensión. “Aparte de Wa Shi, los ojos de los peces siempre son tan vacíos y sin alma. Me pregunto qué pasa por sus cabezas”, reflexionó el Maestro, y la Dama resopló. “Probablemente existan mosquitos cultivadores”, respondió la Dama, y el Maestro pareció absolutamente horrorizado. “Gracias por eso”, murmuró. “Sabes, solíamos contarnos cosas sobre nosotros mismos, ¿cuándo dejó de pasar eso?” “Cuando me dijiste que cada vez que bebía un vaso de agua estaba bebiendo el pis de alguien”, dijo en tono de reproche, aunque todavía parecía divertida. Ambos comenzaron a reír y un segundo después la mano del Maestro aterrizó en la cabeza de Tigu. “Las cosas van a ser un poco diferentes ahora, Tigu'er. Ser humano... Bueno, significa que muchas cosas cambian, ¿de acuerdo? Trabajaremos juntos para superarlas.” Tigu hinchó el pecho. “¡Voy a dominar esto fácilmente!”, declaró, y recibió una sonrisa. “¿Empezamos el día?” Le preguntó a su esposa. Ambos se levantaron de la cama y Tigu los siguió. “Lo primero es lo primero: vestirse. Los humanos no andan desnudos por ahí, ¿verdad?” Le preguntó, y ella asintió rápidamente. Todos los humanos llevaban ropa. Esa era una de las cosas que ella quería, llevar ropa como la del Maestro. Abrió un cajón. “Te conseguiremos algo que puedas ponerte por ahora...” Y Tigu metió la mano rápidamente y agarró algo que ella siempre había codiciado. Se quitó la prenda de la Hoja de Hierba y se vistió con colores más apropiados. El Maestro la miró perplejo mientras ella se ponía la camisa. Le quedaba un poco grande, pero abrigaba y olía perfecto. Se ató la faja a la cintura y sonrió, satisfecha con su elección. “¡Esta ropa es obviamente superior!” Declaró, colocando las manos en las caderas. La parte delantera de la prenda se abrió, ya que era demasiado grande para ajustarse correctamente. El Maestro giró hacia la Dama, quien suspiró.
❄️❄️❄️
‘Esto no-no es es como Chow Ji. Ninguna-nada de defectos-deformidades’ dijo Ri Zu, sorprendida y asombrada, mientras pasaba las patas por los nuevos brazos de Tigu. Había vuelto a su forma anterior de hablar, con lo desorientada que estaba, aturdida y frenética al contemplar la nueva forma de Tigu. Todos los discípulos se reunieron para maravillarse con ella. El discípulo Gou Ren estaba boquiabierto, parecía no entender lo que estaba pasando. ¡Ja! ¡Su apariencia superó incluso el asombro mostrado por los demás cuando Wa Shi reveló su forma de dragón! Tigu se pavoneó bajo la atención y tiró ligeramente de las vendas que cubrían sus pechos. Se le había permitido usar la camisa del Maestro, pero la Dama había declarado que tenía que usar estas ataduras también, ya que su camisa se abría constantemente. Como si eso importara. ¡Todos deberían mirar con asombro cada parte de su forma! No era exactamente lo que ella había querido, pero era ella, así que naturalmente era una obra de arte, ¡al igual que los músculos del Maestro eran obras de arte! La ropa interior que llevaba alrededor de la cintura era molesta, pero era cuestión de usarla o una de las faldas de la Dama. Tigu tenía un desagrado instintivo contra ellas. Eran demasiado largas; no tenía idea de cómo la Hoja de Hierba soportaba tener que usar esa prenda. Su atuendo de batalla era mucho mejor. También le cepillaban el pelo, pero también le cepillaban el pelaje con frecuencia. Sin embargo, nunca se lo habían peinado con dos colas en la nuca. Le gustaba bastante. En ese momento, estaba practicando con los palillos chinos con la otra mano, que giraban con facilidad alrededor de sus nuevos y largos dedos. Ella se rio, observando fascinada cómo hacía girar el palo en la punta de una sola uña. Y eran uñas, no garras. Afortunadamente, todavía eran bastante puntiagudas y afiladas, pero no eran nada comparadas con sus armas. Era algo en lo que tenía que trabajar, pero, por ahora, disfrutaría de las nuevas sensaciones. Su sentido del oído y del olfato no se vieron tan afectados como había pensado. Sabía que estaban un poco menos afectados, pero la visión, enormemente mejorada, lo mitigaba. Pi Pa miraba sus manos con una envidia apenas disimulada, mientras que el glotón simplemente la observaba, luciendo satisfecho. "Felicitaciones por el segundo lugar", dijo Wa Shi con una sonrisa, acicalándose los bigotes mientras descansaba en su bañera. Tigu entrecerró los ojos. “¿Te importaría ponerte a prueba conmigo, Wa Shi?” Preguntó. El pez pasó de estar demasiado satisfecho consigo mismo al pánico, y sus ojos se dirigieron rápidamente a la sala de agua. Tigu carcajeó, mientras que el discípulo Gou Ren pareció finalmente salir de su asombro. ‘Latidos cardíacos normales. Respiración normal’, murmuró Ri Zu. ‘¿Amiga buena? ¿Amiga bien?’ Preguntó Chun Ke preocupado desde su lugar en el respaldo de Tigu. Esto no había cambiado. Era tan cómodo para apoyarse como un gato y como un humano. ‘Sí-Sí, su cuerpo es humano. Chow Ji tenía un ritmo cardíaco elevado y sus defectos-deformidades le causaban un gran dolor-agonía. Sin embargo, Tigu está bien-buena, perfectamente sana. ¿Cómo es posible? Ri Zu pensó que esta transformación estaba condenada al fracaso, que era algo completamente antinatural y… Corrupto. “Es probable que Chow Ji lo estuviera haciendo mal. Es un procedimiento delicado y se necesita paciencia. ¡Chow Ji seguramente habría perecido bajo el relámpago de la tribulación!” Se jactó Tigu. ‘Sí, sí, Ri Zu vio las marcas de quemaduras,’ dijo la rata con una mueca. “Ri Zu no se convertiría en una bestia corrupta”, respondió Tigu con desdén. La rata parecía fascinada y horrorizada a partes iguales por lo que había hecho Tigu. “Es superior en todos los aspectos a la bestia que la trajo aquí.” No es que fuera una gran hazaña, pero aun así Ri Zu se encogió, avergonzada y complacida por el elogio. “En efecto, cuanto más malvado es un hombre, peor es el relámpago de la tribulación” confirmó Xiulan. “Aunque esta no ha tenido nada parecido. No creo que nadie en las Colinas Azures haya sufrido una tribulación en siglos. La zona es simplemente demasiado débil. “Nadie en siglos, ¿eh?”, reflexionó el Maestro, mirando hacia el techo mientras entraba con la comida. Frunció el ceño brevemente, antes de suspirar y dejar los platos. “Lo que hiciste fue peligroso, Tigu.” Ella se sobresaltó ante la falta de un sufijo cariñoso, su cabeza giró y sus ojos se abrieron ante la reprimenda del Maestro. “Me habría puesto muy triste si algo te hubiera pasado.” Tigu bajó la cabeza y miró fijamente la mesa. Era cierto, no había pensado en las consecuencias del fracaso. Había estado mal por su parte, pero aun así se sentía bien, ya que el Maestro le había dicho que se preocupaba por ella. Una mano le dio una palmada en la cabeza. Al menos, esto se sentía igual sin importar en qué forma estuviera. “Si el resto de ustedes intenta algo como esto… Al menos díganle a alguien antes, en caso de que algo salga mal”, concluyó. “Ahora coman.” Ella se animó. ¿Lecciones hoy? ¡Probablemente estaría encontrando el