Capítulo 139
Soldados (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando Su llegó a Ciudad Dragón, todo el equipo que necesitaba ya estaba preparado, e incluso había sido trasladado al almacén designado. El valor de estos bienes no era de 80.000, sino de 110.000. Perséfone ya utilizó su propia reputación para responder por Su y le transfirió los fondos con antelación. Aunque el crédito actual de Perséfone estaba completamente quebrado, aún tenía más que suficiente para responder por 30.000.
El saldo que Su obtuvo por adelantado le permitió comprar 6 cartuchos de “dragones de bronce” producidos por el nivel tecnológico de los Jinetes de Dragón Negro, que eran misiles guiados multipropósito disparados desde el hombro, así como 10 juegos de chalecos antibalas estándar. Aunque estos chalecos antibalas eran simples y rudimentarios, su interior contenía una aleación ligera. Esto permitiría a los soldados bajo Su tener una tasa de supervivencia mucho mayor. La lista de equipo fue formulada por el oficial de combate privado de Perséfone. A partir de la información que envió de vuelta, hicieron una evaluación preliminar del equipo y la potencia de fuego del Escorpión Azul, así como produjeron una lista enfocada de equipos.
Además de enviar el cadáver de un soldado de Escorpión Azul y todo un conjunto de equipos para que el laboratorio privado de Perséfone los investigara, Su también transfirió 5.000 yuanes a su cuenta. Si no fuera por el hecho de que necesitaba comprar tantas armas como fuera posible para hacer frente al Escorpión Azul, Su podría haber añadido otro cero detrás de eso. Sin embargo, este era el límite de lo que era capaz actualmente. Como Jinete de Dragón Negro, el equipo de Su era muy inferior incluso al de un soldado raso.
Cuando terminó de entregar los resultados de la misión, Su se dirigió inmediatamente al almacén militar de los Jinetes para retirar el equipo. Siguiendo las sugerencias de Perséfone, solicitó y aceptó la misión de mantener a Escorpión Azul fuera del centro de control de los Jinetes de Dragón Negro. También aceptó la misión adicional de investigar la ubicación de la base de los Escorpiones Azules. Cuando Su se apresuró, Kane ya estaba esperando en el almacén. Este hombre que parecía un poco misterioso no esperó en el hospital los resultados del tratamiento de Penny, y en su lugar eligió seguirlo a la batalla. Por lo que dijo, Penny sólo podía depender de la suerte, mientras que Su necesitaba poder. Además, Kane compró un dispositivo de comunicaciones para sí mismo, así que tan pronto como hubiera información sobre Penny, podría saberlo inmediatamente.
- ¡Líder!
Kane llamó a Su desde muy lejos. Comparado con el maestro, le gustaba usar este término más vulgar para dirigirse a Su. Este también aceptó tácitamente esta forma de dirigirse. Junto a Kane, había un oficial de los Jinetes de Dragón Negro de rostro sombrío. Por las 2 dagas en sus mangas, su rango debería ser un nivel superior al de Su. Sin embargo, aún procedía del campo de entrenamiento de Curtis, así que lo que tenía era un rango militar especial. En términos de su ámbito de autoridad, no era inferior al de un teniente, y en cuanto al nivel de importancia y atención que atraía su rango, debería ser mucho mayor que el de un teniente normal.
- Aquí el teniente Enzo del cuartel general de los Jinetes de Dragón Negro. Esta vez, el tipo de objetos que ha comprado su estimado servidor es algo mayor, especialmente estos misiles teledirigidos “dragón de bronce”, que no son cosas con las que se pueda jugar casualmente. Por eso el cuartel general asignó al teniente Enzo para enseñar a nuestros combatientes a usar estas cosas.
Cuando Kane presentó a Enzo, fue como si fuera un viejo amigo que conocía desde hacía mucho tiempo, lo que hizo que Su se sintiera un poco extraño.
- Encantado de conocerte.
Su extendió la mano hacia Enzo. La mano de Enzo hizo contacto con la de Su y luego la retiró, claramente sólo haciendo los movimientos por etiqueta antes de decir.
- Sin embargo, no estoy complacido en absoluto, porque esta vez, esto es sólo instrucción de campo de batalla.
- ¿Instrucción de campo de batalla?
Kane interrumpió y dijo riendo.
- La llamada instrucción en el campo de batalla es sólo para enseñar a nuestros soldados a usar los misiles “dragón de bronce”. Muy bien, teniente Enzo, deberíamos ir a tomar algo. En cuanto al líder, ¡primero debería ocuparse de sus asuntos! Los hombres que elegí para ti ya están esperando en el campamento fuera de Ciudad Dragón. ¡Son todos buenos compañeros que siempre han esperado este tipo de equipo! Bien, líder, cuando tengas dinero, definitivamente tienes que acordarte de llevarme a tomar una copa.
Mientras observaba la figura de Kane alejarse en la distancia, Su sacudió la cabeza. Kane parecía tener una habilidad natural para mezclarse rápidamente con casi todo el mundo, hasta el punto de que se encontraba como pez en el agua incluso dentro de Ciudad Dragón. En sólo 2 días de tiempo, no sólo resolvió su registro de subordinados y utilizó su autoridad para comprar una gran cantidad de equipo, así como una serie de otros asuntos, sino que incluso se hizo amigo del personal relacionado. Ese teniente Enzo que le había asignado el cuartel general de los Jinetes era claramente una persona con la que era difícil tratar, y sin embargo, en tan poco tiempo, estaba realmente dispuesto a ir a beber con Kane.
