Capítulo 137
Beneficios (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Li abrió la boca. El cigarrillo que sólo estaba a medio fumar cayó lentamente, rebotando en su voluptuoso pecho antes de caer al suelo. Sin embargo, Li, que era adicta al tabaco, no pareció darse cuenta de lo que había ocurrido. Se limitó a mirar fijamente la figura que se acercaba poco a poco sin decir nada. Li Gaolei se frotaba continuamente la barbilla llena de barba incipiente. Con una voz que sólo él podía oír, murmuró.
- Sabía que sin duda era este tipo. Sólo alguien como él usaría un rifle de francotirador a un nivel tan extraño...
- ¡Pásame un cigarrillo!
Li extendió repentinamente la mano hacia Li Gaolei, con los ojos todavía fijos en la figura de Su que se acercaba poco a poco. Li Gaolei puso silenciosamente un cigarrillo en su palma. Sin siquiera echarle un vistazo, sólo por lo que sintió en las palmas, le devolvió el cigarrillo a Li Gaolei y le dijo ferozmente.
- ¡No intentes engañarme con esas cosas baratas! Entrégame de tu alijo secreto.
- A partir de hoy solo me queda este.
Li Gaolei habló de forma bastante sincera y cansada. Le devolvió el cigarrillo a Li. Ella se sobresaltó de repente. Era la primera vez que Li Gaolei le hablaba de esa manera, y era la primera vez que claramente llevaba buen tabaco encima y, sin embargo, le entregaba a ella artículos de baja calidad. Quería ponerse furiosa, pero de repente se dio cuenta de que no tenía motivos para enfadarse. ¿Por qué Li Gaolei tenía que darle lo bueno? Pensándolo bien, Li ya lo daba por hecho.
- Tú...
Los ojos de Li finalmente retiraron su mirada del cuerpo de Su y miraron a Li Gaolei, sin saber qué decir.
- Vamos, no me mires así.
Li Gaolei se frotó enérgicamente la barbilla, y su sonrisa era algo ambigua mientras decía.
- Mira, de cualquier forma, el que puede darte dinero y tabaco en el futuro ha llegado, así que tengo que dejar el tabaco bueno para mí desde hoy. No puedo sufrir ese tipo de pérdidas.
Las afiladas cejas de Li se alzaron erguidas, y ella realmente quería enloquecer de ira, pero las palabras de Li Gaolei en su lugar hicieron que su corazón diera un salto algo rápido. Su presión sanguínea subió rápidamente, afectando inmediatamente a sus heridas, haciéndola gemir de dolor. La aparición de Su sumió a los soldados de Roxland en el caos. No sabían qué pretendía aquel tipo que apareció de repente, pero reconocieron que el equipo que llevaba Su era claramente de tecnología de la era avanzada. De manera frenética, todos apuntaron sus armas hacia Su.
Su se quedó sin palabras. La sensación de ser apuntado por tantas armas no le sentó bien, y la sensación de peligro hizo que su cabello dorado claro bailara de inmediato. Se detuvo de repente, y entonces irrumpió con fuerza, ¡saltando hacia delante como un rayo! ¡Pa pa pa! Disparos concentrados sonaron por todo el valle. Los movimientos de Su hicieron que los nuevos soldados, que ya estaban nerviosos hasta el extremo, apretaran el gatillo, y sus disparos provocaron aún más disparos. Sin embargo, el repentino movimiento de Su hizo que todas las balas impactaran en el vacío, haciendo aparecer grandes cantidades de tierra en el suelo donde antes estaba.
En ese instante, Su ya había entrado en apuros, y el lugar donde se encontraba era una ladera sin cobertura alguna. Rodó por el suelo, y cuando se levantó, estaba apoyado en el suelo, su cuerpo se deslizaba continuamente hacia los lados. Sujetando el rifle, la boca se inclinó ligeramente y ¡disparó 2 veces! Las balas altamente explosivas estallaron por separado en la tierra de 2 colinas, aterrizando a un metro de los soldados de Roxland. La tremenda fuerza de la explosión hizo estallar grandes cantidades de tierra, cubriendo las cabezas y los cuerpos de los soldados. Inmediatamente, su línea de visión quedó completamente bloqueada.