límite de esta nueva forma y aprendiendo cómo hacer cosas humanas correctamente! Sonriendo, se preparó para devorar su comida. El primer bocado entró en su boca. Las estrellas explotaron en su visión. Ella dejó escapar un sonido que parecía como si debería haber salido de la Hoja de Hierba. Qué—¿qué? ¿Qué clase de brujería es esta? ¿Cómo la comida puede saber mucho mejor? Se quedó mirando conmocionada su cuenco. “Los depredadores tienden a tener papilas gustativas peores que los herbívoros o los omnívoros”, les dijo el Maestro, con diversión. Tigu se metió otro bocado en la boca. ¡Eso fue asombroso! ¡Los cuerpos humanos eran geniales! Perdonaría a Xiulan por todos sus molestos sonidos. Tal vez. Pronto controlaría este impulso, porque los ruidos que salían de su boca eran increíblemente vergonzosos. ¡Todos se reían de ella! Aunque, en su defensa, la comida era realmente, realmente buena. Terminaron sus comidas y comenzaron su día. El Maestro notó que ella estaba prestando atención a sus formas y disminuyó la velocidad de sus movimientos para que ella pudiera copiarlos correctamente. Se maravilló con el sol en su piel y el viento en su cabello. Y luego comenzó a probar los límites de este nuevo cuerpo. Se agarró la pierna y se llevó la rodilla a la oreja. Se dio la vuelta sobre las manos y luego se abrió de piernas, primero de adelante hacia atrás y luego de ambos lados. Hundió los dedos en la tierra y sus pies tocaron el suelo frente a su cabeza. Había esperado un poco más de movimiento perdido, pero su flexibilidad se mantuvo. El día continuó con normalidad. Había tareas que hacer. Había una propiedad que patrullar. Era un poco más difícil caminar a lo largo de Los Grandes Pilares, como los llamaba Bi De, pero aun así los atravesó con facilidad, comprobando el perímetro por intrusos. Algunas cosas cambiaron, otras permanecieron igual. Lo único que podía decir con certeza era que lo estaba pasando bien. Una vez que terminaron el entrenamiento, Chun Ke la llevó de regreso a la casa. Las ovejas eran demasiado pequeñas para sentarse sobre ellas ahora. Allí la esperaba la Dama, con una lección para darle. Ella reprimió un gemido ante la palabra en la pizarra, incluso mientras Pi Pa chillaba de felicidad. Decoro, proclamaba la pizarra. La Dama levantó una ceja al ver la camisa nuevamente abierta que llevaba puesta, que dejaba al descubierto su estómago. Tigu hizo pucheros. El decoro era un tema importante para los humanos. Así que lo aprendería bien... Aunque no le gustara. Tan pronto como dejó de hacerla quedarse dormida. Se trataba de cosas que no podía hacer, como saltar sobre la gente o quitarse la ropa en público... Era terriblemente aburrido. Y lo que era peor, Pi Pa parecía disfrutarlo. Después de la aburrida lección, hubo otro chequeo médico. ¡Wa Shi no había tenido que sufrir tanto cuando cambió! “Todo parece estar bien, todavía”, reflexionó la Señora. “No hay efectos secundarios por el relámpago; estás tan saludable como puedes estarlo. Solo una cosa más: ¿puedes volver a transformarte? Tigu se burló. ¡Qué sencillo! Comenzó el proceso para volver a su forma original. Ella hizo una pausa. Ella tiró. No pasó nada. Hubo un breve momento de pánico mientras ella corría hacia la habitación del río. “Wa Shi. Tu Hermana Mayor ha venido a solicitar tu ayuda. ¿Cómo se puede deshacer su transformación?”

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


BC - Volumen 2 Capítulo 43

A+
A-
Volumen 2 Capítulo 43
Tribulación
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Se oyó un trueno y el sonido de las gotas cayendo al suelo. Por primera vez en mucho tiempo, me alegré de que lloviera. Había hecho calor y estaba seco durante un par de semanas. El césped incluso había comenzado a ponerse un poco marrón lejos de la casa, a medida que la ola de calor se intensificaba. Afortunadamente, todo cerca de la casa todavía estaba bien, con nuestro Dragón especializado en riego funcionando a toda máquina. Tenía muchas dudas de pedirle a Washy que controlara activamente el clima, si es que podía hacerlo, pero el agua del río estaba bien. ¿En serio? No había mucho que hacer. La mayor parte de nuestros días los pasábamos sentados con los pies en el río o jugando en los postes de kung fu. En realidad, no había cambiado mucho desde que Meiling me había dicho que estaba embarazada. Había empezado a trabajar en una cuna antes de darme cuenta de que eso no era algo que se pudiera hacer aquí y que nuestro hijo compartiría la cama con nosotros la mayor parte del tiempo. Estaba un poco preocupado por si me caía encima de él, pero supongo que tener a tu hijo ahí mismo en caso de emergencia era una ventaja. De todos modos, al menos haría algo en lo que pudiéramos ponerlo al lado de la cama, como un columpio o algo así. Al menos la falta de sueño no sería un gran problema. Había decidido probar las cosas y después del cuarto día de operación sin dormir y sin sentirme peor... Bueno, supuse que probablemente estaría bien. Diré mis oraciones por todos los padres sin superpoderes que hay por ahí. La cultivación es una vez más una tontería. Pasé la mano por el estómago de mi esposa. Aún no había ningún bulto. Ella atrapó el apéndice ofensivo y entrelazó sus dedos con los míos. Hubo un destello de luz y luego un gran trueno. Chunky gimió un poco y Gou Ren comenzó a rascarle la cabeza. A mi niño gordito no le gustaban mucho los relámpagos. Me dijo que le daban pesadillas. Xiulan siguió sosteniendo sus espadas. Rizzo estaba olfateando una especie de planta submarina y Washy estaba dormido sobre una roca, sin inmutarse en lo más mínimo por el ligero aguacero. Cerré los ojos. Puede que no me guste que llueva, pero el olor siempre es agradable. “Maestro Jin, la colina está en llamas,” dijo Xiulan. Abrí los ojos y miré hacia afuera. Efectivamente, una de las colinas más lejanas, a unas trescientas hectáreas de distancia, estaba echando humo. “Le pediré ayuda a Washy, Maestro Jin, y me ocuparé de ella por usted”, dijo. Luego comenzó a ponerse de pie. Ese bosque estaba formado principalmente por pinos y, honestamente, no tenía grandes planes para él. “Está bien. Lo vigilaremos, tal vez construyamos un cortafuegos... Pero podemos dejarlo por ahora”, decidí, mirando las columnas de humo que se elevaban desde la colina. Sin duda me aseguraría de que se mantuviera contenido, pero un poco de quema ayudaría a ese bosque a largo plazo. ¿Con la lluvia? Probablemente no sería tan malo. Xiulan parecía confundida. “Vives en los pastizales, ¿verdad? Es como los incendios forestales de allí. Se supone que debe arder. Cuando el fuego se apaga y las cenizas cubren el suelo, vuelve más fuerte que nunca.” Xiulan asintió, aunque todavía fruncía el ceño ante el fuego. “Iremos a echar un vistazo de todos modos”, decidí. Meimei me dejó levantarme y me puse mi nuevo y maravilloso abrigo impermeable. Xiulan me siguió. Tal como lo había pensado, no fue tan grave, solo un pequeño incendio. No como las