Su se echó a reír y empezó a observar cómo los miembros del personal transportaban cajas de equipo al vehículo. Interactuar con los demás no era su punto fuerte, así que iba a dejarlo estar. Los 2 vehículos de transporte pesado también los había tomado prestados de Perséfone. Aunque tenía que pagar el alquiler, era un 50% más barato que pedirlos prestados al departamento militar. Cuando miró las cajas de equipo, no pudo evitar suspirar profundamente. El proceso de elaboración de un plan, pedido de equipos, retirada de los mismos e impartición de entrenamiento sólo le llevó un total de 5 días. Este era el poder de una comunidad, la sabiduría de un grupo. Si tuviera que completar todo esto él solo, olvídate de todo lo demás, sólo esos 10 rifles de asalto ya eran cosas que Su definitivamente no compraría. En el pasado, siempre le gustó usar rifles de francotirador, y sentía una extraña repugnancia por los rifles de asalto. Cuando pensaba en ello, era sólo su propio prejuicio subconsciente. Sentía que los fusiles de asalto que lanzaban una lluvia de balas eran un tremendo desperdicio. Los conocimientos de Su sobre el equipamiento de la nueva era eran especialmente escasos, y sabía aún menos para qué se utilizaban individualmente las armaduras, los kits de equipamiento y las herramientas con infinitos tipos de modelos.
Esto se debió a que Kane proporcionó a Su 20 soldados cuidadosamente seleccionados, entre los que había un francotirador, 2 soldados de refuerzo y un médico de combate. Todos ellos eran viejos soldados que habían seguido a Kane durante muchos años, guerreros de sangre de hierro que llegaron a este punto mientras caminaban sobre los cadáveres de las masas. Estos soldados eran el último regalo de Kane a Su, pero a partir de hoy, Su tenía que hacerse cargo de todos sus gastos.
Los camiones de carga llegaron rápidamente al campamento a las afueras de Ciudad Dragón, y todo el equipo fue distribuido a los 20 hombres de forma clara y ordenada. Todos los soldados del campamento eran veteranos y sabían que pronto se libraría una gran batalla. Por eso, todos reprimieron su entusiasmo por el equipo de la nueva era y estudiaron seriamente los manuales de los equipos. Aunque el oficial de los Jinetes que se les había asignado les daría otra explicación sobre cómo utilizarlo, comprendieron lo importante que era el tiempo ahora mismo. Entender un poco mejor sus armas significaba tener más posibilidades de sobrevivir más adelante.
Ya entrada la noche, Kane, Enzo y 2 oficiales de entrenamiento llegaron al campamento. Lo inesperado fue que Enzo no llevaba uniforme de Jinete de Dragón Negro, sino un traje de combate. Detrás de él, los 4 cargadores vacíos llamaban especialmente la atención. Como lugarteniente de los Jinetes de Dragón Negro, Enzo también preparó su propia pistola de disparo rápido, utilizada para autoprotección, un fusil de asalto de alcance extendido, así como la munición correspondiente. Enzo tenía originalmente su propio vehículo militar todoterreno, pero optó por desplazarse junto con la tropa.
La supuesta instrucción en el campo de batalla era en realidad apoyo disfrazado. El uso de los misiles “dragón de bronce” era bastante sencillo, y un soldado ordinario podría comprender su uso en sólo una hora. Sin embargo, al igual que todo el equipo producido por los Jinetes de Dragón Negro, la mayor precisión de seguimiento se mostraba cuando se utilizaba junto con gafas especializadas para fijar un objetivo, por lo que esto requería que el usuario estuviera equipado con un nivel suficientemente alto de percepción y capacidad de reacción. No era algo que pudiera poseer un soldado ordinario.
Tras desmontar el embalaje, Su se sorprendió al ver que el misil teledirigido “dragón de bronce” sólo medía 70 centímetros de largo y unos 10 de diámetro, y que el bastidor de lanzamiento también era bastante ligero, menos de 10 kilogramos. Si uno lo juzgara puramente por su apariencia, no esperaría que esta pequeña cosa tuviera más de 10 kilómetros de alcance efectivo y pudiera alcanzar cualquier objetivo por debajo de los 2000 metros de altitud. Basándose en los conocimientos de la época antigua, el “dragón de bronce” no debería ser capaz de penetrar el blindaje de un tanque, y la fuerza defensiva de los tanques del Escorpión Azul dejó a Su con una profunda impresión. Además, aquel tanque no era más que un tanque de infantería utilizado también para transportar soldados y no un tanque estándar. Sin embargo, al igual que el arma que el capitán regaló a Su, la tecnología de los Jinetes de Dragón Negro no podía evaluarse utilizando los estándares de la era antigua. Tras el entrenamiento, el descanso y la reorganización de esta noche, esta tropa recién creada se dividió en 2 camiones de carga antes de dirigirse hacia el norte.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