Tras disparar 2 veces, utilizó la fuerza para saltar de nuevo, alejándose en diagonal varios metros. Mientras estaba en el cielo, su rifle ya apuntaba a los soldados de Roxland en la otra colina. Definitivamente, no era alguien a quien le gustara recibir una paliza sin tomar represalias. Los 2 primeros disparos fueron de advertencia, y si los soldados volvían a disparar, les enseñaría de qué clase de material estaban hechas esas balas explosivas que podían reventarle a uno la cintura.
- ¡Deténganse, todos ustedes!
La batalla estalló demasiado rápido, y para cuando Li gritó con todas sus fuerzas, los 2 bandos ya habían intercambiado una ronda de disparos. El ojo de Su era profundo como el mar. Una vez más se hizo a un lado, con su rifle todavía apuntando a los soldados de Roxland en lo alto de la colina, pero no disparó. La voz de Li poseía suficiente fuerza penetrante, y sólo después de que el mensaje se transmitiera a los walkie-talkies de las distintas tropas, los soldados de Roxland que aún querían abrir fuego se detuvieron finalmente.
Su se levantó lentamente, bajando su arma poco a poco. Luego, miró hacia Li. Ella se rascó ferozmente el pelo, pero su hermoso cabello granate estaba casi pegado por la sangre, lo que le hizo maldecir en voz baja. Li Gaolei vio el símbolo de aspecto poco llamativo en el hombro de la ropa de combate de Su, y con un sonido yi, lo miró detenidamente a través de sus pequeños prismáticos y dijo.
- ¡Ja, resulta que este tipo ya se ha convertido en una gran figura! Li, esta vez, ¡ha llegado nuestra primavera!
Li miró a Li Gaolei de forma algo confusa, sin embargo, este no aclaró su confusión. En lugar de eso, rugió enfadado hacia el walkie-talkie que llevaba en el cuello y dijo.
- Idiotas, ¿aún no bajan las armas? ¿Acaso quieren morir, cabrones?
Sólo ahora bajaron las armas los soldados que habían sido reprendidos. No era que quisieran desafiar la orden. Los que aún podían moverse ahora mismo eran todos veteranos experimentados, así que obviamente conocían la importancia de la orden. No estaban dispuestos a bajar sus armas porque sentían un miedo instintivo, miedo a que Su los matara inmediatamente una vez que bajaran sus armas. Ellos originalmente ocupaban la ventaja del terreno, y Su parecía algo débil, pero para estos veteranos que ya poseían un sentido instintivo del peligro, sentían como si hubieran rodeado a una bestia viciosa con la que definitivamente no podrían lidiar.
El cielo se oscureció rápidamente. Los soldados supervivientes de Roxland crearon una hoguera en el valle e instalaron una tienda militar. Se creó un espacio vacío en el valle y se apilaron más de 100 cadáveres. Antes de que el cielo se oscureciera, los soldados de Roxland hicieron todo lo posible por recoger los cuerpos de sus camaradas muertos. El precio que pagaron por hacerlo fue alto, y 2 individuos murieron bajo minas terrestres que aún no habían explotado. Los cadáveres de los soldados del Escorpión Azul se colocaron en otro montón. Les quitaron todo el equipo y los metieron en bolsas con gas antiséptico.
Ya había gente que conducía de vuelta a través de la noche a Ciudad Péndulo. La distancia entre este lugar y Ciudad Péndulo era demasiado grande y superaba la distancia de las comunicaciones inalámbricas. Sólo podían enviar gente de vuelta para pedir más camiones. Los vehículos de transporte de soldados que tenían en ese momento no podían transportar tantos cadáveres. Probablemente amanecería antes de que los camiones pudieran regresar aquí, y sólo entonces podrían abandonar completamente el campo de batalla. Aparte de algunas grandes compañías, la mayoría de los supervivientes en el desierto se pudrirían donde murieron si caían en el campo de batalla. Cuando Li asumió el cargo de líder del ejército de Roxland, estableció la regla militar de que, si era posible, todos los cadáveres de sus camaradas serían traídos de vuelta.