visiones del infierno que había visto en los programas de noticias de El Antes, donde el humo ocultaba el sol a miles de kilómetros de distancia. Fue una pequeña quemadura rápida que devoró la estera de agujas y consiguió que las piñas se abrieran. Volvería a comprobarlo durante el día, pero... Las cosas se veían bien. Lo observamos durante una hora o dos y deambulamos entre las cenizas durante un poco, mirando a los pájaros regresar y recoger los cadáveres humeantes de los insectos y animales más pequeños que habían quedado atrapados en las llamas. "Daré tres días antes de que este lugar vuelva a estar cubierto de hierba", le aposté a Xiulan. Ella se negó a aceptar mi oferta y se limitó a mirar contemplativamente el fuego. Cuando regresamos, para mi sorpresa, había un visitante. Había un caballo atado fuera de la casa y un mensajero empapado en la mesa. Tenía el aspecto de alguien que se había empapado recientemente, tenía frío y estaba triste, pero sonreía un poco mientras Meimei le daba un poco de té. Él asintió cuando me vio. “Sin duda usted es Rou Jin”, declaró el hombre de aspecto empapado. Metió la mano en su bolso y sacó unos cuantos pergaminos. Uno que vi era de un tal Zhang Fei, otro del Señor Magistrado y el tercero tenía un nombre que reconocí. Lo deletreó de forma extraña, pero esos eran los caracteres que había elegido: Bi De. “El Señor Magistrado le envía sus saludos y le agradece por haberle prestado a su sirviente. Ha sido una gran ayuda”, dijo el hombre, haciendo una reverencia formal. “¿Cómo llegó esto hasta ti, de todos modos?” Pregunté, levantando el pergamino de Big D. “Otro mensajero, señor. Dijo que un pollo le pagó, pero creo que... Simplemente estaba borracho. Ciertamente se dio un gusto después de entregarlo a las oficinas del Señor Magistrado.” Me costó todo lo que tenía para no estallar de risa ante la imagen mental. “¿Quieres quedarte hasta que deje de llover?” Pregunté, pero el hombre negó con la cabeza. “Si el camino no fuera como era, o si fuera más tarde en el día, recibiría con gratitud su hospitalidad, Maestro Rou, Dama Hong. Pero si regreso ahora, tal vez llegue a Hong Yaowu antes del anochecer”, declaró el hombre. Tomó un poco más de té, su caballo comió una zanahoria y luego partió al galope bajo la ligera llovizna. Todos los demás se reunieron. Levanté la carta y comencé a leer: “Bi De, primer discípulo de la Fa Ram, saluda a su Gran Maestro, a la Gran Sabia Sanadora, a la Hermana…” Lo que siguió a continuación fue una historia de heroísmo, de filosofía y de nuevos amigos. Siempre me había gustado leer historias, y esta… Era buena, de esas que merecen ser contadas. Todos estaban sentados alrededor, absortos en la historia del Jinete del Torrente, y luego de la Coneja de Plata y la Serpiente de Cristal. ¿Y yo? Yo… Yo estaba orgulloso de él. Orgulloso de un pollo. ¿Esto es lo que sienten los padres? El sentimiento no desapareció cuando pasé a la siguiente carta, esta vez, los extraños escritos de un chico de catorce años que me preguntaba si podía visitarlo en el futuro o si yo quería visitar su pueblo y montar el torrente. La respuesta a eso fue: "Sí, claro". El pequeño era un tipo rudo. Y el nombre también era genial. Se me quedó grabado mientras empezábamos a jugar a las cartas y reflexionaba sobre la historia de Big D. Mi mente evocó grabados en madera, tramando una historia ilustrada. La historia de un pollo noble. Comenzaría con el malvado Chow Ji, tal vez. Ya me habían contado eso bastante. ¿Tal vez debería comenzar con el primer zorro que atrapó? Pero, ¿cómo se llamaría el cuento del gallo llamado Big D? Pensé en mi cartel y resoplé. Tal vez algo más épico...
❄️❄️❄️
Tigu caminaba con determinación por el bosque, meditando sobre la carta. La llovizna había cesado y ahora todo estaba empapado. Los demás se preparaban para el final del día, pero ella no. La carta había sido esclarecedora. Había capturado su imaginación. Había visto en su mente las grandes batallas que Bi De había librado y sus viajes por la tierra. El impulso de ver sus ambiciones realizadas. Había sido paciente. Había estado dispuesta a esperar. Pero… Se había vuelto complaciente con su objetivo de alcanzar la forma humana. La paciencia era clave, pero todo carecía de sentido si uno no actuaba al final. Llegó al claro con un alto nivel de Qi ambiental, en lo profundo del bosque. Cerró los ojos y luego entró en el dominio del Espíritu de la Tierra. Ella era educada. Era cortés. La sonrisa del Espíritu de la Tierra se desvaneció al verla y se convirtió en algo casi doloroso. Ella hizo una reverencia cortés y luego le hizo su petición. Quería su poder. Lo necesitaba. Lo necesitaba para su objetivo. Y si el Espíritu de la Tierra seguía negándose a ayudarla, entonces lo haría ella misma. Tal vez tenía suficiente poder. Podía sentir su Qi. Su imagen estaba fija. Sabía cómo se conectaba todo, gracias a las lecciones de Ri Zu, así como qué cambios hacer, pero... Algo en lo profundo de su mente la advertía. Le advertía del peligro de intentar hacerlo sola. Ella sacó a la luz un viejo y desvaído recuerdo de las extremidades retorcidas de Chow Ji. No había pensado mucho en su cuerpo mutado y deformado. Por supuesto, nunca sucumbiría a algo así. Pero ahora esas imágenes se cernían sobre su mente. Así que se sentó y esperó. El Espíritu de la Tierra normalmente era juguetón o divertido. Pero esa noche, sintió la convicción de Tigu. De una manera u otra, Tigu cambiaría, y el Espíritu de la Tierra también lo sabía. Finalmente, el Espíritu de la Tierra abrió la boca. La voz que salió era áspera debido a lo que parecía un daño en la garganta, y tenía un ceceo debido a la falta de dientes. Tigu había escuchado maldiciones y risitas apagadas del Espíritu antes, pero nunca palabras completas. El Espíritu hizo una mueca cuando la acción pareció dolerle. “¿Por qué?” Le preguntó a Tigu con los ojos llenos de una emoción indescriptible. ‘¡Una vez más recuperaré el lugar que me corresponde en la cama de mi Maestro!’ Se jactó Tigu. El Espíritu de la Tierra levantó una ceja y luego suspiró. La hizo parecer realmente anciana cuando encorvó ligeramente la espalda y miró fijamente a la gata que tenía delante. “Si les pides dormir con ellos otra vez, te dejarán”, dijo el Espíritu de la Tierra, mirando a la gata que tenía delante. “Pero… En realidad, no se trata de eso, ¿verdad?” Las palabras la atravesaron, pero era algo que Tigu ya sabía. Probablemente podría haberle pedido que la dejaran volver a la cama de su Maestro. Para dormir, cálida, cómoda y, sobre todo, a salvo. A salvo entre su Maestro y la Dama. Pero en cambio, desde el instante en que la Hoja de Hierba había hablado de ello, la idea había captado la atención de Tigu. Después de hablar con Chun Ke, se dio cuenta. Después de suavizar su relación con Ri Zu... Lo supo. Querer volver a la cama de su Maestro era solo una excusa que había usado para quedarse despierta toda la noche, o para usar los sentimientos de anhelo para esforzarse más. “¿Por qué realmente deseas ser humana?” La cama era solo una excusa. Lo que ella quería era la conexión. Quería que terminara la barrera que le había impuesto esa forma. Que terminara con que los demás la miraran como si fuera inferior por lo que era. Lo intentaron. Su Maestro la trataba como humana. Siempre se aseguraba de incluirla, de incluirlos a todos. Se adaptaba a sus formas y les hacía cosas para intentar cerrar la brecha. Trataba de comprenderlos. Pero siempre había una ligera desconexión. La breve pausa mientras se adaptaba mentalmente a quién era ella. Era incluso peor con Los mortales. No podía soportar cómo la miraban: como si fuera solo un gato y no Tigu. Eso... Eso no era aceptable. Ella quería hacer cosas humanas. Quería hablar con los humanos como era debido. Quería que la conocieran y que no la miraran como si fuera una bestia primero y Tigu después. Pensó en la facilidad con la que se movían los humanos. Los pulgares. La piel. Quería un cabello para trenzar como el de la Dama y la Hoja de Hierba. También quería ropa que pudiera usar y que le quedara bien, a diferencia de lo tontos que siempre parecían el Gallo y Chun Ke, jugando a usar ropa humana. Quería sentarse con ellos en la terraza y reírse con ellos, fuerte y salvajemente. Ser ella misma, plena y sin filtros a través del habla con Qi y de cuerpos incompatibles. ‘Para comprender verdaderamente.’ Todas sus súplicas fallidas para entrenar, mientras incitaba e insultaba para tener otros con quienes interactuar. Todo ese tiempo enfurruñada, y luego fingiendo que no le molestaba cuando se negaban. Había sido una tonta, y no era de extrañar que siempre dijeran que no. “¿No puedes intentar hacer eso con tu propio cuerpo?” Insistió el Espíritu de la Tierra. “¿No puedes entrenar tu voz hasta que todos puedan oír? ¿No vale la pena hablar sólo con aquellos que te aceptan?” Quizás. Pero ¿por qué intentaba advertirle a Tigu que se alejara? “Ser humano es una existencia miserable” declaró el Espíritu de la Tierra. “Es mucho mejor ser como eres...” ‘Entonces, ¿por qué tienes forma humana?’ Preguntó Tigu. La pequeña mocosa de un Espíritu de la Tierra pareció sorprendida por la pregunta, retrocediendo físicamente ante ella. Miró su propia forma. Una niñita. Una niña, llena de grietas y oro. El espíritu miró el muñón de su brazo. Tenía sobre él los inicios de una mano hecha de oro. Tocó el plano panel de metal que una vez había sido un ojo, ahora una vena que ocupaba casi la mitad de su rostro. La lucha se le fue de las manos y su mirada pareció alejarse. El reino en el que se encontraban se estremeció. El cielo pasó de nubes de tormenta, con relámpagos, a vendavales invernales y lluvias primaverales. Su cuerpo se agitó y se estremeció, mientras algo se retorcía dentro del Espíritu, hasta que finalmente se desplomó. “Era la manera más fácil de conectar con ellos”, dijo con nostalgia. “Ver. Aprender. Conocer. Vivir como ellos, sentir los mismos dolores y las mismas emociones… Ya no recuerdo mucho de eso. Pero por un tiempo, recuerdo haber sido muy feliz.” Ella miró hacia el cielo, con una lágrima corriendo por su único ojo sano. ‘Es mejor dejar entrar a alguien y que te hagan daño que no dejar entrar a nadie’, susurró Tigu, citando a su Maestro. Ella no sabía el significado de eso. Aquellos a los que ella dejaba entrar... Ninguno la había lastimado. Pero alguien, o algo, obviamente había lastimado al Espíritu. “¿Qué es la alegría sin la tristeza?” Preguntó el Espíritu de la Tierra. “¿Qué es nuestro tiempo aquí sin otros?” Miró a Tigu una vez más. Ambas sabían la razón por la que Tigu deseaba este cambio. Una compleja serie de emociones se extendió por el rostro del Espíritu de la Tierra. Lástima. Orgullo. Tristeza. Alegría. Ellas se convirtieron en una sonrisa cariñosa. “Esto no será como Wa Shi”, dijo finalmente el Espíritu de la Tierra. “Él se ganó la forma de un dragón, por las antiguas costumbres de su especie. Habrá una tribulación en esto. Esto puede ser doloroso. Incluso podrías morir.” Una advertencia terrible, pero Tigu sólo se burló. ‘La Joven Dama de la Fa Ram se enfrentará a ello, pase lo que pase.’ “¿Qué clase de tonto se lanza de cabeza a una tribulación?” Preguntó el Espíritu de la Tierra, sonriéndole a Tigu. ‘Alguien que crea que vale la pena.’ El Espíritu se rio de su descarada audacia y convicción, pero había cierta tristeza en sus ojos. “No mueras, ¿de acuerdo? Me pondría triste”, susurró el Espíritu de la Tierra. Con un poco de vacilación, extendió su mano sana. ‘Esta Joven Dama agradece—’ Tigu se interrumpió ante la ceja levantada. 'Gracias, Espíritu.' Tigu presionó su frente en la palma del Espíritu. Un suave golpe de cabeza... Y entonces el Espíritu de la Tierra desapareció. El cielo se volvió negro de repente. El suelo se convirtió en una llanura sin rasgos distintivos, desprovista de la hierba normal. El reino estaba vacío. Vacío, salvo por el relámpago que se acercaba. La luz de los cielos. Su ira por ir en contra de sus principios se manifestó. Se retorció con poder. Podía sentirlo quemándole el pelaje desde allí. Una última oportunidad de dar marcha atrás. Como si fuera una opción. Tigu entró en el relámpago. Sorprendentemente, al principio no le dolió. La luz la consumía y la rodeaba, llenándola de poder, así que la agarró. La tomó. La dirigió. Sabía lo que quería y lo conseguiría. La forma humana, pero con sus propios ajustes, lo suficiente para comunicarse. Pero vio las mejores orejas, las garras, la cola, todas las cosas que la ayudarían en el futuro. La ausencia de dolor no duró mucho: algo la apuñaló por dentro. Sus órganos temblaron en protesta. Sus huesos crujieron y gimieron como palos a punto de romperse y hacerse añicos. Su alma se sentía como si la estuvieran desollando, como solía desollar a las ratas que cazaba. Fue una agonía. Fue aterrador que el cuerpo fuera invadido por tal cantidad de Qi, que el relámpago desgarrara e intentara destrozar tu cuerpo y tu mente. Tigu se negó a gritar. Se negó a gritar o a dejar que el dolor la abrumara. Lo enfrentó de frente. Se agarró el cuerpo con firmeza, incluso cuando la imagen de lo que quería ser comenzó a desvanecerse. Era todo lo que ella quería. Podría hacer todo lo posible para mantener su mente concentrada en su objetivo, mientras el rayo intentaba arrebatarle pedazos. El tiempo parecía torcerse y estirarse. ¿Había estado allí unos instantes o una eternidad? Tigu no lo sabía. Todo lo que conocía era el dolor, y lo único que le quedaba en la mente era su objetivo. Su visión comenzó a desvanecerse. Su cuerpo se retorció. Sin embargo, ella se impulsó a adentrarse más en la columna de luz, sin pestañear. Ella era Tigu, la Joven Dama de la Fa Ram. Y soportaría esto durante cien años, si fuera necesario, para hacer realidad sus deseos. El mundo ardía, ardía y ardía durante una eternidad y, sin embargo, sólo por un instante. Su cuerpo se retorció, se agrietó... Y se hizo añicos.
❄️❄️❄️
Había oscuridad. Por un breve instante, no hubo nada. Solo silencio. Un olor entró lentamente en su nariz. Plantas carbonizadas y tierra mojada. Olía… Diferente. ¿Quizás menos intenso? El agua goteaba de una hoja. Un insecto valiente comenzó a cantar de nuevo. Una rana hizo lo mismo, hasta que todo en el bosque comenzó a cantar y a piar. Estaba húmedo. Podía sentir la tierra presionando su rostro. Sus dedos se apretaron, hurgando en un puñado de tierra. Tigu abrió los ojos. La imagen borrosa se fue volviendo cada vez más nítida y suave. Abrió la mano con asombro y vio que la tierra se derramaba y caía en pedazos al suelo. Un destello naranja brilló en su visión y movió la mano para acariciarlo a través de un mechón de pelo largo y anaranjado. Lentamente, se incorporó y miró alrededor del claro. La tierra estaba carbonizada y aún brillaba levemente por el impacto de un relámpago. El suelo negro emanaba una onda expansiva a su alrededor. Ella… Ella lo había hecho. Si bien no podía afirmar que era la primera en cambiar de forma, afirmaría esto. ¡La Joven Dama de la Fa Ram sería la discípula más cercana a su Maestro! ¡Ni siquiera Bi De podría afirmar eso! Un sonido extraño comenzó a salir de su garganta. Ella estaba… ¿Riendo? Ella se reía mientras se doblaba hacia adelante, impotente. “¡Tigu!” Gritó preocupada la voz de la Hoja de Hierba mientras se acercaba. “Tigu, ¿dónde estás? ¿Estás bien...?” Xiulan se interrumpió cuando irrumpió en el claro de Tigu, mirando con los ojos muy abiertos. “¿Tigu?” Preguntó ella. La gata sonrió lánguidamente. “Tú…” Tigu tosió, mientras su voz salía por primera vez. Sonaba extraña para sus oídos. “¿No te atreves a reconocer a esta Joven Dama?” exigió con una sonrisa burlona, levantándose. Fue un pequeño error, ya que casi se desmaya por el movimiento. Se tambaleó por un momento, pero logró recuperarse y recuperó el equilibrio. Xiulan apareció de repente a su lado, como para atraparla. “Perdona a esta Xiulan. No te reconoció sin orejas ni cola”, se disculpó la mujer con voz llena de asombro. ¿Sin orejas y sin cola? Tigu frunció el ceño y se dio unas palmaditas en la cabeza. No tenía orejas ni cola, como ella hubiera querido. Miró su mano. Tampoco tenía garras, solo uñas ligeramente más afiladas de lo normal. Miró hacia abajo, al resto de su cuerpo, y apenas notó que Xiulan se había quitado su propia camisa para ponérsela a Tigu por los hombros. Sonrió al ver los músculos definidos que podía ver en su estómago y brazos, y aunque tenía dos pequeñas molestias en el pecho, al menos todavía podía ver sus pies. Ella… Ella era humana. No. No, ella era Tigu. Como dijo el pez, ¡él era él mismo! ¡Así que ella también era ella misma! Ella agarró a la Hoja de Hierba como lo hizo la Señora, abrazándola. Era agradable tener a otra en sus brazos. Cualquier sorpresa que la Hoja de Hierba pareciera haber sentido fue rápidamente enterrada, mientras ella le devolvía el abrazo. “Realmente has trascendido tus límites”, la elogió Xiulan. Tigu comenzó a frotar su mejilla contra la suave piel. Se había sentido bien como gato antes, pero ¿así? ¡Su piel era tan sensible! Era increíble. ¿Se preguntó cómo se sentiría acostarse sobre el Maestro y la Dama ahora? Su rumbo estaba fijado. Nuevos músculos se flexionaron mientras la Hoja de Hierba era levantada y arrojada sobre el hombro de Tigu. “¿Qué—? ¿Tigu?” Preguntó la mujer, perpleja, pero sin luchar, mientras Tigu salía disparada en dirección a casa. Casa. Casa, ¡y hacia su Maestro! ¡Tenía que demostrárselo! Salieron disparadas del bosque, irrumpieron en la puerta principal de la casa y subieron las escaleras, llevándose la Hoja de Hierba por todo el camino. “Espera— Tigu— ¿Qué—?” La Hoja de Hierba comenzó a forcejear, tratando de detener a Tigu, cuando se dio cuenta de hacia dónde se dirigían. Tigu la soltó y luego se escapó de su agarre. Tigu irrumpió por la puerta y la abrió de golpe, mientras tanto el Maestro como la Dama la miraban conmocionados por su repentina aparición. Sus músculos se tensaron cuando vio a su objetivo. Ella voló por el aire y una fracción de segundo después, el Maestro registró su presencia. Todo el cuerpo de su Maestro se tensó mientras la conmoción y la confusión luchaban. Los puños apretados se abrieron y un breve momento de concentración se desvaneció, mientras él levantaba los brazos y la dejaba aterrizar a salvo en su agarre. Unos cálidos brazos la rodearon. Feliz. A salvo. Ella le sonrió a su Maestro. “¡Mire lo que ha hecho esta Joven Dama, Maestro!” Se pavoneó. “¿Tigu'er?” Preguntó su Maestro con voz confusa. “¡Mm!” Confirmó, mientras miraba a la otra persona que la miraba. “¡Dama!” Se volvió hacia su Dama, luego la agarró también, juntando sus cuerpos. Su Dama parecía sorprendida y desconcertada a la vez mientras sus mejillas se frotaban. Esto se sintió mucho mejor así que como gato. “Perdónenme por dejarla entrar en este estado—” La Hoja de Hierba lo intentó, pero su Maestro simplemente le hizo un gesto para que no se preocupara. “¿Cómo sucedió esto, Tigu'er?” Preguntó, todavía confundido. “¡Esta Joven Dama deseaba comprender mejor a su Maestro!” Declaró. “Y volver a dormir juntos”, murmuró. Había habido una razón, en el principio, y por todos los cielos, ella había extrañado esto. Tigu bostezó antes de acurrucarse más. La breve oleada de energía se había agotado. Su Dama todavía parecía desconcertada mientras tiraba suavemente de la prenda de Xiulan para cerrarla alrededor de Tigu. La mano de su Maestro se posó sobre su cabeza. Los ojos de Tigu comenzaron a cerrarse. “Creo que la estamos perdiendo”, susurró su Maestro. “Lo resolveremos por la mañana.” La Dama apartó un poco de pelo de su rostro. La acción gentil se amplificó cuando una mano cálida le acarició la mejilla. Giró hacia la Hoja de Hierba. "Si estás ahí parada y medio desnuda, todavía tenemos lugar", dijo, con un tono de broma en su voz. “Mmm. La Hoja de Hierba es cómoda y suave”, confirmó Tigu, mientras el sueño comenzaba a apoderarse de ella. Xiulan balbuceó por un momento, mientras la Dama movía las cejas hacia ella, antes de resoplar. “Buenas noches, Maestro Jin, Hermana Mayor, Tigu”, dijo. Otra mano le acarició la cabeza, desde el costado del Maestro, mientras la Dama hacía gestos de agarrar a la otra mujer. Los brazos fueron esquivados hábilmente y luego la Hoja de Hierba se fue. El Maestro suspiró, sacudió la cabeza y se recostó. La espalda de ella se presionó contra su pecho. “Deja de molestar a la pobre chica”, murmuró. “Ah, es divertido verla sonrojarse. Me pregunto cuándo empezará a contraatacar.” La Dama resopló y carcajeó antes de extender la mano para acariciar el cabello de Tigu. “Esto, por otro lado, es algo a lo que hay que acostumbrarse. Hasta el año pasado, mi hermano todavía me despertaba para subirse a mi cama.” La cabeza de Tigu estaba presionada contra el pecho de la Dama. Dos cuerpos se acurrucaron a su alrededor para protegerla. Tigu durmió el sueño de los ganadores.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


lunes, 28 de abril de 2025

DH - Capítulo 299

A+
A-
Capítulo 299