En la cima de una colina del norte, Su, Li y Li Gaolei se sentaron. La razón por la que permanecían aquí era vigilar los movimientos de Escorpión Azul, porque después de todo había 2 tanques que habían huido, y nadie sabía cuándo regresarían. Sólo 2 cosas estaban claras. La primera era que sin duda iban a volver, y la segunda era que cuando lo hicieran, sin duda serían aún más difíciles de tratar. La maniobrabilidad de Escorpión Azul era demasiado buena. Los soldados ordinarios eran completamente inútiles, y sólo aquellos como Su, Li y Li Gaolei con niveles relativamente más altos de habilidad podían darse cuenta de ellos antes de tiempo. Por eso los 3 se sentaron en la cima de esta colina con un campo de visión relativamente bueno para protegerse de posibles ataques.
Li miró a los soldados que trabajaban rápidamente en el valle de abajo. La percepción no era su fuerte, y además con Su aquí, no había ninguna necesidad de que intentara detectar nada. Mientras se abrazaba las rodillas, levantó la cabeza y miró la oscuridad del cielo nocturno antes de decir.
- ¿Estás diciendo que has venido aquí sólo para que nos convirtamos en tus subordinados?
Ya llevaban un rato sentados en la cima de la colina, y Su, que no era especialmente bueno con la elocuencia, finalmente reveló sus planes de futuro. Por supuesto, encontrarse con el Escorpión Azul realmente fue una coincidencia. Después de pensar un poco, Su respondió con calma.
- Así es como es. En este momento, Ciudad Péndulo se ha vuelto extremadamente insegura. El nivel tecnológico de Roxland no puede competir con el de Escorpión Azul, y sólo los Jinetes de Dragón Negro pueden oponer resistencia.
Li mantuvo su postura y continuó mirando al cielo.
- Si no confiamos en los Jinetes de Dragón Negro, ¿estamos condenados a morir?
- Correcto. A menos que todos abandonen la Ciudad Péndulo y regresen al Cuartel General.
En opinión de Su, la respuesta a esta pregunta era extremadamente clara. Por el nivel de tecnología y equipamiento del Escorpión Azul, lo más probable era que se tratara de una tropa de exploración. Sólo esta tropa de exploración casi aniquiló una rama del ejército de Roxland, por lo que el poder de las tropas que vendrían después era evidente.
- No me iré. Este lugar fue el resultado de muchos años de construcción, así que no podemos dárselo a otro.
La voz de Li era extremadamente suave, pero también decidida. Su frunció el ceño. Desde su punto de vista, la persistencia de Li era realmente extraña. En el vasto e ilimitado desierto, el número de humanos era lastimosamente bajo. Aunque la construcción de Ciudad Péndulo no era mala, el 99% de las construcciones acababan abandonándose. Además, aunque su ubicación no era mala, los recursos circundantes eran bastante escasos. Para una empresa como Roxland, que poseía tecnología y equipos para el tratamiento del agua, establecer una base mejor que la de Ciudad Péndulo sólo supondría un año de trabajo.
El concepto de patria hacía tiempo que había quedado enterrado en las ruinas de la era antigua. Li se giró de repente, sus ojos brillantes miraron fijamente a Su mientras hablaba.
- Si no nos convertimos en tus subordinados, entonces ya no te importará este asunto del Escorpión Azul, ¿verdad?
Su se sobresaltó momentáneamente. Después de pensar un poco, dijo.
- Escorpión Azul es una excepción. En realidad, este lugar está demasiado cerca de los Jinetes de Dragón Negro. Además, temporalmente no hay mejor punto de reabastecimiento que la Ciudad Péndulo, así que incluso si Escorpión Azul no viniera, habrá un Jinete de Dragón Negro o alguna familia que se interesará por esta zona.
- Subordinado, subordinado. Una vez que nos convertimos en subordinados, tienes que protegernos, ¿verdad?
Li le preguntó. Su expresión era un poco extraña, revelando a la vez decepción y un poco de gratitud.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