Contraataque (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Sin embargo, sabía que cuanto más se acercaran a esa ovejita que sabía usar un rifle de francotirador, más peligroso sería para Número 13 y 19, porque el tiempo que tendrían para reaccionar sería cada vez menor. Cuando la distancia entre ellos se redujo a 1000 metros, la luz ardiente de la bala de francotirador volvió a parpadear. El cuerpo del Número 19, cuya velocidad de reacción era un poco más lenta, se balanceo ligeramente. La sensación de dolor fue transmitida a través de la fina hebra de percepción, claramente enviada de vuelta a Número 5. Cuando vio a Número 19 arrastrarse de nuevo y seguir cargando hacia delante, las comisuras de sus labios revelaron un rastro de sonrisa cruel. Esta vez, Número 19 sólo podría decirse que estaba ligeramente herido, con sólo su muslo raspado. Sin embargo, su suerte terminó aquí. Número 5 creía que esta ovejita llamada Su no sería tan débil de mente y desperdiciaría una bala en el cuerpo del más ágil Número 13. Esta vez, no hubo ningún destello de luz, sólo un disparo desde la oscuridad. Número 19 saltó de repente, y entonces, como si un martillo de hierro sin forma lo hubiera golpeado, ¡su cuerpo giró y voló hacia atrás, golpeándose fuertemente contra el suelo! Una enorme herida apareció de repente en su estómago. Casi todos sus intestinos y la parte inferior de su columna vertebral fueron aplastados y se tocaron, un enorme agujero sustituyó sus posiciones originales. ‘Tipo listo, sólo que su suerte no es demasiado buena.’ Número 5 pensó mientras sacaba de su cintura 2 finas y suaves espadas cortas. Cuando las blandió en el viento nocturno, las espadas cortas soltaron inmediatamente gritos weng weng; eran claramente incomparablemente afiladas. El salto de Número 19 en el momento en que le alcanzó la bala se produjo a costa de todos sus órganos internos, pero a cambio, su corazón y su cerebro seguían intactos. Con este tipo de lesión, una vez recuperado y reconstruido, su habilidad se debilitaría un poco, y su estatus bajaría en consecuencia, tal vez cayendo hasta el 22, si es que no se unían nuevos miembros. Sin embargo, a pesar de todo, se las arregló para preservar su vida. Número 5 arqueó el cuerpo. El resplandor amarillo de sus ojos se hizo cada vez más brillante, ¡y su capacidad de percepción empezó a intensificarse cada vez más! Justo cuando Número 13 llegó a 400 metros de Su, Número 5 saltó de repente, desapareciendo en la oscuridad como una brizna de humo. En un abrir y cerrar de ojos, la velocidad de Número 5 ya triplicaba la de Número 13. El cual se destacaba en destreza, potencia y habilidades de combate cuerpo a cuerpo. Si le daban tiempo suficiente, podría capturar a la ovejita Su. Esto definitivamente no era algo que Número 5 toleraría. El motor del vehículo todoterreno continuaba retumbando, pero no había forma de que este ruido pudiera suprimir los fuertes sonidos respiratorios que venían de la parte trasera del vehículo. Los sonidos respiratorios eran como ráfagas de viento, pero también como los de un dinosaurio hibernando. Entre cada respiración, el pesado vehículo todoterreno equipado con blindaje metálico temblaba en respuesta. La parte trasera del coche era bastante espaciosa, pero en realidad, casi la mitad había sido ocupada por el individuo que nunca se bajó. Basado en los planes de Pandora, Número 5 era el comandante del campo de batalla, pero después de encontrar a Su, este misterioso individuo era la verdadera potencia ofensiva de su equipo. Sin embargo, Número 5 no se sentía como este culo gordo era de utilidad. Había visto demasiados tipos como él cuyos cerebros sólo estaban llenos de músculos. Tal vez confiando en el aterrador poder de su carne y en su excepcional fuerza defensiva, este grandullón podría derrotarlo en una lucha uno contra uno, pero eso sólo sería durante un duelo intenso. En el campo de batalla, si uno quería ganar, la mayoría de las veces, todavía tenía que confiar en el intelecto. Número 5 decidió que iba a llevar personalmente a esta linda ovejita frente al apóstol. Por supuesto, antes de eso, definitivamente tendría tiempo suficiente para hacerle muchas cosas. La habilidad de francotirador de Su no era mala, igualada a la de Número 7. Sin embargo, para Número 5, no representaba ninguna amenaza. No temía en absoluto a los francotiradores. Él creía que en este tipo de combate, no había necesidad de ese idiota culo gordo que sólo sabía comer y dormir en absoluto. 200 metros. La suerte de Número 13 fue extremadamente buena, esquivando instintivamente el último disparo. Entonces corrió hacia el punto de ataque de Su a toda velocidad. Si Número 5 no se equivocaba, entonces Su no tenía la oportunidad de disparar de nuevo. No tuvo más remedio que tirar el rifle de francotirador a un lado y saltar de su posición de francotirador. Poco después, ¡tendría que luchar contra Número 13 en combate cuerpo a cuerpo! En este momento, ¡la distancia entre Número 5 y Su era de menos de 100 metros! Por la forma en que su cuerpo se inclinaba hacia delante, estaba casi paralelo al suelo. Las espadas gemelas que arrastraba tras de sí producían fricción con el aire, liberando continuamente agudos silbidos. En 3 segundos, Número 5 irrumpiría en la batalla entre los 2, y entonces derribaría personalmente a esta linda ovejita. Si Número 13 quería pelear con él, a Número 5 no le importaba enviarlo de vuelta a los pozos de brebajes. Dejar un cadáver aquí tampoco sería mala idea. 3 segundos después, tal y como quería Número 5, se precipitó al campo de batalla. Sólo que la conclusión de la batalla entre Su y Número 13 ocurrió mucho más rápido de lo que había previsto. Otra cosa que fue completamente inesperada fue que el que cayó fue Número 13, el que sobresalía en el combate cuerpo a cuerpo. Su estaba allí tranquilamente, con un aspecto extremadamente relajado y despreocupado. Una espada fina y sin mango bailaba adormilada entre los dedos largos y delgados de su mano derecha, como si fuera un espíritu extremadamente vivo. Su miró a Número 5 y sonrió. Su sonrisa era como la de un zorro tentando a una gallina para que se acercara. Sonó un hong. El blindaje metálico del todoterreno salió volando por los aires. Entonces, un gigante de más de 4 metros salió del interior del vehículo. Estiró el cuerpo que había permanecido sentado en el vehículo durante mucho tiempo, haciendo que los huesos de todo su cuerpo emitieran numerosos crujidos. Cuando parecieron volverse más infrecuentes, su cuerpo se hizo inesperadamente un poco más grande. Ahora medía casi 5 metros. A diferencia de Número 5, el gigante tenía 4 ojos, uno al lado del otro. Sus pupilas, que parecían campanillas, desprendían un resplandor verde intenso especialmente llamativo. Sólo llevaba un pantalón medio recortado, que dejaba al descubierto toda su musculatura de acero. Barrió los alrededores con sus ojos y luego miró a Número 7, que acababa de curarse la herida de la pierna y en ese momento intentaba ponerse en pie sujetándose al todoterreno. De repente soltó una estruendosa carcajada y dijo. - ¿Todos querían matar a Su sólo con este grupo de idiotas? Lo único que harán será regalarle algunos puntos de evolución. Al oír hablar al gigante, Número 7 se quedó inmediatamente estupefacto. Señaló al gigante, y luego con voz tartamuda, dijo. - Tú... ¿por qué eres capaz de hablar? Después de experimentar el proceso de remodelación A, ¿cómo... cómo puedes seguir teniendo inteligencia? Los ojos del gigante eran como 4 reflectores verdes, iluminando el cuerpo de Número 7. - Aparte de alabar al apóstol, todos ustedes sólo saben acostarse dentro de un tubo de cultivo y subir de nivel sus habilidades. Hay demasiadas cosas que no saben. Jaja, en realidad, pasar el proceso de remodelación A no es para tanto. Frente a ese tipo, pronto me convertiré en puntos evolutivos para que él también los absorba, sólo que será un poco más difícil. En ese momento, los músculos de la espalda de Número 7 se retorcían continuamente, cerrando poco a poco todas las heridas. Esbozó una sonrisa que no era del todo brillante, y luego movió lentamente su cuerpo hacia el asiento del conductor mientras decía. - En ese caso, Número 5 probablemente no será capaz de completar la misión, por lo que la oveja sólo puede ser entregada a ti. En cuanto al gran apóstol, volveré y haré un informe... Antes de que terminara de hablar, Número 7 ya había pisado a fondo el acelerador del todoterreno. El motor se volvió inmediatamente un nivel más ruidoso. Los gruesos neumáticos giraron rápidamente, clavándose ferozmente en el suelo. Número 7 no pudo reprimir el miedo que sentía en su interior. Hizo todo lo que pudo para girar el volante y librarse de esta pesadilla de campo de batalla. Su miedo no sólo provenía de Su, sino también de este gigante que superaba su comprensión. Nunca había habido nadie que hubiera pasado por el proceso de remodelación A y no se convirtiera en un degenerado que sólo supiera luchar por instinto y seguir órdenes concretas, ¡ni siquiera uno! La inteligencia de Número 7 le permitía entender un poco los principios del proceso, ¡pero cuanto más sabía, más comprendía por qué nadie debía ser capaz de superar este proceso con su inteligencia intacta! Este era un extraño campo de batalla, así como un extraño período de tiempo. Todo derrumbaba lo que él entendía, así como el sentido común que le habían enseñado. ¡Los instintos de supervivencia que le quedaban le decían a Número 7 que sólo salir de este lugar lo más rápido posible era la opción correcta! Sin embargo, el motor ya estaba al límite, y todo el vehículo se sacudía violentamente, pero Número 7 no vio ningún cambio en el paisaje circundante. ‘¿El todoterreno no se mueve?’ Tan pronto como este pensamiento entró en la mente de Número 7, ¡empujó con fuerza la puerta y saltó directamente del asiento del conductor! Mientras su cuerpo volaba por los aires, aún tuvo tiempo de darse la vuelta para mirar la parte trasera del vehículo. Efectivamente, una de las manos de aquel gigante estaba agarrando el todoterreno, ¡levantando con fuerza el todoterreno de alta potencia de 800 caballos de su lugar original! - ¡¿Qué estás tratando de hacer?! Número 7 gritó. Olvidó momentáneamente que su propia pierna izquierda ya estaba rota, incapaz de desplegar fuerza alguna. En el momento en que cayó, el intenso dolor que su pierna le hizo temblar todo su cuerpo, y como resultado, su velocidad de movimiento se vio ligeramente liberada. Sin embargo, se trataba de una caída de velocidad fatal. Dentro de las pupilas llenas de miedo de Número 7, ¡sólo podía ver el vehículo todoterreno cada vez más grande! Con un sonido de explosión, el vehículo todoterreno de varias toneladas se estrelló contra el suelo, haciendo que la enorme carrocería del vehículo se distorsionara. Número 7 quedó completamente aplastado bajo él, sin que quedara ni una sola parte de él a la vista. Lo único que podía verse eran las oleadas de sangre que salían continuamente de debajo del vehículo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.


DH - Capítulo 298

A+
A-
Capítulo 298
Contraataque (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
La oscuridad y la paz de la noche se veían continuamente interrumpidas por interminables disparos. Cuando el silbido de los proyectiles de artillería y los sonidos de las explosiones se unieron, esta noche estaba condenada a no volver a ser pacífica nunca más. Su estaba de pie encima de un mortero de gran calibre, observando cómo el proyectil de artillería trazaba un gran arco en el aire antes de impactar con precisión en un edificio de oficinas de 4 pisos situado a varios cientos de metros. Entonces, lo que siguió fue una explosión que sacudió el mundo. Incluso empezaron a salir llamas por las ventanas y, como si de un gato se tratara, algunas figuras volaron por el aire, lanzadas por la onda expansiva. Incluso Su, que estaba de pie a varios cientos de metros, pudo sentir el calor abrasador golpeando su cara. Su dio una ligera patada hacia fuera, enderezando el mortero cuya posición se había desplazado ligeramente por el retroceso. Luego, arrojó el proyectil de artillería pintado de azul en la boca del cañón, se dio la vuelta y se adentró en la oscuridad sin mirar el resultado. Otro silbido agudo resonó en el aire. El proyectil que desprendía un resplandor azul cayó desde lo alto del aire y se estrelló contra el edificio de oficinas a punto de derrumbarse. Tras 2 explosiones, toda la tropa de soldados Escorpiones del Desastre que utilizaba este edificio como punto estratégico voló por los aires. En esta época, el principio básico de un arma de mortero era el mismo. Sin embargo, como la potencia del proyectil era varias veces mayor, se acercaba en potencia a la artillería pesada de la era antigua. Sin embargo, la eficacia de este tipo de armas mortíferas estaba disminuyendo con el aumento de la capacidad de la gente. Por supuesto, cuando se usaban para enfrentarse a los soldados Escorpiones del Desastre, cuyos cuerpos apenas se diferenciaban de los de los humanos normales, aún producían claros resultados. 3 segundos después de que Su se marchara, varias balas de gran calibre volaron, aterrizando en el lugar en el que se encontraba originalmente. Una de ellas incluso voló directamente el mortero. Después de experimentar varios días de encarnizadas batallas, había armas esparcidas por todas partes en el campo de batalla. No sólo había morteros, Su había encontrado incluso algunos obuses. Estos tipos de armas pesadas podrían ser inútiles contra los usuarios de habilidades, pero poseían un tremendo poder destructivo contra los Escorpiones del Desastre. Su era como un fantasma en la oscuridad, vagando continuamente por el campo de batalla y utilizando todas las armas que encontraba para matar al enemigo. Antes de lanzarse a la batalla, dedicó especialmente mucho tiempo a estudiar el funcionamiento de diversos tipos de armas. Disparar cañones era una de las partes más fáciles. Mientras participaba en la guerra de guerrillas, Su no sólo mató a una gran cantidad de soldados ordinarios, sino que incluso consiguió sacar de su nido a los que se escondían en la oscuridad. A varios kilómetros de distancia, sonó una oleada de ruidos de fricción ensordecedores de caucho rechinando contra la superficie del suelo. Cuando un vehículo todoterreno de gran potencia se detuvo de repente, ¡los gruesos neumáticos dibujaron 4 profundos surcos en la superficie del suelo! Su enorme carrocería podía transportar al menos a 10 personas, lo que lo convertía en algo parecido a un camión. El todoterreno ni siquiera se detuvo del todo cuando un joven saltó del vehículo. Parecía que acababa de cumplir 20 años, y su rostro aún tenía algo de infantil. No era tan alto, pero sí bastante delgado, quizá pesara menos de 50 kilos. En una noche tan gélida, la parte superior de su cuerpo sólo estaba cubierta por una camisa, y sólo tenía abrochados unos pocos botones, dejando al descubierto la mayor parte de su pecho. Sus vaqueros llenos de agujeros tampoco parecían ofrecerle mucha protección contra el frío. En cuanto bajó del vehículo, se metió las manos en los bolsillos, adoptando la apariencia frívola de modelo mientras caminaba en círculo alrededor del todoterreno. Sus ojos parpadeaban inesperadamente con un tenue resplandor amarillo. Después de caminar en círculo alrededor de este lugar, este joven gritó inmediatamente. - ¡Salgan todos! ¡Dejen de holgazanear en el coche! Esa lamparita tan linda debe de estar cerca. Tras el grito del joven, 2 individuos de forma extraña saltaron rápidamente del todoterreno. El joven se precipitó hacia delante y golpeó en la cara al hombre grande que saltó de la parte trasera, haciendo que este robusto hombre que era el doble de su propio tamaño saliera volando y golpeara fuertemente la carrocería del todoterreno, creando una abolladura en el robusto y delgado blindaje del vehículo. - ¡Número 19, te estás bajando demasiado despacio! El joven soltó un grito frío. El robusto hombre se dio la vuelta y se levantó. Después de sufrir un puñetazo tan potente, inesperadamente sólo estaba un poco mareado. Después de limpiarse la comisura de los labios, no le dio importancia. Al enfrentarse a este joven flacucho, era como si se enfrentara a su depredador natural. Ni siquiera tuvo el valor de contraatacar y se escondió cuidadosamente a un lado. El joven echó otra mirada al vehículo todoterreno y luego dijo fríamente. - Número 7, ¿será que quieres que te saque personalmente? Una voz perezosa sonó desde el interior del vehículo todoterreno. - Número 5, si eso es lo que realmente quieres hacer, entonces ven. Estoy esperando. Los ojos amarillo claro del joven se iluminaron de repente, y sus pupilas se convirtieron en una rendija. Miró fijamente al carro del todoterreno como un lobo hambriento, diciendo lentamente. - Número 7, recordaré estas palabras. Cuando termine esta batalla, te haré saber por qué yo soy el Número 5 y tú eres el Número 7. ¡Incluso una pequeña diferencia sigue siendo una diferencia! Ahora mismo, yo soy el comandante del campo de batalla, ¡así que es mejor que salgas de ahí ahora mismo! De lo contrario, ¡no me culpes por informar de tus acciones a su distinguida Pandora! Un bufido sonó desde el interior del todoterreno. Una cabeza calva se asomó de mala gana por la parte trasera del todoterreno, y lo que siguió fue una parte superior del cuerpo un poco demasiado desarrollada. A continuación, 2 gruesos muslos ceñidos a unos pantalones de cuero. El rifle que tenía en las manos también era especialmente llamativo. Era un rifle de francotirador de gran calibre. Sin embargo, esta arma no parecía encajar con la complexión de su cuerpo. Cuando el calvo aún tenía un pie atascado en el carruaje, su cuerpo tembló de repente. Sin atreverse siquiera a girarse hacia un lado para echar un vistazo o preocuparse por su pie que estaba atascado en el compartimento del vagón, ¡se lanzó hacia el exterior! ¡Número 5 pareció gritar hasta quedarse ronco en el mismo momento! - ¡Date prisa y escóndete! Sin embargo, su repentino arrebato llegó un poco tarde. Un surco profundo apareció de repente en la parte baja de la espalda del número 7, y luego la sangre de repente salpicó hacia fuera. La niebla sangrienta de 2 metros de largo era como un estandarte. Aunque evitó ser alcanzado en sus zonas clave, sus movimientos apresurados no pudieron evadir completamente la bala que voló a través de la oscuridad, por lo que aún estaba gravemente herido. La herida de bala en su espalda cortó muchos músculos importantes, por lo que incluso después de que se trató temporalmente, este francotirador llamado Número 7 todavía tendría su fuerza de combate reducido a cerca de la mitad. Con un sonido metálico, el enorme cuerpo de Número 7 se estrelló contra el suelo. Aparte de la herida en la espalda, su pierna izquierda también se torció en un ángulo extraño. Soltó un gemido ahogado antes de voltear el cuerpo y adoptar una postura sentada. En cuanto extendió las manos hacia su pierna izquierda, su expresión cambió. Saltó hacia un lado con todas sus fuerzas, ¡sin preocuparse por su pierna rota! Una ráfaga de calor mezclado con barro y roca salió del lugar donde estaba sentado y se extendió cerca de 2 metros en el aire. La potencia de esta bala parecía comparable a la de una ametralladora de gran potencia. Como francotirador, aunque el cuerpo del Número 7 era enorme, su fuerza defensiva no era comparable a la de los usuarios de habilidades del Dominio de Combate de alto nivel. Si hubiera sido alcanzado por este disparo, ¡podría haberle volado directamente una pierna! Sin embargo, su repentino movimiento empeoró las heridas de su pierna izquierda rota. El extremo roto del hueso de su pierna, debido a los movimientos bruscos, se movió de un lado a otro, convirtiendo las heridas del interior de su pierna en un terrible desastre. Aunque su cuerpo poseía un poder regenerativo similar al de un reptil, este tipo de lesión ya no era algo de lo que pudiera recuperarse solo. - ¡Maldita sea! ¿Por qué es también un francotirador? ¡Maldición! Número 7, date prisa y suprímelo... El Número 5 rugió esta orden, y sólo entonces recordó que Número 7 ya tenía su fuerza de combate mermada, así como el hecho de que era el único francotirador de su tropa. - ¡Maldita sea! ¡¿Por qué no ha reventado directamente tu cabeza de cerdo?! Número 5 maldijo con odio a Número 7. Nunca esperó que Su fuera en realidad un francotirador aún más poderoso. En el tiempo que Su tardó en apuntar y disparar, en realidad no sintió la más mínima sensación. Sólo cuando la bala, cuya velocidad era superior a la del sonido, se acercó a su grupo, sintió algo. La mejor manera de enfrentarse a un francotirador era contraatacar con otro francotirador. Originalmente, Número 7 era un francotirador del mismo nivel que Su, pero antes incluso de que se arrastrara fuera del vehículo, fue mutilado por 2 balas. Realmente no sabía si era porque la suerte de Número 7 era realmente mala, o si la suerte de Su era demasiado buena. Sin embargo, ¡la buena suerte de Su terminó aquí! Número 5 se paró frente a los faros deslumbrantes del vehículo todoterreno de manera despreocupada, sonriendo fríamente sin ningún temor al francotirador de Su. No era tan torpe como Número 7; con su inhumana velocidad de reacción y su capacidad de percepción, siempre que percibiera la bala en un radio de 50 metros, podría esquivarla. Había otra forma de enfrentarse a un francotirador: el combate cuerpo a cuerpo. Número 5 apuntó a la oscuridad y dijo. - Está escondido justo ahí, a unos 1500 metros. ¡Número 13 y 19! Ustedes 2, ¡corran hacia allí y tráiganlo! Los 2 hombres robustos se miraron. Aunque estaban un poco indecisos, apretaron los dientes y se precipitaron hacia la oscuridad con todas sus fuerzas. A pesar de que la habilidad de francotirador de Su ya les hacía sentir un profundo temor, precipitarse como mucho les causaría heridas graves y no les quitaría la vida. Sin embargo, si no se apresuraban, el infame Número 5 los mataría aquí y ahora. Número 5 extendió 2 líneas de percepción, uniéndolas a los cuerpos de los Números 13 y 19 que se precipitaban. Un destello de luz parpadeó en la oscuridad distante. El Número 13 se desplomó de repente. Luego, se levantó de un salto y siguió corriendo hacia delante. - ¡Tu suerte no es mala! Número 5 se paró tranquilamente delante del todoterreno mientras pensaba alegremente. Sacó una fotografía del bolsillo de su pecho y miró fijamente a aquel hombre cuyo rostro, aunque cubierto por un lado con un parche en el ojo, no tenía nada que envidiar a ninguna mujer excepcionalmente bella. Sacó la lengua y, de abajo arriba, lamió toda la cara de Su.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.